Bitva o Kleidion - Battle of Kleidion

Bitva o Kleidion
Část Byzantsko-bulharské války
Kronika Ioannisa Skylitzise Bulagar Defeat.jpg
Byzantinci porazili Bulhary v Kleidionu, Madrid Skylitzes
datum29. července 1014
Umístění
Pohoří Belasitsa, v blízkosti vesnice Klyuch, moderní Blagoevgradská provincie, Bulharsko
41 ° 22'00 ″ severní šířky 23 ° 1'00 ″ V / 41,36667 ° N 23,01667 ° E / 41.36667; 23.01667Souřadnice: 41 ° 22'00 ″ severní šířky 23 ° 1'00 ″ V / 41,36667 ° N 23,01667 ° E / 41.36667; 23.01667
VýsledekRozhodující byzantský vítězství
Bojovníci
Byzantská říšeBulharská říše
Velitelé a vůdci
Basil II
Nikephoros Xiphias
Constantine Diogenes
Theophylaktos Botaneiates  †		Samuel Bulharska
Gabriel Radomír
Síla
NeznámýNeznámé, velmi velké, nejméně 45 000
Ztráty a ztráty
NeznámýDevastující téměř celé síly, 15 000 zajato
Battle of Kleidion se nachází v Bulharsku
Bitva o Kleidion
Místo bitvy vyznačené na mapě moderního Bulharska
Battle of Kleidion se nachází v Řecku
Bitva o Kleidion
Battle of Kleidion (Řecko)
Battle of Kleidion se nachází v Republice Makedonie
Bitva o Kleidion
Battle of Kleidion (Republika Makedonie)

The Bitva o Kleidion (nebo Clidium, podle středověkého názvu obce Klyuch, "(klíč"; také známý jako Bitva o Belasitsu) se konalo dne 29. července 1014 mezi Byzantská říše a Bulharská říše. Bylo vyvrcholením téměř půlstoletí boje mezi Byzantský císař Basil II a Bulharský císař Samuele na konci 10. a na počátku 11. století. Výsledkem bylo rozhodující byzantské vítězství.

Bitva se odehrála v údolí mezi horami Belasitsa a Ograzhden, poblíž moderní bulharské vesnice Klyuch. K rozhodujícímu setkání došlo 29. července útokem zezadu silou pod byzantským generálem Nikephoros Xiphias, který pronikl do bulharských pozic. Následná bitva byla pro Bulhary velkou porážkou. Bulharští vojáci byli zajati a údajně oslepeni rozkazem Basila II., Který byl následně známý jako „zabiják Bulharů“. Samuel bitvu přežil, ale o dva měsíce později zemřel na infarkt, který údajně způsobil pohled na jeho slepé vojáky.

I když zásnuby neskončily První bulharská říše bitva u Kleidionu snížila svou schopnost odolat byzantským postupům a byla považována za stěžejní setkání války s Byzancí.

Pozadí

Počátky konfliktu sahají do 7. století, kdy Bulhaři pod Chán Asparukh založil stát podél Dunaj v jedné z provincií Východní římská říše. Výsledkem bylo, že bulharský stát byl nucen vést řadu válek s Byzancí, aby si zajistil svoji další existenci.[1]

V roce 968 Bulharsko bylo napadnuto ze severu Kyjevským princem Svjatoslav.[2] Do té doby, bulharská říše, která kdysi hrozila existenci Byzance za vlády Simeon ztratil velkou část své síly.[3] Během konfliktu byly Kyjevské nájezdy opakovaně poraženy Byzantinci, kteří byli také ve válce s Bulhary, nepřetržitý konflikt od pádu bulharského hlavního města Preslav v roce 971. Tato válka vyústila v bulharského císaře Boris II byl nucen vzdát se svého císařského titulu v Konstantinopoli a východní Bulharsko se dostalo pod byzantskou vládu.[4] Byzantinci předpokládali, že tento akt bude znamenat konec nezávislého Bulharska, ale západní bulharské země zůstaly autonomní a pod Comitopuli bratři Davide, Mojžíš, Aarone a Samuelovi se objevil odpor proti Byzantincům.[5][6]

