Jon Langford - Jon Langford

Jon Langford
Jon Langford playing with The Mekons at the Hideout, Chicago, IL on 15 July 2015
Jon Langford vystupuje s Mekoni v úkryt v Chicagu dne 15. července 2015
Základní informace
Také známý jakoJonboy Langford, Chuck Death, John Fanglord
narozený (1957-10-11) 11. října 1957 (věk 63)
Newport, Wales
PůvodLeeds, West Yorkshire, Anglie
ŽánryPísničkář
Alt-Země
Rock and roll
Punk rock
Zaměstnání (s)Hudebník
NástrojeKytara
bicí
Aktivní roky1977 – dosud
ŠtítkyBloodshot Records
Související aktyMekons
The Three Johns
Waco Brothers
KatJonBand
The Killer Shrews
Kosmonauti z Pine Valley
Sadies
Wee Hairy Beasties
Lebkový sad
Smůla Jonathan
Muži z Gwentu
Čtyři ztracené duše
webová stránkajonlangford.de

Jonathan Denis Langford (narozen 11. října 1957) je a [1][2] hudebník a umělec se sídlem v Chicagu, Illinois, Spojené státy americké.[3] Je jedním ze zakladatelů společnosti punk kapela Mekoni, post-punk skupina The Three Johns, a alternativní země soubory Waco Brothers a Kosmonauti z Pine Valley. Pracoval na kampani proti trest smrti v Illinois.[4]

Časný život

Langford se narodil v Newport, Wales, nejmladší syn Kit Langford a Denis Langford, registrovaný autorizovaný účetní pro Lloyd's Brewery.[4][5] Langfordův starší bratr je autor a kritik sci-fi David Langford, který žije v Reading, Anglie.[4]

Když byl mladý, navštěvoval Langford své prarodiče Croesyceiliog, jehož rodinný přítel provozoval dvě hospody, Cambrian Arms a The Six in Hand.[4] Navštěvoval Gaer Infants School a Gaer Junior School, poté Brynglas Primary School, The Newport High School střední škola, před Queen's Hill.[4] V letech 1972–1973, po hraní ragby a fotbalu, se ve věku 15 let Langford rozhodl, že rád hraje hudbu lépe. Hrál hodně David Bowie a hodně poslouchal Muž.[4]

Langford navštěvoval uměleckou školu v University of Leeds jako malíř.[6] Když byli založeni Mekoni, dočasně opustil školu, ale později se vrátil na vysokou školu a dokončil studium.[4]

Hudba

Od poloviny 80. let je Langford jedním z lídrů v začleňování lidový a country hudba do punk rocku. Vydal řadu sólových nahrávek i nahrávek s jinými kapelami mimo Evropu Mekoni, nejvíce pozoruhodně Waco Brothers, kterou spoluzaložil po přestěhování do Chicaga na počátku 90. let. Spolupracuje se sídlem v Chicagu nezávislá nahrávací společnost Krvavý výstřel.

V rozhovoru z roku 2010 Langford uvedl, že jeho nejranější vlivy byly Tom Jones, Slade, T rex, The Kinks, Johnny Cash, Muž a Black Sabbath.[7]

Mekoni

Hlavní článek: Mekoni

Langford byl původně bubeníkem skupiny punk kapela Mekoni když se tvořil u University of Leeds v roce 1977, ale později se ujal kytary, když odešli další členové kapely.[8] Mekoni byli podepsáni Virgin Records ale podle Langforda „byli propuštěni“.[4] Oni hráli jejich první americké vystoupení na Silvestra v roce 1980, vzdali se živých vystoupení na chvíli a vydali 1982 Příběh Mekonů. Začali znovu vystupovat na veřejnosti v roce 1984 a hráli své první koncerty jako výhody pro britskou hornickou unii.[9] Poté, co byl podepsán hlavní americkou značkou A&M Records v pozdních osmdesátých létech, míchání štítku vyústilo v kapelu se snaží opustit štítek. V reakci na to dali štítek, Prokletí Mekonů, který byl k dispozici v zámoří pouze jako import.[10] Volal dokument Pomsta Mekonů byl propuštěn v roce 2014 režisérem Joe Angio.[11] Mekoni pokračují v nahrávání a živém vystoupení od roku 2019.[Citace je zapotřebí ]

The Three Johns

Hlavní článek: The Three Johns

S Johnem Hyattem a Phillipem Brennanem vydal Langford v letech 1982 až 1987 několik alb punku poháněného bicími stroji. Retrospektivní sada boxů byla vydána v srpnu 2015.[12]

