De temporum jemná komedie - De temporum fine comoedia

De temporum jemná komedie
pašijová hra podle Carl Orff
Carl Orff.jpg
Skladatel
PřekladHra na konci času
Jazyk
  • řecký
  • Němec
  • latinský
Premiéra
20. srpna 1973 (1973-08-20)
Salcburský festival

De temporum jemná komedie (Latinsky pro Hra na konci času) je opera nebo hudební hru od 20. století Německý skladatel Carl Orff. Bylo to jeho poslední dílo, jehož psaní trvalo deset let (1962 až 1972, revidováno v roce 1979). Jeho premiéra byla na Salcburský hudební festival dne 20. srpna 1973 Herbert von Karajan, Kolínský rozhlasový symfonický orchestr a RIAS Kammerchor, představil August Everding. V této vysoce osobní práci představil Orff a pašijová hra ve kterém shrnul svůj pohled na konec času, zpíval Starořečtina, latinský a němčině (překlad Wolfgang Schadewaldt ).[1][2]

Role

RoleTyp hlasuPremiérové ​​obsazení,
20. srpna 1973[3]
(Dirigent: Herbert von Karajan )
1. místo SibylasopránAnna Tomowa-Sintow
2. SibylasopránColette Lorand
3. SibylasopránJane Marsh
4. SibylasopránKay Griffel
5. SibylasopránGwendolyn Killebrew
6. SibylasopránKari Løvaas
7. SibylamezzosopránHeljä Angervo [fi ]
8. SibylamezzosopránSylvia Anderson
9. SibylamezzosopránGlenys Loulis
1. místo AnachorettenorErik Geisen
2. AnachorettenorHans Wegmann
3. AnachoretbarytonHans Helm
4. AnachoretbarytonWolfgang Anheisser [de ]
5. AnachoretbarytonSiegfried Rudolf Frese
6. AnachoretbarytonHermann Patzalt
7. AnachoretbarytonHannes Jokel
8. AnachoretbasAnton Diakov [de ]
9. AnachoretbasBoris Carmeli
StimulovatmezzosopránChrista Ludwig
StimulovattenorPeter Schreier
LuzifermluvenýHartmut Forche
PrologmluvenýRolf Boysen [de ]
Prolog / vedoucí sborubasJosef Greindl
Pěvecký sborRIAS Kammerchor, Tölzer Knabenchor

Hudba

Shrnutí / Dramatis Personae

Opera má 3 části, přičemž každá část má své vlastní postavy. Část I zahrnuje 9 Sibyly, zastoupené zpěvačkami.

Část II zahrnuje 9 Anchority, zastoupené zpěváky

K dispozici je také dětský pěvecký sbor, spolu s tenorovou částí, která je slyšet na magnetické pásce.

Část III zahrnuje následující lidi.

  • Poslední bytosti; zastoupené třemi velkými smíšenými sbory
  • Sborový vůdce, mluvící část
  • Lucifer, který se blíží ke konci, mluvící role

Ke konci je také dvojitý sbor sopránů a altů, stejně jako dva sólisté, tenor a kontraalt, kteří představují „Vox Mundana“. Pro představení „Voces caelestes“ se také používá dětský sbor.

I. Die Sibyllen (Sibyly)

  1. „Heis theós estin anarchos, hypermegéthaes, agénaetos“ (Bůh je, bez začátku, obrovský, neformovaný)
  2. „Opse theü g’aléüsi myloi“ (Boží mlýny jsou pozdě na mletí)
  3. „Pasin homü nyx estin isae tois plüton echusin kai ptochois“ (Stejná noc čeká na všechny, bohaté i chudé)
  4. „Choneusó gar hapanta kai eis katharón dialexó“ (vše roztavím a očistím)
  5. „Vae! Ibunt impii in gehennam ignis eterni“ (Běda! Bezbožní vstoupí do pekla věčného ohně)

