Flanders a Swann - Flanders and Swann - Wikipedia

Flanders a Swann
Flandry (vlevo) a Swann v roce 1966
Flandry (vlevo) a Swann v roce 1966
Základní informace
PůvodWestminsterská škola
ŽánryKomediální písně
Aktivní roky1956–1967
ŠtítkyParlophone, Anděl
ČlenovéMichael Flanders
Donald Swann

Flanders a Swann byli Britové komediální duo. Textař, herec a zpěvák Michael Flanders (1922–1975) a skladatel a pianista Donald Swann (1923–1994) spolupracoval při psaní a hraní komické písně. Poprvé spolu pracovali ve školní revue v roce 1939 a nakonec společně napsali více než 100 komiksových písní.[1]

V letech 1956 až 1967 provedli Flanders a Swann ve svých dlouhotrvajících dvoučlenech své písně, proložené komickými monology. revue Na kapku klobouku a Na kapku dalšího klobouku, které absolvovali v Británii a zahraničí. Obě revue byly zaznamenány ve shodě ( George Martin ), a duo také několik studiových nahrávek.

Hudební partnerství

Flanders a Swann se zúčastnili Westminsterská škola (kde v červenci a srpnu 1940 uspořádali revue tzv Přejít na to)[2] a Christ Church, Oxford, dvě instituce spojené dávnou tradicí. Během toho se pár vydal každý svou cestou druhá světová válka, ale náhodné setkání v roce 1948 vedlo k hudebnímu partnerství při psaní písní a světelná opera, Flanders poskytující slova a Swann skládající hudbu. Jejich písně zpívali umělci jako např Ian Wallace a Joyce Grenfell.

V prosinci 1956 najali Flanders a Swann divadlo New Lindsey Theatre, Notting Hill, aby provedli vlastní revue pro dva muže Na kapku klobouku, který se otevřel na Silvestra.[3] Vlámsko zpívalo výběr písní, které napsali, proložené komiksovými monology za doprovodu Swanna na klavíru. Neobvyklým rysem jejich činu bylo, že oba muži zůstali sedět na svých představeních: Swann za svým klavírem a Flanders na invalidním vozíku poliomyelitida v roce 1943).[3] Přehlídka byla úspěšná a přenesena příští měsíc do Fortune Theatre, kde běžel déle než dva roky, než koncertoval ve Velké Británii, Spojených státech, Kanadě a Švýcarsku.[3]

V roce 1963 se Flanders a Swann otevřeli ve druhé revue, Na kapku dalšího klobouku, na Haymarket divadlo.[3] Během příštích čtyř let absolvovali kombinaci dvou koncertů ve Velké Británii, Austrálii, na Novém Zélandu, Hongkong, USA a Kanadě, než skončí na Booth divadlo na Broadway. Dne 9. dubna 1967 společně předvedli své poslední živé vystoupení.[3] O deset dní později se přestěhovali do studia a nahráli show pro televizi.

V průběhu 11 let Flanders a Swann předvedli téměř 2 000 živých vystoupení. Ačkoli jejich výkonné partnerství skončilo v roce 1967, zůstali poté přáteli a spolupracovali na příležitostných projektech.

Časová osa a místa revue

datum[4]Místo[4]
1953Royal Court Theatre, „Airs on a Shoestring“
1954Saville Theatre, „Pay the Piper“
1956Komediální divadlo, „čerstvý vzduch“
1956Nové divadlo Lindsey, Notting Hill
1957–59Fortune Theatre (pozastaveno na jeden měsíc kvůli flanderskému zápalu plic)
1959Edinburský festival „Na spadnutí kiltu“
1959–60Zlaté divadlo, New York
1960–61Prohlídka Spojených států po 12 městech plus Toronto, Kanada
1961Švýcarsko
1962Prohlídka 9 měst ve Velké Británii a kanadském Torontu
1963Prohlídka 9-britského města
1963Haymarket divadlo
1964Prohlídka Austrálie 4 městy, 5 Nového Zélandu a Hongkongu
1965Prohlídka 3 měst ve Velké Británii
1965Divadlo Globe (nyní Gielgud)
1966Prohlídka USA po 9 městech, plus Toronto
1966–67New York

Diskografie

Jejich záznamy byly původně vydány na internetu Parlophone označení; Reedice CD jsou zapnuty EMI.

