Ballshi nápis - Ballshi Inscription

Výkres celého sloupce na Praschnikera

The Ballshi nápis je epigraf od doby bulharský princ (Knyaz ) Boris I. (852–889) svědčící o christianizace Bulharska. Nápis byl objeven poblíž Ballshi, Albánie, v roce 1918.

The Středověká řečtina -jazyk bulharský nápis pokrývá horní část a mramor sloupec který také ve své spodní části obsahuje pozdější latinský epitaf z Norman velitel Robert de Montfort který zemřel v roce 1108, s a přejít uprostřed sloupu. Sloupec objevil Rakousko-Uhersko vojáci během první světová válka 25 kilometrů jihozápadně od albánského města Berat poblíž Ballshi, mezi ruinami a klášter.

Ballshi nápis je klíčovým domácím zdrojem, který poskytuje důležité informace o christianizace z Bulhaři a umístění jihozápadní hranice ostrova První bulharská říše a region Kutmichevitsa za vlády Borise. Svatý Klement Ochridský výstižný životopis Demetrios Chomatenos, počátek 12. století Ohridský arcibiskup, naznačuje existenci dalších podobných kamenných sloupů v oblasti Gllavenica, oznamující křest Bulharů. Chomatenos dokonce připisuje svou konstrukci Clementovi:

Nechal nás [Clementa] Ohride taková upomínková a svatá kniha, stejně jako osobní díla jeho význačného myšlení a ruky, které jsou ctěny a váženy celým lidem, ne méně než Bohem psané Mojžíšovy tablety. A v Kefallonii[1] jeden může ještě vidět kamenné sloupy zachované až do současnosti, na kterých byla napsána písmena, označující začlenění a integraci lidí do Kristus.

Aktuální umístění nápisu není známo. V první polovině 20. století byl vystaven v muzeu v Durrës. The Národní archeologické muzeum v Sofie zachovává sádrový tisk epigrafu.

Text

[Εβαπτισθη ο εκ θ (εo) υ αρχων Βουλγ] αρια [ς]

Βορης ο μετο-
νομασθεις
Μιχαηλ συν
τω εκ θ (εο) υ δε-
δομενω αυ-
τω εθνει ε-

τους ςτοδ.

[Bůh archon of Bulg] árie Boris, přejmenovaný na Michaela, [byl pokřtěn] spolu se svými Bohem podanými lidmi v tomto roce 6374 [1. září 865 - 31. srpna 866]

Viz také

Reference

  1. ^ Podle Mileva je Kefallonia řeckou kalkou z Glavinitsy Милев, Александър (1966). „Димитри Хоматиан - Кратко житие на Климент Охридски“. Гръцките жития на Климент Охридски (v bulharštině). София: Издателство на Българската академия на науките. OCLC  468900997.
  • Praschniker, Camillo (1920). Zwei mittelalterliche Inschriften aus Albanien, Anzeiger der phil-hist. Klasse dar Akademie der Wissenschaften in Wien, 56 Jahrg, 1919, № XIII (v němčině). Vídeň. str. 73–76.
  • Бешевлиев, Веселин (1979). Първобългарски надписи (v bulharštině). София. p. 139.
  • Бешевлиев, Веселин (1981). Прабългарски епиграфски паметници (v bulharštině). София. str. 87–88.
  • Златарски, Васил Н (1923–1924). „Намереният в Албания надпис с името на княз Борис-Михаила“. Slavia (v bulharštině) (II): 61–91.
  • Иванов, Йордан (1931). Български старини из Македония (v bulharštině). София. s. 12–16.