Waco Brothers

Hlavní článek: Waco Brothers

Waco Brothers dělají country-punkovou hudbu a jsou chalgickým amalgámem hráčů z Kosmonauti z Pine Valley rodina a další, kteří nahrávají od roku 1995. K jejich prvním albům patřili Dean Schlabowske (kytara / zpěv), Tracey Dear (mandolína / zpěv), Alan Doughty (basa / zpěv), Mark Durante (pedálová ocelová kytara) a bubeník Mekons Steve Goulding ) Do roku 2015 byl Goulding, nyní se sídlem v New Yorku, nahrazen Joe Camarillo (bicí) a Durante odešel.

Kosmonauti z Pine Valley

Hlavní článek: Kosmonauti z Pine Valley

Langford zahájil další projekt, Kosmonauti z Pine Valley, která provádí hudbu jiných country hudebních skupin. Několik alternativních country hudebníků hostovalo společně s otáčejícím se sortimentem chicagských hudebníků, kteří podpořili jak Langforda, tak další hudebníky, jako jsou Kelly Hogan.

Wee Hairy Beasties

Hlavní článek: Wee Hairy Beasties

Wee Hairy Beasties byla dětská hudební skupina se sídlem v Chicagu ve složení Jon Langford, Sally Timms, Kelly Hogan, a Ďábel na hromádce dřeva. Společně odehráli svůj první koncert v Zoo Brookfield poblíž Chicaga a v letech 2006 a 2008 vydala dvě alba.[13][14]

Solo, Skull Orchard atd.

Langfordovo první oficiální sólové album, Lebkový sad, ohlédnutí za jeho rodným městem Newport ve Walesu, bylo vydáno v roce 1998. Následoval jej All Fame of Lofty Deedsv roce 2004, Zlatá cihla v roce 2006, Old Devils v roce 2010 a Tady buď příšery v roce 2014.

Langford a Sally Timms, další člen skupiny Mekons se sídlem v Chicagu, od roku 2020 nadále spolupracuje na různých nahrávacích a výkonnostních projektech.[15]

Kolem roku 2003 založil Langford kapelu „Ship & Pilot“, aby provedl své písně. To pokračovalo hrát do roku 2006, a velmi občas od roku. Ship & Pilot také zahrnoval Sally Timms, Tony Maimone, Jean Cook a na bubnech různě Steve Goulding nebo Dan Massey.[16][17][18][19][20]

V pozdních 2000s Langford přišel do kontaktu s Burlington Welsh Male Chorus se sídlem v blízkosti Toronto. Nejprve je pozval, aby ho doprovodili na CeltFestu v Chicagu v roce 2007, a poté znovu nahráli celý soubor Lebkový sad. Album Skull Orchard Revisited (připsána Jon Langford a Burlington Welsh Male Chorus) byl propuštěn dne 3. června 2011 společností Bloodshot Records.[21]

2010 Old Devils navazuje na první Lebkový sad album.[22]

V roce 2014 Skrýš Block Party v Chicagu, Langford debutoval kapelu Bad Luck Jonathan (jméno pravděpodobně inspirované jménem tehdejšího prezidenta Nigérie, Goodluck Jonathan ).[23][24] Kapela, popisovaná jako „socialistický vúdú vesmírný boogie“,[25] představoval Alan Doughty a Joe Camarillo z Waco Brothers, Phil Wandscher z Whiskytown a Martin Billheimer z Chicaga Pritzkerovo vojenské muzeum a knihovna.[26]

Four Lost Souls je spolupráce mezi Langfordem, Johnem Szymanskim, Tawny Newsome a Bethany Thomas. Jejich eponymní debutové album produkovala Norbert Putnam a vydáno v roce 2017.[27][28]

Muži z Gwentu

Jsou skupina převážně hudebníků z Newportu, včetně členů Give Me Memphis a The Darling Buds. Skupina dříve známá jako LL psala a zaznamenávala přerušovaně více než 20 let[když? ], a hrají živě od roku 2007.[29][30] Jako LL bylo jejich jediným vydáním demo track („Rechem“) na kompilaci z roku 1999 Strach z rudé planety.[31] Debutové album The Legend of LL vyšlo na Country Mile Records v roce 2015 a zahrnovalo přepracování několika skladeb ze stejných ukázek LL, stejně jako novou verzi „Pilulka Námořník, poprvé vydáno dne Lebkový sad v roce 1998.[32] Druhé album Prezident Walesu byla vydána v listopadu 2019.[33]

The Killer Shrews

The Killer Shrews byla skupina složená z Langforda (zpěv), Gary Lucas, a Tony Maimone. Vydali jedno eponymní album na Enemy Records v roce 1993.[34]

Umění

Langford vytvořil portréty ikon country hudby včetně Hank Williams, Johnny Cash, a Elvis Presley. Jeho obrazy se objevují na lahvích a dalších předmětech pro Pivovarská hlava,[35] a pár duchů.

