Five Go Down to the Sea? - Five Go Down to the Sea? - Wikipedia

Five Go Down to the Sea?
Černobílá fotografie Dineen a Donnelly pořízená hlavou. Dineen má pevně ostříhané vlasy a nosí ironický úsměv, zatímco Donnelly je téměř oholený a usmívá se.
Základní informace
PůvodKorek, Irsko
ŽánryPost-punk
Aktivní roky1978–1989
ŠtítkyReekus Records
Abstraktní zvuky
Kabuki Records
Záznamy o vytvoření
Setanta Records
Související aktyBig Boy Foolish
A jeptiška se vrátila
webová stránkanunfivebeethoven
Minulí členovéFinbarr Donnelly
Ricky Dineen
Mick Finnegan
Philip O'Connell
Keith O'Connell
Giordaí Ua Laoghaire
Mick Stack
Úna Ní Chanainn
Daniel Strittmatter
Maurice Carter

Five Go Down to the Sea? byli Irové post-punk kapela z Korek, aktivní od roku 1978 do roku 1989. Zpěvák a textař Finbarr Donnelly, kytarista Ricky Dineen a bratři Philip O'Connell (basa) a Keith „Smelly“ O'Connell (bicí) založili kapelu jako Jeptiška Attax když byli teenageři. Stali se známými pro Donnellyho absurdní, surrealistické texty a přítomnost na pódiu, Dineenovy úhlové kytarové a basové party a jejich Kapitán Hovězí srdce rytmická sekce stylu. Skupina později zahrnovala kytaristy Mick Finnegan (1979), Giordaí Ua Laoghaire (1979 až 1980) a Mick Stack (1982 až 1985) a violoncellista Úna Ní Chanainn (1982 až 1983).

Dineen byl ovlivněn kapelami jako Mekoni a požární motory a napsal většinu z riffy.[1] Poté, co na začátku 80. let dosáhli v Irsku pokračování, změnili si v roce 1983 svůj název a nahráli Uzlat rybu EP. Později téhož roku se kapela přestěhovala do Londýna, kde vytvořila živé pokračování. Ačkoli nikdy nezajistili nahrávací smlouva pro album vydali další EP. Nenašli žádný komerční úspěch ani manažera; v roce 1985, rozčarovaní z hudební scény, se rozešli. Donnelly a Dineen se reformovali v roce 1988 jako Beethovena vydal EP Him Goolie Goolie Man, Dem následující rok. Jejich reformace neměla dlouhého trvání, protože Donnelly se nešťastnou náhodou utopil 18. června 1989 ve věku 27 let.

Ačkoli skupina vydala pouze čtyři EP a neprodala mnoho desek, jejich reputace postupem času rostla. Ovlivňovali pozdější generace irských hudebníků, zejména řadu pozdějších suchých humorných korkových kapel. V roce 2001 hlasatel Paul McDermott produkoval „Get That Monster Off the Stage“, rozhlasový dokument o Finbarru Donnellym a jeho kapelách. V rozhovoru pro rok 2017 spisovatel Mark McAvoy uznal, že Donnelly „by pravděpodobně byl nejvlivnějším hudebníkem a skladatelem, pokud jde o corkovou hudební scénu a kapely, které z ní pocházely.“[2] zatímco kompilační album se 24 skladbami Schovává se před pronajímatelem byla vydána v roce 2020.

