Hirošima mon amour - Hiroshima mon amour

Hirošima mon amour
Hirošima Mon Amour 1959.jpg
Originální filmový plakát z roku 1959
Režie:Alain Resnais
ProdukovanýSamy Halfon
Anatole Dauman
NapsánoMarguerite Duras
V hlavních rolíchEmmanuelle Riva
Eidži Okada
Stella Dassas
Pierre Barbaud
Hudba odGeorges Delerue
Giovanni Fusco
KinematografieMichio Takahashi
Sacha Vierny
Upraveno uživatelemJasmine Chasney
Henri Colpi
Anne Sarraute
DistribuoványPathé Films
Datum vydání
  • 10. června 1959 (1959-06-10)
Provozní doba
90 minut
ZeměFrancie / Japonsko
Jazykfrancouzština
japonský
Angličtina

Hirošima mon amour (Francouzská výslovnost:[iʁoʃima mɔ̃.n‿amuʁ], Hirošima, má lásko; japonský: 二十 四 時間 の 情事 Nijūyojikan'nojōji, Dvacet čtyři hodinová aféra) je francouzština z roku 1959 Nová vlna romantický dramatický film v režii francouzštiny filmový režisér Alain Resnais, se scénářem od Marguerite Duras. Je to první celovečerní dílo Resnais. Jedná se o dokumentaci intenzivně osobního rozhovoru francouzsko-japonského páru o paměti.

Byl to hlavní katalyzátor pro Kino levého břehu, s využitím miniatury flashbacky vytvořit nelineární děj. Přineslo mezinárodní pozornost novému hnutí ve francouzské kinematografii spolu s filmy jako Bez dechu a 400 úderů. Film představuje Resnaisovo inovativní použití krátkých sekvencí flashbacků, které naznačují záblesk vzpomínek. Film je obecně považován za jeden z nejvlivnějších filmů francouzské nové vlny. V roce 2012 švédský režisér Roy Andersson vybral jako jeden z největších filmů všech dob.[1]

Spiknutí

Hiroshima mon amour se týká řady nelineární konverzace (nebo jeden enormní rozhovor) po dobu 36 hodin mezi francouzskou herečkou Elle (což znamená „ji“) a japonskou architektkou Lui (což znamená „ním“).

Prodloužený prolog ukazuje muže a ženu, jak se objímají uprostřed padajícího popela. Ženský hlas líčí, jak viděl devastaci způsobenou Hirošimská bomba 6. srpna 1945, zatímco mužský hlas vyvrací její tvrzení a říká, že nic neviděla. Stále spolu nesouhlasí, protože zprávy z útoku jsou přerušovány záběry obětí, novými válečnými památníky a budovami v Hirošima.

Elle stojí na hotelovém balkónu v Hirošimě s výhledem na město. Vrací se dovnitř a vidí svého milence Lui, nahého a spícího na posteli. Probudí se a dva začnou svůj den. Elle jde pracovat na filmu protiválečného filmu, zatímco Lui jde do a druhá světová válka muzeum před návštěvou sady. Skrz film, dva hovořit o paměti a zapomnění, jak Elle připravuje na návrat do Francie, ukončení jejich krátký vztah.

Toho večera Elle a Lui jdou do restaurace a diskutují o své temné minulosti. Elle vyrostla ve francouzském městě Nevers během německé okupace během války. Zamilovala se do mladého německého vojáka a oba plánovali uprchnout, jen aby byl zastřelen a zabit v den Neversova osvobození Spojenci. Traumatizovaná, Elle byla veřejně vyloučena za svůj vztah s vojákem a uvězněna v suterénu domu jejích rodičů. Její zdraví se nakonec zotavilo do bodu, kdy mohla cestovat, a dorazila dovnitř Paříž v den bombardování Hirošimy. Lui, rodák z Hirošimy, byl odveden do Imperial japonská armáda během války, ale byl pryč ve službě, když bomba upadla a zničila jeho rodinu. Po válce se vrátil do Hirošimy a stal se architektem, během kterého se také oženil.

Dvojice nadále porovnává své minulé vztahy s bombardováním Hirošimy a perspektivami anonymity, které sdílejí lidé uvnitř i vně incidentu. Nakonec Lui požádá Elle, aby s ním zůstala, ale ona ho odmítne, protože má rodinu ve Francii a on má manželku. Dosažení závěru, že její láska k Lui je odsouzena k neúspěchu, podobně jako láska k německému vojákovi, se Elle vrací zpět do hotelu a Lui ji následuje. Vrhne se na něj a tvrdí, že už začíná zapomínat, o koho jde. Podrážděně mu začala říkat „Hirošima“; Lui potvrzuje, že je Hirošima a že ona je „Nevers“.