Langford vytvořil obrazy slavných a zapomenutých postav z úsvitu country hudby. Jeho díla jsou k dispozici v galerii Yard Dog Art Gallery v Austinu v TX a galerií LeMieux v New Orleans v LA.

Rádio Nashville, sbírka jeho uměleckých děl a spisů, byla vydána v roce 2006.[36]

Již více než 10 let Langford ilustroval komiks Velké popové věci pod pseudonymem Chuck Death s přítelem z jeho rodného města, Newportu ve Walesu, Colinem B. Mortonem, který text napsal.[37] Kreslený proužek byl publikován v alternativních týdenících v Los Angeles a Chicagu a byl historií rock-and-roll.[37] Sborník nejlepších pásů byl publikován ve stejnojmenné knize.[38]

V roce 2015 byl Langford pověřen Síň slávy a muzeum country hudby namalovat sérii portrétů pro výstavu „Dylan, Cash a Nashville Cats: New Music City“, která byla zahájena 27. března 2015.[39][40] Tato provize vedla ke spolupráci[41] mezi Langfordem a Hatch Showprint Hlavní tiskárna Jim Sherraden. Z této spolupráce byla jejich umělecká díla upravena pro obálku alba 2016 dvojitého LP Trio: Dále autorky Dolly Parton, Linda Ronstadt a Emmylou Harris.

Od roku 2015 Langford navrhuje obálky řady románů od autora Jay Spencera Greena Snídaně v Cannibal Joe's a Ivy Feckett hledá lásku.

V roce 2018 navrhl Langford obálku pro „Commercial Suicide Man“,[42] společný singl od slavíci a Vic Godard.

Rádio

Divadlo

  • V roce 2005, Langfordova multimediální hudba / mluvené slovo / video, Poslední písně kata, premiéru v Alverno College, a byla provedena v několika dalších městech.
  • V lednu a únoru 2009 měla chicagská společnost Walkabout Theatre Company a Collaboraction premiéru scénické adaptace Langfordova filmu Zlatá cihla který představoval živou kapelu, dva herce a videoprojekce.[45]
  • V listopadu a prosinci 2009 The House Theatre of Chicago představil produkci All Fame of Lofty Deeds, napsal rockový novinář Mark Guarino a vychází z Langfordova umění a stejnojmenného sólového alba z roku 2004.[46]
  • V listopadu 2018 zaznamenal hru Marka Guarina Vezmi mě, vyrobené v Divadelní společnost Straw Dog. Chris Jones, divadelní kritik The Chicago Tribune uvedl, „pokud jste fanouškem Langfordovy práce, najdete zde spoustu zásluh o výlet na Strawdog: Občas jsem byl v pokušení zavřít oči a ztratit se v Bowie - stylovou touhu najdete v těchto svěžích a silných melodiích, opravdový a vitální pocit ukrytý v pastiche. “[47]

Spolupráce

Politika a služby

Langford se považuje za „dělnického socialistu“.[4] Langford uvedl, že se po popravě zpolitizoval kvůli trestu smrti John Wayne Gacy.[4]

V roce 1988, Langford koprodukci (s Mark Riley ) a Johnny Cash tribute album, 'Dokud nebudou věci jasnější ...,[52] získat prostředky pro Terrence Higgins Trust. Album bylo schváleno a obdivováno samotným Cashem, který je na obálce uveden po boku Langforda a Rileyho.

Langford je čestným členem správní rady chicagské neziskové organizace Rock pro děti.

Langford produkoval Poslední písně kata, sv. 1,[53] 2, & 3[54] zaznamenat kompilace ve prospěch charitativních organizací pracujících na ukončení trestu smrti (Umělci proti trestu smrti Projekt moratoria na trest smrti v Illinois,[55] a národní koalice pro zrušení trestu smrti). V roce 2006 byl Langford pověřen vývojem představení[56] na základě kompilací pro Muzeum současného umění v Chicagu; přehlídka byla také provedena v Walker Art Center v Minneapolis.