Dějiny

Korek

Skupinu založili kamarádi z dětství Ricky Dineen a bratři Philip a Keith O'Connellovi, kteří vyrostli v Churchfieldu, Gurranabraher, na severní straně města Cork.[3] Dineen se setkal s Finbarrem Donnellym v roce 1978,[4] a představil ho ostatním členům rodící se skupiny. Donnelly se přestěhoval z Belfast na Glen, Cork, ve věku 12, přesto mluvil s těžkým Korkový přízvuk.[A] Dineen byl fanouškem hard rock a Pink Floyd dokud ho Donnelly nepředstavil post-punk a John Peel je BBC rozhlasová show.[7] Donnelly pojmenoval kapelu Nun Attax a začali hrát na obaly punk rock písně jako „Teenage Kicks ", "Docela volná "a sleduje podle Zatracený[8] v ložnici Keitha O'Connella.[9] Podle Philipa O'Connella: „Punková věc byla o tom, dělat si vlastní věci a neřídit se tím, co bylo předtím, nedělat 12barový blues že se zdálo, že to dělají všichni ostatní ... spousta lidí kolem nás byla do Status Quo, ale mysleli jsme si, že to byla banda loutek. “[3]

Neformální a upřímná fotografie Finbarra Donnellyho, jak sedí v kuchyni a široce se usmívá
Finbarr Donnelly na konci 80. let

Zatímco další rozvíjející se korkovské kapely se soustředily na University College Cork, členové Nun Attax většinou pocházeli ze severní strany dělnické třídy a zúčastnili se toho, co sardonicky nazvali „University College Churchfield“.[3] Mezi Corkovými studenty a obyvateli měšťanských předměstí na jižní straně si vytvořili pokračování. Podle Dineena byli jejich fanoušci „ze školy a všeho podobného. Vlastně jsme byli ... dělnické snobi ... mysleli jsme si, že jsme nad nimi všichni druh lidí ... a snažili se být jako my. [Ale] všichni je pravděpodobně shromažďovali jejich tátové na konci noci. “[5] Většina raného materiálu Nun Attax byla napsána Ballinora, Cork;[10] podle Sean O'Hagan kolegy z Corku Mikrodisney, zkoušeli v Gaelská atletická asociace hala na venkově a lidé by se „hromadili do autobusu“, aby se mohli jít dívat, jak nacvičují.[11]

Nun Attax odehráli svůj první koncert v únoru 1979 v Mayfield komunitní škola.[8] Brzy se stali vůdci punkového hnutí, které rostlo kolem tanečního sálu Arcadia, vedle Stanice Kent. Arcadia, také známá jako Arch nebo Downtown Kampus, byla jedním z mála irských podniků, které upřednostňovaly punk před bluesovými kapelami, a byla řízena Elverou Butlerovou a Andy Fosterem.[B][9][14] Brzy poté začala hrát na Nun Attax Sir Henry na Jižní hlavní ulice, Cork.[7][15] Později začali hrát na celostátní úrovni, včetně koncertů v Dublinu a Dundalk.[16]

Většinou pod Dineenovým vedením, které ovlivňovaly kapely jako např Mekoni a požární motory, Gang čtyř a Siouxsie and the Banshees, kapela vytvořila hustě strukturovaný a hlučný zvuk, který se vyvinul z jejich punkových vlivů.[17] Dineen obvykle přinesl riff že kapela bude džem zapnuto, než Donnelly přidal vokály.[16] Donnelly byl jediným textařem a vyvinul schopnost spontánních, lidových a surrealistických textů.[8][18][19] Ačkoli členové kapely byli hudebníci samouk, Dineen byl vynalézavý kytarista, zatímco bubnování Keitha O'Connella přidalo Kapitán Hovězí srdce vliv.[5][16]

