Dobrou noc Punpun - Goodnight Punpun

Dobrou noc Punpun
Oyasumi punpun vol 1 cover.jpg
Obálka prvního svazku manga
お や す み プ ン プ ン
(Oyasumi Punpun)
ŽánrDospívání,[1] drama,[2] plátek života[3]
Manga
NapsánoInio Asano
PublikovánoShogakukan
Anglický vydavatel
Časopis
DemografickýSeinen
Původní běh15. března 2007 – 2. listopadu 2013
Svazky13 (Seznam svazků )
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Dobrou noc Punpun (japonský: お や す み プ ン プ ン, Hepburn: Oyasumi Punpun) je Japonec manga série, kterou napsal a ilustroval Inio Asano, pokračování od března 2007 do listopadu 2013.

A dospívání drama Příběh sleduje život dítěte jménem Onodera Punpun od jeho základní školy do počátku 20. let, kdy se vyrovnává se svou nefunkční rodinou, milostným životem, přáteli, životními cíli a hyperaktivní myslí, přičemž se občas zaměřuje na životy a boje jeho spolužáků a rodiny. Punpun a členové jeho rodiny jsou normální lidé, ale jsou čtenáři líčeni v podobě ptáků. Manga zkoumá témata jako deprese, láska, sociální izolace, sex, smrt a rodina.

To bylo vydáváno v Japonsku autorem Týdenní mladá neděle za první rok jeho provozu a poté do Velké komické nálady až do jeho uzavření. Vydavatelem v Severní Americe je Viz Media.

souhrn

Dobrou noc Punpun sleduje život a zkušenosti Onodera Punpuna, mladého chlapce žijícího v Japonsku, stejně jako několika jeho přátel. Manga sleduje Punpuna, jak vyrůstá, a rozděluje knihu na přibližně 4 etapy svého života: základní školu, střední školu, střední školu a časná 20. léta.

Postavy

Punpun Punyama (プ ン 山 プ ン プ ン, Punyama Punpun) / Punpun Onodera (小 野寺 プ ン プ ン, Onodera Punpun)
Hlavní postavou je mladý chlapec, který je nejčastěji zobrazován jako pták, i když je také vyvíjen v jiných formách. Když se cítí zmatený ze života nebo depresivní, konzultuje „Boha“ pomocí zpěvu, který ho naučil jeho strýc.
Aiko Tanaka (田中 愛 子, Tanaka Aiko)
Punpunův primární milostný zájem. Hned na začátku navrhne, aby spolu s Punpunem utekla Kagošima. Občas si vezme příjmení Orihara (織 原).
Bůh (神, Kami, doslova Bůh)
Bytost, zobrazená jako fotografická afro hlava, která se často objevuje před Punpunem v době jeho nouze (Punpun ho „přivolá“ slovy: „Drahý Bože, drahý Bože, Tinkle cinkej hoy“).
Mami Punpun
Punpunova matka, depresivní a trpící výkyvy nálady a problémy s hněvem. Má velmi konfliktní vztah s Punpunem, jemuž dala své příjmení Onodera poté, co se s Punpunovým otcem rozvedli.
Yuiči Onodera (小 野寺 雄 一, Onodera Yuiči)
Punpunův strýc, třicetiletý svobodnější. Yuichi se stará o Punpuna, zatímco jeho matka je v nemocnici.
Midori Ōkuma (大 隈 翠, Ōkuma Midori)
Yuičiho přítelkyně, která provozuje kavárnu. Krátce se připojí k Punpunově rodině během střední školy a pomáhá se o něj a jeho rodinu postarat.
Sachi Nanjo (南 条 幸, Nandžó Sachi)
Mladá žena Punpun se setkává ve svém mladém dospělém životě. Je to ctižádostivá manga umělkyně, která se stává jedním z Punpunových blízkých přátel.
Masumi Seki (関 真澄, Seki Masumi)
Jeden z Punpunových přátel z dětství, který je blízkým společníkem Šimizu. Je cynický a rezervovaný, ale hluboce se stará o Shimizu.
Ko Shimizu (清水 コ ー, Shimizu Ko)
Jeden z Punpunových přátel z dětství. Shimizu má divokou představivost a závisí na Seki. Později se připojuje ke kultu Pegase.
Toshiki Hoshikawa / "Pegasus" (星 川 敏 樹, Hoshikawa Toshiki)
Vůdce kultu ve městě Punpun a opakující se vedlejší postava.
Mitsuko Tanaka (田中 光子, Tanaka Mitsuko)
Aiko matka. Je kultovní členkou, ke své dceři je krutá a hrubá a vykazuje známky duševní nestability. Ačkoli skončí zmrzačená, pozdější kapitoly naznačují, že to může být čin.
Shishido Heiroku
Punpunův majitel, který se stává jeho přítelem.