Obsazení

Výroba

Podle James Monaco „Resnais byl původně pověřen natočením krátkého dokumentu o atomová bomba, ale několik měsíců zmatený o tom, jak postupovat, protože nechtěl znovu vytvořit svůj rok 1956 Holocaust dokumentární Noc a mlha. Později šel ke svému producentovi a žertoval, že film nelze udělat, pokud Marguerite Duras podílel se na psaní scénáře.[2]

Tento film byl koprodukcí společností z obou Japonsko a Francie. Producenti stanovili, že jednou hlavní postavou musí být Francouzi a druhou Japonci, a také požadovali, aby byl film natáčen v obou zemích s využitím filmových štábů složených z techniků každého z nich.[2]

Recepce

Hirošima mon amour získal Oscar nominace scenáristy Marguerite Duras stejně jako Fipresci Cena mezinárodních kritiků na Filmový festival v Cannes 1959,[3] kde byl film vyřazen z oficiálního výběru kvůli jeho citlivému předmětu jaderných bomb a také proto, aby nedošlo k rozrušení americké vlády.[4] Získalo prestiž velká cena z Sdružení belgických filmových kritiků v roce 1960.[5] V roce 2002 jej hlasovali mezinárodní přispěvatelé francouzského filmového časopisu Pozitivní být jedním z 10 nejlepších filmů od roku 1952, prvního čísla časopisu.

Hirošima mon amour byl popsán jako „The Zrození národa z Francouzská nová vlna „americký kritik Leonard Maltin.[6] Nový filmař Wave Jean-Luc Godard popsal vynalézavost filmu jako „Faulkner Plus Stravinskij „a oslavil svou originalitu a nazval jej„ prvním filmem bez jakýchkoli filmových odkazů “.[7] Filmař Eric Rohmer řekl: „Myslím, že za pár let, za deset, dvacet nebo třicet let budeme vědět, zda Hirošima mon amour byl nejdůležitější film od války, první moderní film zvukové kinematografie ".[8]

Mezi inovace filmu patří Resnaisovy experimenty s velmi krátkými sekvencemi flashbacku vloženými do scén, které naznačují myšlenku krátkého záblesku paměti. Resnais později použil podobné efekty v Válka skončila a Minulý rok v Mariánských Lázních.

Bylo ukázáno jako součást Cannes Classics sekce Filmový festival v Cannes 2013,[9] stejně jako mít devět projekcí na Harvardský filmový archiv mezi 28. listopadem a 13. prosincem 2014.[10]

Odkazy na film

James Monaco ve své knize o Resnaisovi končí svoji kapitolu Hirošima mon amour tvrzením, že film obsahuje odkaz na klasický film z roku 1942 Casablanca:

Zde je „nemožný“ milostný příběh mezi dvěma lidmi, kteří bojují se snímky vzdálené války. Na konci tohoto romantického, dojímavého filmu o dovolené a odpovědnosti se oba osudoví milenci setkají v kavárně. Resnais nám dává vzácný zakládající snímek lokality. „On“ se naposledy setká s „Ona“ v baru s názvem „Casablanca“ - přímo tady uprostřed Hirošimy! Je to stále stejný starý příběh. Boj o lásku a slávu. Případ dělat nebo zemřít. Svět vždy přivítá milence. Postupem času.[2]

Kulturní chyby

v Japonské časopisy: 1947-2004, filmový historik Donald Richie vypráví v záznamu ze dne 25. ledna 1960 o sledování filmu v Tokio a poznámky k různým rušivým (pro Japonce) kulturním chybám, kterých se Resnais dopustil. Poznamenává například, že Japonština Oznámení o čase příjezdu a odjezdu ve scénách vlaku nemají žádný vztah k denní době, ve které jsou scény nastaveny. Lidé také procházejí noren závěsy do obchodů, které jsou údajně zavřené. Noren je tradičním znamením, že obchod je otevřený pro podnikání a je vždy odstraněn v zavírací době.[11]

V populární kultuře

Hudba

Film inspiroval několik písní.

