Giulio Panicali - Giulio Panicali
Giulio Panicali | |
---|---|
narozený | Turín, Itálie | 17. února 1899
Zemřel | 18. března 1987 Řím, Itálie | (ve věku 88)
obsazení | Herec, hlasový herec, dabingový režisér |
Aktivní roky | 1934–1987 |
Giulio Panicali (17 února 1899-18 března 1987) byl italský herec a herec hlasu.[1]
Životopis
Panicali se narodil v Turíně Oscaru Panicali a Lidii Gazzeri. Jeho otec byl Bersaglieri plukovník. Svou hereckou kariéru zahájil na obrazovce v roce 1934 a do 21 let se objevil v devíti filmech.[2] Dokonce předvedl hereckou práci pro EIAR veřejnoprávní vysílací společnost.
Panicali byl také umělcem dabingu hlasu a daboval cizojazyčné filmy pro vydání v Itálii.[3] Byl považován za jednoho z největších šampiónů dabingu během Zlatý věk a typicky dabovaný hlasy herců jako Tyrone Power, Bing Crosby, Robert Taylor, Glenn Ford, Kirk Douglas, Ray Milland, Robert Mitchum, Ronald Reagan, Henry Fonda, Joel McCrea, Fred MacMurray, Montgomery Clift a mnoho dalších. V animovaných rolích Panicaliho vyjádřil prince v italské verzi Sněhurka a sedm trpaslíků.[4][5]
Jako režisér dabingu dohlížel Panicali na italský dialog pro mnoho zahraničních filmů, včetně několika animovaných Disney filmů, jako např Meč v kameni, Kniha Džunglí a Dáma a tulák.
Filmografie
Kino
- Tenebre (1934)
- L'eredità in corsa (1939)
- Giù il sipario (1940)
- Žena padla (1941)
- La donna del peccato (1942)
- Labbra pilovitá (1942)
- Dva sirotci (1942)
- Bengasi (1942)
- Bagdadská růže (1949) - Hlas
- Zoufalá rozloučení (1955)
Dabingové role
Animace
- Princ v Sněhurka a sedm trpaslíků
- Čtvrtý vypravěč v Tři Caballeros
Žívá akce
- Barton Dewitt Clinton ve městě Rose of Washington Square
- Jonathan Blake dovnitř Lloyd's of London
- Martin Maher v Dlouhá šedá čára
- Tim Baker dovnitř Škubání v R.A.F.
- Tom Owens dovnitř Rawhide
- Ken Norton dovnitř Denní manželka
- Stan Carlisle dovnitř Ulička noční můry
- Thomas Jefferson Tyler v To úžasné nutkání
- Walter z Gurnie dovnitř Černá růže
- Juan Gallardo dovnitř Krev a písek
- Jake Barnes dovnitř Slunce také vychází
- Duncan MacDonald dovnitř Pony Soldier
- Jesse James v Jesse James
- Andrea Orsini v Prince of Foxes
- Jamie Waring Černá labuť
- Stephen Fitzgerald dovnitř Štěstí Irů
- Ward Stewart dovnitř Crash Dive
- Mark Fallon dovnitř Mississippi Gambler
- Pedro de Vargas v Kapitán z Kastilie
- Jonathan Kent dovnitř Brigham Young
- Paul van Riebeck dovnitř Nezkrocený
- Mike Kells dovnitř Diplomatický kurýr
- Larry Darrell dovnitř The Razor's Edge
- Peter Standish dovnitř Nikdy na tebe nezapomenu
- Chuck Palmer dovnitř Americká partyzánská na Filipínách
- Eddy Duchin v Příběh Eddyho Duchina
- Dion O'Leary dovnitř Ve starém Chicagu
- Alan King dovnitř King of the Khyber Rifles
- Bing Crosby / Ray Milland v Star Spangled Rhythm
- Bing Crosby dovnitř Pojďme se milovat
- Bing Crosby dovnitř Alias Jesse James
- Pete Garvey dovnitř Tady přichází ženich
- Dan Brooks dovnitř Na koni vysoko
- Harvey Howard dovnitř Nejvyšší čas
- George Cochran v Cesta na Bali
- Bill Benson dovnitř Něco jde
- Johnny Adams dovnitř Modré nebe
- Jordan Blake dovnitř Jen pro tebe
- Jim Hardy dovnitř Holiday Inn
- Frank Elgin dovnitř Venkovská dívka
- Chuck Reardon dovnitř Cesta na Zanzibar
- Otec Conroy dovnitř Řekni jeden pro mě
- Paul Merrick dovnitř Mr. Music
- Josh Mallon V Cesta do Singapuru
- Jeff Peters dovnitř Cesta do Maroka
- Harry Turner dovnitř Cesta do Hongkongu
- Bill Wainwright v Malý chlapec ztracen
- Jim Pearson dovnitř Vítejte Cizinec
- Bob Wallace dovnitř bílé Vánoce
- Duke Johnson / Junior Hooton v Cesta do Utopie
- Scat Sweeney dovnitř Cesta do Ria
- Joe Mulqueen dovnitř Nahoru ráno
- Mark Brandon dovnitř Údolí králů
- Charles Gilson v Poslední lov
- Billy the Kid v Billy the Kid
- Steve Sinclair dovnitř Sedlo větru
- Johnny Eager dovnitř Johnny Eager
- Christopher Kelvaney v Rogue Cop
- Paul Tibbets v Nad a za
- Roy Cronin dovnitř Waterloo Bridge
- Lance Poole dovnitř Ďáblova brána
- Brad Parker dovnitř Den D šestého června
- Ward Kinsman v Přepadení
- Bushrod Gentry dovnitř Mnoho řek k překročení
- Joel Shore dovnitř Všichni bratři byli stateční
- Cliff Barton dovnitř Síla a cena
- Buck Wyatt dovnitř Na západ od žen
- Rigby dovnitř Úplatek
- Lloyd Treadman v Tip na mrtvého žokeja
- Lancelot v Rytíři kulatého stolu
- Rio dovnitř Jeď, Vaquero!