II. Die Anachoreten (Anchorites)

  1. „Upote, maepote, maepu, maedépote… ignis eterni immensa tormenta“ (Nikdy, nikdy, na žádném místě, v žádném okamžiku neměřené utrpení věčného ohně)
  2. „Unus solus Deus ab aeterno in aeternum“ (Bůh je od věčnosti do věčnosti sám)
  3. „Nicht Satanas ... nicht Lucifer ... damnatus nunquam condemnatus in aeternum“ (Ne Satan ... ne Lucifer ... zatracení nejsou odsouzeni na věčnost)
  4. „Mundus terrenus volvitur“ (Země se točí)
  5. „Chceš endet die Zeit?“ (Kdy skončí čas?)
  6. „Gott, schenk uns Wahrsagung, Weissagung, Hellsicht im Traum. Gott, schenk uns den Traum“ (Bože, dej nám dary proroctví, bystrosti a jasnozřivosti ve snění. Bože, dej nám sen.)

III. Dies illa (Ten den)

  1. „Wo irren wir ihn, verloren, verlassen“ (Kam zabloudíme, ztraceni, opuštěni)
  2. „Kyrie! Serva nos, salva nos, eripe nos!“ (Pane! Pomozte nám, zachraňte nás, vezměte nás pryč!)
  3. „Angor, timor, horor, teror ac pavor invadit omnes“ (Hrůza, strach, hrůza, teror a zděšení nás všechny chytí)
  4. „Omne rod daemoniorum caecorum, claudorum sive confusorum, attendite iussum meorum et vocationem verborum“ (Každý typ démona, slepý, chromý nebo šílený, označte příkaz a volání mých slov.)
  5. „Vae, Portae Inferi oculus aspicit nos tenebrarius tenebris“ (Běda, oko, temné oko se na nás dívá temnotou, na brány podsvětí)
  6. „Pater peccavi“ (Otče, zhřešil jsem)
  7. „Con sublima spiritualità“ (s nejvyšší duchovností)

Orchestrace

Hudba vyžaduje velmi neobvyklý a možná symetrický orchestr:

  • Při přechodné revizi díla měl Orff všech šest klarinetů v B♭.

Sekce bicích nástrojů, která vyžaduje přibližně 25 až 30 hráčů, se skládá z:

  • Hyoshigi se používají pouze na vnitřní straně klavíru při vyvrcholení části III, kde jsou silně zasaženi do strun klavíru perkusionistou. V původním skóre byly použity také v jedné další pasáži.

Celkové síly použité pro podlepené sekce jsou

K dispozici je také jedna mluvená část, ozvěna jedné z sibyly 'mluvený dialog, doprovázeno větrný stroj.

Páskové sekce

Hudba na magnetickém pásku se používá na čtyřech různých místech, zejména na konci, kdy se objeví Lucifer.

První část se používá v části I a vyžaduje následující nástroje:

Druhá část, také používaná v části I, využívá následující:

  • Větrný stroj, doprovázející ozvěnu jednoho ze Sibyliných dialogů.

Třetí část se používá v části II:

Čtvrtá a poslední část se používá ke konci části III. V závěrečné revizi Orffa v roce 1981 byla tato nahraná část vynechána a místo toho byla dána hráčům v orchestru:

  • 8 Flétny
  • 10 Trubky v C, intonující fanfáry do nebe
  • 4 Pozouny
  • Ženský sbor (SSAA)
  • Tenorové a kontraaltové sólisty
  • Dětský sbor

1979 revize

Orff později provedl rozsáhlé revize De temporum jemná komedie s mnoha změnami v orchestraci. V jeho revizi z roku 1981 byly přidány následující nástroje:

  • 1 malý buben, čímž se celkový počet zvýší na 3
  • 7 sklenic na vodu, což je celkem 11
  • Velké církevní varhany, na oplátku je vynechal na pásku

Byly odstraněny následující nástroje:

