Série Belladonna - Belladonna Series
Belladonna * Collaborative (AKA Belladonna Series, Inc.) je a malý tisk nezisková vydavatel a spolupracující organizace se sídlem v Brooklyn, New York City. To bylo založeno v roce 1999 Rachel Levitsky jako série čtení na Bluestockings v New Yorku, NY. The série čtení rychle expandovala do matice čtení, publikací a neformálních salonů s avantgardním feministickým písmem s důrazem na hybridní a zaměřeno na jazyk psaní.[1] V současné době tisk funguje jako nehierarchická spolupráce, vydává knihy a pořádá literární akce s důrazem na rozmanitost v seznamu autorů a redakční rady.[2]
Dějiny
Belladonna * byla zahájena jako série čtení a salonu v Bluestockings (knihkupectví) na newyorské Lower East Side v srpnu 1999. První publikace byly pohlednice od Kari Edwards pro čtení ze dne 4. května 2000 v Bluestockings (knihkupectví). Po edwardsových pohlednicích a ve spolupráci s Boog Literature začala Belladonna * vydávat pamětní „chaplety“ (brožury vázané na sponky, obvykle s méně stránkami než sborník,[3] produkovaný ve velmi malém nákladu) práce svých čtenářů.[4]
V roce 2006 Belladonna * vydala knížky publikací od Erica Hunt a Akilah Oliver a spoluvydala svou první plnou knihu, Čtyři z Japonska: Současná poezie a eseje žen, ve spolupráci s Lakmusový papír.[5] Následující rok vydala Belladonna * své první plné knihy samostatně: Otevřít krabici podle Carla Harrymanová a Fialové mořské orchideje, kniha básní ve španělštině a angličtině s protilehlými překlady stránek, autor: Lila Zemborain (přeloženo Rosa Alcalá a Mónica de la Torre ). Na oslavu svého desetiletého výročí v roce 2009 vydala Belladonna * The Elders Series - osm autorů perfektně svázaný knihy zdůrazňující kontinuitu a transformaci myšlenek, poetiky a uměleckých / politických zájmů kruhu jejích básníků. Každá kniha byla koncipována jako „antologie a rozhovor mezi hostujícím kurátorem a staršími, které hostí“.[6] Od roku 2009 Belladonna * vydává v průměru dvě celovečerní knihy a 14 kapitol ročně.
Ocenění
V roce 2009, Bharat Jiva podle Kari Edwards (společně publikováno s Litmus Press) byl finalistou soutěže Literární cena Lambda v transgenderové literatuře. Erica Doylová Proxy byl finalistou Lambda Literary Award za lesbickou poezii v roce 2013 a držitelkou ceny Poetry Society of America Cena Norma Farber za první knihu v roce 2014.[7] LaTasha N. Nevada Diggs se stal vítězem roku 2016 Cena Whiting pro TWERK.[8] Cancer Angel od Beth Murray vyhrál Kalifornská knižní cena za poezii v roce 2016.[9] V roce 2015 získala Sophie Seita a Grant na překlad PEN-HEIM za její překlad Uljany Wolfové Subsisters.[10] V roce 2016 byl výňatek z Subsisters získal druhé místo v Asymptote Uzavřít překladovou soutěž přibližování.
