Krvavá svatba - Blood Wedding

Pro další použití viz Krvavá svatba (disambiguation).
Krvavá svatba
NapsánoFederico García Lorca
PostavyŽenich
Ženichova matka
Nevěsta
Otec nevěsty
Leonardo
Leonardova žena
Leonardova tchyně
Služka
Soused
Měsíc
Smrt
Tři dřevorubci
Dva mladí muži
Dívka
Tři dívky
Malá holka
Tři hosté
Žena
Sousedé
Datum premiéry2013
Původní jazykšpanělština
ŽánrVenkovský tragédie

Krvavá svatba (Španělština: Bodas de sangre) je tragédie španělsky dramatik Federico García Lorca. To bylo napsáno v roce 1932 a poprvé provedeno v Teatro Beatriz v Madrid v březnu 1933, později v tomto roce v Buenos Aires, Argentina. Divadelní kritici se často seskupují Krvavá svatba s Lorcou Yerma a Dům Bernardy Alby jako „venkovská trilogie“. Lorcova plánovaná „trilogie o španělské zemi“ zůstala v době jeho smrti nedokončená, což nezahrnul Dům Bernardy Alby v této skupině prací.[1]

Postavy

  • La Madre - Matka ženicha
  • El Novio - ženich
  • La Novia - nevěsta
  • El Padre De La Novia - Otec nevěsty
  • Leonardo
  • La Mujer De Leonardo - Leonardova manželka
  • La Suegra de Leonardo - Leonardova tchyně
  • La Criada - Služka
  • La Vecina - The Neighbor (žena)
  • Muchachas - dívky
  • La Luna - Měsíc
  • La Muerte (como mendiga) - Smrt (jako žebrák)
  • Leñadores - dřevorubci

Shrnutí spiknutí

Jednej

Jak se hra začíná, Matka mluví se svým synem, Ženichem. Zákon I odhaluje, že Ženichova otce byla před několika lety zabita muži z rodiny Felixů. Když Ženich požádá o nůž na krájení oliv na vinici, Matka reaguje opatrně. Než dá Ženichovi nůž, probere cykly násilí a její obavy. Ženich odejde po objetí své matky na rozloučenou.

Soused přijde povídat si s Matkou a odhalí jí, že Nevěsta byla dříve zapletená s mužem jménem Leonardo Felix, příbuzným mužů, kteří zabili Matčin manžela. Matka, která stále nenávidí rodinu Felixů, je zuřivá, ale rozhodne se dívku navštívit, než se o tom dozví s Ženichem.

Leonardo, který je nyní ženatý, se po práci vrací do svého domova. Když vstoupí, tchýně a manželka zpívají ukolébavku Leonardovu synovi. Ukolébavka je texty předzvěstí tragédií, které nastanou později ve hře. Je jasné, že Leonardovo manželství není šťastné. Do domu vstoupí malá holčička a řekne rodině, že se ženich chystá oženit s nevěstou. Leonardo vrhne vztek a děsí svou manželku, tchýni a malou holčičku, když vtrhne z domu.

Matka jde do domu Nevěsty spolu s Ženichem, kde se setkává s Služebníkem nevěsty a Otcem nevěsty. Otec vypráví Matce o své mrtvé manželce a své touze vidět svou dceru vdávat se a rodit děti. Nevěsta vstoupí a promluví s Matkou a Ženichem. Otec je potom ukáže a sluhu nechá u nevěsty. Sluha škádlí Nevěstu o darech, které Ženich přinesl, poté jí odhalí, že Leonardo v noci přichází do domu, aby sledoval okno Nevěsty.

Jednat dva

Ráno na svatbu přijde Leonardo znovu navštívit Nevěstu. Mluví o své hořící touze po ní a o pýchě, která mu bránila v tom, aby si ji předtím vzal. Nevěsta, znepokojená jeho přítomností, se ho pokouší umlčet, ale nemůže popřít, že k němu stále cítí. Sluha pošle Leonarda pryč a hosté začnou přicházet na svatbu. Dorazí otec, matka a ženich a svatební hostina se přesune do kostela. Nevěsta prosí Ženicha, aby ji udržel v bezpečí. Leonardo a jeho žena jdou také po krátké a zuřivé hádce.

Po svatbě se hosté, rodiny a novomanželský pár vracejí do domu nevěsty. Strana postupuje, s hudbou a tancem, ale nevěsta odejde do svého pokoje a tvrdí, že se cítí unavená. Leonardova žena řekne Ženichovi, že její manžel odešel na koni, ale Ženich ji opráší s tím, že Leonardo prostě šel na rychlou jízdu. Ženich se vrací do hlavní místnosti a mluví se svou matkou. Hosté pak začnou hledat Nevěstu a ženicha v naději, že zahájí tradiční svatební tanec. Ale nevěsta nikde. Otec nařídí, aby dům prohledali, ale Leonardova žena vtrhla do místnosti a oznámila, že její manžel a nevěsta spolu utekli. Otec odmítá tomu uvěřit, ale Ženich se rozzuří a odjede s kamarádem, aby Leonarda zabil. Matka, šílená a zuřivá, nařídí celé svatební party do noci hledat uprchlíky, když se otec v zármutku zhroutí.

