High Town, Luton - High Town, Luton - Wikipedia

Oblast High Town v Herefordu viz High Town, Hereford.

High Town
Ridgway Road High Town 19 11 13 reg plates blanked.jpg
Ridgway Road, High Town
Pope's Meadow, High Town, Luton - avenue of trees, November 2013.JPG
Pope's Meadow, High Town
High Town is located in Bedfordshire
High Town
High Town
Místo uvnitř Bedfordshire
Populace9,046 
Referenční mřížka OSTL 09305 22180
Jednotná autorita
Slavnostní kraj
Kraj
ZeměAnglie
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoLUTON
PSČ okresLU2
Telefonní předvolba01582
PolicieBedfordshire
oheňBedfordshire a Luton
záchranná službaNa východ od Anglie
Britský parlament
Seznam míst
Spojené království
Anglie
Bedfordshire
51 ° 53'15 ″ severní šířky 0 ° 24'47 ″ Z / 51,887473 ° S 0,413188 ° W / 51.887473; -0.413188Souřadnice: 51 ° 53'15 ″ severní šířky 0 ° 24'47 ″ Z / 51,887473 ° S 0,413188 ° W / 51.887473; -0.413188

High Town je kopcovitá městská část města Luton přilehlý k Železniční stanice Luton. Oblast je zhruba ohraničena kopcem Richmond Hill a severním okrajem People's Park / Pope's Meadow na severu, Midland hlavní linka na jih, A6 na západ a Hitchin Road na východ.

Oblast a oddělení jsou oficiálně hláskovány dvěma samostatnými slovy.[1] Toto je také nejběžnější hláskování jména, ale některé organizace a podniky používají výraz „Hightown“, např. Hightown Baptist Church a Hightown Community, Sports & Arts Center.

Architektura, obchody a místní zaměstnání

Ve srovnání s centrem města Luton je High Town klidnější, starší svět malých obchodů a viktoriánský řadové domy. Od urbanizace byla smíšená oblast, která poskytovala bydlení a volný čas lidem zaměstnaným v obchodu s klobouky, který v Lutonu vzkvétal až do konce 30. let.[2]

V letech 2008–11 Lutonská rada po mnoha letech zanedbávání utratil peníze na rekonstrukci veřejných prostor na oddělení. V roce 2011 Lutonská rada dokončila svůj největší program pro tuto oblast, který zahrnoval renovaci průčelí obchodů a novou dlažbu silnic.[3] Rekonstrukce obchodu probíhala ve stylu „hodícímu se k viktoriánskému dědictví velké části města“.[3]

Za nákupní přehlídkou v jižní části High Town Road, která začíná u vlakové nádraží, a v postranních ulicích a přilehlých silnicích jsou terasy viktoriánských domů, tradičně postavené z místních cihel. Mezi High Town Road a Hitchin Road je oblast skladů a továren.

Vláda

High Town je politický sbor, který vrací dva členy rady do městské rady v Lutonu. Radní Andy Malcolm (labourista) je radním ve Vysokém Městě od května 2011[4] a radní Rachel Hopkins (labouristická) byla zvolena v květnu 2019 poté, co se rozhodla přejít z oddělení Barnfield.[5] Oba žijí na stejné silnici v High Town.[6][7]

Aysegul Gurbuz, radní labouristů zvolená ve Vysokém Městě v květnu 2015, byla stranou pozastavena v dubnu 2016 poté, co byly na jejím Twitteru nalezeny antisemitské komentáře.[8] Případ se dostal do národní pozornosti s tehdejším vůdcem labouristů Jeremy Corbyn vyprávění Show BBC One Andrew Marr: "Antisemitismus je absolutně odporný a špatný. Každý, kdo se dopustí jakéhokoli antisemitského činu, který učiní antisemitské poznámky, je ze strany automaticky vyloučen a okamžitě následuje vyšetřování." Gurbuz se omluvil a následující den rezignoval na práci.[9] O tři roky později napsala článek pro Nezávislý, ve kterém vysvětlila, že vyrůstala s lidmi, kteří normalizovali fanatizované poznámky, a že vzdělání a interakce byly klíčem k řešení rasismu.[10]

Mapa Luton zobrazeno High Town

Sbor je součástí parlamentního volebního obvodu Luton South a MP je Rachel Hopkins (Labour), který byl zvolen v prosinci 2019.[11] Hopkins zůstává radním High Town.

Labour's Olly Martins žil ve Vysokém Městě, když se stal prvním zvoleným policejním a kriminálním komisařem pro Bedfordshire, jehož součástí je oblast Luton.[12] Aktuální Bedfordshire policejní a kriminální komisař je Kathryn Holloway.