Čtení
Série čtení Belladonna * je základem historie a poslání tisku a předchází i prvním publikacím. Seriál provozují kurátoři série čtení. Od roku 1999 byli kurátory Marcella Durand a Rachel Levitsky, Erica Kaufman, Emily Skillings, Krystal Languell, Jamila Wimberly, Cara Benson, Ariel Goldberg, LaTasha N. Nevada Diggs, Saretta Morgan, Chia-Lun Chang, Ana Paula a Asiya Wadud. . Belladonna * spolupracuje na řadě s místy představení, akademickými institucemi, uměleckými a literárními organizacemi, jako jsou Centrum umění Abrons, Workshop asijských amerických spisovatelů, Berl's Brooklyn Poetry Shop, BGSQD, Bluestockings, Bowery Poetry Club, Brooklynská umělecká knihovna, Brooklynské muzeum, Veřejná knihovna v Brooklynu Bryant Park Reading Series, CUNY Graduate Center, Dixon Place, Eugene Lang College Knihkupectví Housing Works, knihkupectví La Casa Azul, Lambda Literary, The Lesbian Herstory Archives, McNally Jackson, Projekt poezie, Pioneer Works, Pratt Institute, Queen's College, Knihkupectví sv. Marka, nepojmenovatelné knihy a ZieherSmith.[11]
Belladonna * dokumentuje své čtenářské série prostřednictvím zvukových a vizuálních záznamů, jakož i prostřednictvím výroby krátkých kapitol pro každého ze svých čtenářů. V sérii je více než 230 individuálně očíslovaných kapitol. Většinu tvoří brožury s jedním autorem s méně než 15 stránkami. Několik kapitol je autorem více autorů a mnohé obsahují texty i obrázky. Věnečky jsou vyráběny v omezeném nákladu 150 kopií. Když se kopie vyprodají, Belladonna * nahraje čtecí PDF kapitoly, aby bylo dílo mimo tisk volně dostupné.[12] Všechna čtení Belladonny jsou zaznamenána a jsou k dispozici pro streamování nebo stažení na PennSound, online projekt zaměřený na zachování zvukových archivů poezie.[13] Mnoho čtenářů a autorů hlaviček Belladonny jsou známí básníci a spisovatelé, například: Fanny Howe (#5), Mei-mei Berssenbrugge (#8), Lynne Tillman (#19), Anne Waldman (#26), Rosmarie Waldrop (#29), Alice Notley (#36), Lydia Davis (#40), Elaine Equi (#41), Maggie Nelson (#42), Anne Tardos (#47), Michelle Naka Pierce (#48), Leslie Scalapino (#50), Caroline Bergvall (#56), Susan Howe (#68), Lisa Robertson (#75), Ann Lauterbach (#85), Myung Mi Kim (#86), Dawn Lundy Martin (#89), Marjorie Welish (#91), Rae Armantrout (# 92), Anna Moschovakis (# 102), Evie Shockley (#104), Jean Day (#114), Dodie Bellamy (#116), Bhanu Kapil (# 28 a # 127), Eileen Myles (# 38 a # 128), Cecilia Vicuña (#131), Carmen Giménez Smith (#132), Renee Gladman (# 65 a # 133), Juliana Spahr (# 144) a mnoho dalších.[14]
Seznam publikací
Knihy
Sladké sny (2018)
Pamela Sneed
Landia (2018)
Celina Su
Subsisters (2017)
Uljana Vlk, přeložila Sophie Seita
Brány a pole (2017)
Jennifer Firestone
Astrobolismus (2016)
Caroline Crumpacker
Cancer Angel (2016)
Beth Murray
Roj včel na Nejvyšším soudu (2015)
Tonya Foster
Vše ještě není ztraceno (2015)
Betsy Faginová
Teorie, neděle (2013)
Louky Bersianik, Nicole Brossard, Louise Cotnoir, Louise Dupré, Gail Scott, a Francie Théoret, přeložili Erica Weitzmanová, Nicole Peyrafitteová, Popahna Brandesová a Luise von Flotowová, s úvodem Lisy Robertsonové a doslovu Rachel Levitsky a Gail Scottové
TWERK (2013)
LaTasha N. Nevada Diggs
proxy (2013)
R. Erica Doyle
Patnáct básní (2012)
Bobbie Louise Hawkins
Všude tady a v Brooklynu: Čtyři kvarteta (2012)
Kristin Prevallet
Vzhlédl Harryette Mullen (2011)
Barbara Henning
Široká silnice (2011)
Lyn Hejinian a Carla Harrymanová
Bharat Jiva (2009)
Kari Edwards
No Gender: Reflections on the Life & Work of kari edwards (2009)
Editoval Julian T. Brolaski, erica kaufman a E. Tracy Grinnell
Série starších # 8 (2009)
Jane Sprague hostí Diane Ward & Tina Darragh
Série starších # 7 (2009)
Cara Benson hostí Jayne Cortez & Anne Waldman
Série starších # 6 (2009)
Kate Eichorn hostí M. Nourbese Philip & Gail Scott
Série starších # 5 (2009)
Hostitelé Jen Scappettone Lyn Hejinian & Etel Adnan
Série starších # 4 (2009)
Pocta Emma Bee Bernstein s Susan Bee
Série starších # 3 (2009)
Tisa Bryant hostí Chris Kraus
Série starších # 2 (2008)
Erica Kaufman & Rachel Levitsky hostitel Bob Gluck & Sarah Schulman
Série starších # 1 (2008)
Hostitelé E. Tracy Grinnell Leslie Scalapino
Plocha (2008)
Marcella Durand
Alyson Singes (2008)
Caroline Bergvall
Fialové mořské orchideje (2007)
Lila Zemborain
Otevřít krabici (2007)
Carla Harrymanová
Čtyři z Japonska: Současná poezie a eseje žen (2006)
Kiriu Minashita, park Kyong-Mi, Ryoko Sekiguchi a Takako Arai
Čas klouže přímo před vašima očima (2006)
Erica Hunt
Puttererův notebook (2006)
Akilah Oliver
Články
Belladonna * byla uvedena v mnoha publikacích, včetně American Review of Books, Básníci a spisovatelé, a Rain Taxi, mezi ostatními.
