Hindská zájmena - Hindi pronouns

The Hindská osobní zájmena a přivlastňovací prostředky zobrazit vyšší stupeň skloňování než jiné části řeči. Osobní zájmena mají odlišné tvary podle toho, zda kandidují na předmět (jmenovaný ), přímý objekt (akuzativ ), nepřímý objekt (dativ ), nebo a reflexní objekt. Zájmena dále mají speciální tvary používané s postpozice.

The přivlastňovací zájmena jsou stejné jako přivlastňovací přídavná jména, ale každý je skloňován k vyjádření gramatická osoba vlastníka a gramatický rod posedlých.

Použití zájmena zobrazuje značné rozdíly s Registrovat a dialekt, se zvláště výraznými preferenčními rozdíly mezi nejvíce hovorovými odrůdami hindštiny.

Postpozice

Funkce značení písmen v hindštině se provádí výhradně postpozicemi. Zájmena hindštiny lze sklonit do tří případů, jmenovaný, šikmý (a ergativní ), a dativ /akuzativ. Šikmé a ergativní pouzdro se používá s pozicemi pro označení pouzdra k vytvoření ergativní, akuzativ /dativ, instrumentální /dativ, genitiv, nerozhodný, adesivní, terminální, a zdánlivě případech. Považují se za postpozice vázané morfémy na zájmena.^[1] V následující tabulce je uvedeno osm hlavních pozic hindštiny:

Značka případu	Postposition	Vysvětlení	Příklad	Angličtina
Ergativní	ने (ne)	označí předmět věty	इसने (isne)	on ona
Akuzativ	को (ko)	označí příjemce akce	इसको (isko)	jeho její
Dativ	को (ko)	označí nepřímý předmět; můžete také označit předmět (nepředvídatelný předmět )	इसको (isko)	jemu / jí
Intrumentální	(े (se)	označí objekt pomocí / pomocí kterého byla akce provedena	इससे (isse)	s ním / ní
Ablativ	(े (se)	ukazuje pohyb od objektu	इससे (isse)	od něj / ní
Genitiv	का (kā)	ukazuje držení	इसका (iskā)	jeho její)
Nepatrná	ंें (mẽ)	ukazuje, že je něco v / uvnitř něčeho	इसमें (ismẽ)	v něm / ní
Adesivní	/े / पर (pe / par)	ukazuje, že je něco na / na něčem	इसपे (ispe)	na něj / ni
Terminativní	Tak (tak)	ukazuje, že něco jde nahoru k objektu	इसतक (istak)	až do něj
Seblativní	सा (sā)	ukazuje podobnost	इससा (issā)	jako on / ona

Poznámka:

Zájmeno इस (is), které je šikmým pádem jmenovaného ukazovacího zájmena वह (vah), lze přeložit jako on, ona, to, a tento.

Postpozice, které končí samohláskou ा (-ā) (což jsou genitivní a semblativní postpozice) může dále klesat podle pohlaví, počtu a gramatického případu podstatného jména, které popisuje. Skloňování pozic následuje po následujícím skloňování změnou jejich koncových samohlásek:

Declension Pattern
Případ	Mužský		Ženský
Případ	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Jmenovaný	ा -A	े -E	ी -ī
Šikmý	े -E		ी -ī

Genitální značka
Případ	Mužský		Ženský
Případ	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Jmenovaný	.ा kā	.े ke	की kī
Šikmý	.े ke		की kī

Semblativní značka
Případ	Mužský		Ženský
Případ	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Jmenovaný	.ा sā	.े se	सी sī
Šikmý	.े se		सी sī