Osobní život

Langford je ženatý s architektkou a návrhářkou šperků Helen Tsatsos. Tsatsosovy šperky byly oceněny Macy Ocenění „Designer of Distinction“ v roce 2010 a obsahuje řadu kousků, které obsahují Langfordova umělecká díla.[57] Langford se setkal se svou ženou v roce 1986 na večírku po koncertě v jejím domovském městě Chicago.[4] V současné době žijí v Chicagu a mají dvě děti, Jame a Tommy.[58] Jame Langford je návrhářka oděvů a na střední škole působila v kapele Ungnomes; Tommy je skladatel a zpěvák v kapele Mock Nine.[4]

Sólová diskografie

Alba

  • 1998: Lebkový sad (Bloodshot Records)
  • 2003: Starostové Měsíce (Bloodshot Records) - jako Jon Langford a jeho Sadies
  • 2004: All Fame of Lofty Deeds (Bloodshot Records)
  • 2006: Zlatá cihla (Bloodshot Records)
  • 2009: All the Fame of Lofty Deeds - The Soundtrack (Bloodshot Records)
  • 2010: Žít v úkrytu: Jon Langford a Walter Salas-Humara (Bloodshot Records) - pouze digitální
  • 2010: Old Devils (Bloodshot Records)
  • 2011: Skull Orchard Revisited - debutové album Lebkový sad znovu nahráno ve waleském mužském sboru Burlington; kniha + CD (Verse Chorus Press)
  • 2014: Tady buď příšery (Bloodshot Records)
  • 2014: Choice Cuts: Best of Jon Langford (Bloodshot Records)
  • 2014: Smůla Jonathan - jako smůla Jonathan (Blue Arrow Records )[59]
  • 2017: Čtyři ztracené duše (Bloodshot Records)

Kompilační příspěvky

  • 1994: „Přes útes“ - For a Life of Sin: A Compilation of Insurgent Chicago Country - jako Jon Langford's Hillbilly Lovechild (s Tony Maimone, Brian Doherty & Tracy Vážení; Bloodshot Records)
  • 2000: „Brixton“ - Down to the Promised Land: 5 Years of Bloodshot Records – Chip Taylor w / Jon Langford (Bloodshot Records)
  • 2002: „Nashville Radio“ - Tvorba singlů, pití zdvojnásobení (Bloodshot Records)
  • 2007: "Junco Partner „a„ Verze Pardner “- Sandinista! Projekt - Pocta The Clash - Jon Langford a Sally Timms s Ship & Pilot (00:02:59 Záznamy /Štítky spojené s MRI )[60][61]
  • 2019: „Jsem velké město“ - Too Late to Pray: Defiant Chicago Roots - jako Jon Langford's Hillbilly Lovechild (s Tony Maimone, Steve Albini, & John Szymanski; Bloodshot Records)[62][63]

EP

  • 1998: Náhrobek EP (Bloodshot Records)
  • 2000: Písně falešné naděje a vysoké hodnoty (Bloodshot Records) - Sally Timms & Jon Langford

7palcové singly

  • 2012: Operátor dronů (Bloodshot Records) - jako Jon Langford a Skull Orchard

Práce nebo publikace

  • Morton, Colin B., Chuck Death a Greil Marcus. Velké popové věci. Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1992. ISBN  978-0-140-17156-3 OCLC  441310470
  • Morton, Colin B. a Chuck Death. Skutečná historie rokenrolu od Elvise po Oasis. Portland, OR: Verse Chorus Press, 1998. ISBN  978-1-891-24108-6 OCLC  41108753
  • Langford, Jon. Rádio Nashville: Umění, slova a hudba. Portland, OR: Verse Chorus Press, 2006. ISBN  978-1-891-24119-2 OCLC  65470084
  • Langford, Jon a David Langford. Skull Orchard Revisited: Art, Words & Music. Portland, OR: Verse Chorus Press, 2011. ISBN  978-1-891-24130-7 OCLC  670481762

