Wolfgang Schadewaldt - Wolfgang Schadewaldt - Wikipedia

Wolfgang Schadewaldt (15. března 1900 v Berlín - 10. listopadu 1974 v Tübingen ) byl Němec klasický filolog pracující převážně v oblasti řecký filologie a překladatel. Byl také profesorem University of Tübingen a Univerzita ve Freiburgu.

Životopis

Syn berlínského lékaře Schadewalt studoval klasickou filologii, archeologii a německou literaturu na univerzitě Friedricha Wilhelma (nyní Humboldtova univerzita v Berlíně ) pod Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff a Werner Jaeger. Po doktorátu (1924) a Habilitace (1927), byl Docent na univerzitě. V roce 1928 byl jmenován profesorem na University of Königsberg. V roce 1929 se přestěhoval do Univerzita ve Freiburgu, zatímco Dean v roce 1933 podporoval rektorát svého přítele Martin Heidegger a nacistické politiky ve vysokoškolském vzdělávání. V roce 1934 však rezignoval na Deana a na podzim se přestěhoval do University of Leipzig jako nástupce Erich Bethe. Schadewaldt byl spolueditorem filologického časopisu Hermes od roku 1933 do roku 1944 a časopisu Die Antike, která byla zaměřena na širší veřejnost, v letech 1937 až 1944. V roce 1941 se vrátil na univerzitu v Berlíně, kde se stal předsedou klasické filologie. Od roku 1942 by se jako člen interdisciplinární společnosti Mittwochsgesellschaft (středeční společnost) setkal s osobnostmi činnými v odporu proti Hitlerovi. V roce 1942 byl uveden do Pruská akademie věd. Tam zastával různé funkce až do roku 1950: byl členem Institutu pro řecké a římské starověky a řídil Polybios-Lexicon, Nápisy Graecae a Corpus Medicorum Graecorum. Byl také členem komise pro němčinu a komise pro historii pozdně antického náboženství a zakladatel a redaktor Goetheho slovníku. V letech 1950 až 1972 učil na University of Tübingen, ze kterého oficiálně odešel do důchodu v roce 1968. Je pohřben v Bergfriedhofu v Tübingenu. Egyptolog Dorothea Arnold je jeho dcera.

Stipendium

Schadewaldt je považován za jednoho z nejdůležitějších německých klasických filologů dvacátého století a také za jednoho z nejúčinnějších komunikátorů starořecké literatury. Schadewaldtova publikovaná díla pokrývají všechny žánry starořecké poezie: epické, lyrické a dramatické i filozofické a historiografické. Jeho práce na Homere označuje nejvyšší bod. Kromě nesčetných samostatných publikací jsou jeho analýzy ve všech těchto oblastech shromážděny v jeho šesti svazcích Přednášky v Tübingenu, dodáno v letech 1950 až 1972.

Schadewaldtův vliv lze pociťovat také v podobě jeho studentů, mezi nimiž jsou raní představitelé tübingenské školy platonických studií. Tento mezinárodně uznávaný přístup k platonické interpretaci založili Schadewaldtovi studenti Hans Joachim Krämer a Konrad Gaiser a následně ho prosadil Gaiserův nástupce Thomas A. Szlezák. Mezi studenty Schadewaldta patří také Wolfgang Kullmann a Hellmut Flashar, který s ním studoval v Berlíně, a starověký historik Alexander Demandt.

Překlady

Schadewaldt je známý širšímu publiku jako překladatel Homerova Ilias a Odyssey, který spolu s vykreslením Johann Heinrich Voss jsou považovány za nejlepší německé verze těchto dvou eposů. Na rozdíl od Vosse se Schadewaldt rozhodl nepoužívat hexametr ve svých verzích. Přeložil Odyssey (1957) v próze; jeho posmrtně publikovaná verze Ilias (1975) používá volný verš. Kromě Homera zahrnují Schadewaldtovy překlady tragédie Aischyla a Sofokla, stejně jako Carmina Burana.

Publikace

Monografie a sbírky

  • Monolog und Selbstgeschpräch (1926)
  • Iliasstudien (1938; 2. vydání 1943; 3d vydání 1966)
  • Die Heimkehr des Odysseus (1946)
  • Legenda von Homer dem fahrenden Sänger (1942, 1959)
  • Sophokles und das Leid (1948)
  • Sappho. Welt und Dichtung. Dasein in der Liebe (1950)
  • Griechische Sternsagen (1956)
  • Hellas und Hesperien. Gesammelte Schriften zur Antike und zur neueren Literatur (1960)
  • Goethe-Studien. Natur und Altertum (1963)
  • Tübinger Vorlesungen. Sv. 1: Die Anfänge der Philosophie bei den Griechen, vyd. autor: Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1978
  • Tübinger Vorlesungen. Sv. 2: Die Anfänge der Geschichtsschreibung bei den Griechen, vyd. autor: Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1982
  • Tübinger Vorlesungen. Sv. 3: Die frühgriechische Lyrik, vyd. autor: Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1989
  • Tübinger Vorlesungen. Sv. 4: Die griechische Tragödie, ed. Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1991

Překlady

  • Aristofanes: Die Frösche. Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1971 (Insel-Bücherei Nr. 962)
  • Aristofanes: Lysistrata. Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1972 (Insel-Bücherei Nr. 967)
  • Carmina Burana, 1953
  • Homer: Odyssee, Hamburg, Rowohlt, 1958
  • Homer: Ilias, Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Mohanem 1975
  • Sophokles: Aias, Frankfurt nad Mohanem, Insel, 1993
  • Sophokles: Antigona, Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1974
  • Sophokles: Elektra„Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem a Lipsko 1994
  • Sophokles: Die Frauen von Trachis„Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem a Lipsko 2000
  • Sophokles: Ödipus auf Kolonos„Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem a Lipsko 1996
  • Sophokles: Filoktet„Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem a Lipsko 1999
  • Sternsagen. Die Mythologie der Sternbilder„Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem a Lipsko 2002

Vyznamenání a ocenění

Viz také

Další čtení

  • W.M. Calder III, „Pouze Euripides: Wolfgang Schadewaldt a Werner Jaeger,“ Illinois Classical Studies 27/28 (2002/3), 177-196.
  • Dieter Bremer. „Wolfgang Schadewaldt (1900–1974)“. V: Eikasmós 4, 1993, s. 321–322.
  • Thomas Alexander Szlezak (vyd.) Wolfgang Schadewaldt und die Gräzistik des 20. JahrhundertsGeorg Olms Verlag Hildesheim, Curych 2005, ISBN  3-487-12815-2.