Osobní zájmena

Hindština má osobní zájmena v první a druhé osoba, ale ne třetí osoba, kde se místo toho používají demonstrativní akce. Sklánějí se pro případ a číslo (singulární a množný ), ale ne pro pohlaví. Zájmena klesají pro čtyři gramatické případy v hindštině. Nominativní případ, akuzativ / dativní případ a dva postpoziční případy, případy šikmé a ergativní. Zájmena druhé osoby mají tři úrovně formálnosti: důvěrné, známé a formální. Jak také děláno v mnoha jiných indoevropských jazycích, množná zájmena se používají jako singulární zdvořilá nebo formální zájmena.^[2]^[3]

Případ		1. osoba		2. osoba
		Jednotné číslo	Množný	Intimní	Známé	Formální
		Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Jmenovaný		मैं mãĩ	हम šunka	तू tū	तुम tum	आप ap
Šikmý	Ergativní	मैं mãĩ		तू tū
	Pravidelný	मुझ mujh		तुझ tujh
	Pravidelný Důrazný	मुझी mujhī	हमीं hamī̃	तुझी tujhī	तुम्हीं tumhī̃	आप ही phi
	Ergativní Důrazný	—	हमीं hamī̃	—	तुम्हीं tumhī̃	आप ही phi
Akuzativ		.े mujhe	ंें šunkaẽ	.े tujhe	तुम्हें tumhẽ	—
Dativ		.े mujhe	ंें šunkaẽ	.े tujhe	तुम्हें tumhẽ	—

Postpoziční zájmena používající případy Šikmý / Ergativní
Případ	1. osoba		2. osoba
	Jednotné číslo	Množný	Intimní	Známé	Formální
	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Ergativní	.े mãĩne	.े Hamne	.े naladit	.े tumne	.े apne
Akuzativ	मुझको mujhko	हमको Hamko	तुझको tujhko	तुमको tumko	आपको Apko
Dativ	मुझको mujhko	हमको Hamko	तुझको tujhko	तुमको tumko	आपको Apko
Instrumentální	.े mujhse	.े Hamse	.े tujhse	.े trubka	.े apse
Ablativ	.े mujhse	.े Hamse	.े tujhse	.े trubka	.े apse
Genitiv	—	—	—	—	.ा apka
Nepatrná	ंें mujhmẽ	ंें hammẽ	ंें tujhmẽ	ंें tummẽ	ंें pmp
Adesivní	.े mujhpe	.े Hampe	.े tujhpe	.े tumpe	.े appe
Terminativní	मुझतक mujhtak	हमतक hamtak	तुझतक tujhtak	तुमतक tumtak	आपतक āptak
Semblativní	.ा mujhsā	.ा hamsā	.ा tujhsā	.ा tumsā	.ा āpsā

Poznámka:

Ve východních dialektech hindštiny, zájmeno हम šunka se používá jako zájmeno jednotného i množného čísla první osoby.^[4] Pokud má být naznačena pluralita, pak slova jako लोग log (lidé), सब sab (všechny) se přidávají za zájmeno.
Pravá rodná zájmena existují pro osobní zájmena (kromě आप ap) a nelze je zkonstruovat ze šikmých případů, jsou popsány v části „Přivlastňovací zájmena“ níže.
Zdůrazněný šikmý případ pro zájmeno आप (ap) je konstruován periphrastically pomocí exkluzivní důrazné částice ही (hī), která je आप ही (ap hī). Ačkoli se vyslovuje stejně jako आफी (āphī), nikdy se tak nepíše.

Demonstrativní, tázací a relativní zájmena

Stejně jako Sanskrt, hindština nemá skutečná zájmena třetí osoby, ale jeho demonstrace hrají svou roli, když stojí nezávisle na podstatných věcech.^[5] Ukazovací zájmena, stejně jako osobní zájmena, lze skloňovat na jmenovací, ergativní, akuzativní / dativní a na šikmý případ.^[3]

Tázací a relativní zájmena lze konstruovat pro nenominativní případy pouhou změnou první souhlásky ukazovacích zájmen na ज (j) a क (k).