Reference

  1. ^ Christgau, Robert (27. května 2003). „Jon Langford se spřátelí a ovlivňuje lidi: poražený v roli“. Village Voice. Citováno 22. prosince 2014.
  2. ^ Deming, Marku. "Jon Langford - životopis". Veškerá hudba. Citováno 22. prosince 2014.
  3. ^ Bray, Ryan (29. dubna 2014). „Jon Langford: Sweet Home Chicago“. Důsledek zvuku. Citováno 20. prosince 2014.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l Williams, Maria (11. září 2013). „První osoba: hudebník a umělec Newportu Jon Langford mluví s Marií Williamsovou o punku, setkání s Johnnym Cashem a přestěhování do USA“. Jižní Wales Argus. Citováno 20. prosince 2014.
  5. ^ „Skull Orchard Revisited“. Verse Chorus Press. Archivovány od originál dne 21. prosince 2014. Citováno 20. prosince 2014.
  6. ^ Graham, William Harries (19. listopadu 2012). „Jon Langford, po všech těch letech stále punkový“. Austin Chronicle. Citováno 22. prosince 2014.
  7. ^ Zimmerman, Lee (16. září 2010). „Tlustý velšský bastard: Jon Langford“. Vyhrknout. Citováno 22. prosince 2014.
  8. ^ Dougan, Johne. "The Mekons - Životopis". Veškerá hudba. Citováno 22. prosince 2014.
  9. ^ Pareles, Jon (25. listopadu 1988). „Pop / Jazz; dvě skupiny, které přežily léto punkrocku“. The New York Times. Citováno 23. prosince 2014.
  10. ^ Pareles, Jon (5. července 1991). „Pop / Jazz; The Mekons shed a label for a curse that works“. The New York Times. Citováno 23. prosince 2014.
  11. ^ Tannenbaum, Rob (24. října 2014). „Kultová kapela, která se stále chugguje: Dokument oslavuje Mekony“. The New York Times. Citováno 23. prosince 2014.
  12. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14. července 2015. Citováno 14. července 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  13. ^ Melzer, Ashley (5. června 2012). „Interview: Kelly Hogan“. eMusic.com. eMusic.com Inc. Archivováno od originál dne 11. listopadu 2013. Citováno 11. listopadu 2013.
  14. ^ „Wee Hairy Beasties“. Bloodshot Records. 5. prosince 2013. Citováno 23. října 2018.
  15. ^ „Jon Langford a Sally Timms“. Hideout Inn. 2019. Citováno 2. ledna 2020.
  16. ^ „Brooklyn Nightlife: Southpaw“ (PDF). Brooklynský papír. 8. prosince 2003. Citováno 2. ledna 2020.
  17. ^ Jon Langford (25. října 2004). „Jon Langford živě v Southpaw 15. 10. 2004“. Citováno 2. ledna 2020.
  18. ^ „Jon Langford w / Sally Timms & Ship and Pilot at Kennedy Center“. Vinylový důl. 10. září 2005. Citováno 2. ledna 2020.
  19. ^ „Recenze Jon Langford a Jenny Lewis“. Zdravé názory, WBEZ Chicago. 21. ledna 2006. Citováno 2. ledna 2020.
  20. ^ „Loď a pilotní pásmo Jon Langforda“. Sotva přísně Bluegrass. 2014. Citováno 2. ledna 2020.
  21. ^ Kelly, Jennifer (3. června 2011). „Jon Langford and the Burlington Welsh Male Chorus - Skull Orchard Revisited“. Dustedmagazine.com. Citováno 22. prosince 2014.
  22. ^ Martens, Todd (24. září 2010). „Mekon odráží:‚ Vždy jsme byli natolik hloupí, abychom to dělali, 'říká punk přeživší Jon Langford “. Los Angeles Times. Citováno 22. prosince 2014.
  23. ^ „Smůla Jonathan“. Chicago.brooklynvegan.com.
  24. ^ „Hideout Block Party / AV Fest“. Undergroundbee.com.
  25. ^ „23. října - Luck Jonathan with Jon ... - FitzGerald's“. Fitzgeraldsnightclub.com.
  26. ^ „Jon Langford Live at Hardly Strictly Bluegrass Festival on 2014-10-04“. 4. října 2014 - prostřednictvím internetového archivu.
  27. ^ „Jon Langford Čtyři ztracené duše“. Exclaim.ca.
  28. ^ "Four Lost Souls - Jon Langford | Písně, recenze, úvěry". Veškerá hudba.