Mick Finnegan se připojil počátkem roku 1979 jako druhý kytarista, ale po několika měsících odešel.[20] Toho září byl nahrazen Giordaí Ua Laoghaire, původně od Pece, hrabství Cork. Podle Dineena byl Ua Laoghair vyspělejším hudebníkem a posunul kapelu svým zvukem; Dineen řekl, že do té doby kapela „hrála na své schopnosti“.[21] Ua Laoghair byl najat zčásti proto, že Dineen, který chtěl zlepšit muzikantství kapely, ho viděl navštěvovat XTC koncert v Arcadii a všiml si, že se neobléká jako typický punkový fanoušek. Ua Laoghair vzpomínal na svou první zkoušku s kapelou: „Vešla jeptiška Attax a byl tu Donnelly. Věky jsem se mu po městě vyhýbal, protože jsem se ho bál.“[22] Ua Laoghaire odešel v květnu 1980, aby se připojil k Microdisney.[12] V roce 1981 byly tři z písní Nun Attaxové uvedeny na živém kompilačním albu Kaught na Kampusu, vedle skladeb od Mean Features, Urban Blitz a Microdisney.[23][24] Album bylo nahráno v Arcadia dne 30. srpna 1980 a vydáno Reekus Records.[25] Philip O'Connell odešel v roce 1980; po kterém Dineen dočasně hrál na basy na nahrávkách.[5]

Najali si kytaristu Micka Stacka v roce 1982 a přejmenovali se na Five Go Down to the Sea ?.[7] Provedli radikální změny ve svém zvuku,[5] a přijati violoncello Úna Ní Chanainn, od Glanmire, později RTÉ národní symfonický orchestr, který převzal basové party od Dinnena. Nahráli EP z roku 1983 Uzlat rybu vydáno na londýnsko-irském labelu Kabuki od Garreth Ryan[7] nejlépe známý pro skladby „Elephants For Fun And Profit“ a „There is a fish at top of Shandon (přísahá, že je Elvis) ".[26] Ní Chanainn byl s kapelou asi rok,[9] ale zůstal v Corku, když se skupina přestěhovala do Anglie a stala se opět čtyřčlennou.[27]

Londýn

Pět jít dolů k moři? přestěhoval do Rotherhithe, Londýn v roce 1983.[27] To bylo částečně způsobeno nedostatkem vyhlídek na zaměstnání vyplývajícím z ekonomická recese který zasáhl Cork na počátku 80. let, což vedlo k vysoké úrovni emigrace z města.[28][29] Jejich první ročník byl obtížný. Žili na hranici a zůstali uvnitř dřepy[16] a pracovat jako dělníci. Podepsali a záznam smlouvy s Abstract Sounds v roce 1984 a vydal Glee klub EP, popsaný McDermottem jako „surová diskordantní nahrávka, která zněla na místě v roce 1984“, a „neuvěřitelně silná nahrávka, která zachycuje kapelu na vrcholu svých sil“.[25] Abstrakt uspořádal sérii koncertů najednou s řetěz Ježíše a Marie podpora hraní,[30] které jim pomohlo vyvinout kultovní pokračování.[30] Oni byli více populární v Severně od Anglie než v Londýně.[5]

Fotografie pětky jít dolů k moři? nástěnná malba umístěná na Corkovi Grand Parade v srpnu 2020.[31] Zleva doprava: Finbarr Donnelly, Keith O'Connell, Ricky Dineen, Philip O'Connell

V roce 1985 se setkali Alan McGee a producent Joe Foster z Záznamy o vytvoření štítek, který kapela obdivovala.[32][33] McGee je požádal, aby odehráli několik koncertů ve své klubové noci v obývacím pokoji Conway Street, Camden. Vzpomněl si; „Byly to banány. Kousaly by Joeovu hlavu, Donnelly by mi lízal uši. Ale bylo dobré je mít v klubu, kdyby někdy hrozilo násilí.“[34] Podle spisovatele David Cavanagh, během koncertů kapely v obývacím pokoji, „Donnelly ... vytrhl lidem z davu pintu a křičel neskutečně, Flann O'Brien - stylové texty, zatímco jeho kolegové vykrádali zchátralé rytmy s lokty. “[34]