Výroba

Asano oznámil mangu rok po dokončení Solanin. Asano, který byl povzbuzen svým úspěchem, řekl, že skončil s „příběhy o dobrém pocitu“.[4] Přes počáteční odpor svého editora a vydavatele prošel mangou. Tokie Komuro, šéfredaktor časopisu Monthly Neděle GX, který je zastáncem Asana uvedl, že jediným důvodem, proč Asano dokázal serializovat mangu, bylo kvůli jeho dobrým výsledkům a pověsti z jeho dřívějších prací.[5]

Chtěl jsem [vzít] čtenáře přicházející do knihy, protože si mysleli, že je Punpun roztomilý, a rozrušili je. (smích) Chtěl jsem čtenáři říci: „Tady je jiný druh manga. Podívejte se, do jaké hloubky reality může manga spadnout.“

Inio Asano[4]

Když původně plánoval příběh, chtěl Asano zaznamenat Punpunův růst trvající deset let v sedmi svazcích.[5] První polovina měla být romantika a druhá polovina, kdy Punpun a Aiko jdou na útěk podobně jako road movie. Manga vzrostla na třináct svazků, protože Asano se chtěla soustředit na umění a protože mnoho postav vyvinulo své vlastní vedlejší příběhy. Asano záměrně zdůrazňoval prvky první poloviny, jako je její hloupost zvyšovat šok druhé poloviny. S každým temným obratem v manga poklesly tržby, což Asano litoval, protože jeho čtenáři byli odcizeni. Když přijal kritiku, viděl své čtenáře jako nepřítele, což ho vedlo k tvrdé reakci a větší reakci. Manga také sloužila jako východisko pro Asanovy pochybnosti a obavy, jako je obava, že by mohl být obětí nebo pachatelem vraždy.[4]

Při navrhování Punpuna chtěl Asano najít rovnováhu mezi tím, aby byl jeho mužský protagonista příliš hezký nebo příliš ošklivý, a rozhodl se nechat čtenáře představit si jeho tvář.[5] Asano původně plánoval vykreslit všechny postavy, jako je Punpunova rodina, ale jeho redaktorovi se tento nápad nelíbil.[6] Asano využil fotografii a počítačovou grafiku pro pozadí mangy. Venkovní pozadí byla vytvořena pořizováním fotografií, jejich převáděním na černobílé a tiskem, aby na ně jeho pomocníci mohli kreslit obrysy a objekty. Interiéry byly vytvořeny v Software pro 3D modelování, což mělo tu výhodu, že pomocí kamer nebylo možné zachytit úhly. Když byl dotázán, proč klade tak velký důraz na pozadí, Asano řekl, že to umožňuje, aby kresby měly větší dopad, zejména proto, že postavy jako Punpun nemají dynamiku.[5] Asano později začal litovat digitálního zpracování svých obrazů, protože měl pocit, že ničí umění pera.[4]

Motivy

Punpunovo zobrazení jako anonymní karikatura měl pomoci čtenářům identifikovat se s Punpunem a povzbudit je, aby pokračovali ve čtení, a to jak v době, kdy byl zobrazen jako pták, tak v pozdějších podobách.[4] Asano také využil Punpunův jednoduchý pohled na symboliku,[5] jako dát mu býčí rohy, aby ho zastupoval Altair, pastevecká hvězda, která má symbolizovat jeho milostný trojúhelník jako Letní trojúhelník s Aiko as Vega a Sachi as Deneb.[4]