  • Trojúhelník
  • 3 tympány, zbývající pouze 1 (alt)
  • Všechny 3 měděné tam-tams
  • 2 církevní západky, přičemž pouze 1
  • 2 zavěšené činely, čímž se počet snížil na 3

Úpravy předem nahrané hudby spočívají v přidání následujících položek:

  • 1 klavír, tedy celkem až 3
  • 3 kontrabasy

Vynechání spočívalo v:

  • Všech 8 flétn
  • 8 trubek, přičemž jen 2
  • Všechny 4 pozouny
  • Velké kostelní varhany, místo toho přivedeny do orchestru
  • Dvojitý sbor sopránů a altů, který byl nahrazen malým sborem v orchestřiště
  • Tenorové a altové sólisty, jejichž části jsou redukovány a zpívány živě

Kromě hlasitých perkusních pasáží existují také období klidu klavír a rovně dialog. V tomto vyvrcholení svých jevištních děl se Orff téměř vzdal svých diatonicismus na chromatičnost, což obohacuje a zesiluje muzikál textura, a oktatonismus.

Jakmile hra skončí, po zničení veškerého světského materiálu, Satan žádá o odpuštění a je obnoven Angel Lucifer, tedy odpuštěno. Zneklidňující chromatičnost zde končí a Bachův Před tvým trůnem (Vor deinen Thron tret ich hiermit, BWV 668 ) udeří do a kánon ze čtyř violů. Tento kánon je pandiatonický a po jeho dokončení je uveden jeho zrcadlový obraz (tj. identický materiál přehrávaný dozadu).

Reference

Poznámky

  1. ^ Boyer (1994) str. 10
  2. ^ De temporum jemná komedie na Schottova hudba
  3. ^ Casaglia (2005)

Zdroje

  • Boyer, Paul S. (1994), Když čas už nebude: Víra proroctví v moderní americké kultuře, Harvard University Press, ISBN  0-674-95129-8
  • Casaglia, Gherardo (2005). "De temporum jemná komedie". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  • Rockwell, John (5. prosince 2003). „Gong za Carmina Buranaa za Orffovým stigmatem “. The New York Times

Bibliografie

  • Alberto Fassone, Carl Orff, Libreria Musicale Italiana, 2. vydání, Lucca 2009. ISBN  978-88-7096-580-3.
  • Horst Leuchtmann (ed.), Carl Orff. Ein GedenkbuchHans Schneider, Tutzing 1985. ISBN  3-7952-0451-8.
  • Carl Orff, Carl Orff und sein Werk. Dokumentace, sv. VIII, Theatrum MundiHans Schneider, Tutzing 1983; ISBN  3-7952-0373-2.
  • Thomas Rösch (ed.), Text, Musik, Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff. Symposium Orff-Zentrum München 2007, Schott Verlag, Mainz 2015; ISBN  978-3-7957-0672-2.
  • Thomas Rösch, Zur Bedeutung der »hypokryphen Zitate« im letzten Teil »Dies illae« von Carl Orffs »De temporum fine comoedia«, v: Thomas Rösch (ed.), Text, Musik, Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff. Symposium Orff-Zentrum München 2007, Schott Verlag, Mainz 2015, s. 247–299; ISBN  978-3-7957-0672-2.
  • Werner Thomas, Carl Orff, »De temporum fine comoedia«. Das Spiel vom Ende der Zeiten. VigiliaHans Schneider, Tutzing 1973, ISBN  3-7952-0132-2.
  • Werner Thomas, Das Rad der Fortuna ─ Ausgewählte Aufsätze zu Werk und Wirkung Carl Orffs, Schott Verlag, Mainz 1990, ISBN  3-7957-0209-7.
  • Werner Thomas, Dem unbekannten Gott. Ein nicht ausgeführtes Chorwerk von Carl Orff, Schott Verlag, Mainz 1997, ISBN  3-7957-0323-9.

externí odkazy