EP Zpěv v Braillově písmu byl vydán na stvoření v srpnu 1985, ale prodalo se pouze 600 kopií.[34] Cavanagh věří, že dlouhodobý vztah s Creation nikdy nebyl pravděpodobný a že obchodování s nimi by bylo nesmírně obtížné. Umělecký ředitel značky Peter Fowler si vzpomíná, že je navštívil v Rotherhithe, kde řekl: „Bydlili s deseti staviteli ... Pozvali nás na čaj a vytáhli tác želé děti. Potom otočili televizi a posadili se. [Mysleli jsme si, že „je to vtip - hamburgery vyjdou každou minutu.“ Ale oni tam jen seděli s nožem a vidličkou a jedli želé děti. Od té doby jsem mluvil s lidmi, kteří řekli: „Ne, nedělali to pro show. To udělali.“[34] Dineen však nebyl spokojen s nahrávkou Creation a v roce 2014 prohlásil, že zatímco se mu Foster líbí, skupina se snaží dělat něco, na co se nehodí a že „se snaží být na vrcholu trochu ... a bylo to zklamání “.[35]

Členové kapely měli často potíže s interakcí s anglickými nahrávacími společnostmi. Dineen si vzpomněl, že pro ně bylo těžké umělecky kompromitovat a „nemohli s těmito lidmi mluvit tak, jak by chtěli, abychom s nimi mluvili, protože to nebylo v našem způsobu. Tito lidé zaznamenali, chtěli určitý způsob ... a nemohl jsem, určitě Donnelly nemohl. “[5] Ua Laoghaire naznačuje, že Donnelly možná tajně toužil po úspěchu, ale nebyl ochoten informovat ostatní lidi.[21] Coughlan věří, že byli připraveni na úspěch a mohli být stejně komerčně úspěšní jako Echo & the Bunnymen, ale příliš váhali, než mluvit s lidmi, které neznali, včetně A&R kontakty. Popsal je jako „trochu uzavřený obchod“, což jim bránilo v jednání s nahrávacími společnostmi.[36] Novinář Fergal Keane souhlasí a navrhuje, že by byli úspěšnější s manažerem, kterého by poslouchal Donnelly a který by se staral o jejich obchodní potřeby. Keane však odráží, že Donnelly v té době hodně pil a „nikoho neposlouchal“.[16]

Kapela se rozpadla na konci roku 1985. Byli frustrováni, že si nezajistili delší nahrávací smlouvu,[6] rozčarovaný živým okruhem a unavený životem v chudobě. Stack byl unavený neustálým těžkým pitím,[7] a chtěl se přestěhovat do Ameriky, zatímco Keith O'Connell neměl rád život na silnici a chtěl se přestěhovat zpět do Irska.[37] Donnelly a Dineen odehráli řadu koncertů s bicí automat počátkem roku 1986, ale nepřitahoval zájem průmyslu.[5]

Beethoven

Donnelly a Dineen zůstali po rozchodu v Londýně.[27] Na začátku roku 1988 přijali basisty Maurice Cartera a švýcarského bubeníka Daniela Strittmattera narozeného v Dublinu a reformovali se pod jménem Beethoven Fucking Beethoven, později zkráceně jednoduše Beethoven. Po debutovém koncertu v Zlý houslista,[38] kapela se dostala do pozornosti Keitha Cullena, majitele Setanta Records,[4] a po určitou dobu působil jako jejich manažer a rezervoval jejich koncerty.[9] Kapela vydala EP, Him Goolie Goolie Man, Dem, začátkem června 1989, vyrobeno společností Jon Langford Mekonů a Tři Johnové.[27] Bylo to první vydání Setanta a obsahovalo pět skladeb, včetně obalu „Denní Tripper "od brouci.[39]

