Bernard Poutník - Bernard the Pilgrim

Bernard Poutník
Národnostfrancouzština
Ostatní jménaBernard moudrý, Bernardus Sapiens
obsazeníMnich
Éra9. století
Pozoruhodná práce
Itinerárium

Bernard Poutník (fl. 865), také volal Bernard moudrý (latinský: Bernardus Sapiens) a Bernard Monk, byl Frankish devátého století mnich. Nejznámější je pro složení a cestopis, ve kterém podrobně popisuje svou cestu kolem Středozemního moře, cestování přes Itálii, Egypt, ... Svatá země a Francie.

Životopis

Málo je známo o Bernardově životě mimo Itinerárium. Frankský mnich pocházel z Šampaňské území Francie, později pobývající v Klášter z Mont-Saint-Michel, který se nachází v oblasti Bretaň. Předpokládá se, že Bernard cestoval někdy v letech 865 až 871.

The Itinerárium

datum

Přesná data Bernardových cest zůstávají nejasná a jde o problém, který historici nadále zpochybňují. Někteří tvrdí, že Bernard cestoval po dobu tří let, od 867 do 870. Mnichovo získání papežského povolení pro jeho cestu z Papež Mikuláš I., který zemřel v roce 867, byl použit jako důkaz pro počáteční rok Bernardových cest; odkaz na text roku 970, který učinil redaktor písařů z desátého století a který byl považován za chybu přesně o sto let, byl použit k doložení nároku na tříletou expedici.[1] Leor Halevi naznačuje, že neexistuje žádný důvod se domnívat, že Bernard nemohl cestovat v letech před papežovou smrtí, nicméně předpokládá, že cesta se uskutečnila kdekoli mezi lety 865 a 871.[2]

Struktura a obsah

Bernardův Itinerárium je desetistránkový trakt zaznamenávající cestu mnicha po Středomoří.[1] Text zkoumá Bernardovy cesty po Itálii, Egyptě, Svaté zemi a Francii. V doprovodu dvou mnichů Beneventan Theudemund a a Španěl jménem Stephen, Bernard dokumentuje jeho setkání s posvátnými místy a různými lidmi a zaznamenává jeho dojmy.[3]

Pokrývá obrovské množství regionů a vzdálenost přes 6000 kilometrů,[4] Bernardova cesta umožňuje nahlédnout do křesťansko-muslimských vztahů ve Středomoří v devátém století. V tomto ohledu je trakt pozoruhodný jeho produkcí „v době, kdy se sotva křesťan odvážil odvážně na druhou stranu Středozemního moře“.[1] Halevi konstatuje, že „zpráva ilustruje do značné míry neznámou kapitolu v historii křesťanského setkání s islámem“.[1]

Na své cestě z Itálie do Alexandrie Bernard tvrdí, že byl svědkem přepravy lodí, které obsahovaly 9 000 křesťanských otroků z Beneventanu. Ve skutečnosti je toto číslo pravděpodobně nadsázkou, kterou odsoudil Michael McCormick jako „zjevně nemožnou“, a lze odvodit, že se toto číslo pravděpodobně blížilo 900.[3] Bernard dále konstatuje, že Benátčané byli odstraněni Svatý Marek tělo z kláštera svatého Marka v Alexandrii.[5]

Relativní lehkost, s jakou Bernard cestoval do vlády Arabů Bari je pozoruhodný vzhledem k datování jeho cest do období následujícího po Arabský nájezd proti Římu. Ke konci textu Bernard potvrzuje mír, který existoval mezi křesťany a muslimy v Jeruzalém a Egypt, což kontrastuje s nestabilní situací v Itálii. Pro ilustraci tohoto bodu Bernard tvrdí, že pokud měl během cesty zemřít jeho velbloud nebo osel, byl by schopen opustit svůj majetek bez dozoru při návštěvě jiného města, aby získal nové zvíře, a mohl by se vrátit a stále najít své věci tam.[6]

V celém textu Bernard dokumentuje výzvy, kterým čelil při pobytu ve Středomoří, přičemž většina z nich vychází z jeho pokusů získat přístup do různých regionů. Před zahájením své cesty Bernard vyjadřuje potřebu získat papežský souhlas od papeže Mikuláše I. (a litterae formatae nebo commendaticiae). Zatímco mnich toho dosáhl s relativní lehkostí, později poznamenal, že musí získat dopisy od těch, jako je emir z Bari, Sawdan, aby je doručil vůdci Alexandrie a dopis vůdce Alexandrie, který má být doručen babylónskému vládci (Stará Káhira ).[5] Právě ve Staré Káhiře Bernard podrobně popisuje své šestidenní uvěznění v důsledku nedůvěry vládce, odrážející tento věk jako jeden ze „vzájemných podezření“.[7]

Fáze itineráře

Hlavní cíle, které Bernard v tomto pořadí navštívil, jsou následující:

