Francouzsky bez slz - French Without Tears

Pro další použití viz Francouzsky bez slz (disambiguation).

Kay Hammond & Roland Culver v originále Kritérium divadlo výroba, 1936

Francouzsky bez slz je komiks hrát si napsal 25letý mladík Terence Rattigan v roce 1936.

Nastavení

Koná se v nacpaná škola pro dospělé, kteří potřebují získat francouzština z obchodních důvodů. Rozptýlené po celém jsou Franglais fráze a nedorozumění školáka ve francouzském jazyce.

Hra byla inspirována návštěvou vesničky zvané 1933 Marxzell v Černý les, kde se mladí angličtí pánové šli nacpat Němec.

Recepce

Tato hra měla úspěch při svém londýnském debutu a založila Rattigana jako dramatika. Kritici to považovali za „gay, vtipné, důkladně současné ... s nádechem milé pravdy za celou jeho satirou“.[1]

Ucházelo se o více než 1000 představení v Londýně a více než 100 v New Yorku.[2] Také to stanovilo Rex Harrison jako hlavní hvězda.

Originální produkce

Hra v režii Harold francouzsky, otevřená 6. listopadu 1936 v Kritérium divadlo, Londýn, s následujícím obsazením:[3]

Adaptace

A filmová verze, režie Anthony Asquith a hrát Ray Milland, byl propuštěn v roce 1940.[4] V roce 1960 Rattigan sám přetvořil dílo jako hudební Joie de Vivre ale nebyl to úspěch.[5]

Televizní produkce byla uvedena v Sobotní divadlo Televizní seriál ze dne 7. Června 1958, s Denholm Elliott, Elvi Hale, Colin Broadley, Nicholas Parsons, a Andrew Irvine[6] a další v BBC je Hra měsíce série dne 16. května 1976, v hlavní roli Nigel Havers, Anthony Andrews, a David Robb.[7]

Rozhlasová verze režírovaná Gerry Jonesem byla vysílána na BBC Radio 4 dne 25. prosince 1986, opakována dne 14. května 1989 a 20. července 1992.[8]

Reference

  1. ^ „Francouzština bez slz od Terence Rattigana, Kay Hammondové a Rolanda Culvera“. vam.ac.uk.
  2. ^ „Terence Rattigan“. terencerattigan.co.uk. Archivovány od originál dne 11. listopadu 2014. Citováno 6. prosince 2014.
  3. ^ „Produkce francouzštiny bez slz - Theatricalia“. theatricalia.com.
  4. ^ "Francouz bez slz". BFI. Archivovány od originál dne 13. července 2012.
  5. ^ Wright, Adrian (2012). West End Broadway: Zlatý věk amerického muzikálu v Londýně. Woodbridge, Anglie: Boydell & Brewer. str. 163. ISBN  9781843837916.
  6. ^ Sobotní divadlo; Epizoda 12: Francouzsky bez slz (7. června 1958), IMDb.com. Citováno 10. března 2017.
  7. ^ Hra měsíce; Francouzsky bez slz (16 května 1976), bbc.co.uk. Vyvolány 6 December 2014.
  8. ^ „Odpolední hra: francouzština bez slz“. BBC.

externí odkazy