EP byl NME 's „Single týdne“ v jejich vydání z 3. června 1989.[15] Ve své recenzi NME spisovatel Steven Wells nazval jej „klenotem záznamu“ a psal, že „ústředním kamenem… je únos, dehtování a peří, přepadení, píchání a ničení“Denní Tripper "."[40] Melody Maker novinář David Stubbs vydal méně příznivou recenzi a popsal Donnellyho vokály jako „nářek‚ WHOOOAAAS ', jako brickies na horské dráze “.[41] Ua Laoghaire zjistil, že novým písním postrádal vnější humor Five Go Down To The Sea?, Což odráží hořkost zkušeností Donnellyho a Dineena s hudebním průmyslem, ale měl pocit, že si udržely svůj náskok.[9] Cullen později řekl, že zatímco se mu kapela líbila, do té doby „šlo hlavně o pití. Donnelly a Ricky byli vždy opilí. Byl to v zásadě smích. Myslím, že to je nejlepší způsob, jak to vyjádřit.“[42]

O několik týdnů později, 18. června 1989, se Donnelly utopil při plavání Hyde Park je Hadovitý rybník, ve věku 27.[2][16] Dineen tam byli další dva přátelé. Řekl: "Byla to jen nehoda. Byl to jeden z těch horkých horkých dnů, které v Londýně zažijete ... a pro Donnellyho bylo přirozené sundat si šaty atleti a jít si zaplavat. Vzlétl a lidé plavčíka vyšli na lodi a snažili se ho dostat ven. Zlomyslný člověk, kterým byl Finbarr, se pokusil jít pod loď a nepřišel. Myslím, že byl chycen v podrostu pod vodou. “[42]

Ten den s ním Dineen pil dříve a plánovali se setkat v hospodě později večer.[16] Smrt jeho přítele ho hluboce zasáhla a později řekl: „Kdyby ses vydal na cestu craic s přáteli v neděli odpoledne a jeden z nich se nevrátil, je to neskutečné. I když jsme měli oba 27, jsi stále mladý. Změní to celý váš život, protože jsme šli od plánování naší budoucnosti v domnění, že budeme na chvíli v Anglii, až do další minuty, kdy jsme byli na útěku zpět do Irska. “[4] Druhé EP, které má v plánu představovat obálku Královna „“Bohemian Rhapsody „, nebyl nikdy zaznamenán.[26][43] Smutek zasažen a se svou kariérou v náhlém konci se Dineen vrátil do Corku, kde řekl, že „pil [svou] cestu přes 90. léta“.[44]

Dědictví a vliv

Donnelly byl popsán jako charismatický a má magnetickou osobnost,[3][4][23][26] i když někdy zastrašoval osobně nebo jako umělec.[5][8][16] Membrány zpěvák John Robb řekl o Donnellyho excentrické divadelní osobnosti: „Za ta léta jsem slyšel všelijaké zdlouhavé bastardské kapely řvoucí o tom, jak porušili všechna pravidla a jak byli divokí - možná nikdy neviděli Five Go Down to the Sea?“.[25] Podle Keitha O'Connella byl Donnelly „při zkouškách v pořádku, ale tehdy chodil sám, zejména v Londýně ... Nevěděli bychom, na co se chystá. Byl to velký chlap ... lidé se ho báli. “[15] Cathal Coughlan, skladatel a zpěvák pro Microdisney a Fatimské panské domy, řekl, že by „neskončil s hudbou, kdybych nepotkal Donnellyho, a ... skončil by jako nespokojený alkoholik, úředník pracující v továrně na potraviny někde v County Offaly ".[25] V roce 2020 Zúčtování kritik Eoin Murray napsal, že „poslouchám ... nyní, téměř o 40 let později, slyšíme tolik novodobých zkušeností mladého Irska slovy Donnellyho - v jeho frustraci a zběsilém odhodlání - se směsí nevolnosti a úžasu “.[7]