Když Byzantský císař Basil II na trůn v roce 976, učinil zničení nezávislého Bulharska svou první ambicí. Proti němu se postavili západní Bulhaři, nyní vedeni Samuel Bulharska. První tažení Basila II. Bylo katastrofální, císař stěží unikl životem, když Bulhaři zničili byzantskou armádu v Gates of Trajan Pass v roce 986.[7]Během příštích patnácti let, zatímco Basil byl zaměstnán vzpourami proti jeho vládě a Fatimid Hrozbou na východě Samuel znovu získal většinu dříve dobytých bulharských zemí a provedl válku na nepřátelské území v sérii kampaní. Nicméně, jeho invaze na jih Řecko, který sahal až k Korint, vyústil v hlavní porážku v Bitva o Spercheios v roce 996. Další fáze války začala v roce 1000, kdy Basil po zajištění své vlastní pozice zahájil sérii útoků proti Bulharsku. Zajistil Moesia a v roce 1003 se jeho síly zmocnily Vidin. Příští rok Basil způsobil Samuelovi těžkou porážku Bitva o Skopie. V roce 1005 Basil znovu získal kontrolu Thesálie a části jižního Makedonie. V průběhu těchto a několika příštích let se objevil pravidelný vzorec: Byzantinci by bojovali v Bulharsku, obléhali pevnosti a drancovali krajinu, zatímco početně podřadní Bulhaři, kteří nebyli schopni nabídnout přímý odpor, zahájili diverzní nájezdy v Makedonii a Řecku. Navzdory některým úspěchům nedosáhly žádných trvalých výsledků, ani nepřinutily Basila opustit jeho tažení v Bulharsku. Protiútok v roce 1009 se nezdařil Bitva o Kretu,[8][9] a ačkoli samotní Byzantinci nedosáhli žádného rozhodujícího úspěchu, jejich metodická vyhlazovací válka připravila Bulhary o jejich pevnosti a postupně oslabila jejich síly.[10] Podle slov byzantského historika John Skylitzes: "Císař Basil II pokračoval v invazi do Bulharska každý rok a ničil a zpustošil všechno na jeho cestě. Samuel ho nemohl zastavit na otevřeném poli ani zapojit císaře do rozhodující bitvy, utrpěl mnoho porážek a začal ztrácet sílu. “[11] Vyvrcholení války přišlo v roce 1014, kdy se Samuel v čele své armády rozhodl zastavit byzantskou armádu dříve, než mohla vstoupit do bulharského srdce.

Předehra

Viz také: Středověká bulharská armáda a Byzantská armáda
Mapa Bulharska c.1000
Mapa Bulharska a Byzance asi 1000

Samuel věděl, že byzantská armáda bude muset napadnout zemi prostřednictvím řady horských průsmyků, a proto učinil preventivní opatření, aby jim zabránil. Bulhaři stavěli příkopy podél hranice a opevňovali mnoho údolí a průchodů se zdmi a věžemi, zejména průsmykem Kleidion na Řeka Struma kterým by Basil musel projít, aby se dostal do srdce Bulharska. Samuel silně opevnil severní svahy hory Belasitsa na jih a na východ od hradu Strumitsa.[12] Široké údolí Řeka Strumitsa bylo vhodným místem pro útok a v minulých letech ho k tomu účelu využívali byzantské síly. Bulhaři zlikvidovali silnou stráž, aby byla přihrávka v bezpečí. Bulharský vládce si navíc vybral Strumitsa pro jeho obrannou základnu - byla umístěna na silnici ze Soluně vedoucí do Thrákie na východ a Ohride na západ.[13] Členitý terén na jihu byl posetý zemními pracemi a zdmi střeženými silnými bulharskými jednotkami.[14][15]

Samuelovo rozhodnutí čelit Basilovi II. A převážné části jeho armády v Kleidionu nebylo vyvoláno jen neustálými porážkami a invazemi, které devastovaly zemi, ale také obavami o jeho autoritu mezi šlechtou, která byla Basilovými kampaněmi fatálně oslabena. V roce 1005 například guvernér důležitých Jadran přístav Dyrrhachium vzdal město Basilovi II.[16] Aby čelil této hrozbě, Samuel shromáždil velkou armádu, aby čelil Byzantincům, někteří tvrdili, že jich bylo až 45 000.[17] Basil II se také pečlivě připravoval, shromáždil velkou vlastní armádu a vzal své nejzkušenější velitele, včetně guvernéra Philippopolis (moderní Plovdiv ), Nicephorus Xiphias, který dobyl stará bulharská hlavní města Pliska a Preslav od Samuela v roce 1001.[Citace je zapotřebí ]

Bitva

Stránka ze středověkého rukopisu
Byzantinci porazili Bulhary (nahoře). Císař Samuel umírá při pohledu na své oslepené vojáky (dole). Manassesova kronika