Asano popsal mladého Punpuna jako fundamentalista, což později vede k jeho lítosti a nechuti k šedým oblastem. Asano také přisoudil tyto vlastnosti ostatním postavám: „Hlavní postavy v Punpunu vždy zůstávají dětmi tak, jak je jejich čistota vede k neúspěchu a k tomu, že se stávají společensky nevhodnými.“ Na konci mangy se Asano původně chystal umřít Punpuna a zachránit dítě kamaráda, ale cítil, že je to příliš „čisté“ od konce. Pokračoval v tématu, že pro Punpuna nebude nic v pořádku, tím, že ho přivede k životu, a tím, že po smrti Aiko popřel samotu v Punpunu, spárováním se Sachi. V závěrečné kapitole jsou Punpunovy zkušenosti porovnány se zkušenostmi jeho přítele z dětství Harumina, aby ukázal Punpuna z pohledu normálního člověka. Harumin vidí Punpuna obklopen přáteli, ale ve skutečnosti se mu nic nedařilo, což dále zdůrazňuje téma neúspěchu.[4]

Pokud jde o žánry, Asano neměl rád označení mangy jako utsumanga (depresivní manga) nebo nadreálný, Cítil, jak manga zašrouboval. Vzhledem k tomu, manga byla serializována v seinen Časopis Asano vytvořil mangu pro čtenáře, kteří mohli spíše přijmout nemorálnost, než aby viděli protagonistu jako vzor.[4]

Uvolnění

Manga byla serializována v japonském časopise manga Týdenní mladá neděle a později, Velké komické nálady podle Shogakukan od 15. března 2007 do 2. listopadu 2013.[7] Shogakukan sestavil 147 kapitol do třinácti svazků mezi 3. srpnem 2007[8] a 27. prosince 2013.[9] Některé z těchto objemů byly prodány jako omezené speciální edice s doplňky jako: řemínek na telefon, tričko, sada barevných tužek s postavami a brýle bez čoček.[10]

V červenci 2015 Viz Media oznámeno na Otakon že měli licenci na mangu[11] a vydá mangu v sedmi souhrnných svazcích,[12] s prvním zveřejněným 15. března 2016.[13] Konečný souhrnný svazek byl zveřejněn 19. září 2017.[14] Mangu také ve Francii publikoval Kana,[15] v Itálii Panini Comics,[16] v Německu do Tokyopop,[17] na Tchaj-wanu by Taiwan Tohan,[18] ve Španělsku do Norma Editorial,[19] a v Argentině do Redakční Ivrea.[20]

