Cena dětské literatury Chen Bochui - Chen Bochui Childrens Literature Award - Wikipedia

The Cena dětské literatury Chen Bochui (陈伯 吹 儿童 文学 奖) je významné ocenění vydané v Čína s cílem podporovat excelence v publikační činnosti dětí a kulturní rozmanitosti. Původně se jmenovala Cena dětské literární zahrady (儿童 文学 园丁 奖), poté Cena dětské literatury Chen Bochui z roku 1988.[1] První ceny byly uděleny v roce 1981 a byly udělovány každé dva roky. To bylo přejmenováno na Chen Bochui International Dětská literatura Award (陈伯 吹 国际 儿童 文学 奖), a od roku 2014 se koná každoročně. Je pojmenována po autorovi, překladateli, novináři a pedagogovi Chen Bochui (1906-1997), který přeložil Puškin Je Dětské příběhy, Čaroděj ze země Oz, a Don Quijote poprvé ve čtyřicátých letech minulého století do čínštiny a kdo věnoval své celoživotní úspory na založení tohoto ocenění. Je to nejdelší nepřetržitě běžící literární cena v Číně.[Citace je zapotřebí ]

1. až 10. cena - hlavní výherci

11. až 20. ocenění - hlavní výherci

22. ocenění, 2007

Vynikající příspěvek 杰出 贡献 奖

Hlavní cena

  • Li Yougan 李 有 干 《大 芦荡》 (少年儿童 出版社)

Vynikající díla 优秀 作品 奖

  • Zhang Qiusheng 张秋生 《新 小 巴掌 童话》 (中国 福利 会 出版社)
  • Li Xuebin 李学斌 《蔚 蓝色 的 夏天》 (新 世纪 出版社)
  • Liu Huo 流火 《黑夜》 (小 青蛙 报)
  • Yin Jianling 殷 健 灵 《听见 萤火虫》 (安徽 少年儿童 出版社)
  • Yu Yujun 郁雨君 《把 爸爸 寄出 去》 (儿童 时代)
  • Han Qingchen 韩青辰 《飞翔 哪怕 翅膀 断 了 心》 (少年儿童 出版社)
  • Xie Qianni 谢 倩 霓 《青春 潘多拉》 (中国 福利 会 出版社)
  • Peng Xuejun 彭学军 《同窗 的 妩媚 时光》 (少年儿童 出版社)
  • Sun Jiancheng 孙建成 《水中 的 男孩》 (阅读 前线)
  • Ka Ka 卡卡 《盘子 筷子 碗》 (少年 日报)
  • Chang Fusheng 常 福 生 《有 孩子 的 地方》 (少年儿童 出版社)

23. ocenění, 2009

Vynikající příspěvek 杰出 贡献 奖

Hlavní cena 大 奖

  • Qiu Yidong 邱 易 东 《空 巢 十二月》 (少年儿童 出版社)

Vynikající díla 优秀 作品 奖

  • Wulin 安武林 《老 蜘蛛 的 一百 张床》 （书） (中国 福利 会 出版社)
  • Zheng Chunhua 郑春华 《非常 小子 马鸣 加》 （书） (少年儿童 出版社)
  • Wei Jie 魏 捷 《如果 一个 小孩 想 生气》 (儿童 时代)
  • Yu Yu 俞 愉 《SD 娃 的 眼泪》 (儿童 文学)
  • Xie Qianni 谢 倩 霓 《家 有 谢天谢地》 （书） (少年儿童 出版社)
  • Lü Lina 吕丽娜 《如果 你 有 一 块钱》 (好 儿童 画报)
  • Tang Tang (spisovatel) 汤汤 《别 去 5 厘米 之外》 (少年 文艺)
  • Peng Yi 彭 懿 《我 捡到 一条 喷火 龙》 （书） (江苏 少年儿童 出版社)
  • Xiao Ping 萧 萍 《新年 明信片》 (儿童 时代)
  • Liu Huo 流火 《简单》 (小 青蛙 报)
  • Zhang Huiyue 张晖 月 《青春 散场》 (少年 文艺)

