Gold Coast Euro-Afričané - Gold Coast Euro-Africans
Regiony s významnou populací | |
---|---|
Jazyky | |
Náboženství | |
Příbuzné etnické skupiny | |
Gold Coast Euro-Afričané byly historické demografický sídlící v pobřežních městských osadách v koloniálním Ghana, které vznikly z odborů mezi evropskými muži a africkými ženami od konce 15. století - desetiletí mezi lety 1471 a 1482, do poloviny 20. století, kolem roku 1957, kdy Ghana dosáhla své nezávislosti.[1][2][3][4][5][6][7] V tomto období bylo Gold Coast v různých dobách politicky kontrolováno portugalština, Němci, Švédové, Dánové, holandský a britský.[1][8][9][10] Existují také záznamy obchodníků jiných evropských národností, například Španělé, francouzština, Italové a irština, operující podél pobřeží, kromě americký námořníci a obchodníci z New York, Massachusetts a Rhode Island.[11] Euroafričané měli vliv na intelektuální, technokratický, řemeslný, komerční a veřejný život obecně a aktivně se účastnili mnoha oblastí vědeckého a občanského významu.[1][2][3][4][5][6][12][13][14][15] Vědci odkazovali na tuto euroafrickou populaci Zlaté pobřeží jako „creoles“, „mulattos“, „mulatofoi" a "owulai"mimo jiné popisy.[1][2][16] Termín, owula vyjadřuje současné pojmy „gentlemanství, učení a městskost“ nebo „placený velký muž“ v Jazyk Ga.[2][16] Mezikulturní interakce mezi Evropany a Afričany byly řízeny obchodem a cestou k posílení sociálního kapitálu pro ekonomický a politický zisk, tj. „Bohatství a moc“.[2][17][18] Růst a rozvoj křesťanství během koloniálního období také zavedl motivy modernity vůči euroafrické identitě.[19][2] Tento model vytvořil spektrum postupů, od úplné oslavy nativního Africké zvyky do úplného objetí a mimiky Evropská kultura.[16][20]
Genealogie
Euroafričané z Gold Coast byli většinou členy Anlo Ewe, Fante a Ga etnické skupiny - skupiny, které historicky sídlí podél pobřeží Ghany.[1][2][13] Mezi typická města, která měla silnou euroafrickou přítomnost, patří Accra, Anomabu, Cape Coast, Elmina, Keta, Saltpond, Sekondi-Takoradi a Winneba. Mnoho euroafričanů také vlastnilo farmy a osady dále do vnitrozemí na příměstských pláních a venkovských lokalitách.[2] Euro-africké rezidence podél pobřeží, které také obsahovaly dobře zásobené osobní knihovny, obvykle kombinovaly návrhy koloniální architektury z Palladian plány, tradiční Akanské dvůrové domy a sobrado styly.[11][21][22][23][24][25] Euro-africké manželské obřady do značné míry kombinovaly tradiční zvykové praktiky s nominálními západokřesťanskými standardy z monogamie, často v souladu s oficiálními koloniálními pravidly té doby.[1][2] Euroafričané také kovali vztahy s významnými domorodými rodinami královského původu a šlechty, jak podél pobřeží, tak v akanském zázemí.[1][2][17][26][27] Výsledkem bylo, že euroafričané byli „zprostředkovateli“ a „radními“, kteří se relativně snadno pohybovali v obou sférách.[2][28][29] Existují také případy sňatků mezi euroafričany a přistěhovalci z Africká diaspora v Atlantiku jako např Afro-Brazilci, Západní indiáni a Novoskotští osadníci.[13][30][31][32][33] Řada těchto euro-afro-karibských rodin stále existuje.[31] Existují také záznamy o manželstvích mezi euroafričany a skupinami z Anglofonní západní Afrika území, jako je Sierra Leone Creoles z Freetown, ústřední obchodní centrum a přístavní město v tomto období.[16][34][35][36][18][37]
Kulturní atributy
Vzdělání a gramotnost