Svazky

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNDatum vydání v angličtiněAnglické ISBN
1 3. srpna 2007[8]978-4-09-151218-515. března 2016[21]978-1-4215-8620-5
Aiko Tanaka přestupuje do třídy Punpun Punyama na střední škole a navzájem se mají rádi. Doma Punpun vejde do toho, co vypadá jako následky, kdy jeho otec týral matku. Zatímco ona zůstane v nemocnici a jeho otec samostatně, její bratr Yuichi Onodera přijde žít s Punpun. Punpun také zjistí, že Aiko matka prodává zázračnou vodu a on slibuje s Aiko, že ji vezme pryč ke svému strýci v Kagošima. Punpun a jeho přátelé sledují pornokazetu a narazí na nahranou zpovědi od muže, který zavraždil svou rodinu, s žádostí, aby našli těla a cenu. Punpun a jeho přátelé spolu s Aiko navštěvují opuštěné miso továrna uvedená ve videu.
2 28. prosince 2007[22]978-4-09-151259-815. března 2016[21]978-1-4215-8620-5
V továrně potkají dívku, ale nic nenajdou. Na střeše poslední budovy však vidí siluetu muže. Většina skupiny prchá, kromě Aiko, která je vyřazena, a Punpuna, který s ní zůstává. Zároveň cigareta, kterou Seki kouřil, způsobila požár. Muž k nim přistupuje, Punpunův před jeho očima bliká život a omdlí, oheň byl uhasen deštěm. Jak končí semestr, Punpun se obává, že bude muset čelit Aiko poté, co nebude schopna splnit její přání. Poslední den ho požádá, aby se s ní setkal později. Punpun však zjistí, že jeho matka vyskočila z nemocničního balkonu a místo toho ji navštívila. Punpun tráví zbytek léta v depresi a na samotě, a když začne škola znovu, Aiko ho ignoruje. Punpunovi rodiče se rozvedli a slíbil, že se stane dospělým. O dva roky později na střední škole chodí Aiko s Yaguchim, kapitánem badmintonového klubu, a Punpun k ní stále cítí city.
3 5. června 2008[23]978-4-09-151333-521. června 2016[24]978-1-4215-8621-2
Když ho Seki zachránil před násilníky, přiblížil se k Šimizu. Jednoho dne, když Punpun přeskočí trénink, se s ním Yaguchi spřátelí. V badmintonu začíná Punpunův přítel Komatsu dominovat Yaguichi, který také trpí achillova tendinitida. Když se Punpun svěřil se svými city k Aiko Yaguichi, která je zmítána mezi jeho sportovní kariérou a ní, Yaguichi sází svůj vztah s Aiko na výsledek nadcházejícího turnaje. Yuichi potká Midori, pracovníka v kavárně, který ho pozve ven. Ačkoli si spolu rozumějí, Yuichi je vinná z minulého vztahu a snaží se Midoriho zahnat, ale ona požaduje, aby se dozvěděla o jeho minulosti. Yuichi líčí, jak před pěti lety učil na keramické dílně a chodil na rande s maturitou jednoho z jeho studentů. Yuichi prozradila, že poté, co podstoupila potrat, byla matkou držena v domácím vězení a požádala Yuichi o pomoc.
4 30. ledna 2009[25]978-4-09-151413-421. června 2016[24]978-1-4215-8621-2
Yuichi vzal dívku do svého bytu a téměř měli sex, ale Yuichi odolával, protože věděl, že dívce nemůže pomoci. Když se Yuichi vrátil do práce po dvou týdnech, jeho spolupracovník Washio zaútočil na matku dívky kladivem. Když Yuichi vyběhla ven, aby našla policistu, setkal se s dívkou, která odhalila, že svádí Washio k činu. Midori přiměje Yuichi, aby s ní navštívil dílnu, a zjistí, že všichni, kdo se na incidentu podíleli, jsou na tom nyní lépe. Když zvedla váhu své viny a necítila žádné další vazby na svět, Yuichi se pokusí o sebevraždu tím, že sedí před blížícím se vlakem, ale zastaví se na poslední chvíli. On a Midori se navzájem zavazují. Na badmintonovém turnaji jsou finalisty Yaguichi a Komatsu a Yaguichi se ujímá vedení. Punpun potká Aiko, která mu řekne, že chce milovat jen někoho, kdo je jí zcela oddaný a může ji odvézt. Yaguichiho noha rozdává a připouští porážku Punpunovi. Když však Aiko požádá Punpuna, aby s ní odešel společně do Kagošimy, odmítne. Punpun se stává depresivní a samotářský. O dva roky později se Midori přiblížila rodině Onoderů a připravují se na přestěhování do nového bytu, ale Yuichi je nezvěstná už více než týden.
5 30. června 2009[26]978-4-09-151430-120. září 2016[27]978-1-4215-8622-9
