Dindi - Dindi - Wikipedia

U řeky v Indii viz Řeka Dindi.

"Dindi" (Výslovnost portugalština:[dʒĩˈdʒi] - což zní jako Jin-jee v angličtině) je píseň složená z Antônio Carlos Jobim, s texty od Aloysio de Oliveira. Je světově proslulý bossa nova a jazzový standard píseň. Jobim napsal tento kousek speciálně pro brazilskou zpěvačku Sylvia Telles. „Dindi“ je odkaz na farmu s názvem „Dirindi“ v Brazílii, místo, které Jobim a jeho přítel / spolupracovník Vinicius de Moraes navštěvoval (podle sestry Heleny Jobimové, ve své knize „Antonio Carlos Jobim - Um Homem Iluminado“).[1] V prosinci 1966, krátce poté, co Telles nahrál tento kousek s kytaristou Rosinha de Valença, byla zabita při dopravní nehodě ve městě Rio de Janeiro.

Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Prá onde elas vão, ah, eu não sei, não sei.[2]

anglická verze

Anglické texty přidal Ray Gilbert:

„Obloha tak obrovská je obloha / se vzdálenými mraky jen tak bloudícími / Kam jdou / ach já nevím.“ [3]

Diskografie

Reference

  1. ^ Helena Jobim (2011). Antonio Carlos Jobim: Osvětlený muž. ISBN  9781458429421. Široká pastvina v oblasti zvané Dirindi nacházející se na cestě do vesnice Maravilha inspirovala Toma občasným deštěm. Vody, které přicházely zdaleka, následovaly stíny vytvořené závodními mraky a přiměly básníka, aby napsal svou uznávanou píseň „Dindi“: „a vody této řeky, kam jdou, já nevím.“ Déšť také vedl Toma k napsání několika dalších titulů.
  2. ^ J. E. Gava Linguagem harmônica da Bossa Nova 8571398925 Page 159 „Céu, tão grande é o céu E bando de nuvens que passam ligeiras Pra onde elas vão Ah! Eu não sei, não sei.“
  3. ^ Almir Chediak Tom Jobim 1990 s. 43
  4. ^ „Přehled Zapomeň na mě“. Allmusic.com.
  5. ^ „Twist of Jobim - Lee Ritenour“. JazzTimes.com. Archivovány od originál dne 29.03.2012. Citováno 2010-07-03.

Viz také