Byzantská armáda pochodovala z Konstantinopole Komotini, Drama a Serres a dosáhl Rupelův pas na řece Struma. Odtamtud armáda vstoupila do údolí Strumitsa a dosáhla okolí vesnice Klyuch, kde se řeka ohnula a přiblížila se k Belasitsa a Ozgrazhden. Armádu tam zastavila silná dřevěná zeď, kterou bránili bulharští vojáci.[18][19] Byzantinci okamžitě zaútočili na palisádu, ale byli odraženi těžkými ztrátami.[20][21]

V reakci na to Samuel poslal velkou armádu pod jednoho z nejschopnějších bulharských šlechticů, Nestoritsa, udeřit na jih a odvrátit pozornost Basila od obléhání Klyuch.[22] Nestoritsovi Bulhaři dosáhli Soluň, ale byzantské jednotky pod Theophylact Botaneiates, strategos (Generální guvernér) města a jeho syna Mihaila se podařilo porazit je mimo městské hradby v krvavé bitvě. Theophylactus zajal mnoho vojáků a velké množství vojenského vybavení a pochodoval na sever, aby se připojil k Basil II v Klyuch.[23][24]

První pokus Basila II. Přemoci obránce průsmyku byl neúspěšný a jeho armáda nebyla schopna projít údolím, které bránilo 15 000–20 000 Bulharů.[25] I přes potíže byzantský císař útok neopustil. Nařídil svému generálovi Niceforovi Xiphiasovi, aby manévroval se svými jednotkami kolem vysoké hory Belasitsa a vyhrožoval Bulharům zezadu, zatímco pokračoval v útocích na zeď.[26][27] Xiphias vedl svá vojska strmou cestou, která ho vedla do týlu Bulharů.[26] 29. července Xiphias zaútočil na bulharské obránce a uvěznil je v údolí.[27] Bulhaři opustili své věže, aby čelili této nové hrozbě a Basil dokázal prorazit přední linii a zničit zeď.[28][29]

Ve zmatku oponování byly zabity tisíce bulharských vojáků a zbytek se zoufale pokusil uprchnout na západ. Samuel a jeho syn Gabriel Radomír okamžitě zamířil na východ ze svého ústředí v Strumitsa pevnost na pomoc své armádě, ale v zoufalých bojích poblíž vesnice Mokrievo (dnešní Severní Makedonie ) byli ohromeni rychle postupujícím nepřítelem.[30] Mnoho bulharských vojáků bylo zabito v Mokrievu a mnoho dalších bylo zajato.[31] Samotný císař Samuel sotva unikl, jen se vymanil z statečnosti svého syna, který nasadil svého otce na svého vlastního koně a vzal ho do bezpečí v Prilep.[32] Z Prilepu se Samuel vrátil do Prespa zatímco Gabriel Radomir zamířil ke Strumitsovi, aby pokračoval v boji.[33]

Další vývoj

Bitva o Kleidion
Viz také: Bitva o Strumitsu

Po svém vítězství postupoval Basil II směrem na Strumitsu, což bylo klíčem k držení celku Vardar údolí. Na cestě do města se Byzantinci zmocnili pevnosti Matsukion na východ od jejich postupu.[34] Byzantský císař také poslal armádu pod Botaneiates, aby obklopili Strumitsu a zničili všechny valy na jihu a vyčistili průchod do Soluně. Se zbytkem svých vojsk Basil oblehl samotné město. Bulhaři dovolili Botaneiates zničit opevnění, ale on a jeho armáda byli přepadeni bulharskými lupiči v úzkém údolí, krátce poté, co byl jejich úkol dokončen. V následující bitvě byl Botaneiates úplně poražen a bulharský velitel Gabriel Radomir osobně bodl Botaneiates svým kopím.[35][36] V důsledku toho byl Basil II. Donucen opustit obléhání Strumitsy a ustoupit. Na zpáteční cestě výmluvnost cubicularius Sergius přesvědčil obránce Mělník vzdát se,[37] další těžká rána pro Bulhary, když město hlídalo hlavní silnici Sofie z jihu.[Citace je zapotřebí ]