Five Go Down to the Sea? A zejména Donnelly jsou připočítáni za ovlivnění suchého humoru korkových kapel v pozdějších desetiletích.[17] Podle kritika Des O'Driscolla Donnelly „pomohl uvolnit nepředvídatelnou originalitu, která se stala součástí hudební scény v Corku“.[3] Mick Lynch z Pahýl souhlasil s tím, že „dal nám ostatním svolení k tomu, abychom byli lstiví“.[3][45] Morty McCarthy z Sultáni Pingu také souhlasil s tím, že v roce 2020 uvedla, že kapela je „posvátnou krávou corkovské hudby; jsou téměř nedotknutelnou kapelou. Každá kapela, která o nich slyšela, vzhlíží k [jim].“[25] V roce 2020 Sally Timms of the Mekons said the band "were so funny and so talented and wonder, with Donnelly being the legniest, most talented and stranest of all all".[46]

Anglický skladatel Pete Astor napsal na počest píseň „Donnelly“. Skladba se objeví na jejich albu Ráj, vydáno dne Danceteria evidence. Astor v roce 2016 uvedl, že důvod, proč napsal píseň, byl ten, že měl „neuvěřitelně silnou paměť na Donnellyho a kapelu. Píseň souvisela s myšlenkou, že Donnelly byl neopěvovaný hrdina. Byl jako úplný hrdina, celkem legenda, stejně jako Shaun Ryder byl a je a po letech stejně jako Richie Edwards byl a je. Ale Finbarr nebyl neopěvovaný. ““[9]

Ricky Dineen v roce 2019

V roce 2001 produkoval rozhlasový dokumentární producent a hlasatel Paul McDermott za pomoci Kierana Hurley a Conora O'Tooleho „Get That Monster off the Stage“, rozhlasový dokument o Finbarru Donnellym a jeho kapelách. První vysílání na Cork Campus Radio 98.3FM, od té doby bylo revidováno, aby zahrnovalo další příspěvky a hudbu, a vysíláno na RTÉ.[47][48][44] U příležitosti 20. výročí úmrtí Donnellyho se 18. června 2009 v pavilonu v Corku konala slavnostní noc. Součástí sestavy byli i obálky jejich písní, Mick Lynch a John Spillane.[49] Od roku 2020 je Dineen kytaristou a skladatelem filmu Big Boy Foolish.[44]

24stopové kompilační album, Schovává se před pronajímatelem, byla vydána v dubnu 2020 na Allchival Records, otisk AllCity Records.[16][28] Obsahuje první oficiální vydání „Knocknaheeny Shuffle“, které bylo nahráno živě během Uzlat rybu zasedání, ale přežil pouze na kazetových kopiích.[25] Album doprovázel 20stránkový fanzin s příspěvky od hudebníků včetně Cathal Coughlan, Pete Astor, John Robb a Panenské švestky zpěvák Gavin pátek a spisovatelé Kevin Barry, Declan Lynch a Cónal Creedon.[28]

Five Go Down to the Sea? byly připomínány v srpnu 2020 nástěnnou malbou na Corku Grand Parade. Instalace byla spoluprací mezi Cork City Libraries a Rada města Cork u příležitosti 40. výročí nahrávky „Kaught at the Kampus“. Dvě nástěnná malba obsahovala fotografii kapely v plné velikosti a dotisk rozhovoru s fanziny s nimi.[31][50] Psaní pro Irish Examiner Mike McGrath-Bryan uvedl, že nástěnná malba rozpoznává „záznam, který se v důležitém okamžiku považuje za dokument hudební scény v Corku, což pomáhá udávat tón následné hudební pověsti města, s mnoha hudebníky a osobnosti, které se staly samy kultovními postavami. “[50]

Členové kapely

  • Finbarr Donnelly - zpěv, texty (1978–1989)
  • Ricky Dineen - kytara, basa (1978–1989)
  • Philip O'Connell - bas (1978-1980)
  • Keith "Smelly" O'Connell - bicí (1978–1985)
  • Mick Finnegan - kytara (1979)
  • Giordaí Ua Laoghaire - kytara (1979–1980)[20]
  • Mick Stack - kytara a basa (1982–1985)
  • Úna Ní Chanainn - violoncello (1982–1983)
  • Maurice Carter - bas (1988–1989)
  • Daniel Strittmatter - bicí (1988–1989)

Diskografie

Následuje oficiální vydání kapely. Zaznamenali také tři Fanningové sezení pro RTÉ v letech 1982 až 1984.[32]

Jeptiška Attax

Five Go Down to the Sea?