Případ		Demonstrativní				Tázací		Relativní
		Proximální		Neproximální		Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
		Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Jmenovaný		यह jo	.े vy	वह vah	.े ve	क्या, कौन kyā, Kaun		जो jo
Jmenovaný		.े vy		वो vo		क्या, कौन kyā, Kaun		जो jo
Akuzativ		.े ise	इन्हें inhẽ	.े použití	उन्हें unfẽ	.े kise	किन्हें inhẽ	.े jise	जिन्हें inhẽ
Dativ		.े ise	इन्हें inhẽ	.े použití	उन्हें unfẽ	.े kise	किन्हें inhẽ	.े jise	जिन्हें inhẽ
Šikmý	Pravidelný	इस je	इन v	उस nás	उन un	किस kis	किन příbuzní	जिस jis	जिन jin
	Ergativní	इस je	इन्हों inhõ	उस nás	उन्हों unfõ	किस kis	किन्हों kinhõ	जिस jis	जिन्हों jinhõ
	Důrazný	इसी isī	इन्हीं inhī̃	उसी usī	उन्हीं unfī̃	किसी kisī	किन्हीं kinhī̃	—	—

Postpoziční zájmena používající případy Oblique & Ergative
Případ	Demonstrativní				Tázací		Relativní
	Proximální		Neproximální		Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Ergativní	.े Isne	.्होंने inhõne	.े usne	.्होंने inhõne	.े kisne	.्होंने kinhõne	.े jisne	.्होंने jinhõne
Akuzativ	इसको isko	इनको inko	उसको usko	उनको unko	किसको kisko	किनको kinko	जिसको jisko	जिनको jinko
Dativ	इसको isko	इनको inko	उसको usko	उनको unko	किसको kisko	किनको kinko	जिसको jisko	जिनको jinko
Instrumentální	.े isse	.े inse	.े usse	.े unse	.े kisse	.े kinse	.े jisse	.े kinse
Ablativ	.े isse	.े inse	.े usse	.े unse	.े kisse	.े kinse	.े jisse	.े kinse
Genitiv	.ा iska	.ा inkā	.ा uskā	.ा unkā	.ा kiskā	.ा kinka	.ा jiskā	.ा jinkā
Nepatrná	ंें ismẽ	ंें ve mě	ंें usmẽ	ंें unmẽ	ंें Polib mě	ंें kinmẽ	ंें jismẽ	ंें jinmẽ
Adesivní	.े ispe	.े Inpe	.े uspe	.े unpe	.े kispe	.े kinpe	.े jispe	.े jinpe
Terminativní	इसतक istak	इनतक intak	उसतक ustak	उनतक neotevřít	किसतक kistak	किनतक kintak	जिसतक jistak	जिनतक jintak
Semblativní	.ा issa	.ा insa	.ा ussa	.ा ne	.ा Kissa	.ा kinsa	.ा jissa	.ा Jinsa

Poznámky:

Ergativní případ se používá převážně u živých podstatných jmen.^[6]
कौन Kaun je živý tázací a क्या kyā je neživý tázací.
जो se používá jako živé i neživé relativní zájmeno.
Genitivní a semblativní postpozice odmítají souhlasit s počtem, pohlavím a případem objektu, který vlastní nebo popisuje.

Přivlastňovací zájmena

The přivlastňovací zájmena jsou stejné jako přivlastňovací přídavná jména, ale každý je skloňován k vyjádření gramatická osoba vlastníka a gramatický rod posedlých. Na rozdíl od osobních zájmen (kromě आप) neexistují pro ukazovací zájmena žádné skutečné přivlastňovací tvary zájmen. Ukazovací, tázací a relativní přivlastňovací zájmena se tedy tvoří pomocí šikmého pádu s postpozicí का (kā).^[2]^[7]