Vězni

Skylitzes zaznamenává, že Basil zcela porazil bulharskou armádu a vzal 15 000 vězňů (14 000 podle Kekaumenos ). Moderní historici však jako např Vasil Zlatarski tvrdí, že tato čísla jsou přehnaná. Bulharský překlad 14. Století Manassesova kronika počítá vězně na 8 000. Basil rozdělil vězně do skupin po 100 mužích, v každé skupině oslepil 99 mužů a nechal jednoho muže v každém s jedním okem, aby mohl vést ostatní domů;[38] toto bylo provedeno jako odplata za smrt Botaneiates, který byl Basilovým oblíbeným generálem a poradcem, a také za účelem rozdrcení bulharské morálky.[39] Dalším možným důvodem bylo, že v byzantských očích byli Bulhaři rebely proti jejich autoritě a oslepující byl obvyklý trest rozdali povstalcům.[40] Pro tuto akci získal Basil přezdívku Boulgaroktonos (řecký: Βουλγαροκτόνος, bulharský: Българоубиец), „zabiják Bulharů“. Samuel zemřel na infarkt 6. října 1014, údajně kvůli tomu, že viděl své vojáky oslepené.[41][42]

Následky

Mapa jihovýchodní Evropy c. 1000
Jihovýchodní Evropa cca 1000. Byzantské majetky a nezávislé západní Bulharsko jsou zobrazeny. V té době bylo východní Bulharsko také v bulharských rukou.

Smrt Botaneiates a další čtyři roky války, které následovaly, ukazují, že byzantský úspěch nebyl úplný.[43] Někteří moderní historici pochybují o tom, že bulharská porážka byla tak úplná, jak to popsali Skylitzes a Kekaumenos.[44] Jiní historici zdůrazňují, že smrt císaře Samuela o dva měsíce později byla pro Bulharsko mnohem osudnější.[45] Jeho dědicové Gabriel Radomír a Ivan Vladislav nebyli schopni účinně odolat útokům Basila II. a Bulharsko bylo v roce 1018 zcela poraženo.[46] V tom roce byl císař Ivan Vladislav zabit při bitva u Dyrrhachia,[47] a Bulharsko se stalo provincie Byzantské říše až do úspěšné povstání vedená Asen bratři v roce 1185.[Citace je zapotřebí ]

Další teze v historiografii zdůrazňují význam bitvy. V důsledku bitvy o Belasitsu utrpěla bulharská armáda těžké ztráty, které nebylo možné obnovit. Schopnost ústřední vlády ovládat periferní a vnitřní provincie Říše byla snížena a akce místních a provinčních guvernérů se staly rozhodujícími pro výsledek války s Byzancí. Mnoho z nich se dobrovolně vzdalo Basilovi II.[48]

Bitva také zasáhla Srbové a Chorvati, kteří byli po roce 1018 nuceni uznat nadřazenost byzantského císaře.[49][50] Hranice Byzantské říše byly obnoveny Dunaj poprvé od 7. století, což by Byzanci umožnilo ovládnout celou Balkánský poloostrov od Dunaje k Peloponés a od Jaderské moře do Černé moře.[51]