24. ceny, 2011

Vynikající příspěvek 杰出 贡献 奖

  • Zhou Xiao 周晓

Hlavní cena 大奖

Zvláštní ocenění 特别 奖

  • 《上海 少年儿童 报刊 简史》
  • Jian Ping 简 平 (少年儿童 出版社 出版）

Vynikající díla 优秀 作品 奖

  • Yin Jianling 殷 健 灵 《1937 • 少年 夏 之秋》 （长篇小说） (贵州 人民出版社)
  • Chi Tang 池塘 《欢迎 光临 魔法》 （长篇小说）
  • Peng Yi 彭 懿 (明天 出版社)
  • Xu Ling (spisovatel) 徐玲 《31 天 忽视 被爱》 （短篇小说） (少年 文艺)
  • Wang Chunmin 王春鸣 《一个 男孩》 a 《一百 条 蚕 和 一个 茧》 （短篇小说） (儿童 文学)
  • Lu Ying (spisovatel) 卢颖 《豪猪 的 花园》 （低幼 童话） (儿童 时代)
  • Shen Shixi 沈 石溪 《白 天鹅》 （长篇小说） (少年儿童 出版社)
  • San San (spisovatel) 三 三 《时光 中 的 孩子》 （中篇小说） (少年儿童 出版社)
  • Lu Mei 陆 梅 《当着 落叶 纷飞》 （长篇小说） (接力 出版社)
  • Zhang Jie (spisovatel) 张洁 《最 亮 的 一 盏 灯》 （散文 集） (明天 出版社)
  • Ci Qi 慈 琪 《命名》 （poezie） (少年 日报)

25. ceny, 2013

Vynikající příspěvek 杰出 贡献 奖

Hlavní výherci cen 大奖

  • Peng Yi 彭 懿 《老师 ， 操场 上 有 个小 妖怪 叫 我》 （长篇 幻想 小说） (明天 出版社)

Vynikající díla 优秀 作品 奖

  • Tang Tang (spisovatel) 汤汤 《喜 地 的 牙》 （中篇 童话） (少年儿童 出版社)
  • Shu Huibo 舒辉波 《和 陌生人 共进 下午茶》 （短篇小说） (少年 文艺)
  • Feng Yulan (spisovatelka) 冯 与 蓝 《一条 杠 也是 杠》 （短篇小说） (少年 文艺)
  • Wang Yongying 王勇英 《弄 泥 小时候》 （长篇小说） (少年儿童 出版社)
  • Lao Chen 老臣 《远行 的 鸟群》 （短篇小说 集） (少年儿童 出版社)
  • Xiao He Ding Ding 小河 丁丁 《白 公 山 的 刺梅》 （短篇小说） (少年 文艺)
  • Xiao Ping 萧 萍 《2012 年 12 月 21 日 冬至》 （多 文体） (儿童 时代)
  • Pang Jielei 庞婕蕾 《橘子 味 的 夏天》 （中篇小说） (明天 出版社)
  • Xie Qianni 谢 倩 霓 《草 长 莺 飞 时节》 （长篇小说） (中国 少年儿童 出版社)
  • Zhang Jie (spisovatel) 张洁 《穿着 绿 披风 的 吉莉》 （童话 绘本） (湖北 少年儿童 出版社)

Ceny Chen Bochui pro děti za rok 2014

Členové poroty: Fang Weiping 方卫平 (Čína), Zhu Chengliang 朱成梁 (Čína), Roger Mello (Brazílie), Nathalie Beau (Francie), Maria Jesús Gil (Španělsko), Ye Xin 叶辛 (Čína), Lin Wenbao 刘文 宝 (Tchaj-wan), Hai Fei 海 飞 (Čína)

Nejlepší příspěvky do dětských časopisů 2014

  • Xiaohe Dingding Tvrdohlavý stařík milující víno 小河 丁丁 ： 《爱喝 糊 粮 酒 的 倔 老头》 （少年 文艺 2013 年 11 期）
  • Ren Yongheng Vyrůstat za den 任永恒 L 《一下子 长大》 （少年 文艺 2013 年 7 期）
  • Zhang Zhilu Knihkupectví za rohem 张 之 路 ： 《拐角 书店》 （儿童 文学 2013 年 第 4 期）
  • Chen Wenwen Desetinná místa v létě 陈 问问 ： 《夏天 的 小数点》 （少年 文艺 2013 年 第 8 期）
  • Shu Huibo Prosím, poslouchej mě 舒辉波 ： 《你 听 我 说》 （儿童 文学 2013 年 第 3 期）