Osoba		Jmenovaný	Genitiv
			Mužský			Ženský
			Jednotné číslo	Množný	Šikmý	Jednotné číslo	Množný	Šikmý
1. osoba		मैं mãĩ	.ेरा merā	.ेरे pouhý		ीेरी merī
1. osoba		हम šunka	हमारा hamārā	हमारे hamāre		हमारी hamārī
2. osoba	Intimní	तू tū	.ेरा tera	.ेरे tere		ीेरी teri
	Známé	तुम tum	तुम्हारा tumhārā	तुम्हारे tumhāre		तुम्हारी tumhārī
	Formální	आप ap	.ा apka	.े apke		आपकी āpkī

Osoba			Jmenovaný		Genitiv
					Mužský			Ženský
					Jednotné číslo	Množný	Šikmý	Jednotné číslo	Množný	Šikmý
Demonstrativní	Proximální	Jednotné číslo	यह jo	.े vy	.ा iska	.े iske		इसकी lyžuji
	Proximální	Množný	.े vy	.े vy	.ा inkā	.े Inke		इनकी inkī
	Neproximální	Jednotné číslo	वह vah	वो vo	.ा uskā	.े uske		उसकी uskī
	Neproximální	Množný	.े ve	वो vo	.ा unkā	.े ne		उनकी unkī
Tázací	Jednotné číslo		कौन, क्या Kaun, kyā		.ा kiskā	.े kiske		किसकी kiskī
Tázací	Množný		कौन, क्या Kaun, kyā		.ा kinka	.े smyčka		किनकी kinkī
Relativní	Jednotné číslo		जो, सो jo, tak		.ा jiskā	.े jiske		जिसकी jiskī
Relativní	Množný		जो, सो jo, tak		.ा jinkā	.े jinke		जिनकी jinkī

Posesivní zájmena a genitiv postpozice का (kā) klesají, aby souhlasily s počtem, pohlavím a případem posedlého objektu.
V hovorovém použití जो (jo) funguje jako živé i neživé relativní zájmeno. सो (so) (neživé relativní zájmeno) se také někdy používá, ale omezeným způsobem.

Reflexivní zájmena

V hindštině existuje řada slov, která fungují jako zvratná zájmena.^[8]^[7] Sklonitelný स्वयं (svayam) může naznačovat reflexivitu týkající se předměty jakékoli osoby nebo čísla a - jelikož subjekty v hindštině se mohou objevit v nominativu nebo dativu^[9]—Může mít smysl pro kterýkoli z těchto dvou případů.

खुद (khud) a स्वयं (svayam) jsou neklinická zvratná zájmena.
अपना (apnā) je sklonitelné zvratné zájmeno.

Případ			Mužský		Ženský
Případ			Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Skloňovací	Jmenovaný		.ा apnā	.े apne	अपनी apnī
	Šikmý	s podstatným jménem	.े apne		अपनी apnī
	Šikmý	sans podstatné jméno	.े apne	अपनों apnõ	अपनी apnī	अप्नियों apniyõ
Undeclinable	Jmenovaný		खुद Khud
	Šikmý		खुद Khud
	Jmenovaný		स्वयं svayam
	Šikmý		स्वयं svayam

Neurčitá zájmena

V hindštině existují dvě neurčitá zájmena: कोई koī (někdo, někdo) a कुछ kuch (něco). कुछ kuch se také používá jako adjektivum (číselné a kvantitativní) a jako příslovce s významem „některé, několik, malé, částečně“. Podobně कोई koī lze použít jako příslovce ve smyslu „někteří, o.“ Když se používá se semblativní pozicí सा sā zájmeno कोई सा koī sā (nějakého druhu, něčeho, něčeho) se tvoří. Neomezená zájmena hindštiny jsou uvedena v následující tabulce:^[7]

Případ		Animovat	Neživý	Animovat	Neživý	Animovat
Případ		Jednotné číslo		Množné číslo (některé)		Množné číslo (několik)
Jmenovaný		कोई koī	कुछ kuch			कई kaī
Šikmý	s podstatným jménem	किसी kisī		कुछ kuch		कई kaī
Šikmý	sans podstatné jméno	किसी kisī		किन्हीं kinhī̃	कुछों kuchõ	कइयों kaīyõ

Poznámka: Animované tvary množného čísla se také používají jako formální živé tvary singulárního formátu.

