Patricia Aldana - Patricia Aldana

Patricia Aldana je nakladatelství dětských knih se sídlem v Kanadě. Je zakladatelkou a bývalou vydavatelkou Groundwood Books, bývalou prezidentkou Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi (IBBY), současný prezident IBBY Trust, a aktuální vydavatel Aldana Libros, otisk Greystone Kids.[1] Byla jmenována do Řád Kanady v roce 2010 „za její příspěvky k vydávání dětí v Kanadě a po celém světě.“[2]

Pozadí

Aldana se narodila a vyrůstala v Guatemale. Přišla do Kanady v roce 1971, poté, co se zúčastnila Stanfordská Univerzita, kde v roce 1968 získala bakalářský titul z dějin umění a postgraduální práci na Bryn Mawr College od roku 1968 do roku 1969 a University of Toronto v roce 1972.[3] Je dvojí občankou Guatemaly a Kanady.[4]

Kariéra

Aldana založila Groundwood Books v roce 1978. Během svého působení v letech 1978 až 2012 získala vydavatelství 20 cen generálního guvernéra.[5]

Pod vedením Aldany se společnost Groundwood zavázala k hledání, vývoji a publikování autorů a ilustrátorů z komunit, které v minulosti v publikačních programech většinou chyběly, včetně čínských, černých, sikhských, japonských a hispánských kanadských komunit. Většina knih těchto tvůrců je stále v tisku, byla vydána mezinárodně a získala ocenění.[6]

Groundwood založil vydavatelskou přítomnost ve Spojených státech v roce 1996 a stal se předním vydavatelem knih pro latinskoamerický trh a vydával dvojjazyčné a španělské knihy. Groundwood byl také známý pro jeho vydání knih pro děti z celého světa v překladu.[6]

Aldana byla také vydavatelem beletrie pro dospělé Douglas & McIntyre po většinu 80. a 90. let.[3]

Aldana odešla z Groundwood Books v roce 2012.[7] Od roku 2013 do roku 2018 se ujala úkolu získat a vydat seznam 8 až 10 obrázkových knih z celého světa pro celosvětový čínský jazykový trh, vydaných jako The World Library skupinou China Children's Press and Publication Group (CCPPG) ), Největší čínská vydavatelská společnost.[8] Pomohla také vyškolit redaktory a zaměstnance CCPPG v prvcích toho, co dělá kvalitní dětskou knihu, a úzce spolupracovala s konkrétními autory.[9]

Politická práce

Aldana během celé své kariéry působila v kanadských organizacích, které zahrnují vydávání, propagaci kanadských knih a politiku. V letech 1978 až 1980 působila jako prezidentka Asociace kanadských vydavatelů a ve správní radě Kanadského centra dětské knihy. Byla zakládající prezidentkou Kanadské koalice pro školní knihovny a Organizace vydavatelů knih v Ontariu.[3]

Aldana byla prezidentkou Asociace kanadských vydavatelů, když byl v roce 1979 založen Program rozvoje vydávání knih, nyní známý jako Kanadský knižní fond.[10]

Aldana a její kolega Rick Wilks z Annick Press založili a byli spolupředsedy Národní čtenářské kampaně v letech 2009 až 2014. Jejich nadějí byla organizace, která přinese politické zaměření v určitých klíčových oblastech, konkrétně čtení pro potěšení ve školách, čtení kanadských autorů a zajištění toho, aby domorodé děti měly stejná příležitost stát se celoživotními čtenáři jako ostatní kanadské děti.[11]

Mezinárodní spojení

Od 90. let se Aldana podílí na rozvoji politiky v mezinárodním vydávání a v budování kontaktů mezi vydavateli po celém světě.

