Zkoušky obranného jazyka - Defense Language Proficiency Tests
The Zkouška obranného jazyka (DLPT) je soubor cizojazyčných testů produkovaných Ústav obranného jazyka a používá se Ministerstvo obrany Spojených států (DoD). Jsou určeny k posouzení obecných jazykové znalosti rodilých mluvčích angličtiny v konkrétním cizím jazyce, v dovednostech čtení a poslechu. An Rozhovor o ústní způsobilosti (OPI) se někdy podává studentům Defence Language Institute k prokázání schopnosti absolventa mluvit v návaznosti na školení, ale není součástí DLPT.
Popis
Testy jsou určeny k měření toho, jak dobře může člověk fungovat v reálných situacích v cizím jazyce podle přesně definovaného jazykové úkoly a hodnotící kritéria. Původně papírové testy jsou stále častěji dodávány počítačem.
Testy se používají k posouzení úrovně dovedností lingvistů DoD. Lingvisté jsou jednou ročně testováni v dovednostech čtení a poslechu. Počet testů určuje počet Výplata znalostí cizího jazyka (FLPP), který vojenský lingvista obdrží, a také to, zda jsou kvalifikovaní pro určité pozice, které vyžadují jazykovou zdatnost. Hodnocení DLPT může také vycházet z hodnocení připravenosti vojenské lingvistické jednotky.
Skóre pro aktuální sérii testů (2007), nazývaných DLPT5, je stejně jako u jejich předchůdců založeno na pokynech Interagency Language Roundtable (ILR), přičemž výsledky testu jsou pro některé jazyky uvedeny jako úrovně 0+ až 3 nebo až 4.
Analytici vojenských jazyků jsou povinni udržovat znalosti L2 / R2. Zkoušky se konají každoročně, obvykle bezprostředně po výuce jazykových kurzů, a lze je absolvovat každých 6 měsíců bez opakovacího kurzu jazyka. Chcete-li získat dodatečnou mzdu, musí překročit minimální skóre pro daný jazyk v jedné nebo více kategoriích, aniž by kleslo pod minimální v obou kategoriích. Například:
Naslouchání | Čtení | FLPP (měsíčně) |
---|---|---|
2 | 2 | $150 |
1 | 2+ | $0 |
2 | 2+ | $175 |
2+ | 2+ | $200 |
a tak dále |
Každá služba udržuje nezávislé sazby FLPP, které se liší v závislosti na obtížnosti jazyka, počtu mluvčích daného jazyka ve službě a potřebách služby. FLPP se uděluje kromě základního platu, jiného platu a podléhá zdanění, s výjimkou válečné zóny.
Studenti DLI, bez ohledu na jejich známky, nemusí absolvovat, aniž by dosáhli L2 / R2 na DLPT. Musí také projít řadou testů Testy FLO (Final Learning Objective), a dosáhnout minimálně 1+ na OPI. Ačkoli pro absolvování DLI existuje minimální standard, analytici vojenských jazyků se o to nemusí starat mluvení odborné způsobilosti, pokud to není vyžadováno při plnění povinností
Kvůli subjektivnímu znění distraktorů (tj. „Nesprávným“ odpovědím), skutečnosti, že mnoho jednotlivců opakovaně používá verze testu a získává cit pro jeho zvláštnosti, zatímco jiným tato výhoda chybí, a skutečnosti, že to nebylo téměř dost náročné, stav DLPT IV jako testu odborné způsobilosti byl kontroverzní. To je jeden z důvodů, proč byl vytvořen DLPT5, s důrazem na začlenění „autentických materiálů“. Záměrem DLPT5 bylo poskytnout přesnější představu o tom, jak zdatný byl účastník testu; zda přesně posoudí odbornost, je stejně (nebo ještě více) zdrojem kontroverze jako u předchozí verze. Protože čistým účinkem na vojenské lingvisty byl průměrný pokles zhruba o půl bodu znalostí všech dovedností a všech jazyků, mnozí věří, že nová verze měla být mírou úspory nákladů snížením FLPP.[Citace je zapotřebí ]
Zatímco formát předchozích DLPT byl konzistentní napříč jazyky, existují dva odlišné formáty DLPT5 - výběr z několika možností (v ruštině, čínštině, MSA a dalších) a konstruovaná odpověď (v některých tzv.Méně často vyučované jazyky „jako hindština a albánština).
DLPT5 byl původně navržen jako počítačový test, ale během dětství této verze byl zpracován podobně jako předchozí zkoušky, pomocí scantronových listů, lepených médií a testovacích brožur. DLPT5 byl vzat ve spojení s DLPT IV během zkušební fáze této verze a od té doby si jej uzurpoval jako standardní test. Ačkoli některé verze, například ty, které jsou poskytovány lingvistům v terénu, v zahraničí nebo v jiných mimořádných situacích, jsou stále papírovými testy, CONUS zařízení, v nichž lingvisté využívají zkoušky prováděné počítačem.
DLPT se používá k měření jak vládních, tak vojenských znalostí ve Spojených státech, zatímco ACTFL zkouška způsobilosti se používá v akademických kruzích. Níže je tabulka ekvivalence:
ACTFL | DLPT |
---|---|
Nováček - nízký | 0 |
Novice - střední | 0/0+ |
Nováček - vysoký | 0+ |
Střední - nízká | 1 |
Střední - střední | 1 |
Střední - vysoká | 1+ |
Pokročilý | 2 |
Advanced - Plus | 2+ |
Nadřízený | 3 a výše |
Viz také
- Baterie jazyka Aptitude obrany
- Ústav obranného jazyka
- Výplata znalostí cizího jazyka
- Jazyková kancelář obrany