I Want to Go Home (1989 film) - I Want to Go Home (1989 film)
| Chci jít domů | |
|---|---|
 Divadelní plakát | |
| Režie: | Alain Resnais |
| Produkovaný | Marin Karmitz |
| Napsáno | Jules Feiffer |
| V hlavních rolích | Adolph Green Gérard Depardieu Micheline Presle Linda Lavinová Laura Benson |
| Hudba od | John Kander |
| Kinematografie | Charles Van Damme |
| Upraveno uživatelem | Albert Jurgenson |
| Distribuovány | MK2 |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 100 minut |
| Země | Francie |
| Jazyk | Anglicky a francouzsky |
Chci jít domů je Francouz z roku 1989 komedie režie Alain Resnais, ze scénáře od Jules Feiffer. Zkoumá rozdíly mezi francouzskými a americkými kulturními hodnotami prostřednictvím příběhu o zkušeném karikaturistovi, který se během cesty do zahraničí setká s protichůdnými reakcemi na svou práci.
Spiknutí
Joey Wellman, americký karikaturista z Clevelandu, který je nyní doma z velké části zapomenut, navštěvuje Francii se svou partnerkou Lenou, aby se zúčastnil výstavy v Paříži o komiksu (bande dessinée), který představuje jeho práci. Rovněž doufá, že bude smířen se svou dcerou Elsie, která je dva roky studentkou v Paříži, na útěku z americké kultury, v níž vidí svého otce jako typický příklad. Elsie je naivně zamilovaná do francouzské literatury a snaží se představit geniálního univerzitního profesora Christiana Gauthiera, experta na Flauberta, ale i nadšence pro komiksy. Setkání otce a dcery dopadne špatně, ale Elsie je přesvědčena, aby se na víkend připojila k Joey a Leně ve venkovském domě Gauthierovy matky Isabelle. Během maškarní party s komiksovou tematikou jsou všechny postavy vytvořeny, aby přehodnotily své současné i minulé vztahy.
Obsazení
- Adolph Green jako Joey Wellman
- Gérard Depardieu jako Christian Gauthier
- Micheline Presle jako Isabelle Gauthier, Christianova matka
- Linda Lavinová jako Lena Apthrop, Joeyina partnerka
- Laura Benson, jako Elsie Wellman, Joeyho dcera
- John Ashton Harry Dempsey, americký exilový režisér
- Geraldine Chaplin jako Terry Armstrong
- Françoise Bertinová jako klient zelináře
Výroba
Projekt původně vzešel z Resnaisova obdivu ke hrám amerického spisovatele a ilustrátora Julese Feiffera. Ačkoli původně nebyl záměr zdůraznit komiks, Feiffer navrhl použít postavu komiksového ilustrátora jako prostředek k prozkoumání amerických a francouzských postojů k ocenění karikatur a komiksů. To oslovilo Resnaisovo dlouhodobé nadšení pro komiksy a umožnilo mu to vyvinout hustý film s odkazy na kreslené postavičky a jejich tvůrce. (Animované postavy se často objevují v rámci konverzace s jedním ze živých herců.) Resnaise fascinovala také otázka, zda lidé mohou ocenit komiksy na stejné úrovni jako literární dílo, jako je Flaubert.[1]
Dalším referenčním zdrojem byla americká hudební komedie, podtržená obsazení v ústřední roli Adolph Green, spisovatel klasických muzikálů jako Na město, Zpívající v dešti, a Pásový vagón, a výběrem John Kander, skladatel Kabaret a Chicago, poskytnout hudební skóre.
Film byl natočen převážně v angličtině. Následně byla vytvořena dabovaná francouzská verze (bez účasti Resnaise).[2]
Recepce
Po svém uvedení se film setkal s velmi nepřátelským přijetím kritiků i francouzské veřejnosti. Resnais přičítal neúspěch filmu neznalosti veřejnosti o světě komiksů a jeho osobnostech, což znesnadňovalo oceňování konfrontace hodnot, které film zkoumal.[1][3]
Film se nepodařilo získat distribuci ani ve Spojených státech, ani ve Velké Británii. Odrůda popsal to jako „mrtvě zrozenou satirickou komedii“.[4]
Producent filmu, Marin Karmitz, zaznamenal značnou finanční ztrátu z komerčního propadáku filmu a nemohl se dalších 18 měsíců zapojit do dalších produkčních prací. Přesto pokračoval v deklaraci podpory toho, co považoval za jeden z nejdůležitějších Resnaisových filmů, a popsal jej jako „skvělý film o smrti a smrti určitých kultur“.[5]
Chci jít domů byl uveden na 1989 Filmový festival v Benátkách, kde získala ocenění Alain Resnais a Jules Feiffer.
Vzhled filmu na DVD dvě desetiletí po jeho původním vydání vedl k několika soucitnějším hodnocením a uznání jeho „očividně oříškového“ humoru.[6][7]
Reference
- ^ A b Rozhovor s Alainem Resnaisem, Serge Toubiana v říjnu 2002, zahrnutý do DVD vydání Chci jít domů podle Artificial Eye (2010).
- ^ Redakční poznámka v: Alain Masson, „Riant avec leurs amis“, v Alain Resnais: anthologie établie par Stéphane Goudet. (Paris: Positif, Gallimard, 2002.) s. 378.
- ^ Film získal vzácnou sympatickou recenzi v Cahiers du Cinéma, kde byl zařazen mezi jejich deset nejlepších filmů roku 1989.
- ^ Odrůda, 31. prosince 1988. [vyvoláno 25. ledna 2011]
- ^ Interview with Marin Karmitz (2002), included in the DVD edition of Chci jít domů podle Artificial Eye (2010).
- ^ Recenze několika Resnaisových filmů Davida Ehrensteina pro DVDBeaver. [vyvoláno 25. ledna 2011]
- ^ Recenze Fernanda F. Croce, pro Slant Magazine, 20. února 2008. [vyvoláno 25. ledna 2011]
Další čtení
- Durham, Carolyn A. „Komiksy a kulturní stereotypy: Alain Resnais Chci jít domů", v Double Takes: Culture and Gender ve francouzských filmech a jejich amerických remakech. (Hanover, NH: Dartmouth: University Press of New England, 1998.) s. 25–48.