Nehoda (řada 30) - Casualty (series 30)

Oběť
Sezóna 30
Země původuSpojené království
Ne. epizod43
Uvolnění
Původní síťBBC One
BBC One HD
Původní vydání29. srpna 2015 (2015-08-29) –
30. července 2016 (2016-07-30)
Série chronologie
← Předchozí
Řada 29
další →
Řada 31
Seznam Oběť epizody

The třicátá série Britů lékařské drama televizní seriál Oběť zahájeno vysílání dne BBC One ve Spojeném království dne 29. srpna 2015 a ukončena 30. července 2016. Seriál sestával ze 43 epizod, včetně vysílání 1000. epizody seriálu dne 25. června 2016. Erika Hossington pokračovala ve své roli producent série, zatímco Oliver Kent pokračoval ve své roli show výkonný producent. Sedmnáct členů obsazení opakovalo jejich role od předchozí série s pěti herci, včetně tří dlouholetých členů obsazení, odjíždějících během této série. Chelsea Halfpenny se objevil v seriálu od září do listopadu 2015 jako F2 Alicia Munroe, opakovat roli jako hlavní člen obsazení v červenci 2016. Alistair Brammer připojil se k obsazení na čtyřměsíční hostování jako recepční Jack Diamond v prosinci 2015. Na jaře 2016 se k seriálu připojili tři noví řádní členové obsazení: Lloyd Everitt jako zdravotník Jez Andrews; Jason Durr jako zdravotní sestra David Skrýt; a Jaye Griffiths jako konzultant Elle Gardnerová.

Úvodní dvě epizody série napsal a režíroval spolutvůrce přehlídky, Paul Unwin. Kromě toho, že Unwin psal a režíroval první dvě epizody, vyšlo najevo také to, že přispěl k jednomu z hlavních dějových řad, v němž se bratři Cal a Ethan dozvěděli, že byli adoptováni. Série každoroční vánoční speciální epizoda přijal smíšenou kritiku od novináře Matt Baylis, který byl ohromen tím, že přehlídka „stále nalézá způsoby, jak se znovuobjevit“, přestože „jde déle než Narození“, nicméně cítila, že epizoda byla „mírně zklamána jemnými detaily“. Skrz série, Hossington a Kent škádlil nahromadění přehlídky k třicáté výroční epizodě, naznačující, že „něčemu hlavnímu“ by se stalo jedna z „hlavních postav, které jim bude trvat velmi dlouho, než se z nich zotaví“.

Během série třicet, Oběť byl oceněn jako nejlepší drama na Ocenění Inside Soap. Kromě toho se představení dostalo do užšího výběru v kategorii Nejlepší drama na MFF Národní televizní ceny v roce 2016 však soupeři podlehl Opatství Downton. Dne 14. Února 2016 BBC odhalil to Oběť byl šestým nejoblíbenějším programem BBC iPlayer. Přehlídka byla také nominována na TV Soap of the Year v roce 2016 Klub televizního a rozhlasového průmyslu (TRIC) ocenění, ale prohrál s konkurenční mýdlo EastEnders. Navzdory tomu Oběť v září 2016 obdržel zvláštní cenu TRIC jako zvláštní uznání svého třicátého ročníku v éteru.

Obsazení

Přehled

Třicátá série Oběť představoval obsazení postav pracujících ve fiktivním pohotovostním oddělení v Liberci Městská nemocnice Holby.[1] Většina herců z předchozí série nadále objevovat v této sérii. Amanda Stravování se objevil jako klinický olovo a poradce v urgentní medicína Connie Beauchamp, zatímco Sunetra Sarkerová a William Beck se objevil jako konzultanti Zoe Hanna a Dylan Keogh. George Rainsford, Richard Winsor a Crystal Yu vylíčil specializovaní registrátoři Ethan Hardy, Caleb "Cal" Rytíř a Lily Chao. Chloe Howman hrál jako vedoucí klinické sestry Rita Freeman, zatímco Derek Thompson pokračoval ve své roli vrchní sestra a pohotovostní zdravotní sestra Charlie Fairhead. Charles Venn se objevil jako vrchní sestra a později vedoucí klinické sestry Jacob Masters, zatímco Lee Mead se objevila jako zdravotní sestra, později zdravotní sestra Ben "Lofty" Chiltern. Amanda Henderson hrála jako zdravotní sestra Robyn Miller a Charles Dale se objevil jako zdravotní asistent Mackenzie „Big Mac“ Chalker. Jamie Davis se objevil jako porter Max Walker. Tony Marshall a Azuka Oforka vylíčil recepční Noel Garcia a Louise Tyler, Ten se stal zdravotní sestrou na začátku série. Jane Hazlegrove se objevil jako manažer provozní povinnosti a záchranář, Zdravotník, zdravotnice Kathleen "Dixie" Dixon, zatímco Michael Stevenson hrál jako Iain Dean. Chelsee Healey a Gregory Forsyth-Foreman se také objevil jako Miláčku Wrighte a Louis Fairhead v opakující se funkci.

Chelsea Halfpenny se přidala k obsazení jako doktorka F2, Alicia Munroe.

Chelsea Halfpenny přidal se k obsazení jako nadační lékař prochází druhým rokem základního školení, Alicia Munroe. Debutovala na obrazovce ve čtvrté epizodě, která byla vysílána 19. září 2015. Od seriálu se odchýlila v epizodě jedenácté, na konci šikana na pracovišti příběhová linie. Halfpenny dne 29. července 2016 potvrdila, že se vrátí jako řádná členka obsazení, a uvedla, že byla „tak nadšená a pokořená“. Alicia se vrátila v závěrečné epizodě seriálu, vysílané 30. července.[2] Alistair Brammer se poprvé objevil v epizodě čtrnácté, vysílané dne 5. prosince 2015, jako recepční Jack Diamond.[3] Jack odešel v epizodě třicet dva.[4] Obsazení Lloyda Everitta do role zdravotníka Jez Andrews byl oznámen v lednu 2016, kdy ho Kent popsal jako „mladého, pohledného a otevřeně bisexuálního. Everitt řekl, že je„ poctěn “, že se připojil k„ tak úspěšné show “.[5] Jason Durr a Jaye Griffiths bylo také oznámeno, že se k pravidelnému obsazení připojí 24. února 2016 jako zdravotní sestra David Skrýt a konzultant Elle Gardnerová. David byl charakterizován jako „plachý a sociálně nepohodlný muž“, zatímco Elle byla popsána jako „trochu mimo praxi“, ale schopná „brilantně pracovat“. O Jezovi, Davidovi a Elle, Kent řekl: „Budou brát velmi odlišné role a každou sobotní noc se pustí do svých brilantně živých, odvážných a poutavých příběhů.[6] Jez přijela v epizodě dvacet sedm, která byla vysílána 12. března 2016, David v epizodě třicet tři, 30. dubna 2016, a Elle v epizodě třicet čtyři, 7. května 2016.[7]

Lee Mead odešel ze své role vrchní zdravotní sestry, Ben „Lofty“ Chiltern.

Louis Fairhead (Forsyth-Foreman) opustil sérii v epizodě dva, zatímco Honey Wright (Healey) opustil přehlídku v epizodě čtyři. Rozhodnutí Hazlegrove opustit roli Kathleen „Dixie“ Dixonové bylo oznámeno v lednu 2016. Hazlegrove, která se v seriálu objevila téměř 10 let, odešla v epizodě dvacet jedna, vysílané 30. ledna 2016.[8] Po dvou letech v roli Bena „Loftyho“ Chilterna se Mead rozhodl show opustit a Lofty odešel v epizodě dvacet sedm. Mead jako důvod svého odchodu uvedl, že chce trávit čas se svou dcerou. Přerušení bylo původně připsáno jako dočasné,[9] ale Mead se nevrátil a místo toho se přidal k obsazení Holby City v roce 2017.[10] Sarker odešel z představení epizoda třicet čtyři následujících devět let v roli Zoe Hanny. Její odchod nebyl oznámen před přenosem, překvapující diváci. Sarker popsala svůj čas v pořadu jako „privilegium a potěšení“, než poděkovala obsazení, posádce a „úžasným fanouškům“. Kent poznamenal, že mu „chyběl“ Sarker na place.[11] Daleovo rozhodnutí opustit seriál bylo oznámeno 7. června 2016 a jeho postava Mackenzie „Big Mac“ Chalker odjíždí v epizodě třicet osm na konci svého příběhu o drogových závislostech.[12] Přehlídka vzdala hold Daleovi sestřihem jeho času v pořadu, zatímco Kent popsal Dale jako „starou školu“ po jeho odchodu.[13] Howman odešel ze své role Rita Freeman v epizodě čtyřicet dva po méně než třech letech v roli.[14] Přehlídka vzdala hold Howmanovi ve videu montáže.[15][16]

Cathy Shipton host hrál jako originální postava Lisa "Duffy" Duffin v dvoudílném otvíráku série. Její návrat hostů byl oznámen 24. srpna 2015, přičemž Shipton komentoval: „Byl jsem překvapen a potěšen, že jsem byl požádán, aby znovu vytvořil roli„ Duffy “při zahájení 30. série - zejména proto, že Paul Unwin, jeden z původních tvůrců, nebyl jen psaní, ale také režie. “[17] Shiptonův trvalý návrat do seriálu byl oznámen 7. června 2016, přičemž Kent komentoval: „Všichni v Casualty jsme neuvěřitelně nadšení, že báječná Cathy Shipton souhlasila s přivedením Duffyho zpět na pohotovost.“ Duffy bylo potvrzeno, aby hostoval v epizodě třicet devět, přehlídky tisícina epizoda, před návratem trvale v následující série.[18] Mark Letheren hostoval v epizodě čtyři jako poradce Ben Harding, role, kterou hraje on-off od roku 2007.[19] Sarah Jayne Dunn, který se v předchozí sérii objevil po dobu pěti měsíců, se objevil v sedmé epizodě jako Calova bývalá přítelkyně Taylor Ashbie, než se výrazněji objevil v epizodě s červeným tlačítkem, která následovala po epizodě s názvem „Na zavolání ".[20] Guy Henry, který se pravidelně objevuje v Holby City jako nemocnice výkonný ředitel Henrik Hanssen dělal tři hostující vystoupení v celé sérii: epizoda devatenáct,[21] epizoda třicet čtyři,[22] a epizoda třicet pět.[23] Henry se dříve objevil v několika epizodách v roce 2011. Tom Chambers provedl dvě hostující vystoupení jako jeho Holby City charakter Sam Strachan v epizodách dvacet tři a dvacet čtyři[24][25] zatímco Emily Carey se vrátila v roli Grace Beauchamp v ději, který se sešel Sam s Connie, jeho bývalou partnerkou a Graceinou matkou.[26][27] Rosie Marcel jako ona se objevila jako host Holby City charakter Jac Naylor v epizodě dvacet tři.[24]

Host Hannah Spearritt hrál jako narkomanka Mercedes Christie.