Poté, co studoval tvrdě, Punpun vstupuje na střední školu. Midori nyní provozuje kavárnu sama a zmizení Yuichi si ji vybírá svou daň. Yuichi se vrátil do práce v hrnčířské dílně, ale poté, co měl poměr se studentem, bývalý ženin manžel požadoval od něj přemrštěnou platbu. Midori se začala spoléhat na pohodlí Punpun a jednoho dne v kavárně znásilnila Punpun.[28] Seki, který potřebuje peníze, se rozhodne pracovat společně se Shimizu. Správce nemovitosti požádá Shimizu, aby pomohl vyčistit byt, kde zemřel muž, ale on ustoupí. Seki je najat ženou, aby zavraždila svého bývalého přítele, ale Seki si to rozmyslí, když si všimne pěkného počasí. Seki a Shimizu jsou více odhodláni držet spolu. Punpun chodí na karaoke se spolužáky, ale vůbec ho to nebaví, takže odchází s dívkou jménem Kanie, kterou pozve na rande. Poté, co se dozvěděl o smrti svého dědečka, Punpun a jeho matka navštívili jeho domov v Unafuna, kde se od Midori dozví, že Yuichi se vrátil domů a oba se vzali. Při návratu domů se Punpunova matka na něj podráždí a řekne mu, aby se domů vrátil až následující den, protože má muže.
6 26. prosince 2009[29]978-4-09-151479-020. září 2016[27]978-1-4215-8622-9
Punpunova matka má poměr s ženatým mužem. Dostane záchvat paniky a zatímco hrozí, že se zabije, trpí pneumotorax, hospitalizován. Spřátelí se s Haruminem, jehož přítelkyně je v nemocnici, a dvojice diskutuje o svých problémech, včetně obtížnosti spojení se svým synem. Na jeho rande s Kanie, Punpun navštíví uměleckou galerii. Punpun se velmi snaží přimět ji, aby ho měla ráda, ale netvoří spojení. Jak jejich datum končí a Kanie mu říká narcistický, Punpun se ji násilím pokusí políbit a dostane facku. Když je propuštěna z nemocnice, Punpunova matka se snaží najít Harumina, kterého si zamilovala, a zjistila, že právě odešel. Po návratu domů zjistí, že je Punpun vůči ní stále chladný, a nemůže si pomoci, než na něj vybuchne. Při návratu se Punpunova matka dozví, že má agresivní rakovinu. O dva roky později je Punpunova matka na smrtelné posteli a omlouvá se Punpunovi za to, jak s ním zacházela, s tím, že ho miluje.
7 30. září 2010[30]978-4-09-151499-820. prosince 2016[31]978-1-4215-8623-6
Punpunův otec ho navštíví a zeptá se ho, zda by s ním chtěl bydlet, ale Punpun odmítá. Poté, co Punpun absolvoval střední školu, pracuje na částečný úvazek se svým přítelem Mimurou. Na cestě vlakem domů, všimne Aiko, ale není schopen ji najít, když zdvojnásobil zpět. Punpun se přestěhuje do bytu poblíž stanice, kde ji viděl, v naději, že ji znovu najde. Poté, co neměl úspěch, Punpun přestane chodit ven a stane se rezervovaným. Jeho majitel, Shishido, který se o něj bojí, se mu snaží nabídnout pomoc. Vezme ho do baru, kde se Punpun setká se Sachi, kterou potkal v umělecké galerii na rande s Kanie. Sachi řekne Punpunovi, že chce ilustrovat příběh, který napsal do její knihy hostů.
8 26. února 2011[32]978-4-09-151510-020. prosince 2016[31]978-1-4215-8623-6
Sachi zahlédne Punpun, zatímco je venku na hledání, a znovu jde do jejího domu. Tam se jí otevírá o svých problémech a Sachi ho obviňuje, že nechce skutečně najít Aiko. Poté, co na něj zatlačí, jí Punpun napíše koncept rukopisu, který považuje za neuspokojivý. Sachi se svěřila Punpunovi, že byla stejně nevěrná jako on a podstoupila kosmetickou operaci, takže na něj musí neustále tlačit, aby to zkusila. Punpun se rozhodl pokračovat v práci na příběhu a pracují na konečném konceptu do konce léta. Shishido nabízí, že dá Punpunovi práci, jakmile získá licenci na nemovitost. Po nedorozumění Punpun odhalí Sachi, že ji miluje, oba mají sex a začnou se sbližovat. O rok později Sachi dokončí mangu a připravuje se ji ukázat vydavateli s Punpunem.
9 28. října 2011[33]978-4-09-151529-221. března 2017[34]978-1-4215-8624-3
Vydavatel není přesvědčen o manga Sachi a Punpun, nemá rád „zbytečnou“ depresi hlavní postavy. Zatímco se Shishido těžce zranil poté, co byl zaměněn za krádež obchodu, a nakonec byl ochromen na celý život, Punpunovi přátelé z dětství Seki a Ko, kteří zůstali velmi blízko, se oddělili, když se Ko připojil ke kultu vedenému tajemným a bujným Pegasem. Punpun, který se distancoval od Sachi, která nyní pokračuje v manga sama, začne používat falešné jméno a chovat se jako úplně jiná osoba, aby se ochránil před depresí, ale nakonec se náhodou dostane do Aiko.