Demografie

Sčítání lidu 2011 zaznamenalo populaci 9 046 lidí žijících na oddělení High Town, což je nárůst o 27,8% v porovnání se sčítáním z roku 2001. Jednalo se o druhý nejvyšší nárůst populace zaznamenaný ve volebním okrsku v roce 2006 Luton v letech 2001 až 2011, přičemž největší nárůst byl v jižní části.[13]

High Town: etnická příslušnost (Sčítání lidu 2011) [14]
Etnická skupina% High Town Ward
Bílý61.8
Smíšený5.2
asijský17.9
Černá12.2
jiný2.9
High Town: Religion (Sčítání lidu 2011) [15]
Náboženství% High Town Ward
křesťan54
Buddhista0.7
Hind3.4
židovský0.2
muslimský11.5
sikh1.3
Jiné náboženství0.6
Žádné náboženství21.8
Náboženství není uvedeno6.4

High Town má vysoký podíl mladých dospělých obyvatel, ve srovnání s průměrem v Lutonu.[16]

Ekonomika

Kloboukový průmysl

Asi třetina Lutonovy populace se podílela na výrobě klobouků v rozkvětu průmyslu v 70. letech 19. století,[17] ale do roku 1999 to pokleslo na asi 1 000,[18] v té době asi 0,5% populace.[19]

Ve High Town však stále existují výrobci klobouků a související obchody.

  • I Llewellyn & Co, Midland Road.[20]
  • Olney Headwear, Old Bedford Road.[21] Firma vyrobila klobouky pro různé školy, včetně Brány, a jedním z jejích zákazníků byla francouzská filmová hvězda a zpěvačka Maurice Chevalier.[22]
  • Ken Peirson, Old Bedford Road.[23]
  • Nigel Rayment, Frederick Street.[24]
  • F Ruegger / Millinery UK, Clarendon Road.[25]
  • KR Snoxell & Sons, Clarendon Road.[26]
  • Walter Wright Limited, Albion Road.[27]
  • Barford Brothers ‘Dye Works na North Street je poslední společností ve Velké Británii, která vyrábí barviva pro obchod s klobouky.[28]
  • Blokátory klobouků Boon & Lane na Taylor Street vyrábí dřevěné a kovové bloky pro tvarování klobouků.[29]
  • Randall Ribbons on Frederick Street dodává ozdoby na klobouky, materiály a doplňky.[30]

Kultura a komunita

Kultura

Umění

Mezi umělce žijící v této oblasti patří Abi Spendlove,[31] Asiya Clarke[32][33] a Zena Jay Ellis.[34][35][36]

V roce 2010 byly v prázdných obchodech na High Town Road vytvořeny dva „pop-up“ (dočasné) komunitní umělecké prostory od Luton Borough Council, Luton Culture a komunitní zájmové společnosti Mezitím Space, zahrnující umělce z High Town Abi Spendlove, Fiona Martin a Zena Jay Ellis, mimo jiné.[37] Jedním z cílů projektu High Town Art for All bylo opětovné využití obchodů jako maloobchodních prostor, což bylo úspěšné.[38] Tento program byl oceněn jako nejlepší komunitní projekt v soutěži Luton's Best 2010 Awards.[39]

V těchto bývalých obchodech byly další dvě výstavy. Jedním z nich byl britský umělec Nigel Grimmer na konci roku 2010.[40] Druhou od německých umělců Annette a Erasma Schrötera otevřel kulturní atašé německé ambasády počátkem roku 2011.[41]

Obchod 33 na High Town Road, který existoval od roku 2013 do roku 2015,[42] prodával díla místních umělců a řemeslníků.[43][44] Provozoval jej Luton Community Arts Trust.[45] V roce 2015 převzala prostory skupina Flamingo Arts[46][47] a fungoval jako umělecký workshop až do roku 2017.[48]

Festivaly

High Town pořádalo každoroční festival, který zahrnoval a přetahování lanem soutěž mezi týmy zastupujícími různé hospody.[49] V letech 2010 a 2011 uspořádalo sdružení Přátel obyvatel města High Town Den zábavy ve městě,[50] kde oživila soutěž přetahování lanem. Organizace 33 Arts se sídlem v Lutonu uspořádala v červenci 2013 High Town Festival.[51] Koalice místních organizací a náboženských skupin se sešla, aby uspořádala High Town Festival v červenci 2014, a od té doby se koná první červencovou sobotu každoročně.[52][53]

Každoroční Luton Beer and Cider Festival se konal na dvou místech ve High Town: The Drill Hall na Old Bedford Road až do jeho uzavření,[54] poté Komunitní, sportovní a umělecké centrum Hightown až do roku 2018 (36. ročník pivního festivalu) a od té doby nemá stálý domov.[55]

Média

High Town Matters byly příležitostné noviny, vydávané protirasistickou organizací Doufám, že nebudu nenáviděta dodávány zdarma do domovů a na místa setkání v High Town.[56]

Living Luton TV byl internetový televizní kanál pro město, založený na Midland Road a provozovaný jako Community Interest Company. Existovala od roku 2014 do roku 2017.[57]

Luton zeširoka byl „průvodce“ městem, který vydalo JNB Publishing (nyní se obchoduje jako Treacle Factory)[58] na ulici Reginald v letech 1999 až 2016.[59]

Tropická FM TV,[60] který se popisuje jako interaktivní internetová rozhlasová stanice,[61] fungovaly z budovy na Midland Road.[62]

Web Luton Today[63] pokrývá zprávy a sport na oddělení High Town.

