Autorské právo Chile - Copyright law of Chile

The autorský zákon Chile se řídí zákonem č. 17 336 o duševním vlastnictví ze dne 2. října 1970 a následnými změnami. Byla provedena vyhláškou č. 1122 Sb Ministerstvo školství Chile dne 17. května 1971.

Cílem tohoto zákona je chránit hospodářskou a morální práva chilských autorů a cizinců s bydlištěm v Chile, což je dáno pouhou skutečností, že se vytváří díla literární, umělecká a vědecká.

Uvádí, že zahraniční autoři, kteří nejsou se sídlem v zemi požívají ochrany uznané mezinárodními úmluvami, které Chile podepsalo a ratifikovalo.

Dějiny

The Ústava Chile z roku 1833 stanovil v článku 152, že „Každý autor nebo vynálezce bude mít výhradní vlastnictví svého objevu nebo produkce…“, což má za následek přijetí zákona Literární a umělecké vlastnictví ze dne 24. července 1834.

To bylo nahrazeno výnosem zákona č. 345, Duševní vlastnictví, z 5. května 1925.

Zákon z roku 1950 9.549 zase prodloužil dobu autorských práv po smrti autora na padesát let.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1970 podepsalo a ratifikovalo Chile Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl který mimo jiné stanoví, že ochrana staveb by neměla být podmíněna dodržováním žádných formální požadavky.

Před vydáním nového zákona slučitelného s mezinárodní smlouvou přijala chilská vláda zákon č. 17 336 o duševním vlastnictví ze dne 2. října 1970, který zrušil předchozí právní předpisy v této oblasti.

Druhy prací

Ačkoli zákon stanoví seznam chráněných děl, není vyčerpávající.

  • Knihy, brožury, články a spisy.
  • Konference, projevy, přednášky, zprávy, recenze atd., V písemné i zaznamenané verzi
  • Dramatické, dramaticko-hudební a divadlo obecně, pantomimy a choreografie
  • Hudba
  • Adaptace literárních nebo originálních děl, jeho libreta a scénáře, rozhlasové nebo televizní produkce literárních děl
  • Noviny a časopisy
  • Fotografie, rytiny a litografie
  • Filmy
  • Projekty, skici a architektonické modely
  • Audiovizuální materiály týkající se jakékoli vědy
  • Malby, kresby, ilustrace atd.
  • Sochy a díla figurativního umění
  • Scénografické skici a scény
  • Úpravy, překlady a další transformace, pokud jsou autorizovány původním autorem díla, pokud není ve veřejné doméně
  • Video a prezentace
  • Software

Druhy práv

Druhy práv podle chilského práva se dělí na dva:

  • Morální práva spočívá v uznání autorství díla, schopnosti postavit se proti jakýmkoli změnám, ponechat dílo nepublikované atd. Tato práva jsou nezcizitelná a nepřenosná, lze je však převést na pozůstalého manžela a dědice.
  • Vlastnická práva spočívá v použití díla, ať už jde o jeho publikaci, reprodukci, adaptaci, překlad nebo zpracování. Tato práva lze převést na třetí strany po souhlasu autora nebo držitele práv.

Doba ochrany

Ochrana autorských práv v Chile je po celý život autora a 70 let po jeho smrti.

Zákon č. 17 336 původně stanovil prodloužení o 30 let, které bylo změněno v roce 1992 a prodloužilo toto období na 50 let po smrti autora. Na druhé straně byla tato doba v roce 2003 opět prodloužena zákonem č. 19 914 na 70 let.

Článek 10 zákona 17 336 stanoví, že pokud existuje manžel / manželka nebo neprovdané dcery nebo vdovy, jejichž manžel nebo manželka jsou postiženi neschopností vykonávat jakoukoli práci, bude toto období trvat až do data úmrtí posledního z pozůstalých.

Veřejná doména

Zákon č. 17 336, uznává existenci veřejná doména.Tyto díla společného kulturního dědictví může použít kdokoli, pokud uvedou autorství díla a respektují integritu díla.