Amy Noble vystoupila v celé sérii se čtyřmi hosty jako PC Kate Wilkinson.[28][29] Kerry Bennett se přidal k obsazení v opakující se funkci jako JELEN záchranář Jess Cranham v epizodě šest,[30] spolu s Anna Acton a Grace Doherty, která se v dvanácté epizodě přidala k obsazení jako Jessova partnerka a dcera Nikki Chisom a Olivia Cranham,[31] byly součástí příběhu, díky kterému Dixie zaujala „středobod“.[32] Byli zapojeni do a domácí násilí děj, který byl uzavřen v osmnácté epizodě, vysílán 9. ledna 2016, kdy došlo k rukojmí a požáru, což vedlo k zatčení Nikki.[33] Bennett a Doherty se nadále objevovali v seriálu až do epizody jednadvacet, když odešli po boku Hazlegrove.[34] Spolutvůrcem přehlídky Paulem Unwinem se stal příběh, díky kterému Ethan a Cal zjistili, že jsou adoptováni. Carol Royle byla představena jako biologická matka bratrů Emilie Groome v šestnácté epizodě.[35][36] Její konečná podoba byla provedena v epizodě dvacet sedm, kde zemřela u moře v doprovodu Cal a Ethana.[37] Hannah Spearritt přidal se k obsazení v opakující se funkci jako Mercedes Christie, narkoman, který zaútočil na Noela a později vydíral Big Mac v dlouhodobém příběhu.[38] Debutovala v epizodě dvacet na jednu epizodu,[29] a vrátil se pro prominentnější vystoupení z epizody dvacet čtyři.[16] Kelli Hollis přidal se k obsazení v epizodě dvacet čtyři jako Shelle Jones, Mercedesova drogová dealerka.[25] Syn a partner Mercedesu, Connor Christie a Vince Callaghan, byli představeni v epizodě dvacet osm, kterou hráli Toby Murray a Andrew Knott resp.[39] Connor odešel v epizodě třicet tři,[40] zatímco Mercedes, Shelle a Vince se konečně objevili v následující epizodě.[22]

Joel Beckett se vrátil k seriálu pro dvě epizody jako Rita pedofil bývalý manžel Mark Richie v epizodách třicet jedna a třicet tři.[41] Matthew Marsh a Vicky Hall v epizodě třicet pět opakovali své role Dylanova otce Briana Carrolla a jeho partnerky Hazel Leytonové.[23] Stále se objevovali až do epizody 41.[42] Sydney Wade a Tonicha Lawrence se začala objevovat jako Graceina přítelkyně Carmel Sims a její matka Steph v epizodě třicet šest.[43] Objevili se v příběhu, který viděl Steph psychicky týrání Carmel a později spusťte Connie a Grace ze silnice na konci řady cliffhanger.[44][45] Owain Arthur Obsazení v roli Glen Thomase, milostný zájem o Robyn byl oznámen v květnu 2016. Debutoval v epizodě třicet sedm a byl zapojen do příběhu, který ho odhalil, že má nádor na mozku.[46][47]

Výroba

Oliver Kent pokračoval ve své roli jako Výkonný producent, zatímco Erika Hossington zůstala jako Producent série.[48] Tato série se skládala ze 43 epizod.[49] Vzhledem k tomu, že show byla postavena ke třicátému výročí v roce 2016, Hossington v rozhovoru odhalil, že speciální epizoda udělá něco, co „žádná jiná show dosud neudělala“. V rozhovoru Hossington řekl: „Jsem velmi nadšený, že z toho bude velká událost! Mluvili jsme o živých epizodách a podobných věcech, ale rozhodli jsme se, že žádná z těchto věcí není uspokojivá, protože už byly všechny hotové. dělám, žádná jiná show se ještě neuskutečnila ... “[50] Producent Holby City, Simon Harper, také v rozhovoru oznámil plány na crossover událost se sesterskou show Holby City na oslavu pro Oběť třicáté výročí.[51] To bylo později odhaleno Charlesem Vennem v rozhovoru s Co je v televizi dne 8. června 2016, že jeho postava, sestra Jacob Masters, bude v popředí výroční epizody. Venn v rozhovoru uvedl, že jeho postava bude hrát „nedílnou součást“ 110minutové speciální výroční epizody. Venn dále uvedl, že herci a štáb označili třicátou epizodu výročí Oběť: The Movie.[52][53]

V novějším rozhovoru s Hossingtonem odhalila, že současný probíhající příběh zahrnující Ethana a Cala byl spolutvůrcem Paul Unwin.[32] Děj viděl, jak se Cal snažil vyrovnat s odhalením, že on a Ethan jsou přijato. To přimělo Cala, aby šel hledat svou rodnou matku spolu s Charliem v epizodě šestnácti, kde bylo odhaleno další tajemství, když Cal zjistila jeho rodnou matku Emilii Groome (Carol Royle ) měl Huntingtonova choroba.[54] Samotná epizoda přilákala publikum 6,88 milionu diváků.[55]

Oběť vysílal jeden ze svých největších příběhů vůbec v létě 2016, protože show oslavila třicáté výročí. V srpnu 2016 se show proměnila v „obrovský kousek“. Hossington také v dřívějším rozhovoru v roce 2015 odhalil, že v rámci třicátého výročí bude „samotná nemocnice v ohrožení“.[56] Kent se k příběhu vyjádřil slovy: „Přivedeme některé postavy Holby plus některé další tváře z minulosti a jedné z našich hlavních postav se stane něco zásadního, což jim bude trvat velmi dlouho, než se z nich zotaví - důsledky budou být po nějakou dobu v ED cítit. “[57]

U druhé spuštěné série byla vylepšená tematická melodie představena v lednu 2014 během Řada 28 zůstal stejný s výjimkou epizody dva, která viděla použití vůbec první tematické melodie a titulní karty, přičemž původní melodie z roku 1986 hrála na sestřih Řada 1 a Series třicet znaků.[58][59] Ačkoli závěrečné kredity zůstávají stejné. Názvy se upravují podle toho, jak postavy v průběhu série přicházejí nebo odcházejí.

Recepce

To bylo oznámeno dne 5. října 2015 Oběť získal cenu za nejlepší drama na Ocenění Inside Soap, porazil konkurenty Waterloo Road a sesterská show Holby City.[60] Po získání ceny Kent poznamenal: „Team Casualty byl naprosto potěšen, že včera vyhrál cenu Inside Soap Award. Velké díky všem, kteří nás volili!“.[61] Dne 22. listopadu 2015 však Oběť prohrál s konkurenční waleskou sérií Pobol y Cwm který vyhrál Mýdlové kolo TV Times Radio Times '2015. Oběť získal 33% hlasů Pobol y Cwm získal zbývajících 67% hlasů.[62]

Po Oběť vysílali svou každoroční vánoční speciální epizodu dne 19. prosince 2015, novinářka Matt Baylis napsal článek na Sunday Express s vysvětlením, že si myslel, že epizoda byla „skvělá sezónní schůzka s týmem úrazů, mírně zklamaná jemnými detaily“. Baylis tvrdil, že „Drobnosti, jako je denní doba a zbytečnost otázky, jsou důležitější než to, aby byl celý žargon správný.“ Pochválil také show, ale řekl, že navzdory tomu, že „jde déle než Narození“, show „stále najde způsoby, jak znovu objevit sama sebe“.[63]

Dne 5. ledna 2016 vyšlo najevo, že Oběť byl do užšího výběru pro NTA Cena za nejlepší drama. Přehlídka však prohrála s rivalem Opatství Downton.[64] Čelila konkurenci ze dne Široký kostel, Doktor kdo a Opatství Downton.[65] Dne 14. února 2016 bylo odhaleno Oběť byl šestým nejoblíbenějším programem BBC iPlayer. Tento program získal více lásky než populární programy Great British Bake Off, Učeň a dokonce Sherlock.[66] Oběť na letošním ročníku přišel o užší výběr RTS Ocenění.[67] Přehlídka zvítězila v kategorii Nejlepší mýdlo a další drama na loňských cenách.[68] Oběť byl nominován na TV Mýdlo roku na TRIC Ocenění 2016, ale přehlídka prohrála s rivalem EastEnders. Navzdory tomu Oběť v září 2016 obdržel zvláštní cenu TRIC jako zvláštní uznání za svůj třicátý rok v éteru.[69]

Dne 21. června 2016 Ocenění Inside Soap oznámila nominace na seznam nominovaných na každoroční slavnostní předávání cen konané v říjnu. Amanda Mealing (Connie Beauchamp), Sunetra Sarker (Zoe Hanna), Derek Thompson (Charlie Fairhead) a Richard Windsor (Caleb Knight) byli mezi nominovanými v kategorii Nejlepší dramatická hvězda, zatímco Charlieho zkušenost blízké smrti, romantika Connie a Jacoba a Ethan a Cal, kteří se setkali se svou matkou, byli mezi těmi, kteří byli nominováni za nejlepší dramatický příběh.[70]

Epizody

Ne.
celkově		Ne. v
série		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)[71]
9621„Srdce dítěte - část první“[28]Paul UnwinPaul Unwin29. srpna 2015 (2015-08-29)5.73

Zoe leží v hlubinách mrznoucí vody v jezeře, kterou drží pod tíhou jejích šatů. Dylan se vrací na břeh poté, co přežil výbuchy v loděnici. Charlie je svědkem topení Zoe a ponoří se, aby ji zachránil. Zoe je uložena a odvezena zpět do ED kde trpí podchlazení. Když se zbytek týmu vrací do ED, Charlie neočekávaně utrpí obrovský infarkt a je vržen do Resus. Zároveň se Duffy vrací do ED jako agenturní zdravotní sestra. Jinde se Louise nadchne pro pár, jehož dítě brzy zemře, a gang násilníků střílí v nočním klubu cílenou veřejnost, což Jacobovi dává příležitost uplatnit jeho nově vytvořenou politiku střelných zbraní.