Hudba

Od roku 1998 do roku 2018 bylo High Town domovem Greenbank Music Village, přestavěné budovy kaple Wesleyan, která poskytovala výuku hudby, zkoušky a nahrávací studia a hudební obchod.[64] Majitel firmy Doog Moody nemovitost zboural a postavil na ní čtyři domy se dvěma ložnicemi.[65][66] Všechny hudební služby, které byly nalezeny na webu Cobden Street, jsou nyní nabízeny hned za High Town, od domu Moody's v Round Green.[67]

Částečně vyspělá punková kapela The Knockouts bez zpěvu[68] provozujte hudební vydavatelství High Town Records, produkujte kultovní fanzin Clod[69] a Luton Haiku,[70] denní online óda na město.

Poezie

Básník a hudebník John Hegley, který byl vychován v Lutonu, trávil čas v kavárně Scandinavia na ulici High Town Road. Zvečnil restauraci v básni, která je zobrazena na domovské stránce jejího webu.[71] V prosinci 2012 se vrátil do ‚Scandi 'na veletrh umění a řemesel ve městě High Town, kde vystoupil a podepsal kopie své nejnovější básnické sbírky.[72]

Báseň Seána Ó Roideacháina „High Town Road“ (v irštině „Baile Ard Luton“) pojednává o irských emigrantech v The Painters Arms a The Freeholder pubs on High Town Road během pozdních osmdesátých let.[73]

Komunitní zařízení

Skupiny a společnosti

1. lutonští mořští skauti, jediná lutonská skautská skupina,[74] má sídlo na Bowling Green Lane.[75] První setkání skupiny se uskutečnilo v roce 1909 v ložnici domu na Clarendon Road ve Vysokém Městě.[76]

Sdružení neslyšících Alban Neve,[77] který hostil Luton Deaf Club,[78] byl založen v účelové budově na Old Bedford Road od roku 1962[79] do roku 2017.[80][81] Klub Luton Deaf se nyní schází každý týden, kousek odtud, v kostele Hope Church na Villa Road.[82]

Sdružení Ukrajinců ve Velké Británii má pobočku na Cromwell Hill.[83]

Sdružení přátel Přemysla ve Vysokém Městě se schází každý měsíc v metodistickém kostele ve městě.[84]

Zednářská chata Lea Valley sídlí v The Pavilion na Bowling Green Lane.[85]

Zdraví

Ve Vysokém Městě je jedna praktická ordinace, chirurgie Wenlock na ulici Wenlock.[86]

Ve High Town je jedna soukromá zubní ordinace, U Smile Dental Practice, která je na Old Bedford Road.[87]

Parky a otevřené prostory

Ve středu oddělení High Town je efektivně „zelený řetězec“ parků a otevřených prostor. Bells Close Recreation Ground je nejvzdálenější na východ, spojuje se se zalesněnou oblastí People's Park na vrcholu kopce na jeho severní straně, pak dolů z kopce na západ k Popeově louce a poté na severozápad přes Old Bedford Road do Wardown Park.

Rekreační hřiště Bells Close má moderní dětské hřiště a „upravenou stezku“ a je oblíbené u fotbalistů a chodců pro psy. Lidový park je označen a County Wildlife Site, kvůli výskytu vzácného rostlinného druhu zvaného Velký pignut (latinsky: Bunium persicum ), který dává tomuto území omezenou ochranu před rozvojem.[88] Pope's Meadow je otevřená a svažitá oblast travních porostů, která je oblíbená u sáňkařů v zasněženém počasí.[89] Obvykle se používá pro každoroční ohňostroje v Luton Borough Council v listopadu.[90] Wardown Park lze považovat za Lutonův hlavní park, kvůli jeho velikosti a centrální poloze.

People's Park (zahrnující Bells Close Recreation Ground a Pope's Meadow) a Wardown Park jsou držiteli a Ocenění Zelená vlajka,[91] uznává je jako jedny z nejlepších zelených ploch ve Velké Británii.[92]

Jen kousek od Stockingstone Road, zvané Stockingstone Leisure Gardens, jsou přidělené obce. Byly spravovány asociací Wigmore & District Leisure Gardens Association[93] až do roku 2015, kdy bylo dohodnuto, že vlastníci pozemků ve Stockingstone budou provozovat web sami.[94]

Hospody a bary

High Town zůstává místem, kde můžete zažít tradiční hospody.