Nejlepší obrázkové knihy roku 2014

  • Čí je to domov? autor / ilustrátor Liu Xugong (Nakladatelství Nadace Hsin-Yi) 刘旭恭 ： 《谁 的 家 到 了？》 （信 谊 基金 出版社）
  • Mulan, ilustrováno Cai Gao (umělec) (Tomorrow Publishing House) 蔡 皋 ： 《花 木兰》 （明天 出版社）
  • Pokud chcete vidět velrybu, text od Julie Fogliano, ilustrováno Erin E. Stead (Roaring Book Press, USA)
  • Mr Tiger Goes Wild, autor / ilustrátor Peter Brown (ilustrátor) (Macmillan Dětské knihy, Velká Británie)
  • The Piggy Who Lost a Tooth, text od Gao Hongbo (spisovatel), ilustrováno Li Rong (ilustrátor) (Čínská dětská tisková a vydavatelská skupina) 高洪波 ： 《掉 牙 小猪》 (中国 少年儿童 新闻 出版社)

Nejlepší literární díla roku 2014

  • Malé městečkotím, že Xue Tao (spisovatel) (Nakladatelství Aurora) 薛涛 ： 《小 城池》 （晨光 出版社）
  • Budoucnost: 15 dopisů dívcetím, že Yin Jianling (Nakladatelství Qingdao) 殷 健 灵 ： 《致 未来 的 你 - 给 女孩 的 十五 封信》 （青岛 出版社）
  • Rozlučte se s úsměvemtím, že Pang Jielei (Tomorrow Publishing House) 庞婕蕾 ： 《微笑 说 再见》 （明天 出版社）

Nejlepší autor roku 2014

Cena za zvláštní příspěvek, 2014

Ceny Chen Bochui pro děti za rok 2015

Členové poroty: Ye Xin 叶辛 (Čína) ， Maria Jesus Gil (Španělsko), Nathalie Beau (Francie), Piet Grobler (Jižní Afrika), Zhang Zizhang 张 子 樟 (Tchaj-wan), Zhang Zhilu 张 之 路 (Čína), Liu Haiqi 刘海 栖 ( Čína), Liu Xuyuan 刘绪 源 (Čína), Zhou Xiang 周 翔 (Čína)

Nejlepší příspěvky do dětských časopisů 2015

  • Tang Tang (spisovatel) Kakasha the Water Monster 汤汤 ： 《水妖 喀喀莎》 （儿童 文学 2014 年 第 4 期）
  • Wang Yongying Qingdie a Celadonova deska 王勇英 ： 《青 蝶》 （儿童 文学 2014 年 第 3 期）
  • Wang Luqi Říše sněhu 王璐琪 ： 《雪 的 国》 （少年 文艺 2014 年 第 11 期）
  • Shi Lei (spisovatel) Dingjun Hill 史 雷 ： 《定军山》 （儿童 文学 2014 年 第 7 期）
  • Gu Shu Kruh 顾 抒 ： 《圈》 （少年 文艺 2014 年 第 5 期）

Nejlepší obrázkové knihy roku 2015 (s prize money 20 000 juanů (nebo 3140 $) každý):[2]

Nejlepší literární díla roku 2015

  • Přeji si, aby z nás vyrostla zelená čínská cibule autor Chang Xingang (Qingdao Publishing House) 常 新港 ： 《我 想 长 成 一棵 葱》》 青岛 出版社）
  • Sláva mládíod Li Donghua (nakladatelství Hope) 李东华 ： 《少年 的 荣耀》 （希望 出版社）
  • Plešatý ředitelod Zheng Chunhua (nakladatelství pro mládež a děti) 郑春华 ： 《光头 校长》 （少年儿童 出版社）
  • Mladý svědek, Han Qingchen (Zhejiang pro mladistvé a dětské nakladatelství) 韩青辰 ： 《小 证人》 （浙江 少年儿童 出版社）
  • Krvavý kůň, Gerelchimeg Black Crane (nakladatelství Jieli) 格 日 勒 其 木 格。 黑 鹤 ： 《血 驹》 （接力 出版社）

Nejlepší autor roku 2015

Cena za zvláštní příspěvek, 2015

  • Jiang Feng 蒋 风

Ceny Chen Bochui pro děti za rok 2016[4]

Členové poroty: Ye Xin 叶辛 (Čína), Roger Mello (Brazílie), Piet Grobler (Jižní Afrika), Junko Yokota (USA), Xu Jiankun 许建昆 (Tchaj-wan), Xiao Fuxing 肖 China (Čína), Liu Xuyuan 刘绪 源 (Čína) ), Zhu Ziqiang 朱自强 (Čína), Yao Hong 姚红 (Čína) Každá cena obdržela peněžní odměnu ve výši 20 000 čínských juanů (2 900 USD).[5]