- Quentin Durward dovnitř Dobrodružství Quentina Durwarda
- Michael Curragh dovnitř Spiklenec
- Wilfred z Ivanhoe v Ivanhoe
- Armand Duval dovnitř Camille
- Sam Dent dovnitř Americano
- Richard Dadier v Tabule džungle
- Ben Wade dovnitř 3:10 do Yumy
- Tom Reece dovnitř Kovboj
- George Temple / George Kelby Jr. v Nejrychlejší zbraň naživu
- Thomas King dovnitř Přerušená melodie
- Dave Stannard dovnitř Výkupné!
- Mike Blake dovnitř Zelená rukavice
- Maxwell Webster v Mladý muž s nápady
- Max Siegel dovnitř Nechoďte blízko vody
- David Blake dovnitř Soud
- Plukovník Dax Stezky slávy
- Spartakus v Spartakus
- Ned Land dovnitř 20 000 mil pod mořem
- Einar dovnitř Vikingové
- Tucker Wedge dovnitř Zdi Jericha
- Jack Burns dovnitř Lonely Are the Brave
- Brendan O'Malley v Poslední západ slunce
- Peter Niles dovnitř Smutek se stává Electrou
- George Phipps v Dopis třem manželkám
- George Brougham v Seznam Adrian Messenger
- Johnny Hawks dovnitř Indický bojovník
- Don Birnam dovnitř Ztracený víkend
- John Geste dovnitř Beau Geste
- George Stroud dovnitř Velké hodiny
- Mark Bellis dovnitř Takže Evil My Love
- Alan Miller dovnitř Něco pro co žít
- Vstupuje Steven Tolliver Sklízejte divoký vítr
- Stephen Neale dovnitř Ministerstvo strachu
- Robert Lawson v Uzavřený verdikt
- Wes Steele dovnitř Sám muž
- Roderick Fitzgerald dovnitř Nepozvaní
- Philip Kirby dovnitř Major a Minor
- Patrick Fairlie dovnitř Jamaica Run
- Jeff Bailey dovnitř Z minulosti
- Dan Milner dovnitř Jeho druh ženy
- Nick Cochran dovnitř Macao
- Jeff McCloud dovnitř Chtíčoví muži
- Lucas Marsh dovnitř Ne jako Cizinec
- Harry Powell v Noc lovce
- Felix Bowers dovnitř Požár dole
- Charles Delacro v Tráva je zelenější
- Lonni Douglas dovnitř Doktor bílé čarodějnice
- Mark Lucas dovnitř Moje zakázaná minulost
- Robert Sellers v Nemohla říct ne
- Wilson dovnitř Bandido
- Thomas McQuigg v Raketa
- Lucas Doolin dovnitř Thunder Road
- Dave Bishop dovnitř Zahraniční intriky
- Hal Norton dovnitř Louisa
- Vance Britton v Poslední základna
- Peter Boyd dovnitř Před spaním pro Bonza
- Jeff Williams dovnitř Hongkong
- Rám Johnson dovnitř Zákon a pořádek
- Dan McCloud dovnitř Tropická zóna
- Porotce č. 8 palců 12 Rozzlobení muži
- Theodore Roosevelt Jr. v Nejdelší den
- Frank Beardsley dovnitř Vaše, moje a naše
- Tommy Turner Mužské zvíře
- Peter Ames dovnitř Šílená slečna Manton
- Vstoupil Eddie Taylor Žiješ jen jednou
- Robert A. Leffingwell v Poradit a souhlas
- Richard Glasgow v Pojďte a získejte to
- John L. Sullivan v Sullivanovy cesty
- Ramsay McKay v Wells Fargo
- Virginian in Virginian
- Zack Hallock Osamělá ruka
- Clete Mattson dovnitř Hraniční řeka
- Chuck Conner dovnitř Sedlo Tramp
- Walter Neff dovnitř Dvojité odškodnění
- Bill Morgan dovnitř Kam máme odsud namířeno?
- Edward Rickenbacker v Kapitáne Eddie
- Bob MacDonald dovnitř Vejce a já
- Matt Gordon dovnitř Singapur
- Al dovnitř Na naší veselé cestě
- Bill Dunnigan v Zázrak zvonů
- Udělte Jordanovi dovnitř Rodinné líbánky
- Peter Ulysses Lockwood dovnitř Milionář pro Christy
- Meriwether Lewis v The Far Horizons
- Clifford Groves Vždy je tu zítra
- Morris Townsend dovnitř Dědička
- George Eastman v Místo na slunci
- Vstupuje Michael William Logan Přiznávám se
- Robert E. Lee Prewitt v Od teď až na věky
- Giovanni Doria v Terminál
- Danny MacCullough v Velký výtah
Reference
- ^ „Dabingové příspěvky Giulia Panicaliho“. Antoniogenna.net. Citováno 14. května 2020.
- ^ „Giulio Panicali“. MOJE filmy. Citováno 14. května 2020.
- ^ Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (v italštině)
- ^ Wagstaff, Christopher (29. prosince 2007). Italské kino Neorealist: estetický přístup. University of Toronto Press. ISBN 978-1-4426-9243-5.
- ^ Pfister, Manfred; Hertel, Ralf (2008). Provádění národní identity: anglo-italské kulturní transakce. Rodopi. ISBN 978-90-420-2314-7.