Bohyně demokracie - Goddess of Democracy

Hongkongské stejnojmenné repliky viz Bohyně demokracie (Hong Kong).

Bohyně demokracie
民主 女神
Bohyně demokracie na náměstí Nebeského klidu.jpg
Bohyně demokracie
čínština民主 女神
Duch demokracie
čínština民主 精神

The Bohyně demokracie, také známý jako Bohyně demokracie a svobody, Duch demokracie,[1] a Bohyně svobody (自由女神; zìyóu nǚshén[1]), byla 10 metrů vysoká socha vytvořená během 1989 protestuje na náměstí Nebeského klidu. Socha byla postavena během čtyř dnů pěna a papírová hmota přes kov armatura. Konstruktéři se rozhodli udělat sochu co největší, aby se pokusili odradit vládu od její demontáže: vláda by buď musela sochu zničit - jedná se o akci, která by mohla podnítit další kritiku její politiky - nebo ji nechat stát. Nicméně socha byla zničena 4. června 1989 tím, že vojáci čistící protestující z náměstí Nebeského klidu. Od jeho zničení bylo po celém světě, včetně města, postaveno mnoho replik a památníků Hongkong, San Francisco, Washington DC. a Vancouver.[2]

Konstrukce

Ke konci května 1989 demokratické hnutí na náměstí Nebeského klidu, přestože stále přitahovalo obrovské množství účastníků, ztrácelo na síle tváří v tvář nečinnosti vlády v oblasti reforem. Jeden historik uvedl, že hnutí „se zdálo, že kleslo na své nejnižší místo. Počet studentů na náměstí nadále klesal. Zdálo se, že ti zbývající nemají jasné vedení: Chai Ling, unavená a sklíčená obtížemi udržet Hnutí pohromadě, rezignovala na svůj post ... [Náměstí] se zvrhlo v chudinskou čtvrť, posetou smetí a prostoupenou pachem odpadků a přetékajícími přenosnými toaletami ... kdysi magnet přitahující obrovské davy se stal jen neudržovaným táborem malého zájmu občanů, z nichž mnozí považovali boj za demokracii za ztracený. “[3] V tomto okamžiku odhalení sochy bohyně demokracie oživilo hnutí na náměstí.

Socha byla postavena studenty Ústřední akademie výtvarných umění počínaje 27. květnem na jejich univerzitě. Bylo postaveno v naději, že posílí hnutí, které „vypadalo, že ztrácí část své dynamiky; studenti měli podezření, že vláda čeká, až se unaví a opustí náměstí“.[4] Práce s pocitem naléhavosti a účelnosti,[4] k vytvoření modelu by větší socha byla založena na tom, že studenti přepracovali akademické cvičení postavené tak, aby demonstrovalo účinek rozložení hmotnosti na kus: „půl metru vysoká hliněná socha muže, který uchopil tyč se dvěma zvednutými rukama a opírá o to svou váhu. “[4] „Studenti odřízli spodní část tyče a nahoře přidali plamen, aby se z ní stala pochodeň; opírali sochu do vzpřímenější polohy; změnili tvář muže na ženskou a jinak přidali ženské vlastnosti udělat z něj v ní. “[4] Poté přenesli měření modelu a upravili je pro větší část do pěny, která se kdysi vyřezávala a stala se pomníkem.[4] Jeff Widener, známý svou ikonou Tank Man fotografie, pořídil další fotografie osudové rally, včetně dvou široce propagovaných snímků Bohyně; jeden je ve výstavbě a druhý v souvislosti s demonstrací.

Zatímco mnoho lidí si všimlo jeho podobnosti s Socha svobody, sochař přítomný při jeho stavbě, Tsao Tsing-yuan, napsal, že se studenti rozhodli ne modelovat jejich sochu na Sochě svobody, protože se obávali, že by to bylo neoriginální a „příliš otevřeně proamerické“. Tsao dále bere na vědomí vliv díla ruského sochaře na sochu Vera Mukhina, spojený se školou revoluční realismus. Její kousek Pracovnice a kolchoznice měl obzvláště vliv na hlavu a obličejové rysy jejich sochy.[4]