Celý scénář epizody si můžete přečíst na webových stránkách BBC.[72]
9632„Srdce dítěte - část druhá“[74]Paul UnwinPaul Unwin30. srpna 2015 (2015-08-30)6.33

Charlie leží v Resu, asystolický. Connie pokračuje CPR na Charlieho, ale Rita pochybuje o jeho šancích na přežití a navrhuje Connie, aby ho prohlásila za mrtvého. Connie odmítá Ritin návrh. Poté, co se týmu podaří oživit Charlieho, Connie ho rezervuje na záchrannou operaci, ale když se tým připraví na Charlieho do divadla, Dylan utrpí další obsedantně-kompulzivní mentální blokádu a řekne Connie, že jeho pacient je v kritickém stavu a vyžaduje okamžitý chirurgický zákrok. Connie umožňuje Dylanově oběti jít na operaci před Charliem, ale komplikace v divadle vedou k delšímu čekání, než se na Charlieho operaci očekávalo. Navzdory tomu je Charlieho život úspěšně zachráněn. Zároveň se v ED stupňuje násilí gangů. Po bodných incidentech jsou přijaty další dvě oběti, které Jacoba přinutily, aby se ujal situace. Jinde Louise žádá o ošetřovatelskou kariéru po rozhovoru s Duffym.