The Bricklayers Arms on High Town Road[95] je útočištěm pro Luton Town fanoušci, když jejich tým hraje doma, ale jinak si užívají reputaci skutečného piva a dobrého rozhovoru.[96]

The Gardeners Call je hospoda z devatenáctého století na High Town Road s pivní zahrádkou vzadu.[97][98]

The Painters Arms, také na High Town Road, byl přestavěn v roce 1913 a má několik zajímavých přežívajících prvků, včetně „džbánového baru“ ve středu.[99] Nyní je to irská hospoda s Gaelské hry zobrazené na jeho televizních obrazovkách.[100]

The Well je hospoda z 19. století s dvojitým průčelím na High Town Road[101] že po většinu svého života se jmenoval The Blockers Arms a několik let před jeho současnou inkarnací byl bar a noční klub Déjà Vu.[102]

Na York Street (na křižovatce s High Town Road) byla hospoda z 19. století s názvem The Freeholder, která se stala indickou restaurací poté, co majitel Whitbread v roce 2001 prodal své hospody.[103] Podnik se vrátil ke svému původnímu názvu, když se na konci roku 2012 znovu otevřel jako bar. Bar Freeholder ukončil obchodování na jaře 2015.[104] V roce 2019 byla hospoda přeměněna na ubytování se snídaní se jménem Eagle Hotel s kavárnou, kde býval bar.[105]

Britská herečka Diana Dors, ikonická postava šedesátých let, příležitostně sloužila za barem v hospodě zvané Králík na rohu ulice Old Bedford Road a North Street.[106] To bylo přejmenováno na The English Rose a ukončila obchodování v roce 2017.[107]

Další hospoda - The Old English Gentleman - existovala na rohu Burr Street a Hitchin Road nejméně od roku 1847 a byla v provozu do roku 2010.[108] Budova byla zbořena v roce 2011 a od té doby zůstala část pozemku prázdná. V roce 2020 bylo uděleno stavební povolení k výstavbě bloku devatenácti bytů na místě.[109]

Doprava

Autobusy

Autobus číslo 14 cestuje středem oddělení a zastavuje na několika místech ve Vysokém Městě na cestě mezi centrem města Luton a sousedním předměstí Kulatá zelená.[110] Jako takový by mohl být považován za hlavní autobusovou trasu přes High Town. Mezi další autobusy se zastávkami v oddělení patří autobusy 12, 12A, 13, 16, 17, 17A, 19, 19A, 21, 24, 25, 26, 35, 79, 81, 101, 102, 755 a 787.[111]

Cyklistika

Část Národní cyklostezka 6 prochází Vysokým městem v podobě značené trasy, která se střídá mezi sdílenou silnicí a chodníky podél silnice A6 New Bedford Road.[112][113][114] K dispozici je také značená cyklotrasa podél Old Bedford Road ve Vysokém Městě, která střídá sdílené silnice a chodníky.[113]

Úsek Inner Ring Road ve Vysokém Městě má vedle sebe samostatnou cestu, sdílenou mezi cyklisty a chodci, od křižovatky s Hucklesby Way a Old Bedford Road po křižovatku s Hitchin Road.[115]

Busway s průvodcem

Luton-Dunstable Guided Busway,[116] který byl otevřen v září 2013,[117] zastaví se na Železniční stanice Luton, i když ne na straně High Town.[118]

Železnice

Železniční stanice Luton leží částečně v oddělení High Town a má výjezd na Midland Road ve High Town.[119] Stanice má obvykle 10 špičkových vlaků za hodinu do az Železniční stanice St Pancras v Londýně. Cesta vlakem trvá 23 až 46 minut, takže High Town je přibližně hodinu od středu City of London. Thameslink vlaky také jezdí mezi železniční stanicí Luton a zastávkami jižně od Londýna, včetně letiště Gatwick (1 hodina 22 minut) a Brightonu (necelé 2 hodiny), jakož i na sever od Lutonu, pokud Železniční stanice Bedford. East Midlands železnice provozuje „rychlou“ dopravu mezi železniční stanicí Luton a železniční stanicí Bedford a zastávkami v Northamptonshire, Leicesteru, Loughborough, East Midlands Parkway (pro letiště East Midlands), Derby a Chesterfield.[120]

Silniční doprava

Lutonův vnitřní obchvat prochází Vysokým městem na jižní straně sboru. Ve Vysokém Městě začíná u signalizované křižovatky s Hucklesby Way a Old Bedford Road, vede pod železniční stanicí Luton vícepodlažní parkoviště na nově vytvořeném úseku silnice k semaforům na Hitchin Road a pokračuje podél Crescent Road k novým světelám na křižovatce s Crawley Green Road.[121] Celá tato sekce byla plně otevřena v srpnu 2014,[122] dokončení okružní trasy 40 let poté, co byla postavena její první část.[123] Cílem je zmírnit přetížení v centru Lutonu.