Věra Mukhina Pracovnice a kolchoznice socha (vidět na ruském razítku zde vpravo) ovlivnila tvůrce Bohyně demokracie

Když nastal čas přepravit kousky sochy na náměstí, Úřad státní bezpečnosti, když slyšel o úmyslu studentů, prohlásil, že řidiči kamionů, kteří jim pomáhají, ztratí své licence. Studenti si najali šest pekingských vozíků (podobně jako na kole) rikša kromě plochého vozíku místo prostoru pro cestující). Čtyři nesli sochové segmenty a dva nesli nástroje potřebné k instalaci. Studenti unikli z falešného itineráře přesunu, aby odhodili úřady, a přesunuli tři segmenty sochy z Ústřední akademie výtvarných umění na náměstí jinou cestou. Studenti ostatních akademií pomáhajících při stavbě spojili paže kolem vozíků na ochranu pro případ, že by dorazily úřady.[3] Za soumraku 29. května zbývalo na náměstí méně než 10 000 demonstrantů, které postavili studenti umění bambusové lešení a pak začal sestavovat sochu.[1] Vojska povolaná k narušení pohybu a konstrukce sochy byla „zastavena na cestě obyvateli Pekingu. “[5] Brzy ráno 30. května byla socha kompletně smontována Náměstí Nebeského klidu. Rozbil severojižní osu náměstí, stojící mezi Památník lidovým hrdinům a Brána Nebeského klidu (kterému čelila při pohledu na svou velkou fotografii Mao Ce-tung ). Ať už to studenti zamýšleli nebo ne, „desítky televizních kamer odborně formovaly ironickou a tichou konfrontaci mezi bohyní a předsedou.“[1] Když přišel čas skutečného odhalení, 30. května 1989 byli z davu náhodně vybráni dva obyvatelé Pekingu, žena a muž, kteří byli pozváni do kruhu, aby vytáhli nitky, které by odstranily kousky červené a modré tkanina. Dav propukl v radost a křičel hesla jako „Ať žije demokracie!“[3]

S výstavbou sochy „Studenti, jejich oživující duchové ožili, oznámili své odhodlání pokračovat v obsazení náměstí.“[1] Zatímco 29. května bylo na náměstí jen 10 000 lidí, jeho odhalení „Ve dnech 30. – 31. Se na náměstí hrnlo až 300 000 diváků.“[1] Jak vypráví jeden historik, „... hrubě vyřezávaná socha vysoká třicet stop by propůjčila boji za demokracii nezapomenutelný symbol ... přilákala na náměstí tisíce diváků a rozhněvala úřady, které ji odsoudily jako „nelegální, permanentní“ struktura, která by musela být stržena. “[3]

Prohlášení jeho tvůrců

Studenti umění, kteří vytvořili sochu, napsali prohlášení, které zčásti uvedlo:

V této pochmurné chvíli potřebujeme nejvíce zůstat klidní a jednotní za jediným účelem. K posílení našeho odhodlání potřebujeme mocnou spojovací sílu: to je bohyně demokracie. Demokracie ... Jste symbolem každého studenta na náměstí, srdcí milionů lidí. ... Dnes zde na Náměstí lidu stojí bohyně lidí vysoko a oznamuje celému světu: U čínského lidu se probudilo vědomí demokracie! Nová éra začala! ... Socha bohyně demokracie je vyrobena ze sádry a samozřejmě zde nemůže stát věčně. Ale jako symbol srdcí lidí je božská a nedotčená. Ať si dávají pozor ti, kdo by ji dráždili: lidé to nedovolí! ... V den, kdy do Číny přijde skutečná demokracie a svoboda, musíme zde na náměstí postavit další bohyni demokracie, monumentální, tyčící se a trvalou. Pevně ​​věříme, že ten den konečně přijde. Máme ještě další naději: Číňané, vstaň! Postavte sochu bohyně demokracie ve svých milionech srdcí! Ať žijí lidé! Ať žije svoboda! Ať žije demokracie! “[3]

Dokument podepsalo osm uměleckých akademií, které sponzorovaly vytvoření sochy: Ústřední akademie výtvarných umění, umění a řemesel, drama a hudba; Pekingská filmová akademie; Pekingská taneční akademie; Akademie čínských místních scénických umění; a Akademie tradiční hudby.[3]

