Eshuva - Eshuva

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Leden 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na [[:: eshuva]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Eshuva}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

The Eshuva jsou Harákmbutský jazyk zpívané modlitby Peru je Huachipaire lidé. Jsou zpívány jako výraz náboženských mýtů Huachipaire k vyvolání přírodních duchů, ke zmírnění nemocí nebo k podpoře pohody, jako součást tradičních obřadů a při zahájení nových zpěváků Eshuvy. Eshuvské písně se hrají bez hudebního doprovodu. Jelikož se zpívají pouze v jazyce Harákmbut, pomáhají chránit jazyk, hodnoty a světonázor lidí Huachipaire.^[1]

Eshuvské písně a jejich funkce - onemocnění, které mají léčit - se přenáší orálně. V současné době existuje pouze 12 známých zpěváků a protože přenos byl přerušen kvůli nezájmu mládeže Huachipaire, vnitřní migraci a vlivu a asimilaci vnějších kulturních prvků, hrozí, že budou ztraceny.^[1] UNESCO uznal toto riziko zapsáním společnosti Eshuva na seznam nehmotného kulturního dědictví, které v roce 2011 vyžaduje naléhavou ochranu.^[1] Před tím, 11. března 2010, vyhlásilo peruánské ministerstvo kultury tradici jako součást kulturního dědictví Peru.^[2]

Dne 28. listopadu 2011 ministerstvo oznámilo kroky k zachování tradice. „Domy paměti“ mají být postaveny jako prostory pro praxi Eshuvy a dalších ústních tradic. Kromě toho má být vytvořen záznam písní Eshuva, přičemž již bylo vytvořeno 30 nahrávek.^[3]

Reference