Beethoven

Reference

Poznámky pod čarou

  1. ^ Podle Dineena si ostatní členové rodiny Donnellyových zachovali své belfastské přízvuky, ale Finbarr se snažil „vymanit z korku“.[5][6]
  2. ^ Arcadia, kterou spravovali Elvera Butler a Andy Foster, se po roce 1981 zavřela Stardust oheň, částečně kvůli zvýšeným nákladům na pojištění. Butler navíc řekl: „The hladovky na severu se také děly a všechny hostující kapely rušily Belfast. Stalo se méně životaschopným, aby přišli “.[9][12][13]

Citace

  1. ^ McAvoy 2016, str. 56.
  2. ^ A b Roy 2017.
  3. ^ A b C d E F O'Driscoll 2014.
  4. ^ A b C d "Corks první punková ikona, která bude oceněna". Cork Independent. 12. června 2014. Citováno 16. května 2020.
  5. ^ A b C d E F G h i McDermott 2001.
  6. ^ A b McAvoy 2016, str. 49.
  7. ^ A b C d E F Murray 2020.
  8. ^ A b C d McAvoy 2016, str. 51.
  9. ^ A b C d E F G McDermott 2016.
  10. ^ McAvoy 2016, str. 57.
  11. ^ McKenna 2014.
  12. ^ A b McAvoy 2016, str. 52.
  13. ^ O'Hare 2012.
  14. ^ McCarthy 2017.
  15. ^ A b C O'Neill 2019.
  16. ^ A b C d E F G h i O'Byrne 2020.
  17. ^ A b Smyth 2005, str. 63.
  18. ^ McAvoy 2016, str. 48.
  19. ^ McDermott & Byrne 2020, str. 5.
  20. ^ A b McDermott & Byrne 2020, str. 2.
  21. ^ A b McAvoy 2016, str. 58.
  22. ^ McAvoy 2016, str. 41.
  23. ^ A b Výkon 2020a.
  24. ^ Výkon 2020b.
  25. ^ A b C d E F McDermott 2020.
  26. ^ A b C Browne 2014.
  27. ^ A b C d McAvoy 2016, str. 126.
  28. ^ A b C Clark 2020.
  29. ^ Roche 2011.
  30. ^ A b Howe 2015.
  31. ^ A b O'Dwyer 2020.
  32. ^ A b McDermott & Byrne 2020, str. 7.
  33. ^ Bonner 2015.
  34. ^ A b C d Cavanagh 2000, str. 148.
  35. ^ Vlevo od číselníku 2014.
  36. ^ McAvoy 2016, str. 125.
  37. ^ McAvoy 2016, str. 125–126.
  38. ^ Murray, Enda (26. února 1988). „Corkonians make good“. Londýnské irské noviny.
  39. ^ McDermott & Byrne 2020, str. 17.
  40. ^ Wells 1989.
  41. ^ Stubbs 1989.
  42. ^ A b McAvoy 2016, str. 127.
  43. ^ McAvoy 2016 126, 128.
  44. ^ A b C McGrath-Bryan 2019.
  45. ^ McDermott 2015.
  46. ^ McDermott & Byrne 2020, str. 16.
  47. ^ „Nová orální historie Finbarr Donnelly“. Hot Press. 31. května 2016. Citováno 10. května 2020.
  48. ^ „Spisovatel EL vyhrává novinářskou cenu“. irishtimes.com. Irish Times. 23.dubna 2002.
  49. ^ „Get that Monster Off The Stage hold to Cork legend“. Hot Press. 14. května 2009. Citováno 15. května 2020.
  50. ^ A b McGrath-Bryan 2020.

Zdroje

externí odkazy