  1. Řím
  2. Jeskynní svatyně svatého Michaela, Monte Gargano
  3. muslimský emirát Bari
  4. Táranto
  5. Alexandrijský přístav
  6. Egyptský Babylon (Stará Káhira )
  7. Sitinuth (Menuph /Menouf ?)
  8. Maalla (El Mahalla El Kubra )
  9. Damietta
  10. Tanis
  11. Ferama (Pelusium / Tell el-Farama)
  12. Alariza (el-Arish )
  13. Klášter svatého Jiří, Ramla[pochybný – diskutovat]
  14. Pevnost Emauzy (Emauzy Nicopolis /Imwas )
  15. Jeruzalém
  16. Údolí Jozafata (horní Kidronské údolí )
  17. Olivová hora
  18. Hrob Lazarův, Bethany (al-Eizariya )
  19. Betlém
  20. Monte Olevano (u Salerno )
  21. Řím
  22. Mont St-Michel

Vlivy na Bernarda

Bernard výslovně odkazuje na své povědomí o Bede je Církevní historie, ospravedlňující jeho vzácnou diskusi o Boží hrob jak „Bede ve své historii o tom říká dost“.[8] Mnichův popis Jeruzaléma je proto pozoruhodně krátký a podrobně popisuje řadu posvátných míst a zázraků, o nichž se diskutuje spíše než o mnoha jiných místech, která Bernard navštěvuje.

Komentář

Vilém z Malmesbury odkazuje na Bernarda ve své práci z počátku 12. století Gesta Regum Anglorum (Historie anglických králů).[9][10] Mabillion zveřejnil Itinerárium v jeho Acta Sanctorum Ordinis Benedicti publikováno v Paříži v roce 1672.[11]

Reference

  1. ^ A b C d Halevi, Leor (leden 1998). „Bernard, průzkumník muslimského jezera: pouť z Říma do Jeruzaléma, 867“. Středověká setkání. 4.1: 24 - prostřednictvím archivu časopisů Brill Journals.
  2. ^ Halevi, Leor (leden 1998). „Bernard, průzkumník muslimského jezera: pouť z Říma do Jeruzaléma, 867“. Středověká setkání. 4.1: 25 - prostřednictvím archivu časopisů Brill Journals.
  3. ^ A b McCormick, Michael (2001). Počátky evropské ekonomiky: komunikace a obchod, A.D.300-900. Cambridge: Cambridge University Press. str. 137. ISBN  0-521-66102-1.
  4. ^ McCormick, Michael (2001). Počátky evropské ekonomiky: komunikace a obchod n. L. 300–900. Cambridge: Cambridge University Press. str. 137. ISBN  0-521-66102-1.
  5. ^ A b Bernard Poutník, ed. Paul Edward Dutton. (2009). Carolingian Civilization: A Reader, Second Edition. Toronto: University of Toronto Press. str. 473. ISBN  978-1-55111-492-7.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  6. ^ Bernard Poutník, ed. Paul Edward Dutton. (2009). Carolingian Civilization: A Reader, Second Edition. Toronto: University of Toronto Press. str. 478. ISBN  978-1-55111-492-7.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  7. ^ Halevi, Leor (leden 1998). „Bernard, průzkumník muslimského jezera: pouť z Říma do Jeruzaléma, 867“. Středověká setkání. 4.1: 40 - prostřednictvím archivu časopisů Brill Journals.
  8. ^ Bernard Poutník, ed. Paul Edward Dutton. (2009). Carolingian Civilization: A Reader, Second Edition. Toronto: University of Toronto Press. str. 475. ISBN  978-1-55111-492-7.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  9. ^ Friedman, John Block a kol., Eds. Obchod, cestování a průzkum ve středověku: encyklopedie, str. 60 (Routledge 2000)
  10. ^ Dějiny anglických králů a novodobé dějiny Williama z Malmesbury, str. 438-39 (Přeložil Rev. John Sharpe, Londýn, 1815)
  11. ^ Clarke, Edward Daniel. Cestování v různých zemích Evropy, Asie a Afriky, svazek 2, část 1, str. 635 (1813)

Další čtení

  • Ackermann, J. (2010). Das "Itinerarium Bernardi Monachi": Edition-Übersetzung-Kommentar MGH Studien und Texte 50. Hannover. ISBN  978-3-7752-5710-7
  • Friedman, John B a Figg, Kristen M. (2000). Obchod, cestování a průzkum ve středověku: encyklopedie. New York: Routledge. ISBN  0-8153-2003-5
  • McCormick, M. (2001). Počátky evropské ekonomiky: komunikace a obchod, A.D.300-900. Cambridge: University Press. ISBN  0-521-66102-1
  • Reynolds, D. (2019). „Historie a exegeze v Itineráriu mnicha Bernarda (kolem 867).“ Medieval Worlds 10, 252-296. DOI: 10.1553 / medievalworlds_no10_2019s252
  • Runciman, S. (1965). Historie křížových výprav: 1. díl První křížová výprava a založení Jeruzalémského království. Middlesex: Peregrine Books. ISBN  0-521-06161-X
  • Webb, D. (2002). Medieval European Pilgrimage, c.700-c.1500. Hampshire: Palgrave. ISBN  0-333-76259-2
  • Bernard, Oxfordský slovník národní biografie http://www.oxforddnb.com/view/10.1093/odnb/9780192683120.001.0001/odnb-9780192683120-e-2235

externí odkazy

P christianity.svg Křesťanský portál Razítko Metropolitan M. PNG Portál středověku