Celé prohlášení bylo napsáno „poněkud surovou kaligrafií“ na dlouhém praporu umístěném poblíž sochy a byla přečtena v plném rozsahu studentkou „s dobrým mandarínským přízvukem“ z Broadcasting Academy.[4]

Demokratická univerzita

3. června, i když se vládní jednotky postavily, aby se pohnuly studentům, vypukl potlesk lidí shromážděných kolem sochy, protože tam bylo oznámeno, že univerzita demokracie nyní zahájí výuku na náměstí, kde bude jejím prezidentem jmenován Zhang Boli. I když sochy začaly vyučovat, na západ od náměstí a v Muxidi se tisíce studentů přesunuly k blokování blížící se 27. armády, která byla vyzbrojena tanky, útočnými zbraněmi a bajonety. Krev byla vylita do 22:30

Pád Bohyně

Vojáci byli schopni splnit svou časovou osu dosažení náměstí dne 4. června 1989 do 1 hodiny ráno pomocí tanků a obrněných transportérů. The Bohyně demokracie stál jen pět dní, než byl zničen vojáky Lidová osvobozenecká armáda při útoku na Tchien-an-men, který by ukončil Demokratické hnutí.[4] Svržení Bohyně demokracie byl viděn miliony po celém světě v televizi: „tlačen tankem, spadl dopředu a doprava, takže jeho ruce a pochodeň narazily na zem jako první a odlomily se.“[4] Když socha padla, protestující křičeli: „Dolů s fašismem!“ a „Bandité! Bandité!“[6] Bylo to „rychle a snadno rozdrceno na sutiny, které se mísily se všemi ostatními sutinami na náměstí. Armáda bude odklizena“.[4] Do 5:40 hod. Dohodnutá dohoda umožnila zbývajícím studentům opustit jihovýchodní roh náměstí. Armáda splnila rozkaz vyčistit náměstí do 6:00. Střety pokračovaly po celém městě a v dalších městech po celé Číně.[6]

Repliky

Památník obětem komunismu ve Washingtonu, D.C., rekreace Thomas Marsh

Původní socha se stala ikonou svoboda a symbol svoboda projevu a demokratická hnutí.[7] Čínská vláda se pokusila distancovat od jakýchkoli diskusí o původní soše nebo o protestech na náměstí Nebeského klidu a v případě Památník obětem komunismu nazval stavbu repliky „pokusem o pomluvu Číny“.[7]

Po celém světě bylo na památku událostí roku 1989 postaveno několik replik sochy:

  • Replika postavená na vigilii za účasti desítek tisíc lidí v Victoria Park, Hong Kong 4. června 1996.
  • A bronzová socha byla zahájena v roce 1989, věnovanou v roce 1994, Thomasem Marshem, vedoucím skupiny dobrovolníků. Stál dovnitř Portsmouth Square, v San Francisco je čínská čtvrť, váží přibližně 600 liber (272 kg) a nese nápis: „Věnováno těm, kteří usilují o lidská práva a demokracii a starají se o ně.“
  • Kopie na University of British Columbia, postavený školní společností Alma Mater Society. Jedná se o repliku prachové směsi z epoxidu a bílého mramoru 2,7 m, postavenou v roce 1991.[8] The Studentské noviny UBC podrobně popsal napětí kolem kusu.[9]
  • Ve foyer Studentského centra stála pozlacená replika York University v Torontu v Ontariu. To bylo odstraněno v roce 2011 (údajně kvůli jeho zhoršujícímu se stavu) a nahrazeno venku menší bronzovou replikou mimo Studentské centrum v červnu 2012.[10]
  • Replika sochy San Franciska byla postavena ve venkovním muzeu v Park svobody Arlington ve Virginii na památku desáté výročí protestů.[11]
  • Neznámý umělec laminát kopie byla postavena na University of Calgary v roce 1995 na památku studentů, kteří zemřeli v povstáních o šest let dříve.
  • A lucerna sochařství postavy na sobě nativní tchajwanské šaty, ale stál v poloze pro obě ruce s pochodní připomínající Bohyně demokracie, byla postavena před rokem 2009 Světové hry v Kao-siung, Tchaj-wan. Zahájení her se shodovalo s dvacátým výročí událostí v Číně.[12]
  • V roce 2010 byly v Hongkongu postaveny dvě repliky malého rozsahu pro protesty na náměstí Tchien-an-men na protestních shromážděních na náměstí Nebeského klidu, ale hongkonská policie je po veřejném vystavení na Times Square Veřejný prostor. Následně byl vrácen kvůli vážnému tlaku veřejného mínění a byl vystaven na bdění 4. června 2010 v Victoria Park. Po shromáždění v noci při svíčkách byla nová 3metrová bronzová socha bohyně demokracie přemístěna do kampusu Čínské univerzity v Hongkongu, kde byly trvale vystaveny u jejího vchodu na univerzitní vlakové nádraží. Postavení této bronzové sochy Bohyně demokracie nebyl schválen správou univerzity, ale 2000 čínských univerzitních studentů, zaměstnanců a kamence s mnoha dalšími občany Hongkongu spolupracovalo po shromáždění parku Victoria, aby střežilo sochu, aby se přestěhovalo do kampusu čínské univerzity.
  • Cena za demokracii[13] dané Národní nadace pro demokracii je malá replika Bohyně demokracie.
  • 3metrová bronzová replika, Památník obětem komunismu, je ve Washingtonu, D.C ..
  • An rozšířená realita verze sochy vytvořená umělcovým kolektivem 4Gentlemen, část Tiananmen SquARed, dvoudílný veřejný umělecký projekt rozšířené reality a památník.[14]