  • Anglická kapela Ultravox nahráli pro své album z roku 1977 píseň s názvem „Hirošima Mon Amour“ Ha ha ha!. Píseň byla později pokryta australskou kapelou Kostel na jejich albu všech obálek Krabice ptáků v roce 1999. Další významnou verzi zaznamenal Jan Linton na jeho King Records Pouze pro Japonsko album Planeta Japonsko v roce 2004. Píseň stále živě předvádí bývalý Ultravox! zpěvák John Foxx se svou současnou skupinou John Foxx a matematika.
  • V roce 1983 rocková kapela Alcatrazz nahráli pro své debutové album píseň s názvem „Hirošima Mon Amour“ No Parole from Rock 'n' Roll. Píseň byla napsána anglickým zpěvákem Graham Bonnet (ex-Duha ) se švédským kytarovým virtuosem Yngwie Malmsteen. Text a název písně Bonneta byly inspirovány filmem, který viděl ve škole. Píseň se stala jednou z nejpopulárnějších kapel a stále ji živě (2017) hraje skupina Graham Bonnet Band.
  • V roce 2004 peruánská kapela El Hombre Misterioso vydal album Pez Raro, který obsahoval píseň „Mon Amour“. Text a název písně byly inspirovány filmem. V refrénu zazní linie „Hirošima Mon Amour“.
  • V roce 2008, (Mezinárodní) hlukové spiknutí vydal album Kříž mého povolání, jehož součástí byla píseň „Hirošima Mon Amour“.

Film

  • V roce 2001 japonský filmový režisér Nobuhiro Suwa řídil a předělat s názvem H Story.[12]
  • V roce 2003 íránský filmový režisér Bahman Pour-Azar propuštěn Kde nebo kdy. 85minutový film staví postavy Pour-Azara za stejných okolností jako Resnaisova téměř o půl století později. Současné globální napětí dnešního světa je však kulisou místo poválečné Hirošimy. Při promítání filmu Stuart Alson, který založil Mezinárodní festival nezávislého filmu a videa v New Yorku, uvedl, že dílo bylo „paralelní prací s francouzským mistrovským dílem“. Hirošima mon amour".[13]

Viz také

Reference

  1. ^ Andersson, Roy. „Roy Anderrson - BFI - Britský filmový institut“.
  2. ^ A b C Monaco, James (1979). Alain Resnais. New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-520037-3.
  3. ^ „Festival de Cannes: Hirošima Mon Amour“. festival-cannes.com. Citováno 2009-02-14.
  4. ^ Lanzoni, Remi Fournier Francouzské kino: od jeho počátků po současnost„London: Continuum International Publishing Group Ltd., 2004, s. 229
  5. ^ ""Umělec „Recott le Grand Prix de l'Union de la Critique de Cinéma“. rtl.be (francouzsky). Archivovány od originál dne 2013-12-20. Citováno 2012-07-22.
  6. ^ Maltin, Leonard (1995). „Alain Resnais“. Encyklopedie filmů Leonarda Maltina. Chochol. str.744. ISBN  978-0-452-27058-9. Citováno 2011-09-02. Resnais je první 35 mm funkce Hirošima mon amour (1959) - v roce 1946 vytvořil rys 16 mm Ouvert pour Cause d'Inventaire - zabýval se povahou historie a paměti a odchýlil se od tradičních pojmů narativního času, protože vyprávěl prchavé spojení mezi francouzskou herečkou a japonským architektem. Jeho sexuální upřímnost a provokativní nápady, svázané s oslnivě propracovaným vizuálním stylem, vytvořené Hirošima, Mon Amour Nová vlna Zrození národa a zaslouženě získala Cenu Mezinárodního kritiky filmového festivalu v Cannes.
  7. ^ „in Michael S. Smith,„ Hiroshima Mon Amour “, DVD release review in Popmatters.com“. Archivovány od originál dne 2006-04-21. Citováno 2006-07-01.
  8. ^ Kent Jones, „neurčitý čas“, esej pro Sbírka kritérií Vydání DVD. Přístup 23. května 2007
  9. ^ „Představena řada Cannes Classics 2013“. Obrazovka denně. Citováno 2013-04-30.
  10. ^ Stránka s podrobným kalendářem „Harvardský filmový archiv pro“ Hirošimu Mon Amour"". Harvardský filmový archiv. Citováno 2015-01-28.
  11. ^ Richie, Donalde Japonské časopisy: 1947-2004, Berkeley: Stone Bridge Press, 2004, s. 126
  12. ^ „Festival de Cannes: H Story“. festival-cannes.com. Citováno 2009-10-19.
  13. ^ „Nejlepší francouzské filmy vůbec. 39. Hirošima, Mon Amour“. www.topfrenchfilms.info. Citováno 2014-12-12.

externí odkazy