Spoj 10a Dálnice M1 je přibližně 3 míle nebo 10 minut jízdy od centra High Town Ward.[119]

Vzdělávání

V High Town ve školce Hightown, v metodistickém kostele High Town na High Town Road, je v počátečních letech ustanovení.[124][125]

Ve High Town je jedna základní škola, St. Matthew's Primary School on Havelock Road.[126]

Na oddělení High Town nejsou žádné střední školy; většina oblasti spadá do povodí pro Stopsley High School.[127]

The University of Bedfordshire Hlavní kampus na Park Street v Lutonu je přibližně 1,5 km (15 minut) chůze od centra High Town Ward.[128]

Církevní památky

Ve Vysokém Městě je velké množství kostelů, s ohledem na počet lidí žijících na oddělení. The založený kostel je St Matthew, který pokrývá církevní farnost to zahrnuje Biscot.[129] Jsou tu také Hind, muslimský a Taoista místa uctívání.

Církve

  • Kristova apoštolská církev, Crescent Road[130]
  • Kristova ambasáda, High Town Road[131]
  • Kostel rodiny Boží - nedělní bohoslužby se konaly v Hightown Community, Sports and Arts Center, Concorde Street[132]
  • Hightown Baptist Church, Reginald Street[133]
  • High Town Methodist Church, High Town Road[134]
  • Hope Church, New Bedford Road (přístup z Villa Road)[135]
  • Svědkové Jehovovi, sál Království, Old Bedford Road[136][137]
  • Církev adventistů v Lutonu, centrální, sedmého dne, North Street[138]
  • Luton Worship Center Church, Old Bedford Road[139]
  • Park Church (součást Stopsley Baptist Church), People's Park[140]
  • St Matthew, Church of England, Wenlock Street
  • St Ninians, United Reformed Church, Villa Road[141]
  • Chapel Winners 'International Fellowship Center, Living Faith Church Worldwide, Taylor Street[142]
The Metodik Kaple, postavená v roce 1897 na severozápadní straně High Town Road

Další náboženská místa

  • BAPS Shri Swaminarayan Mandir (chrám, Hind), Crescent Road[143]
  • Masjid Ibrahim (mešita, muslim), Dudley Street[144]
  • Sdružení Po Shin Tao Teh (místo setkání, taoista), Havelock Rise[145][146]

Sport a volný čas

Bedfordshire County Cricket Club hraje některé ze svých zápasů ve Wardown Parku, který je v hranicích High Town.[147] V přízemí je také domov Luton Town a Indians Cricket Club, kteří představili budoucí anglickou kriketovou hvězdu Monty Panesar do hry.[148] Před absolvováním kriketu první třídy Panesar také hrál za Bedfordshire CCC.[149]

Hightown Community Sports & Arts Center se nachází na ulici Concorde a je provozováno společností Active Luton pro Radu města Luton.[150] Nabízí řadu sportovních a fitness aktivit.[151]

Luton Gymnastics Club má prostory v samostatné budově na ulici Concorde,[152] kde pořádá sezení pro děti i dospělé.[153]

Hightown Club na Oxen Road je tradiční společenský klub s barem a funkční halou s pódiem.[154][155] Klub je přidružen k Working Men's Club and Institute Union (CIU).[156]

K dispozici je také řada tanečních kurzů na Tina's School of Dance na Taylor Street, stejně jako akrobacie, hudební divadlo a drama.[157]

Bowlingový klub Luton Town na Bowling Green Lane byl založen v roce 1907 a má šest venkovních travnatých ploch.[158]

Wardown Park má také bowlingovou dráhu,[159] čtyři tenisové kurty,[160] venkovní stůl na stolní tenis[161] a basketbalové hřiště.[162]