Euroafričané byli známí svou gramotností, protože měli prospěch z formálního vzdělávání evropského typu na hradních školách v Christiansborg a Cape Coast, oba otevřeli v sedmnáctém století, stejně jako Hrad Elmina který byl otevřen v roce 1482.[38] Toto vzdělání západního stylu může být umístěno v pobřežním obchodě a vzdělávacích spojeních s protestantskými misionáři z bazilejských a wesleyanských společností, které operovaly ve městech kolonie.[2][12][39] Hradní školy byly zahájeny se souhlasem Evropští guvernéři křtít a primárně vzdělávat muže Euroafrický mulat děti evropský muži a Zlaté pobřeží Africké ženy trénovat je jako správní úředníci a tlumočníky pro koloniální úředníky i vojáky v posádkách kolem evropských pevností.[2][38]
První generace euroafričanů odcházely do Evropy na vysoké školy.[2][39][40] Euroafričané se západním vzděláním, i když byli z vyšších řad státní byrokracie z velké části vyloučeni, tvořili jádro rozvíjejících se gramotných, bohatých, městských a anglofilských profesionálů, kteří se imperiální projekt aspirace na Gold Coast.[2][40] Zahrnuta i krejčovská volba pro euroafrické muže a ženy frock-coats, cylindry a viktoriánské šaty, vytvářející karikaturní obrazy pseudoaristokracie.[2][15][41][42] Mezi příklady v této skupině patří James Bannerman (1790–1858), John Hansen († 1840) z Jamestown a obchodník a politik Henry Richter (1785–1849) z Osu.[2][43] James Bannerman (1790–1858) byl guvernérem nadporučíka Zlaté pobřeží od 4. prosince 1850 do 14. října 1851.[2][12][13] Otec Jamese Bannermana byl skotský, zatímco jeho matka byla Fante žena. Oženil se s princeznou Asante, Yaa Hom nebo Yeboah, dcerou tehdejšího Asantehene Osei Bonsu, politický vězeň zajatý během Bitva o Katamanso v roce 1826.[12] Navíc na Holandské zlaté pobřeží, Carel Hendrik Bartels (1792 - 1850), syn Cornelius Ludewich Bartels (d. 1804), Generální guvernér Gold Coast a místní Fante mulat žena, Maria Clericq byla poslána do Holandsko během jeho mládí pro vzdělání.[12] George Lutterodt, vzdělaný ga-dánský obchodník s mulaty a spojenec bazilejského misionáře, Andreas Riis sloužil jako herectví Guvernér dánského zlatého pobřeží od 5. července 1844 do 9. října 1844.[32][44][45][46][47][48]
V jiném případě došlo ke střetu mezi starými zvyky a novým euro-africkým paradigmatem gramotnosti ve 40. letech 20. století, kdy byl pokřtěn dánsky vzdělaný Ga rodák Frederick Noi Dowuona původně odmítl Osu Maŋtsɛ pozice náčelníka s odvoláním na jeho křesťanské přesvědčení, které čerpal ze svého vzdělávání v Dánsku, pracoval jako tlumočník a pedagog na Hrad Christiansborg a jeho setkání s prvními bazilejskými misionáři, kteří přijeli na Gold Coast v roce 1828.[2] V roce 1854, po námořním bombardování Osu nad nařízením o daních z anket, Dowuona neochotně souhlasil s tím, že bude přijat do zaměstnání pod podmínkou, že mu tradiční polity dovolí nosit západní oděv a být při plnění svých povinností krále osvobozen od určitých náboženských obřadů a rituálů. města.[2][49]
Účast na veřejném diskurzu