Aldana byla ve výkonném výboru Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi (IBBY) od roku 1996 do roku 2000 a 2004 až 2006, prezident od roku 2006 do roku 2010 a prezident nadace IBBY a Trust od roku 2012 do současnosti.[12]

Kromě svého předsednictví byla Aldana v letech 1996 až 2013 zástupkyní Kanady ve skupině Inter American Publisher’s Group.[3] Byla předsedkyní Cena Hanse Christiana Andersena od roku 2014 do roku 2018.[13]

Vyznamenání

Aldana byla jmenována do Řádu Kanady v roce 2010.[14] Získala dvě ceny v Kanadě za svou práci prosazující svobodu čtení pro děti i dospělé: Award Writer's Union of Canada's Freedom to Read Award v roce 2013[15] a cenu Les Fowlie Intellectual Freedom Award Ontario Library Association v roce 2011,[16] stejně jako cena IBBY Canada Claude Aubry Award v roce 2012.[17] Aldana získala v roce 2014 cenu za zvláštní příspěvek Ceny Chen Bochui pro děti za dětskou literaturu a cena Zvláštní knihy od čínské vlády v roce 2016.[18] V roce 2020 byla Aldana jmenována Carle Honors Honoree in Mentorship do roku 2021.[19]

Reference

  1. ^ „Patsy Aldana je první kanadská Carle Honors Honoree“. Quill and Quire. 2020-05-04. Citováno 2020-05-14.
  2. ^ Kanada, Zaměstnanost a sociální rozvoj (2010-12-30). „Jmenování do Řádu Kanady“. gcnws. Citováno 2020-05-14.
  3. ^ A b C d Holmes, Gillian (01.06.1999). Kdo je kdo z kanadských žen, 1999-2000. University of Toronto Press. ISBN  978-0-920966-55-6.
  4. ^ „Kanada není v Latinské Americe zemí s právním státem“. thestar.com. 2019-08-29. Citováno 2020-05-14.
  5. ^ „Knihy Groundwood Books slaví 40 let inovativního dětského vydávání“. open-book.ca. Citováno 2020-05-14.
  6. ^ A b „Knihy o dřevu: Oslava 35 let“. PublishersWeekly.com. Citováno 2020-05-14.
  7. ^ www.publishersweekly.com https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-industry-news/article/54287-new-publisher-to-take-the-reins-at-groundwood-books.html. Citováno 2020-05-14. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  8. ^ „Bývalá vydavatelka Groundwood Patricia Aldana ohlašuje spolupráci s čínským dětským vydavatelem“. Quill and Quire. 2013-05-31. Citováno 2020-05-14.
  9. ^ www.publishersweekly.com https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-industry-news/article/57662-canadian-publisher-patsy-aldana-to-launch-international-imprint-in-china.html. Citováno 2020-05-14. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  10. ^ Říká, Ajmcmull (10.12.2015). „Granty vydavatelského průmyslu“. 800 PUB. Citováno 2020-05-14.
  11. ^ www.publishersweekly.com https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/52192-canadian-national-reading-campaign-prepares-for-fall-launch.html. Citováno 2020-05-14. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  12. ^ Page, Liz (2016-11-30). „Focus IBBY: 54.4 / 2016“. Bookbird: Žurnál mezinárodní dětské literatury. 54 (4): 62–71. doi:10.1353 / bkb.2016.0114. ISSN  1918-6983. S2CID  151985428.
  13. ^ „Cena Hanse Christiana Andersena“, Wikipedia, 2020-05-10, vyvoláno 2020-05-14
  14. ^ Kanada, Zaměstnanost a sociální rozvoj (2010-12-30). „Jmenování do Řádu Kanady“. gcnws. Citováno 2020-05-14.
  15. ^ „Vydavatel kanadských spisovatelů ctí dětskou knihu Patsy Aldana“. Kanadská unie spisovatelů. 2013-02-15. Citováno 2020-05-14.
  16. ^ „Cena OLA Les Fowlie za duševní svobodu“. www.accessola.org. Citováno 2020-05-14.
  17. ^ „Cena Clauda Aubryho“. Kanadské centrum dětské knihy. Citováno 2020-05-14.
  18. ^ „Daleko za tiskem“. www.nationthailand.com. Citováno 2020-05-14.
  19. ^ Yohannes, Samraweet (11. 5. 2020). „Vydavatelka dětských knih Patsy Aldana je první Kanaďanka s názvem Carle Honors Honoree“. CBC. Citováno 2020-05-13.