10 27.dubna 2012[35]978-4-09-151537-721. března 2017[34]978-1-4215-8624-3
Punpun se znovu spojí s Aiko, ale lže jí tím, že jedná sebevědomě a předstírá, že jeho život je mnohem lepší, než ve skutečnosti je. Zahlcen svými zmatenými pocity, nakonec přivede Aiko do hotelu, kde se s ní snaží mít sex, sotva se zastavil, když se ho také zeptala. Šokovaná a rozhněvaná opouští hotelový pokoj s tím, že lituje, že se znovu setkali. Ponořená v šoku a zoufalství z této události, Punpun se sejde se Sachi, která se sama stala úspěšnější manga umělkyní, a oznámí mu, že je těhotná s dítětem svého bývalého manžela. Punpun přizná své lži Aiko; na oplátku se přizná, že sama lhala o svém vlastním životě, protože ve své kariéře není úspěšná a stále žije se svou urážlivou matkou. Místo toho, aby doprovázela Sachi na potratovou kliniku, jak slíbil, Punpun, kterého navštíví Aiko, s ní má sex a oba se rozhodnou společně opustit město a začít znovu.
11 30. listopadu 2012[36]978-4-09-151543-820. června 2017[37]978-1-4215-8625-0
Punpun a Aiko navštívit Aiko matku oznámit jí, že Aiko odchází, ale ona reaguje tím, že bodne Aiko bok s nožem. Snaží se ji zachránit, Punpun bojuje s matkou Aiko a nakonec ji uškrtí k smrti a úmyslně zabije. Oba pohřbívají tělo v lese a opouštějí město, aby uprchli před policií a rozhodli se jít do Kagošimy, jako by si slíbili, když byli ještě dětmi. Jak cestují, stávají se vůči sobě nepřátelštějšími a rozčílenějšími a stávají se více depresivními. Jak se zranění Aiko zhoršuje, pokouší se Punpunovo oko propíchnout vidličkou, ale nakonec mu způsobí jen menší zranění. Mezitím se Sachi začne obávat Punpunovy nepřítomnosti a začne ho hledat.
12 28. června 2013[38]978-4-09-151549-020. června 2017[37]978-1-4215-8625-0
Vztah a zranění Punpun a Aiko se stále více zhoršují, protože oba projevují sebevražedné chování. Poté, co se Punpun bez skutečného důvodu přiblíží k zabití cizince, dorazí duo do Kagošimy a rozhodne se jít na nedaleký ostrov Tanegashima. Kdysi tam, po nevinném večeru stráveném zábavou, se Punpun rozhodne, že Aiko usmrtí provazem, než se zabije, ale ona mu to promluví a zároveň se přizná, že ve skutečnosti byla ta, která zabila její matku poté, co bodla poté, co si všimla, že je stále naživu po boji s Punpunem. Mezitím Sachi neustále hledá Punpuna tím, že se setkává se svými přáteli a rodinou.
13 27. prosince 2013[9]978-4-09-151555-119. září 2017[39]978-1-4215-8626-7
Punpun a Aiko pokračují ve své cestě, protože jejich deprese a vztah jsou nejhorší. Aiko trvá na tom, jak je šťastná, že se oba zamilovali, ale když se Punpun probudí ze spánku, zjistí, že spáchala sebevraždu tím, že se oběsila. Odmítnout přijmout pravdu, Punpun nese její tělo s sebou, ale to je nakonec objeveno a odvezeno místními obyvateli. Vrací se do Tokia a pokouší se zabít poblíž staré budovy, kterou Aiko a jejich přátelé navštívili na základní škole, ale je nalezen Sachi, který ho zachrání a přivede do nemocnice. Mezitím Pegasus a jeho kultisté spáchají masovou sebevraždu, ale Seki zachrání bezvědomí Kó z hořící budovy. Ačkoli Ko přežije, stane se amnezickým a nepamatuje si, kdo je Seki. O rok později, Punpun, jehož zkušební doba protože smrt Aiko matky právě skončila, má normální práci, když našel relativní klid v vzrušujícím normálním životě. Harumi, starý přítel Punpuna ze základní školy, se s ním náhodou potká na ulici a po krátké, nevšední diskusi, oběma způsoby. Když Punpun, obklopený přáteli, které si za ty poslední roky získal, mu slzami v očích mává na rozloučenou, Harumi mává zpět, protože věděl, že se už nikdy znovu nesetkají. Ve škole, kde Harumi učí, se dívka přestěhuje do své třídy a mladý student se do ní na první pohled zamiluje, stejně jako to před jedenácti lety Punpun udělal s Aiko.

