Hongik Ingan - Hongik Ingan

Hongik Ingan
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizaceHongik ingan
McCune – ReischauerHongik in'gan

Hongik Ingan (korejština : 홍익 인간; Hanja : 弘 益 人間) je neoficiální národní motto z Jižní Korea. Fráze je v angličtině přeložena jako „To široce prospěšné pro lidstvo / oddanost lidskému blahu“.[1]

Frázi lze také přeložit jako „Žijte a pracujte ve prospěch celého lidstva“.[2]

Blog projektu Korean Spirit and Cultural Promotion Project[3] popisuje Hongik Ingan jako „původní zakládající filozofii Koreje, která překračuje hranice ideologie a náboženství“.

Tato filozofie je zastoupena v životě královny Seondeok, Shin Saimdang a syna Shin Saimdang, Yi Yulgok, „kteří se vyznačovali sebekázní, úctou, soucitem a„ oddaností povinnosti tváří v tvář těžkostem.[2]

Královna Seondeok ze Silly, první ženská monarcha v korejské historii, vládla království Silla v letech 632 až 647 n. l.[4]

Shin Saimdang žil od roku 1504 n. l. do 1551 n. L. Vyrůstala v domě prarodičů z matčiny strany bez sourozenců, relativně bez patriarchálního řádu společnosti. Saimdang byl název zdvořilosti znamenající „velkorysost“. To, že Saimdang má zdvořilostní jméno - privilegium, které se obvykle uděluje pouze mužským aristokratům - je poctou jejímu úsilí překonat omezení, která společnost kladla na ženy.[5]

Yi Yulgok (1536 n. L. - 1584 n. L.) Byl synem Shina Saimdanga. Byl to zázrak, který významně přispěl ke konfuciánskému myšlení.[6]

Reference

  1. ^ „Nový způsob, jak vidět společenskou odpovědnost země“ (PDF). Filozofická fakulta a sociálně-politické vědy. Univerzita Alexandru Ioan Cuza: 6. Archivovány od originál (PDF) 16. ledna 2014. Citováno 16. ledna 2014.
  2. ^ A b „The Practice of Hongik Ingan: Lives of Queen Seondeok, Shin Saimdang, and Yi Yulgok“ od projektu Korean Spirit and Cultural Project, publikovaného skupinou Diamond Sutra Recitation Group, březen 2011
  3. ^ „Co je Hongik Ingan“. koreaingan.wordpress.com. Citováno 11. prosince 2016.
  4. ^ tamtéž
  5. ^ tamtéž
  6. ^ tamtéž