Místní atrakce

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. ledna 2016. Citováno 27. dubna 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ http://www.carltd.com/sites/carwebsite/files/Urban%20Futures%20Report.pdf
  3. ^ A b Lutonská rada
  4. ^ https://archive.org/stream/luton-on-sunday-2011-05-22/luton-on-sunday-2011-05-22_djvu.txt
  5. ^ https://www.lutontoday.co.uk/news/politics/election-labour-majority-luton-borough-council-cut-lib-dems-978275
  6. ^ https://democracy.luton.gov.uk/cmis5public/Councillors/tabid/63/ctl/ViewCMIS_Person/mid/383/id/246/ScreenMode/Alphabetical/Default.aspx
  7. ^ https://democracy.luton.gov.uk/cmis5public/Councillors/tabid/63/ctl/ViewCMIS_Person/mid/383/id/242/ScreenMode/Alphabetical/Default.aspx
  8. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-beds-bucks-herts-36009544
  9. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-beds-bucks-herts-36012650
  10. ^ https://www.independent.co.uk/voices/labour-antisemitism-councillor-resigns-twitter-islamophobia-aysegul-gurbuz-a8876316.html
  11. ^ https://members.parliament.uk/member/4873/electionresult
  12. ^ https://www.leightonbuzzardonline.co.uk/news/ollys-plan-prioritise-policing-our-streets-2374339
  13. ^ https://www.luton.gov.uk/Environment/Lists/LutonDocuments/PDF/Planning/Census/Census%202011%20Ward%20and%20Small%20Area%20Population%20Growth.pdf
  14. ^ https://www.luton.gov.uk/Environment/Lists/LutonDocuments/PDF/Planning/Census/2011%20census%20data/HIGH%20TOWN.pdf
  15. ^ https://www.luton.gov.uk/Environment/Lists/LutonDocuments/PDF/Planning/Census/2011%20census%20data/HIGH%20TOWN.pdf
  16. ^ https://www.luton.gov.uk/Community_and_living/Lists/LutonDocuments/PDF/Ward%20profiles/Ward-High-Town.pdf
  17. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 27. května 2013. Citováno 18. června 2008.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  18. ^ http://hansard.millbanksystems.com/commons/1999/jul/15/luton-hat-industry
  19. ^ http://www.luton.gov.uk/Environment/Lists/LutonDocuments/PDF/Planning/Census/Luton%20in%202001.pdf
  20. ^ https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/01704320
  21. ^ http://www.olney-headwear.co.uk
  22. ^ http://mediafiles.thedms.co.uk/Publication/BH-GO/cms/pdf/Luton%20hat%20trail.pdf
  23. ^ https://kenpeirsonandson.co.uk
  24. ^ https://www.nigelraymentboutique.co.uk
  25. ^ https://millinery.uk.com
  26. ^ http://www.snoxell.com
  27. ^ http://www.buyhatsonline.co.uk
  28. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 25. srpna 2014. Citováno 30. dubna 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  29. ^ http://hatblockstore.co.uk/
  30. ^ https://randallribbons.co.uk/
  31. ^ http://www.abispendlove.co.uk
  32. ^ https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/officers/L_mxJ8mNOyA9H9xRUruVRJCjvUI/appointments
  33. ^ http://www.asiyaclarke.org
  34. ^ https://twitter.com/zenajay
  35. ^ http://www.happen.org.uk/biography.php?key=31
  36. ^ http://www.channel4.com/programmes/location-location-location/episode-guide/series-13/episode-8
  37. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 22. února 2014. Citováno 4. února 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  38. ^ https://www.facebook.com/hightownartforall/posts/168140583246676
  39. ^ https://www.meanwhilespace.com/about
  40. ^ http://www.wecreatetogether.net/2010/12/20/disruptive-members-exhibition-by-staff-member-nigel-grimmer/
  41. ^ http://www.wecreatetogether.net/2011/01/12/escape-from-colditz-annette-erasmus-schoter
  42. ^ https://friendsofhightown.org/wp-content/uploads/2016/01/FoHTMMOct15.pdf
  43. ^ https://yogaworldandpesto.com/2013/07/19/art-attack-art-loho-and-lutopia/
  44. ^ https://twitter.com/shop_33
  45. ^ https://heyvintage.co.uk/0867907/Shop_33
  46. ^ http://docplayer.net/184460255-Friends-of-high-town-minutes-of-the-general-meeting-held-at-7-00-p-m-on-tuesday-october-13th-2015.html
  47. ^ https://friendsofhightown.org/wp-content/uploads/2016/05/FoHT_Spring16_Newsletter.pdf
  48. ^ https://www.facebook.com/Flamingo92HT/
  49. ^ https://www.facebook.com/groups/53682556344/permalink/10156879423851345
  50. ^ https://en-gb.facebook.com/friendsofhightown/info
  51. ^ http://hightownluton.com/?page_id=241
  52. ^ https://hightownfestival.org/
  53. ^ https://www.facebook.com/HighTownFestival
  54. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10. června 2013. Citováno 27. dubna 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  55. ^ https://www.facebook.com/LutonBCF/