Celý scénář epizody si můžete přečíst na webových stránkách BBC.[73]
9643"Objectum Sexual"[75]Claire WinyardJeff Povey5. září 2015 (2015-09-05)5.95
Louiseina ošetřovatelská kariéra má špatný začátek, když jí nervy brání pomoci pacientovi v Resusu a nutí Zoe, aby ji požádala o odchod. Muž je rozdrcen pod stropem odsouzené budovy, která je zbořena, ačkoli demolice je přerušena, když je žena zraněna, když tvrdí, že je ve vztahu k budově. Poté, co jsou dva pacienti přijati na ED, se Cal dozví, že to žena má sexualita objektu; později se zamiluje do nemocnice. Po opilé noci s Ethanem dorazí do práce kocovina. Když se jí pacient zeptá, jestli má vztah s Ethanem, řekne mu, že není. Iain byl proti němu obviněn z útoku, když byl zraněn dopravní strážce při pokusu o sevření sanitky na soukromém pozemku.
9654"Kolébka do hrobu"[19]Claire WinyardKelly Jones19. září 2015 (2015-09-19)5.55
Alicia Munroe, druhý rok nadační lékař, dorazí k ED na svou první směnu. Ona je partnerem s Lily a pár spolupracovat na budoucí matka, která je přijata po autonehodě. V ED se Lily a Alicia dozví, že jejich pacient lže o jejím jménu. Poté se odhalí ještě více tajemství, když se pár dozví, že sociální pracovník pacienta je také otcem dítěte. Dylan se po dočasné přestávce vrací do práce. Požádá o spolupráci s Loftym ve snaze, aby se pár smířil. Ti dva společně pracují na léčbě nevyléčitelně nemocného pacienta s rakovinou, ale Dylan se mylně ocitne v náladě s Loftym, když věří, že Lofty nerespektoval přání svého pacienta. Po nedorozumění se Dylan svěřil Loftymu o svém obsedantně kompulzivní porucha. Honey a Ethan ukončí svůj vztah, což přiměje Honey jít a založit si podnik daleko od Holby City. Jacob pozve Connie na rande, ale je odmítnut.
9665"Víra"[76]Steve HughesMark Catley26. září 2015 (2015-09-26)5.20
Místnost plná příznivců rasismu je přijata k ED, když pachatel rozbije láhev kyseliny v místnosti, ve které se setkávají. Pachatel sám je později přijat poté, co slezl z motorky a pokusil se uniknout z místa činu. S pachatelem i rasistickými příznivci v ED krátce vypukne chaos a je přivolána policie. Rozruch v ED se začíná vymknout z rukou, když pachatelova rodina dorazí vyzbrojená zbraněmi. Jacob zasahuje do pachatele a jeho rodiny, když se pokouší zmírnit situaci, je však zastřelen policií, která si ho mýlí s jedním z pachatelů. Connie staví svůj život na záchranu Jacoba a provádí záchrannou operaci. Během přestřelky Alicia zjistí, že úspěšně provádí riskantní postup, aby zachránil život jiného pacienta. Zoe doufá, že jí Max může odpustit následující nedávné události.
9676"Všechny svobodné dámy"[30]Steve HughesMark Catley3. října 2015 (2015-10-03)5.18
Iain a Dixie jsou posláni na JELEN na školení. Dvojice dorazí a přivítá je vedoucí týmu Jess Cranham. Během tréninku se vytvoří spojení mezi Dixie a Jess. Po tréninku je tým HART povolán k muži, který byl rozdrcen pod komínem. Tým muže zachránil. Na konci směny se Dixie zeptá Jess, jestli s ní půjde na rande. Dylan a Lofty znovu spolupracují, aby ošetřili ženu náchylnou k nehodě. Zoe a Max začnou znovu mluvit; je evidentní, že jejich vztah není zdaleka dokonalý.
9687„Pravidla přitažlivosti“[77]Diarmuid GogginsJoe Williams10. října 2015 (2015-10-10)5.62
Lily obdrží telefonát od své matky, která odhalí, že její otec zemřel. Lily je rozrušená, když se dozví o zprávě o zániku jejího otce, a rozčílí se na Alicii a jejích pacientech. Dixie se účastní pohovoru s adopční radou, kde diskutuje, zda je způsobilá k adopci nebo ne. Říká se, že nemá nárok. Iain je zraněn při záchraně oběti ze složené plošiny ve skladišti. Po návratu do ED Rita ošetřuje Iaina kvůli jeho zraněním a dvojice sdílí polibek. Dylan nadále pracuje s Lofty, tentokrát pomáhá pacientovi mluvit o ní domácí násilí. Jinde se Taylor vrací do ED a vidí Cal. Přinese s sebou dítě a řekne Cal, že je otcem dítěte.
9698"Flutterby"[78]Steve BrettEmily Groves a Mark Catley17. října 2015 (2015-10-17)5.79
Lily se vrací do práce jen několik hodin po pohřbu svého otce. Když je mladá pacientka se vzácným zdravotním stavem přijata na ED, Lily nepřijme přání svého pacienta, aby neměla hrudní drén. Zaměstnanci, zejména Alicii, je jasné, že emoční stabilita Lily ovlivňuje její pracovní výkon. Dixie se Iainovi svěřuje se svým odmítnutím z adopční rady. Charlie pomáhá otci a jeho mladé dceři vyrovnat se s úmrtím v rodině. Cal nazývá svou dceru Matildou. Ethan navrhuje Cal, že dostane test otcovství, aby dokázal, že Matilda je jeho a Cal souhlasí.
9709"Jedna rána"[79]Steve BrettJon Sen24. října 2015 (2015-10-24)5.29
Jacob si jde zaběhat ráno, když se po střelbě v ED vrací do práce. Při běhu v lese však narazí na utrpení oběti anafylaxe. Když se Jacob vrací do ED, Connie zpochybňuje Jacobovu kompetenci v práci. Podaří se jí ji přesvědčit, že je připraven pokračovat ve svých ošetřovatelských povinnostech. Na konci dne se Connie ocitne v pádu s Jacobem. Lilyino agresivní chování vůči ostatním zaměstnancům pokračuje, ale hněv cítí zejména Alicia. Poté, když Alicia informuje Connie, že Lily není schopná vyrovnat pacientův kotník, Lily zuří na Alicii, zvláště když Alicia dostane chválu za její rychlé myšlení. Iain se dozví o polibku Dixie a Rity z doby před více než rokem.
97110„Best Served Cold“[80]Jo JohnsonNick Fisher31. října 2015 (2015-10-31)5.00
Jacob se dozví, že policista, který ho zastřelil během přestřelky v ED, nebude stíhán za jeho zastřelení. Rozzlobený nedostatkem spravedlnosti se Jacob vydává na misi, aby zjistil jméno policisty. Connie optimisticky sleduje pokrok Alicie během jejího umístění v Holby City a vybízí ji, aby si ji vzala MCEM zkoušky ihned. Connie požádá vedoucího pracovníka, aby sepsal zprávu o Alicině postupu; Lily se toho ujme. Alicia ošetřuje pacienta s vykloubeným ramenem a provádí neznámý zákrok na jeho vykloubeném rameni. Poté Alicia úspěšně léčí dva bojující pacienty. Lily žárlí na profesionalitu Alicie. Kritizuje svou pracovní morálku a když Connie požádá o zpětnou vazbu, tvrdí, že Alicia je sebevědomá. Cal pokračuje ve své nové otcovské roli a nadále se stará o Matildu.
97211„Vyhnout se škodě“[81]Jo JohnsonMatthew Barry14. listopadu 2015 (2015-11-14)5.18
Alicia zachází s mladým fotbalistou, který se zranil. Vezme fotbalistu mladšího bratra, aby dostal jídlo, ale zmizí. Alicia navštíví stanici sanitky při hledání mladého chlapce, ale ocitne se jako rukojmí uvnitř dodávky s obětí, která po násilné hádce těžce krvácí. Vzhledem k tomu, že se situace nakonec zkomplikuje, Alicia se vrací do ED a dokazuje, že je výjimečnou lékařkou, ale žárlivá Lily ji vezme šikanováním vůči Alicii na novou úroveň, odhodlaná nechat Alicii odejít. Connie také dává Alicii varování kvůli jejímu opuštění ED. Alicia je rozrušená po tvrdých slovech Lily a varování Connie a nakonec odevzdá svou rezignaci a opouští Holby City.
97312"Cizinci"[31]Sean GlynnAndy Bayliss21. listopadu 2015 (2015-11-21)5.16
Dixie a Iain se účastní popisu lesů po zprávách o tom, že žena padla do hluboké díry. Když dvojice dorazí, uvědomí si, že jejich obětí není nikdo jiný než Jess Cranham z HART. Jakmile je Jess zachráněna, Dixie se dozví, že je ve vztahu, a její partner se jmenuje Nikki. Dixie se začne zajímat o Jess, když najde antidepresiva v tašce, ale Iain řekne Dixie, že je paranoidní a přehnaně ochranná. Lily se ocitne izolovaná od zbytku týmu, když se dozví, že Alicia odešla kvůli Lilyině šikaně. Calův den s Matildou se znepokojivě otočí, když na ní najde vyrážku a má zvýšenou teplotu. Přizná ji k ED, ale Calova paranoia nad Matildou způsobí jeho zhroucení. Poté Cal obdrží výsledky testu otcovství: Matilda není jeho biologická dcera. Cal je rozrušený a odchází z ED.
97413"Odcizený"[82]Sean GlynnMark Stevenson28. listopadu 2015 (2015-11-28)5.25
Cal po výsledcích testu otcovství nevěří. Rozhodne se prokázat, že výsledky testu jsou špatné, a to objevením jeho vlastní krevní skupiny. Krevní výsledky se vrátí a Cal dostane další šok - je adoptován. Cal se snaží přijmout výsledky otcovství a krevních testů a po předání Matildy sociálním službám jde a opije se a spí s cizincem. Svatební den mladého homosexuálního páru je ohrožen, když se místo zhroutí a nepodporující otec následuje pár do ED. Connie je ohromena Jacobovou schopností ovládnout svůj hněv, když mu Louise předá nespolupracujícího pacienta. Poté, co Jacob vypustí svého pacienta, má s Connie zápasovou ruku ve sborovně a je evidentní, že mezi nimi existuje chemie.
97514„Možná letos“[83]Seán GleesonJeff Povey5. prosince 2015 (2015-12-05)5.22
Iain a Dixie jsou zapojeni do havárie sanitky mimo ED, když nastaly ledové a drsné zimní podmínky. Tým se spojil, aby pomohl účastníkům nehody, čímž se Connie a Jacob ještě více sblížili. Na konci dne Jacob a Connie spolu spí. Nový recepční Jack Diamond přijde do nemocnice a všimne si nedostatku vánočních ozdob. Jeho úkolem je, aby byla nemocnice slavnější. Cal se vrací do práce, kocovina a pracuje s Louise na pacientovi, který ukrývá tajemství. Dixie je znepokojena, když Olivia, Jessova dcera, dorazí k ED s podezřelými zraněními v péči Nikki.
97615„Ticho mluví“[84]Seán GleesonClaire Miller12. prosince 2015 (2015-12-12)5.67
Connie přijde ráno do práce poté, co spala s Jacobem. Je odhodlána udržet jejich vztah v tajnosti, ale když je pacient pokročilý onemocnění motorických neuronů je přijat do ED a Jacob převezme kontrolu nad jeho péčí o pacienty, Connieina minulost s Alfredem zabrousí, a ona se rozzlobí na Jacoba, který rozhoduje jménem jeho pacienta, což ji neúmyslně odhalí, že s ním měla sex. Matka a syn jsou přijati po autonehodě a Dylan, Lofty a Robyn spolupracují na jejich léčbě. Dixie jde do tréninkového centra HART, aby si promluvila s Jess o svém vztahu s Nikki. Jess říká Dixie, že musí přestat zasahovat do vztahů jiných lidí. Je inzerována nová pozice ošetřovatelky Band Six a Lofty a Robyn se ucházejí o roli, přičemž se navzájem nevědí.
97716„Domov na Vánoce“[36]Jamie AnnettSally Abbott & Mark Catley19. prosince 2015 (2015-12-19)6.88