  29. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 8. prosince 2015. Citováno 27. října 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  30. ^ „Jon Langford - žije v Londýně“. Louderthanwar.com. 24. srpna 2011.
  31. ^ „Various - Fear Of a Red Planet“. Discogs.com.
  32. ^ „The Legend of LL“. Countrymile.org.
  33. ^ „Men of Gwent - 'President of Wales' (Country mile records)". Rpmonline.co.uk.
  34. ^ Kot, Greg (13. ledna 1994). "Tempo Recordings". Chicago Tribune.
  35. ^ „Otázky a odpovědi: Punkerista Jon Langford o smrti, digitální umění a Dogfish Head“. Dogfish Head - Blogfish. 11. listopadu 2013. Archivovány od originál dne 23. prosince 2014.
  36. ^ „Jon Langford - Nashville Radio ...“ Pastemagazine.com. 30. června 2008.
  37. ^ A b Strauss, Neil (3. prosince 1998). „Popový život; karikatury se odváží zesměšňovat ikony“. The New York Times. Citováno 22. prosince 2014.
  38. ^ „Velké popové věci“. JonLangford.de. Citováno 28. července 2010.
  39. ^ Light, Alan (27. března 2015). "'Dylan, Cash a Nashville Cats, „nepravděpodobná aliance rocku a venkova“. Nytimes.com.
  40. ^ „Newport musician features along Bob Dylan and Johnny Cash in Nashville exhibition“. Jižní Wales Argus.
  41. ^ „JON LANGFORD & JIM SHERRADEN - Hatch Show Print“. Nashvillescene.com. Citováno 22. listopadu 2019.
  42. ^ „Slavíci s Vicem Godardem vydávají v květnu společný singl!“. Louderthanwar.com. 8. března 2018.
  43. ^ „WXRT - Eklektická společnost“. WXRT. Citováno 28. července 2010.
  44. ^ „This American Life“. Citováno 28. července 2010.
  45. ^ „Zlatá cihla“. Walkabout Theatre Company. Archivovány od originál dne 16. července 2011. Citováno 22. prosince 2014.
  46. ^ „All the Fame of Lofty Deeds“. The House Theatre of Chicago. Archivovány od originál dne 18. dubna 2010. Citováno 22. prosince 2014.
  47. ^ Jones, Chris. „Divadlo Strawdog„ Take Me “obsahuje hudbu Jon Langforda a příběh mimozemských konspiračních teorií.“. Chicagotribune.com. Citováno 22. listopadu 2019.
  48. ^ „KatJonBand“. Mrkev Nejlepší záznamy. Citováno 23. prosince 2014.
  49. ^ Deming, Marku. "Životopis KatJonBand". Veškerá hudba. Citováno 25. března 2019.
  50. ^ "Seznam kast a selhání". Cynthia Plaster Caster. Citováno 23. prosince 2014.
  51. ^ „Nardwuar vs. Cynthia Plaster Caster“. Nardwuar. Citováno 23. prosince 2014.
  52. ^ „Když banda punksů vzdala hold Johnnymu Cashovi v nejnižším bodě jeho kariéry“. DangerousMinds. 2. února 2017. Citováno 22. listopadu 2019.
  53. ^ „Kosmonauti z Pine Valley: Poslední písně popravčího, sv. 1“. Hudba. Citováno 22. listopadu 2019.
  54. ^ „Poslední písně kata: Svazky 2 a 3“. Plakátovací tabule. Citováno 22. listopadu 2019.
  55. ^ Kosmonauti Pine Valley (hudební skupina) (2002), Poslední písně kata, Bloodshot, LCCN  2004718664, OCLC  57237324
  56. ^ „Poslední písně popravčího Jon Langforda“. MCA. Citováno 22. listopadu 2019.
  57. ^ „Rock Candy od Helen - About“. Rock Candy od Helen - Etsy. Citováno 22. prosince 2014.
  58. ^ „Jon Langford“. Time Out New York - Děti. 1. července 2006. Citováno 22. prosince 2014.
  59. ^ „Smůla Jonathan“. Blue Arrow Records. Citováno 27. listopadu 2019.
  60. ^ „Partner Junco od Jon Langforda a Sally Timmsové s Ship & Pilot“. Písně z druhé ruky. Citováno 2. ledna 2020.
  61. ^ Deming, Marku. „Various Artists: The Sandinista! Project“. Veškerá hudba. Citováno 2. ledna 2020.
  62. ^ Vitali, Marc (7. listopadu 2019). „Chicago's Bloodshot Records slaví 25. výročí“. WTTW. Citováno 26. listopadu 2019.
  63. ^ „Too Late to Pray: Defiant Chicago Roots“. Bloodshot Records. 2019. Citováno 26. listopadu 2019.

externí odkazy