  56. ^ Hightown Beacon [@HighTownBeacon] (19. února 2013). „Udělali jsme to do místních novin s @FriendsHighTown pro naše společné úsilí zahradničení v Rainbows“ (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání. / foto / 1
  57. ^ https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/09095180
  58. ^ https://treaclefactory.co.uk/
  59. ^ https://uk.linkedin.com/in/jeremynbrown
  60. ^ http://www.tropicalfm.com
  61. ^ https://tropicalfm.com/about-tropical-fm-tv
  62. ^ https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/09045410/officers
  63. ^ https://www.lutontoday.co.uk/
  64. ^ https://www.lutontoday.co.uk/news/greenbank-music-village-plays-out-final-time-342706
  65. ^ https://planning.luton.gov.uk/online-applications/applicationDetails.do?keyVal=P9W776KGHGC00&activeTab=summary
  66. ^ https://www.spareroom.co.uk/flatshare/bedfordshire/luton/11587870
  67. ^ https://greenbankmusic.com/
  68. ^ https://clodmagazine.wixsite.com/knockouts
  69. ^ https://clodmagazine.wixsite.com/ourspace
  70. ^ https://clodmagazine.wixsite.com/ourspace/luton-haiku
  71. ^ http://www.dandi.me.uk/scandi
  72. ^ https://archive.is/20130520190743/http://www.facebook.com/events/172579446213950/permalink/180339755437919/
  73. ^ https://www.youtube.com/watch?v=ebbVnmAW_Dw
  74. ^ http://www.firstluton.co.uk/the_group/group_history/1920s.html
  75. ^ http://www.firstluton.co.uk/downloads/Welcome%20to%20the%201st%20Luton%20sea%20Scouts%20-%20gift%20aid.pdf
  76. ^ http://www.firstluton.co.uk/the_group/group_history/index.html
  77. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2014. Citováno 12. listopadu 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  78. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18. prosince 2014. Citováno 12. listopadu 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  79. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2014. Citováno 12. listopadu 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  80. ^ https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/06277752
  81. ^ https://register-of-charities.charitycommission.gov.uk/charity-details/?regid=1121890&subid=0
  82. ^ http://www.hopechurch.co.uk/community/luton-deaf-club/
  83. ^ http://www.augb.co.uk/luton.php
  84. ^ https://friendsofhightown.org/calendar/
  85. ^ https://pglherts.org/lodges/lea-valley-lodge-no-4827/
  86. ^ http://www.wenlocksurgery.co.uk
  87. ^ https://www.usmiledental.co.uk/
  88. ^ https://democracy.luton.gov.uk/cmis5public/Document.ashx?czJKcaeAi5tUFL1DTL2UE4zNRBcoShgo=gUrYNiec3MmI%2BuKOFTbOfQLFBAVu3KkS7c6JeyvvLqzNxnjExY7gyg%3D%3D&rUzwRPf%2BZ3zd4E7Ikn8Lyw%3D%3D=pwRE6AGJFLDNlh225F5QMaQWCtPHwdhUfCZ%2FLUQzgA2uL5jNRG4jdQ%3D%3D&mCTIbCubSFfXsDGW9IXnlg%3D%3D=hFflUdN3100%3D&kCx1AnS9% 2FpWZQ40DXFvdEw% 3D% 3D = hFflUdN3100% 3D a uJovDxwdjMPoYv% 2BAJvYtyA% 3D% 3D = ctNJFf55vVA% 3D a FgPlIEJYlotS% 2BYGoBi5olA% 3D% 3D = NHdURQburHA% 3D a d9Qjj0ag1Pd993jsyOJqFvmyB7X0CSQK = ctNJFf55vVA% 3D a WGewmoAfeNR9xqBux0r1Q8Za60lavYmz = ctNJFf55vVA% 3D a WGewmoAfeNQ16B2MHuCpMRKZMwaG1PaO = ctNJFf55vVA% 3D
  89. ^ https://www.hightownluton.com/en/exploring-high-town/parks-in-high-town
  90. ^ https://m.luton.gov.uk/Page/Show/news/Pages/Luton-Fireworks-display-cancelled-due-to-Coronavirus.aspx?redirectToMobile=True
  91. ^ https://www.keepbritaintidy.org/sites/default/files/resources/GFA%20Winners%202020_0.pdf
  92. ^ https://www.greenflagaward.org/about-us/
  93. ^ http://www.luton.gov.uk/Leisure_and_culture/Lists/LutonDocuments/PDF/Parks/Contact%20numbers%20for%20allotment%20sites.pdf
  94. ^ https://sraa.uk.com/
  95. ^ http://www.bricklayersarmsluton.co.uk
  96. ^ https://www.telegraph.co.uk/foodanddrink/pubs/9615716/Pint-to-pint-The-Bricklayers-Arms-Luton.html
  97. ^ https://bedsarchives.bedford.gov.uk/CommunityHistories/Luton/LicensedinLuton/TheGardenersCallPublicHouseLuton.aspx
  98. ^ http://gardenerscall.yolasite.com/
  99. ^ https://bedsarchives.bedford.gov.uk/CommunityHistories/Luton/LicensedinLuton/ThePaintersArmsPublicHouseLuton.aspx
  100. ^ https://www.paintersarms.co.uk/
  101. ^ https://the-well-pub.business.site/
  102. ^ https://bedsarchives.bedford.gov.uk/CommunityHistories/Luton/LicensedinLuton/TheBlockersArmsPublicHouseLuton.aspx
  103. ^ https://bedsarchives.bedford.gov.uk/CommunityHistories/Luton/LicensedinLuton/TheFreeholderPublicHouseLuton.aspx
  104. ^ https://planning.luton.gov.uk/online-applications/files/4DB9EC8ACBD456DADB1B9B78682CC462/pdf/15_01390_FUL-14_PLANNING_STATEMENT-610312.pdf
  105. ^ https://eagle-hotel.com/
  106. ^ [1]
  107. ^ https://www.facebook.com/The-English-Rose-Public-House-139230868546/?ref=page_internal&path=%2FThe-English-Rose-Public-House-139230868546%2F