45s

  • 1957 – "Gnu „čb.“ Misalliance “

EP

  • 1957 – Více z klobouku! (EP)
  • 1959 – Výňatky z kapky klobouku (EP )
  • 1959 – Další ukázky z kapky klobouku (EP)
  • 1962 – The Bestiary of Flanders & Swann (EP)
  • 1964 – Oblíbené z kapky jiného klobouku (EP)
  • 1964 – Více z nového klobouku (EP)

LP

Kazety

  • 1996 – EMI komediální klasika (Čepice a Další klobouk na dvou kazetách)
  • 1997 – Více z kapky klobouku - znovu! (dvojitá kazeta)

CD

  • 1991 – The Complete Flanders & Swann (první tři alba v krabicové sadě)[3]
  • 1994 – Transport of Delight: The Best of Flanders & Swann
  • 1999 – Sbírka Flanders a Swann
  • 2000 – Kapka veselosti od Flanders & Swann
  • 2007 – Sběratelská edice Hat Trick: Flanders & Swann

Bibliografie

  • 1977 – Písně Michaela Flanderse a Donalda Swanna (Michael Flanders a Donald Swann, skóre)
  • 1991 – The Hippopotamus Song: A Muddy Love Story (Michael Flanders & Donald Swann, dětská kniha)

Videografie

  • 1992 – The Only Flanders & Swann Video (zaznamenaný New York, 19. dubna 1967, 10 dní po skončení roku 2006 Na kapku dalšího klobouku)
  • 1998 – Flanders & Swann (zaznamenáno v New Yorku, 1962 a 1967)

Písně

Písně Flanderse a Swanna se vyznačují vtipem, jemnou satirou, složitými schématy rýmů a nezapomenutelnými sbory. Vlámsko to komentovalo během zaznamenaného výkonu Na kapku dalšího klobouku,

Účelem satiry, jak bylo správně řečeno, je zbavit dýhy uklidňující iluze a útulné polopravdy. A naší prací, jak vidím, je vrátit ji zpět.[6]

Společně napsali více než sto komiksových písní. Následující výběr udává jejich rozsah.

