Cochin portugalský kreolský - Cochin Portuguese creole
| Cochin indo-portugalština | |
|---|---|
| Vypin indo-portugalština | |
| Rodilý k | Indie |
| Kraj | Cochin (Koči) |
| Vyhynulý | 20. srpna 2010, po smrti Williama Rozaria[1] |
Portugalský kreolský
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | mala1544 Malabar – Srí Lanka portugalština[2] |
Cochin indo-portugalština, také známý jako Vypin indo-portugalština od jeho geografického středu, je Indo-portugalský kreolský dříve mluvený na Malabarské pobřeží Indie. Je zaniklý; bylo to řečeno jen několika málo křesťan rodiny na Vypeen Island (Vypin Island) ve městě Cochin (Koči) ve státě Kerala.
Dějiny
Cochin indo-portugalština, místně známá jako „portugalština“ nebo „cochinština v portugalštině“, vznikla kontaktem mezi nimi portugalština, Malayalam a další jazyky, kterými se mluví ve starém Cochinu.[1] Cochin byl jedním z prvních kontaktních jazyků, které vyvstaly z evropského kontaktu v Asii, a stal se mateřským jazykem části místní katolické komunity v 15. až 19. století. To se vynořilo z katolických indo-portugalských domácností v Malabar, a to stalo se dostatečně prokázáno, že to pokračovalo pod holandskou okupací v 17. století. Řečníci se začali odklonit od jazyka na přelomu 19. a 20. století. Poslední rodilý mluvčí, William Rozario, zemřel 20. srpna 2010 ve Vypeenu.[1] Někteří v Cochinu tomu stále do určité míry rozumějí.
Reference
- ^ A b C Cardoso, Hugo (30. října 2010). „Smrt jazyka narozeného v Indii“. Otevřený časopis.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Malabar – Sri Lanka Portuguese“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.