Cal jde navštívit svou biologickou matku s Charliem po úspěšném průlomu v jejím hledání, ale když se dostane do domu své matky, učiní srdcervoucí objev, jeho matka Huntingtonova choroba. Vánoční duch je v Holby City nízký, protože žena spadne ze střechy svého domu a snaží se zrušit Vánoce. Iain a Rita flirtují podle textu - ale Iain omylem pošle text určený pro Ritu Robyn. Dixie je překvapená, když se dozvěděla, že Jess na ni podal stížnost. Ona se doporučuje omluvit Jess, ale místo toho se rozhodne, že bude pomáhat Jess a Olivia uniknout Nikki. Dylan a Lofty tráví Vánoce společně v Dylanově loděnici a Jacob tráví Vánoce s Connie.
97817„Život méně obyčejný“[85]Steve BrettBarbara Machinová2. ledna 2016 (2016-01-02)6.19
Cal zachází se starším párem osob stejného pohlaví, Evelyn a Hester, kteří se snaží vyrovnat s nedávným objevem, že Evelyn potřebuje okamžitě záchrannou operaci. Navzdory tomu pár uprchl z nemocnice. Connie viní Cal, že jim dovolil jít. Po práci jde Cal do nočního klubu, kde potká dívku. Následujícího rána ji její rozzlobený manžel zamknul v kufru auta a unikl, přičemž Cal byl těsně za ním. Auta však ztrácejí kontrolu a létají přes silnici. Když jeden z aut letěl přes silnici, narazili do auta Evelyn a Hester. Cal dokáže zachránit všechny životy, ale uvědomuje si, že může být stále nad limitem, který Connie stojí a kryje ho. Evelyn později zemře, než se jí podaří podstoupit operaci, a Cal sdělí zprávy Hesterovi. O několik hodin později Hester zemře na zlomené srdce. Navzdory dramatickým událostem dne Cal stále odmítá sdělit Ethanovi jeho dva nedávné objevy, které změnily život.
97918"Lži mi"[86]Jamie AnnettKim Millar9. ledna 2016 (2016-01-09)6.38
Nikki a Jess jsou zpět doma a slaví Oliviiny narozeniny. Plánují den oblékání, ale Jess představí Olivii zcela nový telefon, který se pár dohodl, že jí nebude kupovat. To Nikki frustruje a ona si podřezává prst. Jess jde obléknout Nikkiin střih, ale je zatlačena do skleněné skříňky. Olivia je svědkem incidentu a volá po sanitce. Dixie a Iain dorazí do domu a Dixie si uvědomí, že to byl další čin domácí násilí. V nemocnici Nikki neochotně nechává Jess a Olivii ošetřit, a když se tak stane, vyjdou najevo pravdy o tom, jak Nikki Olivii také zneužila. Když Nikki zjistí, že Jess a Olivia uprchli z ED s Dixie, opouští nemocnici, aby se pomstila. Po návratu do domu se Nikki snaží oslavit Oliviiny narozeniny, ale nakonec hodí dort s prskavkou na zeď a zapálí oheň. Dixie uteče s Jessem a Olivií, ale na Nikki spadne opona, která se vznítila a vážně ji spálila. Dixie běží zpět a zachrání ji. Po událostech dne se Jess rozejde s Nikki a omluví se Dixie. Ethan je rozrušený, když si nevšiml známek zneužívání Olivie. Cal léčí těhotnou ženu s rakovinou a pomáhá jí říci svému manželovi pravdu. Lofty ničí jeho šance na povýšení.
98019„Black Alert“[21]David BeauchampMatthew Barry16. ledna 2016 (2016-01-16)5.94
Rozhovor s ošetřovatelkou Lofty's Band Six Nursing je přerušen, když je pohotovostní oddělení pod černou výstrahou spolu se St. James kvůli velkému počtu pacientů. Ethan je nucen propustit sebevražedného muže, aby vytvořil prostor pro přicházející pacienty, ale ten omylem způsobí autonehodu, která má za následek posunutí auta mladého páru pod kamion. Iain a Dixie dorazí na scénu, kde se znovu setkají s Jessem. Trojice spolupracuje na záchraně páru před výbuchem kamionu. Zpátky na ED se Ethan pokouší ubytovat osmdesátníka, který jen několik hodin před smrtí. Lofty a Louise se snaží uklidnit rozzuřeného pacienta, ale Lofty cítí hněv, když je tlačen skrz skleněnou tabuli. Později otevírá polní nemocnici mimo ED, aby pomohl zmírnit tlak, než obdrží dobrou zprávu, že má práci. V sanitním prostoru sdílejí Dixie a Jess polibek, ale Dixie poslouchá její instinkty a ustupuje. Cal dosáhne svého bodu zlomu a připravuje se na to, aby byl čistý k Ethanovi.
98120"Ostuda"[29]David BeauchampAsher Pirie23. ledna 2016 (2016-01-23)6.19
Noel a Big Mac kráčí domů z práce společně parkem - ale zatímco Big Mac je na toaletách, je Noel přepaden. Poté, co si uvědomil, že není dost silný na to, aby bojoval s lupičem, Noel křičí na Big Maca, který se schovává na záchodě, když je Noel zbit prknem dřeva přes břicho. Na cestě k ED Noel říká Dixie, že to byl Big Mac, kdo bojoval proti lupiči. Lupič brzy dorazí k ED a Mac odhalí její jméno, Mercedes Christie. Mercedes vydírá Big Mac, a když Noel utrpí zhroucenou klíční kost, zaplatí Mercedesu a varuje ji, aby odešla. Murray, šprýmař v kanceláři, přiměje Claire, aby si myslela, že vyhrála 100 000 liber. She quits her job, but trips and falls into a cabinet which collapses on her as she goes to leave. Once in hospital, she soon learns that Murray faked the scratchcard and gets her own justice back on him. Max and Zoe work briefly together to sort a woman Max had a one-night stand with. Dixie receives a letter about her disciplinary hearing. Ethan struggles to come to terms with last week's events, and at a mortality meeting raises his concerns.
98221"Dobrý život"[34]Jo JohnsonPatrick Homes30. ledna 2016 (2016-01-30)6.13
Dixie prepares herself for her disciplinary hearing, and is surprised when Jess arrives at the ambulance bay and explains that she plans on telling the board that it was her fault a child was at risk and that she's planning on speaking on Dixie's behalf at the hearing. Jess then drops a bombshell on Dixie when she tells her that she is moving to Cornwall with Olivia after the hearing. With Dixie's feelings for Jess still strong, she is forced to choose between her heart and her head. Dixie is then caught up in a farmyard accident as a man is struck across the chest with a flying piece of wood and his father is struck with a circular saw. Dixie's day becomes even harder when she has to break the news to the father that his wife has died peacefully in their home. She then takes her disciplinary hearing and learns that she has been given a written warning. After a difficult day, Dixie arrives at Jess's house and tells her she's handed in her resignation and that she wants to move down to Cornwall with her and Olivia. They then pack their bags and Dixie says her goodbyes to all at Holby City, as they wave her off wishing her the best. Ethan hands in his resignation at the same time and vows to see the back of the hospital, but with persuasion from Connie and Lily, he realises his potential and stays in the hospital. Connie is full of guilt as she missed Jacob's birthday, and so makes it up to him by agreeing to stay at his house.
98322"Step Right Up"[87]Jo JohnsonRobert Butler6. února 2016 (2016-02-06)6.33
Ethan throws himself back into work having decided to remain at the hospital, and he works alongside Lily when an autistický teenage girl and her grandfather are admitted after an accident on a fairground ride. Cal is stunned when Emilie is admitted to the ED after a domestic accident at home, and as he desperately attempts to conceal his secret from Ethan that their biological mother is in cubicles - the truth is eventually told and Ethan is left speechless. Following Dixie's departure, Rocker is called in as a cover paramedic for the day, but Iain becomes protective when he flirts heavily with Rita. Noel returns to work following his mugging and is determined to get Big Mac the recognition he deserves, and so calls on the media to see if they're interested in his recent event. Lofty begins to feel the pressure as he struggles to act as a friend and a boss to Robyn.
98423"Srdce a květiny"[24]David Innes EdwardsDominique Moloney13. února 2016 (2016-02-13)6.24
Connie is shocked to learn Grace is back in the UK with Sam and his girlfriend, Emma, on a cardiothoracics conference. Emma is admitted after complaining of severe abdominal pains, but Sam is not happy she's been admitted to Holby and demands she be taken elsewhere. Jac Naylor soon arrives in the ED after hearing the news Sam has returned, and as Emma's condition worsens, Jac and Connie are forced to operate on Emma in order to save her life. A young lady is admitted after falling from her balcony, and as her ex-husband follows her into the hospital events soon get out of hand. Ethan and Cal's feud reaches breaking point resulting in a violent fight. Zoe and Max share a Valentine's Day kiss, while Big Mac's guilt overwhelms him as he becomes more and more popular since being regarded a hero by the press.
98524"Prostě to udělej"[25]David Innes EdwardsDana Fainaru20. února 2016 (2016-02-20)6.17
Connie is surprised to learn Sam and Grace are planning to return to the USA at the end of the day and struggles contain her emotions. She treats a depressed father and his daughter when they are admitted after an accident involving a bus, and when a brain scan shows the daughter needs life-saving surgery immediately, Connie is forced to make the father realise he is not ready to look after her yet. As the day draws to a close Connie realises she is not ready to leave Grace. Alongside Jacob, the pair rush to the airport, where she apologises to Grace for letting her go. Mercedes returns to the hospital after she is involved in a drugs bust-up. PC Wilkinson makes connections between Mercedes and Big Mac and discovers Mercedes was Noel's mugger. This news soon gets out with Noel turning against Mac after learning of Mac's deception before declaring that he is moving out.
98625"Fatal Error – Part One"[88]Steve BrettMatt Cooke, Vincent Lund & Mark Catley27. února 2016 (2016-02-27)5.99
Lofty decides it is time to step up to the plate and take charge during a hectic shift in the Emergency Department. Zoe treats a young adult male who has been impaled in the chest with the wing of a toy aeroplane and at the same time she manages to reunite the male with his younger brother who suffers ADHD. As the number of patients being admitted intensifies, the team ask for an agency nurse to help cover the day – Diana Stuart. A homeless couple are admitted after staging a mugging. Dylan discovers the girl is in need of immediate medical attention, but the first almost fatal error occurs when Diana inserts a line of potassium instead of saline. Furious, Dylan demands Lofty puts her straight. Lofty gives her a second chance - but then as Dylan, Lofty and Diana take the young girl up for surgery in the lift, she flatlines, and as Lofty delivers a defibrillator shock, Diana leaves her hand on the patient, also receiving a shock. Diana dies and Lofty can't help but blame himself. Dylan assures Lofty that it was just an accident, but warns Lofty to be careful what he says at his interview.
