Chen Bochui - Chen Bochui

Chen Bochui (陈伯 吹) (1906–1997) byl slavný čínský spisovatel a literární překladatel, zejména dětské literatury. Přeložil Čaroděj ze země Oz, Don Quijote, Puškinovy ​​dětské příběhy a Heidi do čínštiny. Všechny své úspory nechal, aby založil cenu dětské literatury The Cena dětské literatury Chen Bochui. V Číně je známý jako „Andersen Východu“ a jako jeden z otců čínské moderní dětské literatury.^[1]

Chen Bochui se narodil v Luodianu, malém městečku v Baoshanu v provincii Ťiang-su. Začal pracovat jako učitel na škole v roce 1922 a v roce 1931 byl redaktorem Dětský časopis. Byl také novinářem, překladatelem a spisovatelem poezie a románů. Po Sino-japonská válka v letech 1937-1945 se začal věnovat psaní a překladu dětské literatury a v roce 1946 pomohl založit Sdružení autorů dětské knihy v Šanghaji. Po založení Čínská lidová republika v roce 1949 byl zástupcem ředitele čínského dětského nakladatelství a ředitelem šanghajského dětského nakladatelství. Byl také profesorem na Pekingské normální univerzitě a členem Asociace čínských spisovatelů.

V roce 1981 věnoval Chen Bochui své celoživotní úspory - 55 000 čínských jüanů - na zřízení „Ceny za dětskou literaturu pro zahradníky“, což je každoroční cena určená k podpoře tvorby dětské literatury v Číně. Toto ocenění, v němž byly položeny základy současnosti CICLA, odměnil většinu významných čínských dětských spisovatelů z konce 20. století.

Publikace

Chen Bochui vydal přes 70 knih, včetně Kočka, která chce létat, a O dětské literatuře. Zabýval se tvůrčím psaním a literární kritikou.

Dědictví

V roce 1981 daroval Chen Bochui 55 000 juanů jako počáteční kapitál pro literární nadaci a v roce 1983 Cena dětské literatury Chen Bochui (CICLA) byla založena. Památník s jeho dílem lze navštívit ve veřejné knihovně okresní Baoshan.

Reference

• Edward L. Davis, „Encyklopedie současné čínské kultury“ (New York 2005)
• Xi Chun, Gao Hongbo, „Biografický slovník čínských autorů“ (Peking, 1999).