Tehdy se rozvíjející třída duchovenstva a katechetů vychovávala mezi svými řadami „mulaty“.[50][51] Pozoruhodný západně vzdělaný euroafrický duchovní byl Basilejská mise farář a historik, Carl Christian Reindorf jehož magnum opus, Historie Gold Coast a Asante, byla zveřejněna v roce 1895.[2] Reindorfův otec byl voják Dánska Ga umístěný v kasárnách hradu Christiansborg a později se stal agentem anglického obchodníka Joshua Ridley.[2][52] Dědeček Carla Reindorfa, Augustus Frederick Hackenburg, byl dánský obchodník, který přijel na Gold Coast v roce 1739 a později se stal koloniálním guvernérem a pozici opustil v roce 1748.[52] Pro ilustraci, v hromadných sdělovacích prostředcích byly prvními domorodými novinami založenými na Gold Coast noviny Accra Herald, později přejmenován na West African Herald, poprvé publikováno v roce 1857 v Britská Accra euro-africkým Angličanem vyškoleným právníkem Charlesem Bannermanem a jeho bratrem Edmund, potomci tehdy dobře propojené pobřežní rodiny Bannermanů.[12][13][53] Oba bratři byli dětmi James Bannerman.[2] Noviny kritizovaly evropskou proselytizaci na Gold Coast a do roku 1859 měla počet čtenářů 310 předplatitelů.[13] Literatura se tak stala účinným prostředkem veřejného mínění a diskurzu.[13]
Sociální vnímání
Z ústních zpráv vyplývá, že pobřežní mulati měli vnímanou pověst manželské nestability a záludnosti, i když to domorodá náboženství povolovala mnohoženství.[2][13] Basilejský misionář poznamenal, že euroafričtí muži byli často "Napůl zkrachovalý ... líný a chlípný" při hledání zábavy nebo veselí.[2] Euro-afričtí obchodníci se často účastnili tradičních festivalů Homowo lidí Ga z Akkry, kteří měli prvky bubnování, tance a pití brandy.[13] Mnoho euroafričanů, i když bylo pokřtěno a potvrzeno v církvi, bylo nominálně křesťanských a vedlo „silně sekulární životní styl“, který byl v rozporu se životním stylem Pietistický Basilej a viktoriánských misionářů Wesleyanů, jejichž duchovní vliv sahal až k pobřeží.[2] Stejně jako jejich obchodní kolegové, euroafričané povolání bílých límečků často se stýkají s evropskými obyvateli na pobřeží a účastní se "Tvrdé pití, hazardní hry a občasné výbuchy násilného chování."[2]
Pozoruhodné Gold Coast Euro-Afričané
- James Bannerman - nadporučík-guvernér Gold Coast od 4. prosince 1850 do 14. října 1851
- Carel Hendrik Bartels - soudce, úředník koloniální vlády v Elmině a obchodník na nizozemském zlatém pobřeží
- George Emil Eminsang - Právník Gold Coast
- Frederik Willem Fennekol - nizozemský právník a politik
- Regina Hesse - průkopnice pedagoga a ředitelka školy na Gold Coast
- Henry van Hien - Nacionalistický vůdce Gold Coast
- Jacob Huydecoper - diplomat Gold Coast
- Frans poslední - Generální prokurátor u Nejvyššího soudu Nizozemské východní Indie, syn velitele Friedrich Last a euroafrická Elisabeth Atteveldt
- Willem Essuman Pietersen - obchodník a pedagog z Gold Coast
- Christian Jacob Protten - moravský misionář, lingvista, překladatel a pedagog v Christiansborgu na dánském zlatém pobřeží v 17. století
- Emmanuel Charles Quist - advokát, soudce a první africký předseda legislativní rady a první předseda parlamentu Ghany
- Carl Christian Reindorf - Basilejský pastor mise a průkopnický historik
- Hendrik Vroom - obchodník a správce
Euro-africké odbory
- James Bannerman (1790–1858), britský důstojník Britské zlaté pobřeží, syn matky Fante a britského otce ze Skotska. Ženatý s Ashanti princezna.
- Carel Hendrik Bartels (1792–1850) byl synem Cornelius Ludewich Bartels, Generální guvernér Holandské zlaté pobřeží a místní mulatka Maria Clericq.[54]
- Cornelius Ludewich Bartels (? –1804), německý důstojník Holandská západoindická společnost. Měl syny se ženou z Gold Coast as napůl nizozemskou, napůl africkou Marií Clericq. Jeho sestup hraje v Ghaně relevantní roli.