98726"Fatal Error – Part Two"[89]Steve BrettEmily Groves5. března 2016 (2016-03-05)6.32
Lofty struggles to come to terms with the day's events in the aftermath of the Diana incident, and as Rita, Connie and Hanssen prepare to begin a formal investigation, it is down to Dylan to set his mind straight. As Rita interviews Lofty, he reassures her he commanded both Dylan and Diana to stay clear upon delivering the defibrillator shock, but when Mr Hall, a deputy health officer for unscheduled incidents, interviews Lofty he changes his statement and explains he does not know if he really commanded Dylan and Diana to stay clear before shocking or not – potentially jeopardising his career at Holby City. Cal and Emilie are admitted after a fall, and as Ethan breaks the news to Cal Emilie has zápal plic and is dying, the pair decide to pull together. Lily and Iain admit a transgender teenager after part of the staging collapses at a gay pride festival, but his best friend struggles to accept change.
98827"Příliv"[37]Julie EdwardsKelly Jones12. března 2016 (2016-03-12)5.93
Lofty prepares himself for the day of his hearing, but when Lana - Diana's daughter, is admitted intoxicated and struggling to come to terms with her mother's untimely death, he misses his hearing to help her grieve for her mother's loss. He later learns his fate - he is not being fired but he will have to retake his defibrillator assessments. As Rita breaks the news to him, Lofty hands in his resignation and says his goodbyes to the staff at Holby. Jez Andrews, a new paramedic arrives for his first shift. Along with Iain he takes Cal, Ethan and Emilie to a hospice. On their way, Cal asks if they can stop by the roadside for a moment, and hijacks the ambulance, leaving Jez and Iain by the side of the road. Ethan and Cal travel down to the seaside, and as events take a turn for the worse Ethan breaks the news to Cal that Emilie has less than a day to live. At the seaside, Cal shocks Ethan as he presents him with the Huntington Disease test results. It is there Emilie passes away, before Ethan reveals some more devastating news; he has the Huntington's disease gene.
98928"Sweet Child of Mine"[39]Julie EdwardsMark Stevenson26. března 2016 (2016-03-26)5.51
Connie alerts the team when a high-risk prisoner is admitted the ED after being beaten up. At the same time a female prison officer, Paula, arrives at the department - and it later becomes evident she is his lover. Paula receives a bag of cash and a needle containing HIV infected blood. Connie discovers he has a needle abscess and that it needs immediate treatment. After Connie treats him the pair prepare to escape, but Connie walks in on them and is taken hostage. She is taken down to the basement where events escalate and Jacob finds himself embroiled in the situation. Connie and Jacob are tied to a gas pipe, but when Paula discovers her ill daughter has been admitted as well she aborts their plan to escape. The prisoner prepares to flee, however his abscess bursts and Connie and Jacob are unable to free themselves in time to treat him. Zemře. Connie finds herself seeking comfort in Jacob, but Grace walks in on the pair as they kiss. Grace is furious and gives Connie an ultimatum - break up with Jacob or lose her again. Noel and Big Mac resolve their differences when they are locked in a store cupboard. Mercedes is admitted again after drug overdosing. Her son, Connor, follows closely behind. Max takes him on for the day. Ethan and Cal's relationship reaches breaking point as Ethan struggles to accept he has the Huntington's disease gene.
99029"Pohřben zaživa"[90]David BeauchampMatthew Barry2. dubna 2016 (2016-04-02)5.96
Jacob is shocked when Connie tells him she cannot be with him and must focus on her relationship with Grace. Upset by their break-up, Jacob asks Rita if he can go out with the paramedics for the day. Rita accepts his offer of going out with the paramedics and he works alongside Iain and Jez to save an ex-soldier trapped under a steel beam. Connie is later called out to the scene and amputates the casualty's arms. Once the casualty is taken to safety, Connie and Jacob go in for a kiss – but part of the building collapses and Jacob and Connie become trapped in the basement. Sand pours into the basement from above. Connie convinces Jacob neither of them will die but she is then hit on the head by falling rubble and knocked unconscious. The pair lie in the basement, trapped under sand; eventually buried alive. Iain and Jez manage to get to the basement wall and break it down. As they do sand pours out and the pair are found, barely conscious. They arrive back at the hospital and Connie realises how much Grace means to her. Robyn bonds with a dying eleven year-old boy. Cal and Ethan go back to the beach where Emilie died. Connor and Max spend another day together at the hospital.
99130„Beznadějně závislý“[91]David BeauchampKayleigh Llewellyn9. dubna 2016 (2016-04-09)6.14
Jez and Iain work against time to save two schoolgirls who are stranded on the ledge of a collapsing quarry after taking an unknown drug. Once the girls are admitted to the ED, Jacob learns there is a dodgy batch of pills being distributed around Holby. He works together with one of the girls to uncover what is really going on. Connie avoids Jacob for the day. Jacob cannot help but tell her how he feels. Connor falls into a bin and calls upon Max to help him. Mercedes mistakes him for a paedophile, but Zoe steps in to break the tension. Ethan attempts to 'be more Cal', and manages to get Lily involved. Big Mac becomes even more dependent on his painkillers, and steals another batch from the medicine tray.
99231„Přeživší“[92]Lee Haven-JonesClaire Miller16. dubna 2016 (2016-04-16)5.03
Rita is horrified when Mark Ritchie is admitted after he and his eighteen year-old girlfriend, Fiona, are involved in a car crash. Realising that Fiona is the same girl Mark groomed when she was thirteen, Rita's emotions overwhelm her. Lily discovers that Fiona is pregnant, but Fiona has had an mimoděložní těhotenství. Fiona refuses accept that her child is not going to die. Rita eventually gets through to Fiona and helps her realise she is not truly in love with Mark. When Mark discovers he is single, he loses his temper with Rita. Eight cases of gastroenteritida cause havoc in the ED. Dylan deals with a young woman who he thinks is suffering cyanide poisoning as a result of consuming natural cyanide-containing fruit seed kernels. Zoe reveals to Connie that she wants to broaden her horizons - by leaving Holby City for good, however she asks Connie that she does not tell anyone.
99332„Čisté svědomí“[4]Lee Haven-JonesJoe Williams23.dubna 2016 (2016-04-23)5.13
Rita fears for her safety when unusual events occur during her night shift and she receives complaints from non-existent patients at the hospital. Upon returning home she discovers her bedroom has been trashed and her mirror defaced with the words 'you will suffer' in red lipstick. A gas explosion at a construction site results in Cal and Dylan performing a REBOA on a former gangster, but when later complications occur he dies. His best friend struggles to accept his friend's death and a gun hostage situation unfolds outside Resus. Big Mac's drug addiction gets on top of him. Mercedes threatens him and he admits to Noel that he has been stealing tramadol. Noel helps Big Mac by referring him to a narcotics anonymous meeting, but as Big Mac arrives outside the meeting hall, his nerves get the better of him and he flees the meeting. Jack decides medicine is not his speciality and quits his job to pursue a new life in the travel industry.
99433"Tangled Webs We Weave"[40]Steve HughesMark Catley30. dubna 2016 (2016-04-30)5.08
David Hide, a new nurse, is paired up with Dylan for his first shift at Holby City, and works with him to treat a female alcoholic named Cider Anne, who has cirhóza jater a křečové žíly in her abdomen and throat. David does not talk much, and when Anne walks outside the hospital to have a cigarette, a truck reverses and knocks a large concrete block against her, crushing her against a wall. Connie realises the crush injuries are too severe and that Anne is going to die. As the team make Anne comfortable against the wall, they learn two poisonous tarantulas are on the loose. Mark returns to Holby, where Iain threatens him. Connor is abducted by Shelle when Mercedes is beaten up and admitted once again. Max goes on a mission to get Connor to safety, but when Connor falls through a ceiling, Max and Zoe work as a team to save him. Once they return to the ED, Zoe and Max share another kiss.
99534"Ahoj musím jít "[22]Steve HughesJeff Povey7. května 2016 (2016-05-07)5.03
Elle Gardner, a new consultant, prepares herself for her first day at Holby City. She is running late and accidentally runs Vince over in the park. She travels with Iain and Jez in the ambulance to the ED. When the trio arrive, Vince flees the hospital to meet Shelle. Elle runs off to find Vince, with Zoe following behind her. They find Vince and Shelle in a pub, but events get out of hand when Vince is slashed across the arm with a knife and smashes his head against a slot machine. Shelle holds Zoe and Elle hostage in the basement of the pub. Max goes searching for Zoe and discovers the hostage situation. Shelle then stabs Zoe in the hand, before Elle pins Shelle against a wall. After the hostage ordeal, Zoe reveals to Dylan she is leaving Holby City and flying out to the USA to start a new career with Nick Jordan (Michael French ). Max tells Zoe he is going to the USA with her, but she flees before he is ready to go. Max races to the airport and finds Zoe preparing to leave. In the airport, Max declares his love for Zoe. Zoe tells him it is time to let him go – and the pair share one final kiss, before Zoe walks away from a heartbroken Max.