Tsao Tsing-yuan, poradce studentů, kteří postavili originál, píše: „Sám si představuji den, kdy na náměstí Nebeského klidu stojí další replika, tak velká jako originál a trvalejší, se jmény těch, kteří tam zemřeli zlato na jeho základně. Může tam dobře stát po Mauzoleum předsedy Maa byla zase stažena. “[4]

Galerie

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F Roderick MacFarquhar (1993). Politika Číny: éry Maa a Denga. Cambridge, Velká Británie: University of Cambridge.
  2. ^ „Archivy UBC - plastiky kampusu“.
  3. ^ A b C d E F Minzhu Han (1990). Výkřiky za demokracii: spisy a projevy z hnutí čínské demokracie z roku 1989. Oxford, Anglie: Princeton University Press.
  4. ^ A b C d E F G h i j k Tsao Tsing-yuan (1994). Jeffrey N. Wasserstrom a Elizabeth J. Perry (ed.). Esej "Zrození bohyně demokracie" od Populární protesty a politická kultura v moderní Číně. Boulder, Col .: Westview Press. s. 140–47.
  5. ^ Robert Benwick (1995). Čína v 90. letech. Vancouver, Kanada: Macmillan Press Ltd.
  6. ^ A b Charlton M. Lewis, W. Scott Morton (1995). Čína: její historie a kultura. New York, NY: McGraw-Hill.
  7. ^ A b Leora Falk (12. června 2007). „Nový památník DC věnovaný obětem komunismu“. Chicago Tribune.[trvalý mrtvý odkaz ]
  8. ^ „Archivy UBC - plastiky kampusu“. Library.ubc.ca. Citováno 30. ledna 2019.
  9. ^ Zak Vescera. „Osamělá bohyně: V kampusu UBC se skrývá ztracená vzpomínka na Tchien-an-men. Ubyssey. Citováno 30. ledna 2019.
  10. ^ (5. června 2012) „Odhalena„ bohyně demokracie “ Archivováno 6. června 2012, v Wayback Machine, YSoubor
  11. ^ Snyder, Charles (5. června 1999) „Zásah si pamatoval od pobřeží k pobřeží“ Archivováno 29 června 2011, na Wayback Machine, Standardní
  12. ^ „Zvednutí lampy | Flickr - Condivisione di foto!“. Flickr.com. Citováno 30. května 2013.
  13. ^ "Cena za demokracii | Národní dotace pro demokracii". Ned.org. Archivovány od originál 2. června 2013. Citováno 2013-05-30.
  14. ^ „4Gentlemen | Manifest.AR“. Manifestarblog.wordpress.com. 4. června 1989. Citováno 30. května 2013.

externí odkazy