Nejlepší obrázkové knihy

Nejlepší literární díla roku 2016

  • Hledáte King Fish podle Zhang Wei (Tomorrow Publishing House)
  • Firebrand podle Cao Wenxuan (Vydavatelství Daylight)
  • Legendární liška a mládež podle Peng Yi (Nakladatelství Chenguang)
  • Můj otec s mramorovým srdcem podle Qin Wenjun (Dům pro mladistvé a děti)

Cena za zvláštní příspěvek, 2016

  • Maria Jesus Gil (Španělsko) za to, že „významně přispěl k renovaci španělské dětské literatury“ a sloužil jako prezident Ceny Hanse Christiana Andersena, v posledních letech navázal také silné vazby s Čínou, kde pracoval jako člen poroty soutěže Bochui a podpora Mezinárodního veletrhu dětských knih v Šanghaji.

Cena autora roku 2016

Ceny Chen Bochui pro děti za rok 2017[6][7]

Členové poroty: Gao Hongbo (spisovatel), Junko Yokota, Javier Zabala, Sophie Van der Linde, Yanwu Chanxia, Xu Lu (spisovatel), Liu Xuyuan, Sun Jianjiang a Yang Zhong

Nejlepší obrázkové knihy

  • Le Rubantím, že Adrien Parlange (Francie) 阿德里安 · 帕朗 热: 《缎带》 (阿尔 班 · 米歇尔 少儿 出版社）
  • Du Iz Tak?tím, že Carson Ellis (USA) 《这 是 什么？》 (烛 芯 出版社)
  • [Walk with the Wind], podle Xiong Liang (Čína) 《和风 一起 散步》 (天津 人民出版社)
  • [Leží, dívá se na oblohu], vedle Ursula Palusinska (Polsko) 《懒洋洋 地 躺下 ， 望着 天空》 (姐妹 出版社)
  • [Festival Laba: rýžová kaše pod okapem], Zheng Chunhua, ilus. Zhu Chengliang (Čína) 郑春华 (文) ， 朱成梁 (绘): 《屋檐 下 的 腊八粥》 （少年儿童 出版社)

Nejlepší literární díla roku 2017

  • Shu Huibo (Čína) 舒辉波: 《梦想 是 生命 里 的 光》 (少年儿童 出版社)
  • Huang Beijia (Čína) 黄蓓佳: 《童 眸》 (江苏 凤凰 少年儿童 出版社)
  • Xiao Ping (Čína) 萧 萍） 《沐阳 上学 记 ： 男孩 女孩 那些 事儿》 (浙江 文艺 出版社)
  • Guo Jiangyan (Čína) 《布罗 镇 的 邮递员》 (少年儿童 出版社)
  • Zhang Zhilu (Čína) 《吉祥 时光》 (作家 出版社)

Nejlepší příspěvky do dětských časopisů 2017

Cena za zvláštní příspěvek, 2017

Cena autora roku 2016

Mezinárodní ceny dětské literatury Chen Bochui za rok 2018[8]

Nejlepší literární dílo roku

  • Sob přes šest sezón (Gerelchimeg Blackcrane, nakladatelství Tomorrow)
  • A-Lian (Tang Sulan, Hunan Children’s Publishing House)
  • Kvetoucí štěstí v oblasti Dulong: Naše základní škola Minzu (Wu Ran, nakladatelství Aurora)
  • Učitel želva 1: Pláž na akademické půdě (Cheng Wei, Zhejiang Juvenile and Children’s Publishing House)
  • Ten rok ve vánici (Liu Hu, Shanghai Children’s Press)

Nejlepší obrázková kniha roku

  • Vlk, kachna a myš (Mac Barnett, neduhy Jon Klassen, Walker Books)
  • Kde jsou lístky pryč? (Liu Xugong, globální pohledy)
  • Babičino kouzlo látkových šrotů (Ao Zi, vydavatelská skupina 21. století)
  • Den války přišel (Nicola Davies, iluze Rebeccy Cobbové, Walker Books)
  • Zvířecí abeceda (Julia Donaldson Illustrator: Sharon King-Chai, Pan Macmillan)

Nejlepší singl roku

  • „Dojmy hmyzu“ (Jin Bo, Shao Nian Wen Yi časopis)
  • „Papírová pec“ (Peng Xuejun, Dětská literatura časopis)
  • „Dnes večer jste králi čtrnácti“ (Xiao Ping, Dětská literatura časopis)
  • ‚Otec Ram '(Zhang Zhongcheng, Dětská literaturačasopis)
  • „Nakreslete měsíc pro Lonely Night Sky“ (Jia Ying, Shao Nian Wen Yi časopis).