99635"Řetězová reakce"[23]Jermain JulienJon Sen21. května 2016 (2016-05-21)5.44
Dylan learns that his father is back at the emergency department with a laceration to the hand after he accidentally locks baby Rihanna in his car and has to break into it. As the pair come face-to-face once again, it is clear the bond between Dylan and Brian is still strained, and as Brian asks for Dylan's forgiveness Dylan refuses to accept. An ailing factory's reactor is tampered with, resulting in a major explosion. When one of the casualties suffers a broken stehenní kost, Jez calls for a doctor. Elle persuades Jacob to let her go out and attend the scene of the accident with him, but without consent, Elle manages to land herself in trouble with Connie. Connie is left jealous when it appears Jacob and Elle have a past together. Big Mac receives a badge from his narcotics anonymous meeting, with Noel supporting him for attending the meetings. David continues to keep quiet, and as Charlie tries to encourage him to become more confident, David only becomes more silent.
99736"Tento život"[43]Jermain JulienKim Millar28. května 2016 (2016-05-28)4.14
Big Mac's painkiller addiction overwhelms him as he steals tramadol from a relative's bag in the hospital. When Charlie learns Big Mac was behind the stealing he threatens to report the incident to Rita. Big Mac realises he has no choice but to accept support from Charlie, and together the pair return to the narcotics anonymous meeting, where Big Mac finally introduces himself. Connie takes the day off work to attend Sports Day at Grace's school. Things begin to get competitive as Connie goes head-to-head with Grace's friend's mother. Robyn encourages David to speak up as they work together on a patient who believes that she has lung cancer. When their patient discovers that she is not dying, they pair become inspired as they learn she runs a mortality café, which encourages Robyn to set up a mortality café in the ED. Max continues to struggle without Zoe.
99837"Nejlepší den mého života"[46]Julie EdwardsBen Ayrton & Jeff Povey4. června 2016 (2016-06-04)4.95
Hanssen tells Connie that a dissatisfied patient has taken a missing drugs case at the hospital to the press. Determined to not let the newspapers destroy the ED's reputation, Hanssen asks Connie to find out who's been stealing the drugs. Connie ignores Hanssen's request, whereas Elle turns detective to discover who is really stealing the missing drugs. Elle is shocked when Charlie leaves his locker unlocked and she discovers missing tramadol in it. She reports him to Rita and Connie, who warn her not to tell anyone. As Hanssen leaves the hospital, Elle tells him Charlie stole the drugs – which leads to Charlie being suspended. Big Mac allows his guilt to overwhelm him as he watches Charlie walks away from the ED. Ethan finds himself in an awkward situation when a patient he is treating tries to kiss him. Robyn meets a grieving man called Glen at her and David's new Mortality Café meeting.
99938"Je mi z tebe zle"[12]Julie EdwardsJohn Yorke11. června 2016 (2016-06-11)4.54
Big Mac continues to keep his drug addiction and stealing a secret from the department. However, when a young girl is admitted to the ED after she is involved in a car crash, she confides in Mac that her step-father has been having sex with her. As Big Mac helps the young girl speak up about her abuse he realises that he needs to come clean to Rita and his colleagues and own up to stealing the patient's medication, and that the culprit was not Charlie. At the confession, Mac decides to hand in his resignation and leave Holby City. Dylan is caught up in a case of mistaken patient identity when two young boys are admitted after being involved in the car crash – but give each other's names. The department ignore Elle following her intervention in suspending Charlie. Jez is caught out stealing food in the Staff Room. Robyn and Glen go on a date during her second Mortality Café meeting, although things don't quite go to plan.
100039"History Repeating"[93]Sean GlynnRebecca Wojciechowski25. června 2016 (2016-06-25)4.81
Elle prepares for a night shift with her colleagues, but they still haven't forgiven her for getting Charlie suspended. When a pregnant lady tries to leave the emergency department with a sore arm, Elle manages to convince her to return to be seen. It is there Elle discovers that her patient has a plicní embolie. As Elle attempts to convince her patient to have a scan to determine how bad her emoblism is, she finds herself having to use her power of trust to encourage her patient to have the same scan which resulted in her having a stillbirth last time. She has the scan, but the size of the embolism results in Elle having to perform a caesarian. The baby is born successfully however Elle's patient dies. With support from her colleagues, Elle realises she isn't as alone as she thought she was. Iain calls things off with Rita. Duffy returns to the emergency department as a midwife, and is impressed by Elle's courage and attitude. Hazel admits Rihanna when she suffers breathing difficulties, and when Brian is also admitted Dylan is less than impressed.
100140"Co se skrývá pod"[94]Sean GlynnDominique Moloney3. července 2016 (2016-07-03)4.62
It's the day of Jacob's gun-shot wound policy presentation to the public, but before he is able to leave the ED Connie tells him she is coming with him for moral support. The pair head off together, but when they are caught up in traffic a father begs for their help after the man who got his daughter addicted to heroin becomes stranded in a storm drain. Jacob heads off to rescue the man, but the man is taken away by rapid-flowing water. Then, Jacob is swept off his feet and taken down the storm drain too. The pair find themselves fighting for their lives as they head towards a waterfall. Connie watches on helplessly, and as Jacob and the man edge closer to the waterfall, they fight the water to get to safety. Jacob manages to find a rock to grab hold of, and he manages to save the man too. Jacob and Connie reach the conference centre in time and Jacob gives his presentation. Afterwards they get separate hotel rooms for the night, but Connie and Jacob find themselves falling for each other once again and they share a passionate kiss. Rita hits her eye on a wing-mirror and receives a black eye, but blames it on Mark. When her lies are finally exposed in front of her colleagues, an angry Iain promises to expose her true self to the whole department.
100241„Kde leží pravda“[42]David Innes EdwardsHenrietta Hardy & Jeff Povey9. července 2016 (2016-07-09)5.08
As Hazel returns home from a morning walk with Rihanna, Brian is forced to get rid of his cigarette. He goes to throw the cigarette out the window but it rebounds and the floor catches fire. Brian stamps the flames out but they then reignite – whilst Hazel and Rihanna are left alone in the flat. The fire spreads and Hazel shouts for help from the top floor of her flat. She is then thrown forward by an explosion and drops baby Rihanna from the window, where Jez manages to catch her. Dylan learns of what happens, and unaware Brian started the fire, supports his family. When Dylan later discovers Brian's cigarette started the fire he loses his temper again. Brian then comes to a decision and decides to leave Dylan, Hazel and Rihanna for good. David discovers Glen has been lying to Robyn about his dead wife, and exposes his lies in front of her. Charlies catches on to Connie and Jacob restarting their relationship, but Connie tells him to keep it to himself.
100342"Strach"[14]Louise HooperAsher Pirie & Jon Sen16. července 2016 (2016-07-16)5.15
Rita returns to work but is isolated by her colleagues. When two men are admitted after being impaled on the same spike Rita works with Elle, Louise and Dylan to find a way to free the two men without killing them – but when one of the men pulls themselves off the spike and dies, Rita is left devastated. Connie and Jacob plan on spending the night together until Grace runs away from her Summer camp. Elle is pleased to learn she has a permanent role as a consultant in Holby. Jez and Iain are on the way back to the ED with a young girl until the ambulance runs out of diesel. An infuriated Iain takes his anger out on Jez, but when Iain later tells Jez he will not be reporting the incident Jez tells Iain he is being too harsh on Rita and needs to apologise. Iain apologises to Rita. She gives Iain one final kiss before meeting Charlie outside the pub to tell him she is leaving.
100443"Klacky a kameny"[95]David Innes EdwardsClaire Miller30. července 2016 (2016-07-30)5.20
When Grace's friend Carmel injures herself on her trampoline, Grace runs home to find Connie and Jacob together. Annoyed at Connie for keeping their relationship a secret, Grace tells Connie she hates her. Alicia returns for a zástupce lékaře shift and works alongside Lily treating Glen. They later discover Glen has stage four rakovina mozku. In the ED, Connie uncovers self-inflicted injuries on Carmel's stomach, but Grace tells Connie she inflicted the injuries on Carmel. Jacob realises Grace bites her nails and Connie realises Carmel is sebepoškozování. Connie then discovers Carmel is malnourished and starving herself. She overhears Steph telling Carmel she is worthless and hated and Connie informs social service. Steph is furious at Connie, and when Connie and Grace leave the department to go out for the evening, Steph follows them. Steph begins recklessly driving in an attempt to try and talk to Connie and Grace. She overtakes Connie's car but brakes on a bend causing Connie and Grace to drive through a road barrier and plummet off a cliff.

