E lucevan le stelle - E lucevan le stelle

"E lucevan le stelle" (Angličtina: „A hvězdy svítily“) je romantický árie od třetího aktu ze dne Giacomo Puccini opera Tosca z roku 1900, složený z Italů libreto podle Luigi Illica a Giuseppe Giacosa. Zpívá ji ve 3. dějství Mario Cavaradossi (tenor ), malíř zamilovaný do zpěvačky Toscy, zatímco na střeše čeká na svou popravu Castel Sant'Angelo.
![]() |
Napsáno B moll, je to jedna z nejslavnějších operních árií. The hlasový rozsah sahá od F♯3 na A4. Árie je považována za součást spinto tenorový repertoár.[1]
Árii zavádí pochmurně klarinet sólo. The incipit melodie (slyšet v obrysu dříve při činu, jak se obloha rozjasní a gaoler se připravuje na provedení) se opakuje na řádcích "Ó dolci baci, o languide carezze"(" Ach, sladké polibky a malátné pohlazení "), a také restated in silná stránka v závěrečných pruzích opery, jak Tosca skáče z hradby.
Libreto
italština | Doslovný překlad | Volný překlad[2] |
---|---|---|
E lucevan le stelle ... | A hvězdy svítily, | Když hvězdy jasně zářily ... |
Plagiátorství
V roce 1920 jevištní umělec Al Jolson, dohromady s Buddy DeSylva a Vincent Rose, napsal populární píseň, „Avalon ", o město stejného jména na Santa Catalina ostrov. Následující rok, G. Ricordi, vydavatel Pucciniho oper, zažaloval všechny strany spojené s písní a tvrdil, že melodie byla zrušena z „E lucevan le stelle". Puccini a jeho vydavatel zvítězili v případě a byli odměněni $ 25,000 jako odškodné a všechny budoucí licenční poplatky za píseň.
Reference
- ^ Clark, Mark Ross (25. dubna 2007). Průvodce po repertoáru Aria. Bloomington, Illinois: Indiana University Press. p. 390.
- ^ Klavírní vokální partitura „E lucevan le stelle“ s původním textem a anglickým překladem W. Beattie-Kingston. (William and Gayle Cook Music Library, Jacobsova hudební škola, Indiana University Bloomington )
Další čtení
- Podrobnou hudební analýzu árie najdete v Mosco Carner, Giacomo Puccini, Tosca, Cambridge University Press, 1985, s. 101–104 (ISBN 0-521-29661-7) a v Julian Budden Puccini: Jeho život a dílo, Oxford University Press, 2002, s. 218–219 (ISBN 0-19-517974-9).
- Text pro původní verzi árie, kterou Puccini později zkrátil pro další vydání libreta, najdete v Susan VanDiver Nicassio, Tosca Řím: Hra a opera v historické perspektivě, University of Chicago Press, 2002, s. 307. (ISBN 0-226-57971-9)
- Rozbor tématu odhalení žen v této árii a dalších operách doby lze nalézt v Jeremy Tambling, Opera a kultura fašismu, Oxford University Press, 1996. str. 122. (ISBN 0-19-816566-8)
externí odkazy
- „E lucevan le stelle“, provedeno pro basbaryton: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Detaily, Databáze Aria
- Záznam árie na Youtube podle Alfredo Kraus