- Ve zvláštním vydání knize American Book Review (březen / duben 2005) Corinne Robins recenzovala pět kapitol Belladonna * v článku nazvaném „Belladonna *: Smrtící noční odstíny experimentální ženské poezie“[15]
- V lednu 2005 Byron Coley a Thurston Moore měl tohle říci o sérii věneček Belladonna *: „Každý zin je výstižným dílem básnické ženy, z nichž všechny sdílejí společný smysl pro dobrodružství a aktivní vědomí. Skvělé texty od Anne Waldmanové, Eileen Mylesové, Nady Gordonové, Lynne Tillmanové „Lisa Jarnotová, Rosemarie Waldropová a mnoho dalších. Takže pokud jste na trhu se smrtícím lilkem, toto je místo pro vás.“[16]
- „Made in the Nightshade“ (Newsletter Poetry Project, říjen / listopad 2005)
- „Oslava odpadlíkových lisů v Americe“ (Newsletter Poetry Project, říjen / listopad 2004)
- „Exotická květina, zkažená zlatá a pád pohanství: Přehlídka poezie Dům básníků z roku 2003“ Rodney Phillips (Fence Magazine, podzim / zima 2003-04)
Recenze publikací
externí odkazy
Oficiální web Belladonna *:
Stránka Belladonna * Pennsound:
Rozhovor s Krystal Languell
Rozhovor s Rachel Levitsky
Recenze Deborah Meadows Belladonna Chaplet:
Čtyři z japonských akcí na Pennsound:
Zpráva o čtyřech z Japonska americkými literárními překladateli:
Recenze od Noaha Eli Gordona:
Esej ve fóru "Numbers Trouble":
Fórum pro malé lisy na HOW2:
Reference
- ^ "Dějiny".
- ^ Nicole, Dissere. „Nezávislé lisy, které nejsou imunní vůči problémům s rozmanitostí, které trápí zbytek vydavatelského průmyslu“. www.bkmag.com. Brooklynský časopis. Citováno 21. února 2015.
- ^ „Chapbook Publishers - Poetry Society of America“. www.poetrysociety.org. Citováno 2018-04-04.
- ^ Levitsky, Rachel (04.08.2010). "Belladonna Books". Americká recenze knih. 31 (4): 5–5. doi:10.1353 / abr.0.0122. ISSN 2153-4578.
- ^ „Lakmusový papír“. www.litmuspress.org. Citováno 2018-04-04.
- ^ "Dějiny".
- ^ „A VÍTĚZEM JE .... r. Erica Doylova Proxy vyhrává cenu první knihy Norma Farberová! Harriet Staff“. Nadace poezie. Nadace poezie. 04.04.2018. Citováno 2018-04-05.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Honorees, Whiting (2016-03-22). „LaTasha N. Nevada Diggs, poezie“. Pařížská revize. Citováno 2018-04-05.
- ^ "Vítězové kalifornských knižních cen | Klub Commonwealthu". www.commonwealthclub.org. Citováno 2018-04-05.
- ^ „Vyhlašování vítězů PEN / Heim Translation Fund 2015 - PEN America“. PEN America. 2015-05-26. Citováno 2018-04-05.
- ^ "Události | B E L L A D O N N A *". www.belladonnaseries.org. Citováno 2018-04-09.
- ^ "Kapitoly | B E L L A D O N N A *". www.belladonnaseries.org. Citováno 2018-04-09.
- ^ "Pennsound: Belladonna".
- ^ "Kapitoly | B E L L A D O N N A *". www.belladonnaseries.org. Citováno 2018-04-09.
- ^ Robins, Corinne (duben 2005). „Belladonna *: Smrtící noční stíny experimentální ženské poezie“. Americká recenze knih. 26 (3). Citováno 21. února 2015.
- ^ Moore, Thurston; Coley, Byron. „Bull Tongue: Exploring the Voids of All Known Undergrounds“. Artur. Citováno 21. února 2015.