  • „All Gall“ - politická satira založená na dlouhé kariéře Charles de gaulle. V době psaní tohoto článku de Gaulle nedávno vetoval první žádost Spojeného království o připojení k Evropské hospodářské společenství. Zpívané na melodii "Tento starý muž ".
  • „Bedstead Men“, ironické vysvětlení rezavých postelí, které byly vyhozeny na rybníky a jezera ve Velké Británii, včetně vtipného odkazu na „Pašeráckou píseň“ od Rudyard Kipling ve kterém se slova „pánové“ nahrazují slovy „pánové“.
  • „První a druhý zákon“ - jazzové nastavení prvního a druhého zákona termodynamika. „Teplo je práce a práce je teplo ...“ „Teplo nepřechází z chladiče na teplejší / Můžete to zkusit, pokud chcete, ale mnohem lépe notter / Protože chlad v chladiči se zahřeje jako pravítko ... "" Teplo je práce a práce je kletba / A všechno teplo ve vesmíru / se ochladí / protože se nemůže zvýšit / takže už nebude žádná práce / a bude dokonalý mír " / [Swann] "Opravdu?" / [Flanders] "Jo, to je entropie, člověče."
  • „The Gasman Cometh“ - veršovaná píseň, ve které majitel domácnosti zjistí, že žádný obchodník nikdy nedokončí práci, aniž by vytvořil další, související práci pro jiného obchodníka. Citace melodie z „Uhánět s vyhlazovacím železem ".[7] Název mohl být inspirován názvem Iceman Cometh (1946).
  • „The Hippopotamus“ - jedna z nejznámějších písní Flanderse a Swanna (díky svému nezapomenutelnému refrénu „Bahno, bláto, slavné bláto“) a jedna z řady písní, které napsali o různých zvířatech, včetně:
    • "Gnu ",
    • "Nosorožec",
    • „The Warthog“ (oba se zprávou, že krása je jen hluboká)
    • „Pásovec“.
    • „Lenost“
    „Hroch“ je mezi nimi Ian Wallace zahrnut do svého repertoáru.[8]
  • „Ill Wind“ - Flandersova slova zpívaná v mírně řezané verzi s kadencí rondo finále Mozartova Koncert pro lesní roh č. 4 Es dur K. 495. Musí se zpívat, protože Flanderský lesní roh byl zjevně ukraden.
  • "Rockall" - vysmíval se britské anexi ostrova Rockalle v roce 1955.
  • "V poušti" ("Верблюды", lit. "velbloudi „) -„ tradiční ruská “píseň v podání Donalda Swanna Anglický jazyk překlad po každém řádku. Strašidelná hudba a uštěpačné texty jsou podtrženy suchým emocionálním tónem, do kterého dává Swann překlad. Některá původní slova se opakují a části překladu se tak stávají nadbytečnými.
  • „V košíku D'Oyly“ - satira kolem D'Oyly Carte Opera Company. Poprvé to bylo provedeno v revue Pomeranče a citrony (1948) a oživen v Penny Plain (1951). To bylo zahrnuto jako první skladba na Flandrech a Swannově albu 1974, A pak jsme psali.[9]
  • "Užijte si Madeira M'Dear "-starý roué zpívá an bezelstná mladá žena o výhodách tohoto vína, což naznačuje, že má na mysli svádění, se složitou slovní hračkou, včetně tří často citovaných příkladů syllepsis.
  • „Holimakittiloukachichichi“ - další (krátká) píseň implikovaného svádění, tentokrát v království Tonga, kde toto slovo znamená „ne“.
  • „Misalliance“ - politická alegorie týkající se milostného vztahu mezi a zimolez a a svlačec.
  • „P ** P * B **** B ** D ******“ nebo „Pee Po Belly Bum Drawers“ - píseň porovnávající použití vulgárních výrazů mezi inteligencí a nadáváním na hřiště.
  • „Neochotný kanibal“ - hádka mezi otcem a synem na téma kanibalismu. (Syn: „Jíst lidi je špatně“, Otec: „Musel to být někdo, koho snědl“ - „býval obyčejným antropofouchlap“) Otec říká, že můžete také říct„ Nebojujte s lidmi “a oni souhlasí:„ Směšné! “(Swann se během druhé světové války zaregistroval jako odpůrce svědomí a sloužil u Ambulantní jednotka přátel.)[10]
  • "Pomalý vlak "- elegická píseň o železničních stanicích na tratích plánovaných na uzavření Buková sekera v roce 1963.
  • „Píseň o vlasteneckých předsudcích“ - parodie na vlastenecké písně („Angličané, Angličané, Angličané jsou nejlepší / ostatním bych nedal tuppence“)
  • „Píseň reprodukce“ - o tehdejší aktuální mánii pro kutily hifi jako cíl sám o sobě. (Velká část záliby v hobby: „basový reproduktor“, „výškový reproduktor“, „páni nahoře“, „třepetání na dně“ a v řádku přidaném pro stereofonní remake: „Pokud zvednete strop o čtyři stopy, postavte krb od té zdi k té zdi, stereofonní efekt získáte, jen když budete sedět na dně skříně. “) Závěrečný verš odkazuje na zpěváky, kteří nebyli nutně v současném povědomí veřejnosti, Enrico Caruso zemřel v roce 1921 - "S ovládáním tónu jediným dotykem / mohu udělat Caruso zní jako Králíkárna ".
  • „Píseň o počasí“ - parodie na báseň z roku 1834 „Leden přináší sníh“ od Sara Coleridge
  • „V mém rozpočtu je díra“, parodie na V mém kbelíku je díra v podobě dialogu mezi tehdejším předsedou vlády Harold Wilson a ministr financí Denis Healey.
  • „K Kokoraki“ (Κο Κοκοράκι, lit. "The Cockerel") - moderně-řecká dětská píseň, něco jako "Starý McDonald měl farmu ", ve kterém je v každém verši přidán jiný zvířecí hluk. Flanders, který předstírá netrpělivost, protože Swann zpívá několik více veršů, než je nezbytně nutné, poznamenává sarkasticky" Musíme to mít celou noc celou noc. Střídat to s Prstencový cyklus."
  • „Transport of Delight“ - s rostoucím zdrženlivostí ohledně „Velkého šestiválce, šarlatově natřeného, London Transport, souhrnný motor s naftovým motorem a devadesáti sedmi koňmi “.
  • „20 tun TNT“ - píseň na protest proti termonukleární zbraně.
  • „Válka 14–18“ - překlad a francouzština píseň od Georges Brassens, tato píseň slaví (satiricky) první světová válka.
  • „Velryba (Mopy Dick)“, která demonstruje Swannovu odbornost v oboru hudební parodie: obratně paroduje styl angličtiny Sea-Song populární na počátku 20. století.
  • „The Wompom“ - příběh o fiktivní univerzální rostlině, jejíž každá část je vynikající surovinou jiného druhu.
  • „Twosome: Kang & Jag“ (Klokan a Jaguar) - další dvě zvířecí písničky zpívané jako pár. Název připomíná dvě opery “Cav a Pag" (tj. Cavalleria rusticana a Pagliacci ), které se často provádějí společně.