Adverbiální zájmena

Příslovcová zájmena hindštiny a deklinační vzor sklonitelných zájmen jsou uvedeny v následující tabulce:^[7]

		Tázací	Relativní	Demonstrativní
		Tázací	Relativní	Proximální	Neproximální
Undeclinable	Čas	कब kab	जब píchnout	अब ab	तब záložka
	Směr	.र Kidhar	.र džidhar	.र idhar	.र udhar
	Místo	कहाँ kahā̃	जहाँ jahā̃	यहाँ yahā̃	वहाँ vahā̃
	Způsob	.े Kaise	.े jaise	.े aise	.े vaise
Skloňovací	Množství	.ा kitnā	.ा jitnā	.ा itnā	.ा utnā
Skloňovací	Kvalitní	.ा kaisā	.ा jaisā	.ा aisā	.ा vaisā

Declension Pattern
Případ		Mužský		Ženský
Případ		Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Jmenovaný		ा -A	े -E	ी -ī
Šikmý	s podstatným jménem	े -E		ी -ī
Šikmý	sans podstatné jméno	े -E	ों -Ó	ी -ī	ियों -iyõ

Declension for कितना (kitnā) [how much?]
Případ		Mužský		Ženský
Případ		Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
Jmenovaný		.ा kitnā	.े Kitne	कितनी Kitnī
Šikmý	s podstatným jménem	.े Kitne		कितनी Kitnī
Šikmý	sans podstatné jméno	.े Kitne	कितनों kitnõ	कितनी Kitnī	कितनियों kitniyõ

Reference

^ Schmidt (2003:293)
^ ^A ^b http://www.koausa.org/iils/pdf/ModernHindiGrammar.pdf
^ ^A ^b Spencer, Andrew (2020-08-20). „PŘÍPAD V HINDI“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
^ Snell & Weightman (1989:106)
^ Podklad pro moderní hindštinu: Michael C. Shapiro (2003:264–265)
^ Hoop, H .; Narasimhan, Bhuvana (04.12.2007), Ergativní značení písmen v hindštině, 72, str. 63–78, vyvoláno 2020-08-20
^ ^A ^b ^C ^d N. Koul, Omkar (2008). Moderní hindská gramatika. Spojené státy americké: McNeil Technologies, Inc. str. 75–81. ISBN 978-1-931546-06-5.
^ „Reflexivní zájmena“. hindilanguage.info. 2012-04-20. Citováno 2020-08-20.
^ Bhatt, Rajesh (2003). Subjekty se zkušenostmi. Podání z kurzu MIT „Struktura moderních indoárijských jazyků“.

[Schmidt2003p293-1] Schmidt (2003:293)

[:0-2] A ^b http://www.koausa.org/iils/pdf/ModernHindiGrammar.pdf

[:1-3] A ^b Spencer, Andrew (2020-08-20). „PŘÍPAD V HINDI“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)

[4] Snell & Weightman (1989:106)

[5] Podklad pro moderní hindštinu: Michael C. Shapiro (2003:264–265)

[6] Hoop, H .; Narasimhan, Bhuvana (04.12.2007), Ergativní značení písmen v hindštině, 72, str. 63–78, vyvoláno 2020-08-20

[:2-7] A ^b ^C ^d N. Koul, Omkar (2008). Moderní hindská gramatika. Spojené státy americké: McNeil Technologies, Inc. str. 75–81. ISBN 978-1-931546-06-5.

[8] „Reflexivní zájmena“. hindilanguage.info. 2012-04-20. Citováno 2020-08-20.

[:3-9] Bhatt, Rajesh (2003). Subjekty se zkušenostmi. Podání z kurzu MIT „Struktura moderních indoárijských jazyků“.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]