- Willem Bosman (1672 - po roce 1703), holandský obchodník. Ghanské příjmení Šéf Předpokládá se, že pochází z dětí, které Bosman měl se svými rodnými africkými milenkami.
- Jan Niezer (1756–1822), obchodník s holandským zlatým pobřežím. Syn asistenta německého lékaře a africké ženy.
- Christian Jacob Protten (1715–1769), misionář v Dánské zlaté pobřeží. Syn dánského vojáka a princezny Ga.
- Willem George Frederik Derx (1813–1890), nizozemský státní úředník. Ženatý s Jacobou Arabou Bartelsem.
- Willem Jan Derx (1844–1913), nizozemský viceadmirál. Syn Willema George Frederik Derx a Jacoba Araba Bartels.
- Willem Huydecoper (1788–1826), obchodník v holandském Gold Coast, syn generálního ředitele Jan Pieter Theodoor Huydecoper a Amba Quacoea, žena z Fante.
- Anthony van der Eb (1813–1852), nizozemský státní úředník. Ženatý s Efua Henrietta Huydecoper a později Manza Henrietta Bartels.
Vybraní potomci euroafričanů
- Frederick Nanka-Bruce, Gold Coast lékař
- Frederick Bruce-Lyle, Ghanský soudce
- William Bruce-Lyle, Ghanský soudce
- John Asamoah Bruce, Personál ghanského letectva
- Král Bruce, Ghanský hudebník
- Vida Bruce, Ghanský sprinter
- Harriet Bruce-Annan, Ghanský programátor a humanitární pracovník
- Thomas Hutton-Mills Jr., Právník Gold Coast
- Edmund Bannerman, Právník a novinář z Gold Coast
- Charles Odamtten Easmon, první ghanský chirurg
- Herman Chinery-Hesse, Ghanský počítačový technik a podnikatel
Galerie
Carel Hendrik Bartels
Willem Bosman
W. G .F. Derx
W. J. Derx
Regina Hesse
Christian Jacob Protten
Carl Christian Reindorf
Viz také
Reference
- ^ A b C d E F G „Gold Coast DataBase“. gcdb.doortmontweb.org. Archivovány od originál dne 8. září 2015. Citováno 21. června 2018.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa Jenkins, Paul (1998). Zotavení západoafrické minulosti: africkí pastoři a africké dějiny v devatenáctém století: C.C. Reindorf & Samuel Johnson: Příspěvky z mezinárodního semináře konaného ve švýcarské Basileji, 25. – 28. Října 1995 k oslavě stého výročí vydání C.C. Reindorfova historie Gold Coast a Asante. Basler Afrika Bibliographien. 31–46, 168–176, 192. ISBN 9783905141702. Archivováno z původního dne 27. září 2017. Citováno 28. května 2018.
- ^ A b Ipsen, Pernille (2013). ""Pokřtěné Mulatresses „: Euro-africké rodiny ve městě obchodujícím s otroky“. William and Mary Quarterly. 70 (2): 371–398. doi:10,5309 / willmaryquar.70.2.0371. JSTOR 10,5309 / willmaryquar.70.2.0371.
- ^ A b Everts, Natalie (16. srpna 2012). Green, Toby (ed.). Společnost Motley: Rozdílné identity mezi euroafričany v osmnáctém století Elmina. Britská akademie. doi:10,5871 / bacad / 9780197265208,001,0001. ISBN 9780191754180.
- ^ A b „Historie černých žen: Euro-africká manželství v Ghaně a na zlatém pobřeží - nová vyprávění - mimo černobílé“. Beyond Black & White. 24. února 2016. Archivováno z původního dne 12. listopadu 2017. Citováno 21. června 2018.
- ^ A b Ipsen, Pernille (20. ledna 2015). Dcery obchodu: Atlantičtí otrokáři a interracial manželství na zlatém pobřeží. University of Pennsylvania Press. ISBN 9780812291971. Archivováno z původního dne 21. června 2018.