Velmi vzácná píseň „Vendor Librorum Floreat“ (Ať knihkupec vzkvétá) byla vydána jako singl v roce 1960. Byla napsána pro každoroční Americkou asociaci knihkupců, jedinou známou dobu, kdy Flanders & Swann přijaly soukromou provizi.

Monology

Flanderské komické monology zahrnují:

  • „Letecky“ - o módě pro leteckou dopravu. „Souhlasím se starou paní, která řekla:‚ Kdyby Bůh zamýšlel letět, nikdy by nám nedal železnice.'"
  • „Vyzkoušeno Centrálním soudem“ - a Wimbledon zápas mezi slečnou L. Hammerfestovou a Slečna Joan Hunter-Dunnová. „Rozbíjejí míč kočkou“.
  • "Greensleeves" - o pozadí složení slavný anglický vzduch. Anotovaná verze vysvětlující všechny vtipy je k dispozici online.[11]
  • Los Olividados- satira na býčí zápasy, o „téměř nesnesitelném dramatu corrida d'olivas nebo festivalu olivových nádivek“. „Krutý sport: někteří si to možná myslí. Ale tohle je jistě víc než sport, to je víc než životně důležitá umělecká forma. To, co jsme zde dnes zažili, je totální katarze, při hraní toho pravěkého dramatu, postaveného člověka proti olivě. “ Název je odkazem na Los Olvidados nebo Zapomenutí, film režiséra z roku 1950 Luis Buñuel.
  • „Zastavěná oblast“ - prehistorický obyvatel Salisbury Plain stěžuje si na nový vývoj: Stonehenge.

Pocta a parodie

Britská komedie dvojitý akt Armstrong & Miller mít opakující se skicu Armstrong a Miller Show ve kterém parodují Flanderse a Swanna, jako Donald Brabbins (Armstrong jako Flanders) a Teddy Fyffe (Miller jako Swann). Parodie začínají jako typické představení Flanders a Swann, ale písní je mnohem víc oplzlý, často komiksově efektní.[12]

Britský písničkář Frank Turner „The Armadillo“ zahrnoval ve svém EP „Mittens“.[13]

Viz také

Reference

  1. ^ Du Noyer, Paul (2003). Ilustrovaná encyklopedie hudby (1. vyd.). Fulham, London: Flame Tree Publishing. p. 421. ISBN  1-904041-96-5.
  2. ^ "Klobouk ukazuje". Donaldswann.co.uk. Citováno 3. září 2019.
  3. ^ A b C d E F G Colin Larkin, vyd. (1997). The Virgin Encyclopedia of Popular Music (Stručné vydání.). Panenské knihy. p. 470. ISBN  1-85227-745-9.
  4. ^ A b Poznámky k rukávu k CD box setu "The Complete Flanders & Swann"
  5. ^ A b C Program
  6. ^ „Michael Flanders a Donald Swann“. Iankitching.me.uk. 13. srpna 1995. Citováno 17. dubna 2009.
  7. ^ „Utíkáme tradičně vyhlazovacím železem“. Songfacts.com. Citováno 13. dubna 2013.
  8. ^ „Ian Wallace: Basový baryton oslavoval za své„ buffo “role - a za ztvárnění„ The Hippopotamus Song ““, Nezávislý, 15. října 2009, zpřístupněno 26. prosince 2019
  9. ^ Shepherd, Marc. "Flanders & Swann" In the D'Oyly Cart "(1974)", Gilbert a Sullivan diskografie (1999)
  10. ^ Amis, John (25. března 1994). „Nekrolog: Donald Swann“. Nezávislý. Citováno 26. dubna 2012.
  11. ^ „The Greensleeves Monologue annotated“. Beachmedia.com. Citováno 21. září 2010.
  12. ^ Davies, Serena (20. října 2007). „Přehlídka Armstronga a Millera“. The Daily Telegraph. Citováno 7. listopadu 2012.
  13. ^ "Mittens EP". Frank-turner.com. Citováno 3. července 2019.

externí odkazy