Zákon tři

Venku v lese (do kterého Leonardo a Nevěsta uprchli) se vynořují tři dřevorubci, aby o událostech diskutovali (poněkud podobně jako řecký sbor, až na to, že mluví navzájem, ne s publikem). Odhalují, že pátrači pronikli do celého lesa a že Leonardo, který přeci jen nese ženu, bude brzy chycen, pokud vyjde měsíc. Když utíkají z pódia, objeví se Měsíc v podobě mladého dřevorubce s bílou tváří. Tvrdí, že na konci noci bude krev vylita. Smrt, maskovaná jako stará žebrácká žena, vstupuje a mluví o konečnosti života a o tom, jak noc skončí smrtí. Nařídí Měsíci, aby před odchodem poskytlo mnoho světla.

V zuřivosti vstoupí ženich spolu s Mládí ze svatební hostiny. Mládež je narušena temným lesem a naléhá na Ženicha, aby se otočil, ale Ženich to odmítne a slibuje, že Leonarda zabije a získá zpět svou nevěstu. Smrt, maskovaná, znovu vstoupí a řekne ženichovi, že viděla Leonarda a může k němu ženicha vést. Ženich s ní odejde.

Jinde, konkrétně v lese, dřevorubci horlivě sekají dřevo a modlí se, aby milenci byli ušetřeni, než odejdou. Leonardo a Nevěsta pokračují a společně diskutují o své budoucnosti. Oba jsou naplněni romantickou úzkostí a pohlceni jejich pálivou, neudržitelnou láskou k sobě navzájem, protože mezi nimi dvěma je sdílena vášeň jako žádná jiná. Nevěsta prosí Leonarda, aby uprchl, ale on to odmítne. Pár slyší kroky; ženich a smrt se blíží. Leonardo odejde a ve tmě zazní dva výkřiky. Na konci scény se znovu objeví žena Moon a Beggar. Leonardo a ženich se navzájem zabili.

Ve městě se ženy (včetně Leonardovy manželky a tchyně) shromáždily poblíž kostela, aby o událostech šeptaly. Smrt přichází v přestrojení za žebráckou ženu a před odjezdem oznamuje, že les navštívil zkázu. Matka vstoupila do kostela, plná hněvu a černé hořkosti, jen aby viděla, jak se Nevěsta vrací - její šaty pokryté krví jejích milenců, kteří se navzájem zabíjeli v lese. Pravděpodobně (i když to není nikdy výslovně uvedeno a stane se to po skončení hry) Nevěsta je poté zabita jako oběť, aby obnovila čest rodiny. Přesto se v některých inkarnacích hry navrhuje, aby Matka umožnila Nevěstě žít na základě myšlenky, že život s bolestí smrti jejích milenců je přísnějším trestem než smrt.

Publikovaná vydání

  • García Lorca, Federico - Krvavá svatba, tr. Langston Hughes (Divadelní komunikační skupina: New York) ISBN  1-55936-080-1
  • García Lorca, Federico - Krvavá svatba, vyd. Tanya Ronder (Nick Hern Books: Londýn) ISBN  978-1-85459-855-4
  • García Lorca, Federico - Bodas de sangre (Alianza Editorial: Španělsko) ISBN  84-206-6101-5
  • García Lorca, Federico - Bodas de sangre (Ediciones Catedra: Španělsko) ISBN  84-376-0560-1
  • García Lorca, Federico - Bodas de sangre (Ediciones Colihue: Argentina) ISBN  950-581-110-1

Produkce a adaptace

Reference

  1. ^ Maurer, Christopher. Tři hry podle Federico García Lorca. Přeložili Michael Dewell a Carmen Zapata. Londýn: Knihy tučňáků, 1992. ISBN  0-14-018383-3.
  2. ^ "Výroba: Krvavá svatba (1973)". La MaMa archivuje digitální sbírky. Archivovány od originál dne 16. dubna 2019. Citováno 8. května 2018.
  3. ^ „Krvavá svatba na Haiti“. Radio Nizozemsko Archivy. 3. října 2006. Citováno 27. prosince 2019.
  4. ^ Beauchemin, Eric. "Krvavá svatba na Haiti". radion Netherlands.nl (v holandštině). Archivovány od originál dne 11. října 2007. Citováno 8. května 2018.
  5. ^ "Krvavá svatba". Mladý Vic. Září 2019. Citováno 5. září 2019.

externí odkazy