- ^ Ray, Carina E. (15. října 2015). Překročení barevné čáry: rasa, sex a napadená politika kolonialismu v Ghaně. Ohio University Press. ISBN 9780821445396.
- ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 22. července 2018. Citováno 22. července 2018.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Meagan Ingerson, Independence Charter School, Philadelphia, PA (2013). Afrika jako doplňkové zobrazení Afričanů v holandském umění, 1600–1750 (PDF). London and Leiden: NEH Seminar For School Teachers; Nizozemská republika a Británie; Národní nadace pro humanitní obory; University of Massachusetts Dartmouth. Archivovány od originál (PDF) dne 22. července 2018. Citováno 22. července 2018.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Weiss, Holger (2013). „The Danish Gold Coast as a Multinational and Entangled Space, c. 1700–1850“. Skandinávský kolonialismus a vzestup moderny. Příspěvky ke globální historické archeologii. 37. 243–260. doi:10.1007/978-1-4614-6202-6_14. ISBN 978-1-4614-6201-9. Citováno 16. července 2019.
- ^ A b Micots, Courtnay (2010). African Coastal Elite Architecture: Cultural Authentication during the Colonial Period in Anomabo, Ghana. University of Florida. Archivováno z původního dne 11. října 2018. Citováno 11. října 2018.
- ^ A b C d E F Doortmont, Michel (2005). Fotografie pera moderních Afričanů a afrických osobností od Charlese Francise Hutchisona: Kolektivní biografie elitní společnosti v kolonii Gold Coast. Brill. ISBN 9789004140974. Archivováno z původního dne 14. března 2018.
- ^ A b C d E F G h i Sill, Ulrike (2010). Setkání ve snaze o křesťanské ženství: Basilejská mise v pre- a rané koloniální Ghaně. BRILL. 133, 134, 139 175, 176. ISBN 978-9004188884. Archivováno z původního dne 30. března 2017.
- ^ Bown, Lalage (9. října 2007). „Kwesi Brew“. Opatrovník. ISSN 0261-3077. Archivováno z původního dne 6. března 2016. Citováno 23. července 2017.
- ^ A b Quayson, Ato (13. srpna 2014). Oxford Street, Accra: Život ve městě a itineráře transnacionalismu. Duke University Press. ISBN 9780822376293. Archivováno z původního dne 14. března 2018.
- ^ A b C d Simonsen, Gunvor (duben 2015). „Příslušnost v Africe: Frederik Svane a Christian Protten na zlatém pobřeží v osmnáctém století“. Itinerario. 39 (1): 91–115. doi:10.1017 / S0165115315000145. ISSN 0165-1153.
- ^ A b Reynolds, Edward (1974). „Vzestup a pád africké obchodní třídy na Gold Coast 1830-1874“. Cahiers d'Études Africaines (francouzsky). 14 (54): 253–264. doi:10,3406 / cea.1974.2644. ISSN 0008-0055. S2CID 144896027.
- ^ A b Zelená, Toby, ed. (16. srpna 2012). Brokers of Change: Atlantic Commerce and Cultures in Pre-Colonial Western Africa. Britská akademie. doi:10,5871 / bacad / 9780197265208,001,0001. ISBN 9780191754180.
- ^ Konadu, Kwasi (2009). „Euro-africký obchod a sociální chaos: Akanské společnosti v devatenáctém a dvacátém století“. Dějiny v Africe. 36: 265–292. doi:10.1353 / hia.2010.0001. ISSN 1558-2744. S2CID 143251998. Archivováno z původního dne 22. prosince 2018. Citováno 22. prosince 2018.
- ^ Salm, Steven J .; Falola, Toyin (2002). Kultura a zvyky Ghany. Greenwood Publishing Group. str.6 –7. ISBN 9780313320507.