  108. ^ https://bedsarchives.bedford.gov.uk/CommunityHistories/Luton/LicensedinLuton/TheOldEnglishGentlemanPublicHouseLuton.aspx
  109. ^ https://www.lutontoday.co.uk/news/environment/site-demolished-pub-high-town-be-transformed-19-new-flats-2903010
  110. ^ http://www.arrivabus.co.uk/serviceInformation.aspx?id=12581
  111. ^ http://www.travelluton.co.uk/downloads/WEB-Luton_Bus_Map_1.pdf
  112. ^ http://www.sustrans.org.uk/ncn/map/route/route-6 )
  113. ^ A b http://www.travelluton.co.uk/downloads/WEB-Luton_Cycle_Map-2012_1.pdf
  114. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 5. května 2013. Citováno 26. dubna 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  115. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 17. července 2014. Citováno 17. září 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  116. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18. dubna 2013. Citováno 14. ledna 2020.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  117. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. října 2013. Citováno 25. září 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  118. ^ http://www.luton.gov.uk/Transport_and_streets/Lists/LutonDocuments/PDF/Engineering%20and%20Transportation/busway/LDB%20Core%20Route%20Plan.pdf
  119. ^ A b http://maps.google.co.uk/maps/ms?ie=UTF8&hl=cs&msa=0&ll=51.887935,-0.410957&spn=0.034751,0.068407&msid=216137071024435744317.0004a287db3efa445f965&source=embed
  120. ^ Asociace společností provozujících vlaky - oficiální jízdní řád
  121. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 7. července 2014. Citováno 26. dubna 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  122. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 17. září 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  123. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-beds-bucks-herts-28292089
  124. ^ https://www.facebook.com/Hightown-Pre-School-1359441794110933/
  125. ^ https://reports.ofsted.gov.uk/provider/16/EY478827
  126. ^ https://stmatthewsluton.com
  127. ^ https://m.luton.gov.uk/Page/Show/Education_and_learning/Schools_and_colleges/School%20admissions/Pages/Catchment-area-look-up.aspx
  128. ^ https://www.google.com/maps/dir/High+Town,+Luton/51.878123,-0.4116805/@51.8816558,-0.4192198,16z/data=!4m9!4m8!1m5!1m1!1s0x487648492e0ff937:0x2e7153490 ! 1d-0,4154282! 2d51.8854564! 1m0! 3e2
  129. ^ http://www.achurchnearyou.com/luton-st-matthew
  130. ^ http://www.cacluton.org/
  131. ^ https://christembassyluton.org/
  132. ^ http://www.mukwena.com/family-of-god-church/fog-chods-in-uk/10-family-of-god-chods/15-luton-family-of-god-church
  133. ^ http://hightownbaptistchurch.org.uk/
  134. ^ http://hightownmethodist.org/
  135. ^ http://www.hopechurch.co.uk
  136. ^ https://www.hightownluton.com/en/get-involved/places-of-worship
  137. ^ https://www.accessable.co.uk/venues/luton-central-congregation-of-jehovah-s-witnesses
  138. ^ https://lutoncentral.adventistchurch.org.uk/
  139. ^ http://www.lutonworshipcentre.org.uk
  140. ^ http://www.parkchurchluton.com/
  141. ^ https://urclutonanddunstable.org/ch kostely
  142. ^ https://www.winnerschapelluton.org.uk/about-us
  143. ^ https://www.baps.org/Global-Network/UK-and-Europe/Luton.aspx
  144. ^ https://www.google.co.uk/maps/@51.8845609,-0.4155289,3a,15y,235.3h,80.32t/data=!3m6!1e1!3m4!1syo72iDzU8-IMbsiDeuD4yQ!2e0!7i13312!8i6656
  145. ^ https://register-of-charities.charitycommission.gov.uk/charity-search/-/charity-details/802411/contact-information
  146. ^ https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/02422385
  147. ^ https://bedfordshireccc.play-cricket.com/Aboutus
  148. ^ https://www.lticc.net
  149. ^ https://bedfordshireccc.play-cricket.com/
  150. ^ https://www.activeluton.co.uk/hightown/centre-info
  151. ^ https://www.activeluton.co.uk/hightown/activities
  152. ^ https://www.lutongymnastics.co.uk
  153. ^ https://www.british-gymnastics.org/discover/club/25839
  154. ^ https://www.lemonrock.com/hightownclub
  155. ^ https://www.hightownluton.com/en/business/the-hightown-club
  156. ^ https://www.facebook.com/hightownclubluton/
  157. ^ http://www.tinasschoolofdance.co.uk
  158. ^ http://www.lutontownbc.co.uk
  159. ^ https://www.hugofox.com/community/wardown-park-bowls-club-8182/home/
  160. ^ https://localtennisl Kolega.com/courts/wardownpark
  161. ^ https://www.pingengland.co.uk/tables/wardown-park/
  162. ^ https://www.courtsoftheworld.com/united-kingdom/luton/wardown-park-basket/

Další čtení

  • J. G. Dony, The Story of High Town, Bedfordshire County Library, 1985, ISBN  978-0-907041-30-6.
  • [2] Případová studie do High Town, akademické srovnání s Burnley.