Cena za zvláštní příspěvek

  • Zhang Mingzhou

Nejlepší autor

Mezinárodní ceny dětské literatury Chen Bochui 2019[9]

Nejlepší literární dílo roku

  • Old Rat Gets up Late (Ye Guangqin, Pekingské dětské nakladatelství)
  • Léto s holuby (Liu Haiqi, Shandong Education Press)
  • Ohňostroj (Li Donghua, Changjiang Literature and Art Press)
  • Pronásledování (Xu Lu, Changjiang Children’s Press)
  • Let čmeláka (Huang Beijia, Jiangsu Phoenix Juvenile and Children’s Publishing House)

Nejlepší obrázková kniha roku

Nejlepší singl roku

Cena za zvláštní příspěvek

Nejlepší autor

Ceny Chen Bochui pro děti za rok 2020[10]

Nejlepší literární díla v čínském jazyce

  • Neexistující vila 不 存在 的 小镇, autor: Huang Yingzhao (China Juvenile and Children's Publishing House, 2019)
  • Stavba keramické pece a její předání 建 座 瓷窑 送给 你, autor Peng Xuejun (21st Century Publishing Group, 2019)
  • Xiao Su a já 我 和 小 素, autor: Huang Chunhua (Anhui Juvenile and Children's Publishing House, 2020)
  • Běh Dai Er’niu 奔跑 的 岱 二 牛, podle Huang Beijia (Phoenix Juvenile and Children’s Publishing Ltd, 2019)
  • Úsměv mezi trny: Xiao Cong 荆棘 丛中 的 微笑 ： 小 丛, autor: Yang Xiaoyan (21st Century Publishing Group, 2020)

Nejlepší obrázkové knihy roku

  • 1. ° Direito (First Floor Right) 一楼 右侧, autor: Ricardo Henriques; ilus. Nicolau Fernandes (Pato Lógico Edições, Portugalsko, 2020)
  • Pan Black a jeho pes 布莱克 先生 和 他 的 狗, autor: Jiu’er (Guizhou People's Publishing House, 2019)
  • Padající velryba 天上 掉下 一头 鲸, autor Xi Yuke (vydavatelství Daylight, Čína, 2019)
  • Sníh přichází kolem 下雪 天 的 声音, autor: Mei Zihan, illus. Igor Oleynikov (Guizhou People's Publishing House, Čína, 2019)
  • Pravda o starých lidech 老者 的 真相, autorka Elina Ellis (Two Hoots, UK, 2020)

Cena za zvláštní příspěvek

  • Zhang Qiusheng 张秋生 (Čína) - spisovatel pohádek a dětských básní, vydavatel

Cena nejlepšího autora roku

Reference

  1. ^ 宝山 举行 陈伯 吹 儿童 文学 奖 创办 30 周年 庆祝 活动.上海 官方 网. [2011].
  2. ^ http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-industry-news/article/68657-chen-bochui-picture-book-award-winners-announced-in-shanghai.html
  3. ^ http://www.chrishaughton.com/awards
  4. ^ http://www.thebookseller.com/news/flying-eye-wins-shanghais-chen-bochui-awards-433206
  5. ^ https://publishingperspectives.com/2016/11/awards-shanghai-book-fair-china/#.WEEOthqLTIU
  6. ^ https://www.thebookseller.com/news/shanghai-recognises-uk-translator-helen-wangs-special-contribution-literature-675451
  7. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2017-12-01. Citováno 2017-11-28.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  8. ^ Mem: 32625008. "Vyhlášeni vítězové Mezinárodních dětských cen Chen Bochui za rok 2018 | Knihy + vydavatelství". Citováno 2019-01-27.
  9. ^ http://www.shbsq.gov.cn/shbs/en/photogallery/20191122/215031.html
  10. ^ http://ccbookfair.com/en/category/page-list/detail!2020CICLAAWARDS