- ^ Micots, Courtnay (prosinec 2015). „Age of Elegance: an Italianate Sobrado on the Gold Coast“ (PDF). African Studies Quarterly. 16 (1): 1–32. Archivováno (PDF) z původního dne 11. října 2018. Citováno 11. října 2018.
- ^ Micots, Courtnay (2010). Africká pobřežní elitní architektura: kulturní autentizace během koloniálního období v Anomabo v Ghaně (Teze). OCLC 715407504.
- ^ Portway House, Wessex Archaeology. „Podrobnosti o africké pobřežní elitní architektuře: kulturní autentizace během koloniálního období v Anomabo v Ghaně“. Archivováno z původního dne 11. října 2018. Citováno 11. října 2018.
- ^ Micots, Courtnay (2017). „A Palace To Rival British Rule: The Amonoo Residence In Ghana“ (PDF). Kritické intervence: Journal of African Art History and Visual Culture. 11 (2): 132–154. Archivováno (PDF) z původního dne 11. října 2018. Citováno 11. října 2018.
- ^ Micots, Courtnay (4. května 2017). „A Palace To Rival British Rule: The Amonoo Residence In Ghana“. Kritické intervence. 11 (2): 132–154. doi:10.1080/19301944.2017.1363502. ISSN 1930-1944. S2CID 134904834.
- ^ Doortmont, Michel (2012). „Kamerling v Ghaně: euroafrická rodinná historie a staromódní milostný příběh“. De Nederlandsche Leeuw. Archivováno z původního dne 12. ledna 2019. Citováno 28. ledna 2019.
- ^ „Ghana - příchod Evropanů“. countrystudies.us. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2016. Citováno 22. prosince 2018.
- ^ Al, Fashion Et (6. července 2013). „Ghana Rising: Stárnoucí elita Ghany odhalena v dokumentárním projektu nizozemského kolonialismu Eline Jongsmy a Kel O'Neilla v Empire: Migrants…“. Ghana stoupá. Archivováno z původního dne 12. dubna 2018. Citováno 23. listopadu 2018.
- ^ Ipsen, Pernille (3. února 2016). Dcery obchodu: Atlantičtí otrokáři a interracial manželství na zlatém pobřeží. Institut pro výzkum v humanitních oborech. Archivovány od originál dne 12. ledna 2019. Citováno 12. ledna 2019.
- ^ Jr., Adell Patton (13. dubna 1996). Lékaři, koloniální rasismus a diaspora v západní Africe (1. vyd.). University Press na Floridě. p. 29. ISBN 9780813014326.
- ^ A b Anquandah, James Ghana-Caribbean Relations - From Slavery Times to Present: Lecture to the Ghana-Caribbean Association. Národní komise pro kulturu, Ghana. (Listopad 2006). „Vztahy mezi Ghanou a Karibikem - od otroctví po současnost: disambiguace přednášek na asociaci Ghana-Karibik“ (PDF). Národní komise pro kulturu, Ghana. Archivovány od originál (PDF) dne 30. července 2016. Citováno 28. května 2018.
- ^ A b Dawes, Mark (2003). „Ghanský kostel postavený Jamajci“. Jamajský sběrač. Archivováno z původního dne 21. listopadu 2017.
- ^ Kwakye, Abraham Nana Opare (2018). „Vracení afrických křesťanů na misi na Gold Coast“. Studie světového křesťanství. 24 (1): 25–45. doi:10.3366 / swc.2018.0203.
- ^ Akyeampong, Emmanuel Kwaku; Niven, pan Steven J. (2. února 2012). Slovník africké biografie. OUP USA. ISBN 9780195382075. Archivováno z původního dne 29. října 2017. Citováno 2. února 2019.
- ^ Easmon, M. C. F. (1961). „Nova Scotian Family“, Eminent Sierra Leoneans v devatenáctém století.
- ^ Patton, Adell, Jr. (1989). „Dr. John Farrell Easmon: Lékařská profesionalita a koloniální rasismus na Gold Coast, 1856-1900“. International Journal of African Historical Studies. 22 (4): 601–636. doi:10.2307/219057. JSTOR 219057.