Reference

  1. ^ Longridge, Chris (4 May 2016). "Star Wars comes to Holby: 17 actors who unite the two universes". Digitální špión. Citováno 17. března 2017.
  2. ^ Zdroje:
  3. ^ Brown, David (2. října 2015). „Nehoda: linie dějin podzimu a zimy 2015 odhalil výkonný producent Oliver Kent“. Radio Times. Citováno 25. října 2015.
  4. ^ A b Writer: Joe Williams; Director: Lee Haven-Jones; Producer: Gert Thomas (23 April 2016). „Čisté svědomí“. Oběť. BBC. BBC One.
  5. ^ "Watch out, Connie!". TV Times (4): 4. 24–30 January 2016.
  6. ^ „Noví členové obsazení se přihlásili k nehodě“. BBC. 24. února 2016. Citováno 24. února 2016.
  7. ^ Zdroje:
  8. ^ "Both Ethan AND Dixie call it quits!". Co je v televizi. 30. ledna 2016. Citováno 17. března 2017.
  9. ^ Dainty, Sophie (9 March 2016). "Casualty star Lee Mead talks show exit: 'It was important to take a break and put down some roots'". Digitální špión. Citováno 12. března 2016.
  10. ^ Harp, Justin (10 February 2017). "Holby City reveals a big cast shake-up as Casualty's Lofty joins the wards and Donna returns". Digitální špión. Citováno 10. února 2017.
  11. ^ Sandwell, Ian (8 May 2016). "Casualty star Sunetra Sarker thanks fans after making a surprise exit from the show". Digitální špión. Citováno 8. května 2016.
  12. ^ A b Spisovatel: John Yorke; Režie: Julie Edwards; Producer: Dafydd Llewelyn (11 June 2016). "Je mi z tebe zle". Oběť. BBC. BBC One.
  13. ^ Sandwell, Ian (12 June 2016). "Casualty pays tribute to Big Mac after Charles Dale's final episode on Saturday". Digitální špión. Citováno 13. června 2016.
  14. ^ A b Writers: Asher Pirie and Jon Sen; Director: Louise Hooper; Producer: Dafydd Llewelyn (16 July 2016). "Strach". Oběť. BBC. BBC One.
  15. ^ "Goodbye Rita". BBC. 16. července 2016. Citováno 14. srpna 2016.
  16. ^ A b Reilly, Elaine (25 August 2016). "Casualty castaways – 8 characters who left during series 30". Co je v televizi. Citováno 29. srpna 2016.
  17. ^ Kilkelly, Daniel (24 August 2015). "Cathy Shipton on returning to Casualty as Duffy: 'The scripts are tear-jerkers'". Digitální špión. Citováno 20. srpna 2015.
  18. ^ "Duffy heads home to BBC One's Casualty". BBC Media Center. 7. června 2016. Citováno 14. března 2017.
  19. ^ A b Scénář: Kelly Jones; Director: Claire Winyard; Producer: Sue Howells (19 September 2015). "Kolébka do hrobu". Oběť. BBC. BBC One.
  20. ^ "Na zavolání". BBC. Citováno 19. prosince 2015.
  21. ^ A b Writer: Matthew Barry; Režie: David Beauchamp; Producer: Jonathan Phillips (16 January 2016). "Black Alert". Oběť. BBC. BBC One.
  22. ^ A b C Spisovatel: Jeff Povey; Director: Steve Hughes; Výrobce: Ella Kelly (7. května 2016). "Ahoj musím jít". Oběť. BBC. BBC One.
  23. ^ A b C Spisovatel: Jon Sen; Director: Jermain Julien; Producer: Gail Evans (21 May 2016). "Řetězová reakce". Oběť. BBC. BBC One.
  24. ^ A b C Scénář: Dominique Moloney; Režisér: David Innes Edwards; Producer: Gert Thomas (13 February 2016). "Srdce a květiny". Oběť. BBC. BBC One.
  25. ^ A b C Writer: Dana Fainaru; Režisér: David Innes Edwards; Producer: Gert Thomas (20 February 2016). "Prostě to udělej". Oběť. BBC. BBC One.
  26. ^ Dainty, Sophie (17. prosince 2015). "Casualty's exciting new trailer shows Holby City's Sam Strachan returning and MUCH more". Digitální špión. Citováno 3. ledna 2016.
  27. ^ Brown, David (9 February 2016). "Casualty spoilers: Tom Chambers returns to Holby as Sam Strachan". Radio Times. Citováno 13. února 2016.
  28. ^ A b Scénář a režisér: Paul Unwin; Producer: Erika Hossington (29 August 2015). "A Child's Heart – Part One". Oběť. BBC. BBC One.
  29. ^ A b C Writer: Asher Pirie; Režie: David Beauchamp; Producer: Jonathan Phillips (23 January 2016). "Ostuda". Oběť. BBC. BBC One.
  30. ^ A b Scénář: Mark Catley; Director: Steve Hughes; Producer: Gert Thomas (3 October 2015). "Všechny svobodné dámy". Oběť. BBC. BBC One.
  31. ^ A b Writer: Andy Bayliss; Režie: Sean Glynn; Producer: Jonathan Phillips (21 November 2015). "Cizinci". Oběť. BBC. BBC One.
  32. ^ A b Kilkelly, Daniel (27. listopadu 2015). „Úrazová producentka Erika Hossingtonová o budoucích příbězích:„ Iainovi a Ritě to bude docela tmavé'". Digitální špión. Citováno 19. prosince 2015.
  33. ^ Dainty, Sophie (5 January 2016). "Casualty spoilers: New pictures show Dixie putting her life in danger during explosive episode". Digitální špión. Citováno 9. ledna 2016.
  34. ^ A b Scénář: Patrick Homes; Director: Jo Johnson; Producer: Gwenllian Gravelle (30 January 2016). "Dobrý život". Oběť. BBC. BBC One.
  35. ^ „Huntingtonova nemoc a nehoda“. BBC. Citováno 15. srpna 2016.
  36. ^ A b Writers: Sally Abbott and Mark Catley; Režie: Jamie Annett; Producer: Gert Thomas (19 December 2015). "Home for Christmas". Oběť. BBC. BBC One.
  37. ^ A b Scénář: Kelly Jones; Režie: Julie Edwards; Producer: Gwenllian Gravelle (12 March 2016). "Příliv". Oběť. BBC. BBC One.
  38. ^ Harp, Justin (18 December 2015). "S Club 7's Hannah Spearritt is joining the cast of Casualty". Digitální špión. Citováno 24. prosince 2015.
  39. ^ A b Writer: Mark Stevenson; Režie: Julie Edwards; Producer: Gwenllian Gravelle (26 March 2016). "Sweet Child of Mine". Oběť. BBC. BBC One.
  40. ^ A b Scénář: Mark Catley; Director: Steve Hughes; Producer: Ella Kelly (30 April 2016). "Tangled Webs We Weave". Oběť. BBC. BBC One.
  41. ^ Duncan, Amy (14 April 2016). "Former EastEnders star Joel Beckett teases future Coronation Street role". Metro. Archivovány od originál on 24 June 2017. Citováno 20. března 2017.
  42. ^ A b Writers: Henrietta Hardy and Jeff Povey; Režisér: David Innes Edwards; Producer: Gail Evans (9 July 2016). „Kde leží pravda“. Oběť. BBC. BBC One.
  43. ^ A b Scénář: Kim Millar; Director: Jermain Julien; Producer: Gail Evans (28 May 2016). "Tento život". Oběť. BBC. BBC One.
  44. ^ "Casualty's Charles Venn: 'Steph gets revenge on Connie in the worst way!'". Co je v televizi. 28. července 2016. Citováno 16. srpna 2016.
  45. ^ Kilkelly, Daniel (30 July 2016). "Casualty shocker! Has the show just killed off Connie Beauchamp and her daughter Grace?". Digitální špión. Citováno 16. srpna 2016.
  46. ^ A b Writers: Ben Ayrton and Jeff Povey; Režie: Julie Edwards; Producer: Dafydd Llewelyn (4 June 2016). "Nejlepší den mého života". Oběť. BBC. BBC One.
  47. ^ Zdroje:
  48. ^ „Interview: Oliver Kent and Erika Hossington“. BBC. Citováno 14. srpna 2015.
  49. ^ Kent, Oliver [@oliver_kent] (21 August 2015). "There will be 43 episodes" (Tweet). Citováno 21. srpna 2015 - přes Cvrlikání.
  50. ^ Kilkelly, Daniel (16. srpna 2014). "Exclusive: Casualty producer Erika Hossington shares soap gossip - part two". Digitální špión. Citováno 15. srpna 2015.
  51. ^ Kilkelly, Daniel (8 October 2015). „Exkluzivní: Producent Holby City Simon Harper sdílí příběhové drby:„ Ta děvka je zpět, když se Jac vrátí'". Digitální špión. Citováno 8. října 2015.
  52. ^ Dainty, Sophie (9 June 2016). "Casualty star says the show's huge 30th anniversary special will be like a movie". Digitální špión. Citováno 9. června 2016.
  53. ^ "Charles Venn: 'We call the 30th anniversary episode Casualty: The Movie!'". Co je v televizi. 8. června 2016. Citováno 9. června 2016.
  54. ^ Zdroje:
  55. ^ "Weekly top 30 programmes: w/e 20 December 2015". OZUB. Citováno 17. dubna 2016. (Change the 'Year' field to 2015, then the 'Month' field to December, then find in the 'Week' field 14 Dec – 20 Dec)
  56. ^ Kilkelly, Daniel (20. listopadu 2015). „Producentka nehody Erika Hossingtonová k 30. výročí:„ Samotná nemocnice bude v ohrožení'". Digitální špión. Citováno 3. ledna 2016.
  57. ^ "7 Awesome Things Coming Up in Casualty". Co je v televizi. 29. ledna 2016. Citováno 1. února 2016.
  58. ^ Brown, David (27 December 2013). "Casualty: Listen to the new titles music and view the latest cast photo". Radio Times. Citováno 25. října 2015.
  59. ^ Graham, Alison. "Series 30 – 2. A Child's Heart - Part Two". Radio Times. Citováno 25. října 2015.
  60. ^ "Revealed — the shortlist for the Inside Soap Awards 2015". Uvnitř mýdla. 29. září 2015. Archivovány od originál dne 4. října 2015. Citováno 6. října 2015.
  61. ^ "Casualty wins Best Drama at Inside Soap Awards". BBC. Citováno 6. října 2015.
  62. ^ Fullerton, Huw (22 November 2015). "Pobol y Cwm topples Casualty to claim Radio Times TV Champion 2015 Soap crown". Radio Times. Citováno 22. února 2016.
  63. ^ Baylis, Matt (20. prosince 2015). "Casualty's Christmas offering is good but spoiled by the little things". Sunday Express. Citováno 3. ledna 2016.
  64. ^ Walker-Arnott, Annie (20 January 2016). "Downton Abbey's final series wins best drama at the National Television Awards". Radio Times. Citováno 22. ledna 2016.
  65. ^ Daly, Emma (5 January 2016). "National Television Awards 2016: full shortlist revealed". Radio Times. Citováno 15. ledna 2016.
  66. ^ Davies, Megan (14 February 2016). "EastEnders beats off Great British Bake Off and Doctor Who to top BBC iPlayer's love list". Digitální špión. Citováno 15. února 2016.
  67. ^ Dainty, Sophie (3 March 2016). "Battle of the big three! Coronation Street, EastEnders and Emmerdale to face off at the RTS awards". Digitální špión. Citováno 3. března 2016.
  68. ^ "RTS Awards: Ant and Dec receive 15th nomination". BBC. 3. března 2016. Citováno 6. března 2016.
  69. ^ Kilkelly, Daniel (8 March 2016). "EastEnders, Adam Woodyatt and Casualty win prizes at the TRIC Awards 2016". Digitální špión. Citováno 8. března 2016.
  70. ^ Martin, Lara (21. června 2016). "Inside Soap Awards 2016: here's the nominations and how YOU can vote!". Odhalit. Citováno 24. června 2016.
  71. ^ „Top 30 programů“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Citováno 8. února 2014. (Uživatel musí vybrat „BBC1“ v poli Kanál a poté vybrat příslušný rok, měsíc a týden, aby získal číslo pro každou epizodu)
  72. ^ "Casualty - Series 30, Episode 1 (Paul Unwin)" (PDF). BBC Writersroom. Citováno 22. července 2017.
  73. ^ "Casualty - Series 30, Episode 2 (Paul Unwin)" (PDF). BBC Writersroom. Citováno 22. července 2017.
  74. ^ Scénář a režisér: Paul Unwin; Producer: Erika Hossington (30 August 2015). "A Child's Heart – Part Two". Oběť. BBC. BBC One.
  75. ^ Spisovatel: Jeff Povey; Director: Claire Winyard; Producer: Sue Howells (5 September 2015). "Objectum Sexual". Oběť. BBC. BBC One.
  76. ^ Scénář: Mark Catley; Director: Steve Hughes; Producer: Gert Thomas (26 September 2015). "Víra". Oběť. BBC. BBC One.
  77. ^ Writer: Joe Williams; Director: Diarmuid Goggins; Producer: Jonathan Phillips (10 October 2015). „Pravidla přitažlivosti“. Oběť. BBC. BBC One.
  78. ^ Writers: Emily Groves and Mark Catley; Režie: Steve Brett; Producer: Gail Evans (17 October 2015). "Flutterby". Oběť. BBC. BBC One.
  79. ^ Spisovatel: Jon Sen; Režie: Steve Brett; Producer: Gail Evans (24 October 2015). "Jedna rána". Oběť. BBC. BBC One.
  80. ^ Scénář: Nick Fisher; Director: Jo Johnson; Producer: Gert Thomas (31 October 2015). "Best Served Cold". Oběť. BBC. BBC One.
  81. ^ Writer: Matthew Barry; Director: Jo Johnson; Producer: Gert Thomas (14 November 2015). "Avoidable Harm". Oběť. BBC. BBC One.
  82. ^ Writer: Mark Stevenson; Režie: Sean Glynn; Producer: Jonathan Phillips (28 November 2015). "Odcizený". Oběť. BBC. BBC One.
  83. ^ Spisovatel: Jeff Povey; Ředitel: Seán Gleeson; Producer: Gail Evans (5 December 2015). „Možná letos“. Oběť. BBC. BBC One.
  84. ^ Writer: Claire Miller; Ředitel: Seán Gleeson; Producer: Gail Evans (12 December 2015). „Ticho mluví“. Oběť. BBC. BBC One.
  85. ^ Scénář: Barbara Machin; Režie: Steve Brett; Producer: Roxanne Harvey (2 January 2016). „Život méně obyčejný“. Oběť. BBC. BBC One.
  86. ^ Scénář: Kim Millar; Režie: Jamie Annett; Producer: Gert Thomas (9 January 2016). "Lži mi". Oběť. BBC. BBC One.
  87. ^ Scénář: Robert Butler; Režie: Jo Johnson; Výrobce: Gwenllian Gravelle (6. února 2016). „Step Right Up“. Oběť. BBC. BBC One.
  88. ^ Scénář: Matt Cooke, Vincent Lund a Mark Catley; Režie: Steve Brett; Výrobce: Jonathan Phillips (27. února 2016). „Fatální chyba - část první“. Oběť. BBC. BBC One.
  89. ^ Scénář: Emily Groves; Režie: Steve Brett; Výrobce: Jonathan Phillips (5. března 2016). „Fatal Error - Part Two“. Oběť. BBC. BBC One.
  90. ^ Scénář: Matthew Barry; Režie: David Beauchamp; Výrobce: Dafydd Llewelyn (2. dubna 2016). "Pohřben zaživa". Oběť. BBC. BBC One.
  91. ^ Scénář: Kayleigh Llewellyn; Režie: David Beauchamp; Výrobce: Dafydd Llewelyn (9. dubna 2016). „Beznadějně závislý“. Oběť. BBC. BBC One.
  92. ^ Scénář: Claire Miller; Režie: Lee Haven-Jones; Výrobce: Gert Thomas (16. dubna 2016). „Přeživší“. Oběť. BBC. BBC One.
  93. ^ Scénář: Rebecca Wojciechowski; Režie: Sean Glynn; Výrobce: Ella Kelly (25. června 2016). „Historie se opakuje“. Oběť. BBC. BBC One.
  94. ^ Scénář: Dominique Moloney; Režie: Sean Glynn; Výrobce: Ella Kelly (3. července 2016). "Co se skrývá pod". Oběť. BBC. BBC One.
  95. ^ Scénář: Claire Miller; Režisér: David Innes Edwards; Výrobce: Gail Evans (30. července 2016). „Stick and Stones“. Oběť. BBC. BBC One.

externí odkazy