Recepce

V roce 2009 obdržela manga doporučení poroty na 13. místě Japan Media Arts Festival Ocenění.[40] Seriál byl nominován na rok 2017 Eisnerova cena v kategorii „Nejlepší americké vydání mezinárodního materiálu - Asie“ pro své první čtyři svazky.[41]

Reference

  1. ^ „VIZ Media oznamuje zahájení série Manga série Inio Asano na dobrou noc Punpun“. Anime News Network. 1. března 2016. Citováno 18. června 2018.
  2. ^ „Oficiální web pro dobrou noc Punpun“. Viz Media. Citováno 27. říjen 2017.
  3. ^ Silverman, Rebecca (4. března 2016). „Goodnight Punpun Omnibus 1 - recenze“. Anime News Network. Citováno 18. června 2018. Je téměř příliš snadné volat Dobrou noc Punpun příběh života nebo manga dospívání. Ačkoli jsou to obě tyto věci, je to také trochu fantazie, i když docela pozemská.
  4. ^ A b C d E F G h „Rozhovor Inio Asano -, Realita je tvrdá, takže si přečtěte tuto mangu o roztomilých dívkách a cílejte se lépe'". mangabrog. Archivováno z původního dne 26. července 2015. Citováno 25. července 2015. (Originál Archivováno 08.12.2015 na Wayback Machine )
  5. ^ A b C d E „Inio Asano“. Představte si národ. Sezóna 2010. Epizoda 23. 7. prosince 2010. NHK World.
  6. ^ Ozaki, Mio. „Nespokojený svět Inia Asana“. Denně Yomiuri online. Archivovány od originál dne 24. dubna 2010. Citováno 25. července 2015.
  7. ^ „Manga Iny Asana Oyasumi Punpun končí 2. listopadu“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 20. února 2015. Citováno 20. února 2015.
  8. ^ A b お や す み プ ン プ ン / １. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 22. února 2015. Citováno 25. července 2015.
  9. ^ A b お や す み プ ン プ ン / １３. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 16. března 2015. Citováno 25. července 2015.
  10. ^ お や す み プ ン プ ン の 全 巻 一 覧 [Goodnight Punpun Úplný seznam svazků]. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 18. dubna 2015. Citováno 21. února 2015.
  11. ^ „Viz Media Licence Inio Asano na dobrou noc Pun Pun Manga“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 25. července 2015. Citováno 25. července 2015.
  12. ^ Beveridge, Chris. "Viz Media Talks" Goodnight Punpun "Manga Release". Fandom Post. Citováno 22. března 2016.
  13. ^ „Goodnight Punpun, díl 1“. Viz. Archivováno z původního dne 26. března 2016. Citováno 22. března 2016.
  14. ^ „Goodnight Punpun, sv. 7“. Viz. Citováno 18. února 2020.
  15. ^ „Bonne Nuit Punpun“. Kana (francouzsky). Archivováno z původního dne 2. července 2015. Citováno 25. července 2015.
  16. ^ „Buonanotte Punpun 1“. Panini Comics (v italštině). Archivovány od originál dne 25. července 2015. Citováno 25. července 2015.
  17. ^ „Gute Nacht, Punpun, Band 1“. Tokyopop (v němčině). Archivovány od originál dne 26. července 2015. Citováno 25. července 2015.
  18. ^ 晚安, 布布 8. Tchaj-wan Tohan (v čínštině). Archivovány od originál dne 25. července 2015. Citováno 25. července 2015.