- ^ Boadi-Siaw, S. Y. (2013). „Black Diaspora Expatriates in Ghana Before Independence“. Transakce historické společnosti Ghany (15): 115–135. ISSN 0855-3246. JSTOR 43855014.
- ^ A b „History of Education in Ghana - Great Pola Africa Foundation“. politickápola.wikifoundry.com. Archivováno z původního dne 11. června 2016. Citováno 17. května 2017.
- ^ A b Mangan, J. A. (7. března 2013). Kulturní svazek: sport, impérium, společnost. Routledge. ISBN 9781135024376. Archivováno z původního dne 28. června 2018.
- ^ A b Ray, Carina E. (15. října 2015). Překročení barevné čáry: rasa, sex a napadená politika kolonialismu v Ghaně. Ohio University Press. ISBN 9780821445396. Archivováno z původního dne 3. října 2020. Citováno 1. června 2020.
- ^ Al, Fashion Et (5. prosince 2011). „Ghana Rising: The Origins of the Brew surname in Ghana…. (Potomek Richarda Brewa, popisovaný jako„ nechvalně známý obchodník s otroky v Gold Coast, nyní Ghana “)…“. Ghana stoupá. Archivováno z původního dne 2. února 2014. Citováno 23. července 2017.
- ^ Al, Fashion Et (12. května 2013). „Ghana Rising: History: Ghana's Majestic Past –People & Culture in Black & White from 1850 - 1950“. Ghana stoupá. Archivováno z původního dne 20. února 2017. Citováno 23. září 2017.
- ^ Justesen, Ole (2003). „Henrich Richter 17851849: obchodník a politik v dánských osadách na zlatém pobřeží“. Transakce historické společnosti Ghany (7): 93–192. ISSN 0855-3246. JSTOR 41406700.
- ^ Seth, Quartey. „Andreas Riis: celoživotní koloniální drama“. Research Review of the Institute of African Studies. 21. Archivováno z původního dne 17. dubna 2017.
- ^ Missionary Practices on the Gold Coast, 1832-1895. Cambria Press. ISBN 9781621968733. Archivováno z původního dne 13. června 2018.
- ^ Miller, Jon (22. května 2014). Misijní horlivost a institucionální kontrola: Organizační rozpory v Basilejské misi na zlatém pobřeží 1828-1917. Routledge. ISBN 9781136876189. Archivováno z původního dne 13. června 2018.
- ^ Knispel, Martin; Nana Opare Kwakye (2006). Průkopníci víry: Biografická studia z ghanských církevních dějin. Accra: Akuapem Presbytery Press.
- ^ "NUPS-G KNUST >> PCG >> Historie". www.nupsgknust.itgo.com. Archivováno z původního dne 7. února 2005. Citováno 21. června 2018.
- ^ „Osu Salem“. os Jerusalem.org. Archivovány od originál dne 29. března 2017. Citováno 5. dubna 2017.
- ^ Sundkler, Bengt; Christopher Steed (4. května 2000). Dějiny církve v Africe. Cambridge University Press. p. 719. ISBN 9780521583428. Archivováno z původního dne 10. září 2017.
- ^ Debrunner, Hans W. (1965). Owura Nico, reverend Nicholas Timothy Clerk, 1862–1961: průkopník a vedoucí církve. Accra: Nakladatelství Watervile. Archivováno z původního dne 30. března 2017.
- ^ A b Quartey, Seth (březen 2006). Carl Christian Reindorf: Koloniální subjektivita a tažené hranice. Lulu.com. ISBN 9781411677708. Archivováno z původního dne 19. května 2018.
- ^ Ziegler, Dhyana; Molefi Kete Asante (1992). Hrom a ticho: Masmédia v Africe. Africa World Press. p.12. ISBN 9780865432512.
- ^ „Bartels, Carel Hendrik“. GoldCoastDataBase. 6. dubna 2012. Archivováno z původního dne 3. října 2020. Citováno 19. dubna 2012.