Zahrnuty do tohoto typu práce společné kulturní dědictví následujících:

  • Práce, jejichž doba ochrany byla uhasena
  • Díla neznámého autorství, včetně písní, legend, tanců a výrazů folklóru
  • Díla, jejichž držitelé se vzdali ochrany poskytované tímto zákonem
  • Díla zahraničních autorů pobývajících v zahraničí, kteří nejsou chráněni autorskými zákony v zahraničí ani v Chile.
  • Díla vyvlastněná státem, pokud příjemce není stanoven zákonem.

Výjimky z autorských práv

Existují výjimky, kdy zákon povolil určitá použití děl chráněných zákonem o duševním vlastnictví, aniž by procházel svolením vlastníka autorských práv, čímž vyvažoval ochranu zájmů autorů a veřejného zájmu.

Mezi výjimky, které chilský zákon patří:

Citace

Je zahrnutí fragmentu osoby do vaší vlastní práce, respektující autorství původního autora a zdroje. V Chile jsou citace omezeny na literární díla a jsou omezeny na deset řádků textu.

Komunikace a veřejné popravy

Umožňuje veřejnou komunikaci děl ve vzdělávacím, charitativním nebo podobném prostředí nebo doma, pokud taková komunikace je nezisková.

Publikace konferencí a veřejných projevů

Tyto práce mohou být publikovány pouze pro informační účely.

Poznámky k lekcím

Hratelné lekce, jako jsou výukové poznámky, zvuky nebo videa, ale jejich zveřejnění vyžaduje povolení držitele autorských práv k lekcím.

Reprodukce tiskových a audiovizuálních budov a publikace fotografií

Hraní děl a památek umístěných na veřejných místech

Zálohovací software

Komunikační a donucovací zařízení prodávající nástroje a elektronická zařízení

Pomíjivé fixace provedené rozhlasovými a televizními organizacemi

Zákon z roku 2010

V květnu 2007, prezident Michelle Bachelet zaslal Kongresu pozměňovací návrh k tomuto zákonu, předstírající zefektivnění postupů při stíhání trestných činů, zvýšení trestů za porušení front za účelem zavedení systému omezení odpovědnosti za Poskytovatelé internetových služeb, začlenit výjimky a omezení, která jsou příznivá pro knihovny, vzdělávací zařízení a širokou veřejnost, a regulovat stanovení sazeb organizacemi kolektivní správy práv.

Projekt byl velmi kontroverzní kvůli opozici zájmů, včetně Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD), Mezinárodní federace hudebního průmyslu, chilská komora knih[1] na jedné straně a na straně druhé jsou akademické instituce, Vysoká škola chilských knihovníků, Rada knihovníků rektorů vysokých škol, Digitální práva nevládních organizací, mezi mnoha jinými.

Ministerstvo kultury zase vedlo proces v Kongresu, kde podepsali kontroverzní dohodu o mlčenlivosti s organizací kolektivní správy práv, která souhlasila s přijetím řady požadavků držitelů autorských práv, včetně odstranění řady výjimek pro vzdělávací účely, knihoven a knihoven. primárně využívá výjimku z návrhového veletrhu. Jedním z nejkontroverznějších ustanovení bylo zavedení výjimky umožňující určité použití chráněných děl bez povolení, ekvivalentní americkému čestné použití.

Po všech diskusích se tento stěžejní projekt správy systému Windows Paulina Urrutia byl jednomyslně schválen chilským národním kongresem a vstoupil v platnost dne 4. května 2010 pod číslem 20.435.[2][3]

Poznámky

  1. ^ Chilská asociace vydavatelů, distributorů a knihkupců „Quiénes somos“. La Cámara Chilena del Libro (chilská knižní komora). Archivovány od originál dne 20. srpna 2014. Citováno 9. srpna 2014.
  2. ^ Campbell, Dennis (2010). Internet: Zákony a regulační režimy (druhé vydání). Huntington, New York: Juris Publishing. str.231. ISBN  978-1-57823-291-8.
  3. ^ Espinoza, Helder Binimelis (2013). „La experiencecia personal y el diálogo teórico como insumos para el desarrollo de un problema deinvestigación social“. V Julio Aibar, Julio; Cortés, Fernando; Martínez, Liliana; Zaremberg, Gisela (eds.). El helicoide de la investigación: metodologia en tesis de ciencias sociales (ve španělštině). Mexiko, DF: Flacso México. str.65. ISBN  978-607-9275-21-1.

externí odkazy