  19. ^ „Buenas Noches Punpun 1“. Norma Editorial (ve španělštině). Archivováno z původního dne 26. října 2015. Citováno 31. října 2015.
  20. ^ „Oyasumi Punpun“. Redakční IVREA (ve španělštině). Citováno 28. července 2017.
  21. ^ A b „Dobrou noc Punpun, sv. 1“. Viz Media. Archivováno z původního dne 26. září 2016. Citováno 14. října 2016.
  22. ^ お や す み プ ン プ ン / ２. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 23. února 2015. Citováno 25. července 2015.
  23. ^ お や す み プ ン プ ン / ３. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 30. července 2013. Citováno 25. července 2015.
  24. ^ A b „Goodnight Punpun, sv. 2“. Viz Media. Archivováno z původního dne 24. září 2016. Citováno 14. října 2016.
  25. ^ お や す み プ ン プ ン / ４. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 9. května 2013. Citováno 25. července 2015.
  26. ^ お や す み プ ン プ ン / ５. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 21. února 2013. Citováno 25. července 2015.
  27. ^ A b „Goodnight Punpun, sv. 3“. Viz Media. Archivováno z původního dne 24. září 2016. Citováno 14. října 2016.
  28. ^ Silverman, Rebecca. "Goodnight Punpun GN 3". Anime News Network. Archivováno z původního dne 13. listopadu 2016. Citováno 7. března 2017. ... poté, co [Punpun] zažije zákonné znásilnění Midori ...
  29. ^ お や す み プ ン プ ン / ６. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 6. července 2013. Citováno 25. července 2015.
  30. ^ お や す み プ ン プ ン / ７. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 9. května 2013. Citováno 25. července 2015.
  31. ^ A b „Goodnight Punpun, sv. 4“. Viz Media. Archivováno z původního dne 8. října 2016. Citováno 14. října 2016.
  32. ^ お や す み プ ン プ ン / ８. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 9. května 2013. Citováno 25. července 2015.
  33. ^ お や す み プ ン プ ン / ９. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 21. února 2013. Citováno 25. července 2015.
  34. ^ A b „Goodnight Punpun, sv. 5“. Viz Media. Archivováno z původního dne 8. ledna 2017. Citováno 31. ledna 2017.
  35. ^ お や す み プ ン プ ン / １０. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 11. října 2012. Citováno 25. července 2015.
  36. ^ お や す み プ ン プ ン / １１. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 13. února 2013. Citováno 25. července 2015.
  37. ^ A b „Goodnight Punpun, sv. 6“. Viz Media. Citováno 16. dubna 2017.
  38. ^ お や す み プ ン プ ン / １２. Shogakukan (v japonštině). Archivováno z původního dne 6. prosince 2013. Citováno 25. července 2015.
  39. ^ „Goodnight Punpun, sv. 7“. Viz Media. Citováno 8. června 2017.
  40. ^ „Summer Wars, Vinland Saga Win Media Arts Awards (Update 3)“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 12. března 2015. Citováno 20. února 2015.
  41. ^ „Goodnight Punpun, Orange, The Osamu Tezuka Story, Princess Medlyfish, Wandering Island Nominated for Eisner Awards“. Anime News Network. 2. května 2017. Archivováno z původního dne 3. května 2017. Citováno 3. května 2017.

externí odkazy