Reference

  1. ^ Mutafchiev„Book about the Bulgarians, str. 59
  2. ^ Gyuzelev, Krátké dějiny Bulharska, s. 68
  3. ^ Božilov„Car Simeon velký, s. 115–116, 124–126, 137–144
  4. ^ Pirivatrich„Stát Samuela, s. 58–59
  5. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, v „Vybrané zdroje“, sv. II, s. 64
  6. ^ Pirivatrich„Stát Samuel, str. 94–95
  7. ^ Angelov / Cholpanov, Bulharská vojenská historie ve středověku (10. – 15. Století), s. 39–41, 43–44
  8. ^ Gyuzelev, Krátké dějiny Bulharska, s. 71
  9. ^ Nikolov, Centralismus a regionalismus v raně středověkém Bulharsku (konec 7. - začátek 11. století) str. 130
  10. ^ Pirivatrich, Stát Samuel, str. 135–136
  11. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, v „Vybrané zdroje“, sv. II, s. 65–66
  12. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, II, str. 45
  13. ^ Zlatarski„Dějiny Bulharska ve středověku, sv. I, část 2, str. 731–732, 736
  14. ^ Nikolov, Centralismus a regionalismus v raném středověku v Bulharsku, s. 179–180
  15. ^ Popis palisády postavené Samuelem mezi Belasitsou a Ograzhdenem (v bulharštině) - G. Mitrev, Palisáda Samuela a bitva v roce 1014[trvalý mrtvý odkaz ], s. 76–79, in: Macedonian Review (journal), v bulharštině, 1993, číslo 2
  16. ^ Ostrogorski„History of Byzantium, pp. 404–405
  17. ^ Nikolov, Centralismus a regionalismus v raném středověku v Bulharsku, s. 131. G. Nikolov odhaduje celkový počet bulharské armády včetně oddílů místních milicí na maximálně 45 000. Byzantský historik Georgius Monachus Continuatus napsal, že bulharská armáda měla 360 000 mužů, což je značně přehnané číslo, ve skutečnosti je to desetkrát méně
  18. ^ Zlatarski„Dějiny Bulharska ve středověku, sv. I, část 2, s. 731
  19. ^ Nikolov, Centralismus a regionalismus v raném středověku v Bulharsku, s. 180
  20. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, II, str. 457
  21. ^ Zonaras, tamtéž, IV, s. 121
  22. ^ Nikolov, Centralismus a regionalismus v raném středověku v Bulharsku, s. 146
  23. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, "Vybrané zdroje", sv. II, s. 66
  24. ^ Zlatarski„Dějiny Bulharska ve středověku, sv. I, část 2, str. 732–734
  25. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, str. 457
  26. ^ A b Cedrin, str. 457–458. George Kedrenos je Historická synopse je kompilační kronika založená na spisech John Skylitzes, George Syncellus, Theophanes vyznavač a několik dalších historiků. Není jasné, na jaké vydání se zde odkazuje.
  27. ^ A b Savvidēs, Alexis G. K. (1994). „Προσωπογραφικό σημείωμα για τον Βυζαντινό στρατηλάτη Νικηφόρο Ξιφία [Profil byzantského vojáka Nicephoros Xifias]“. Βυζαντινή προσωπογραφία, τοπική ιστορία και βυζαντινοτουρκικές σχέσεις [Byzantská prosopografie, aktuální dějiny a byzantsko-turecké vztahy] (v řečtině). Athény: Κριτική Ιστορική Βιβλιοθήκη. s. 25–27. ISBN  960-218-089-7.
  28. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, "Vybrané zdroje", sv. II, s. 66
  29. ^ Zlatarski„Dějiny Bulharska ve středověku, sv. I, část 2, str. 734–736
  30. ^ Angelov / Cholpanov, Bulharská vojenská historie ve středověku (10. – 15. Století), s. 1 55
  31. ^ Řecké prameny k dějinám Bulharska (v bulharštině), sv. VI, с. 284 (vyvoláno 29.01.2008)
  32. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, str. 458
  33. ^ Zonaras, tamtéž, s. 121
  34. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, str. 459
  35. ^ Zlatarski„Dějiny Bulharska ve středověku, sv. I, část 2, s. 738
  36. ^ Angelov / Cholpanov, Bulharská vojenská historie ve středověku (10. – 15. Století), s. 55–56
  37. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, р. 460
  38. ^ Ioannes Scylitzes, Historia, р. 458
  39. ^ Gyuzelev, Krátké dějiny Bulharska, s. 74
  40. ^ Pirivatrich„Stát Samuel, str. 178. СS. Pirivatic naznačuje, že oslepení bylo v Byzanci tradičním trestem za vzpouru proti legitimnímu vládci.
  41. ^ Runciman, Steven (1930). Historie první bulharské říše. London: G. Bell and Sons. p. 242. OCLC  458819568. (vyvoláno 7. září 2008)
  42. ^ Dobrev, Ivan (2004). Новооткритият надпис за цар Самуил a събитията v 1014 г. [Nově objevený nápis cara Samuela a Události roku 1014]. Старобългарис-тика [Palaeobulgarica] (v bulharštině). 28 (3): 3–24.
  43. ^ HolmesiCatherine, Basil II (976–1025 n. L.)
  44. ^ Stephenson, P., The Legend of Basil the Bulgar-Slayer, Cambridge University Press, 2003, ISBN  0-521-81530-4, str. 4
  45. ^ Zlatarski„Dějiny Bulharska ve středověku, sv. I, část 2, str. 740–741
  46. ^ Whittow, Making of Orthodox Byzantium, s. 387–388
  47. ^ Runciman, Historie první bulharské říše, str. 248 (vyvoláno 7.9.2008)
  48. ^ Nikolov, Centralismus a regionalismus v raném středověku v Bulharsku, s. 130–131, 143
  49. ^ Stephenson, P., Balkánská hranice v roce 1000, s. 123–124 (в: Magdalino, P., Byzantium in the Year 1000, Brill 2003, ISBN  90-04-12097-1); Ostrogorsky, Dějiny Byzance, s. 408; Mutafchiev„Přednášky o byzantských dějinách, sv. ІІ, str. 280; ĆirkovićSima, Doseljavanje slovena i dukljanska država
  50. ^ Chorvatsko nebylo dobyté Byzancí, ale stalo se jeho vazalem - viz Matanov, Hristo, Středověký Balkán. Historical Essays (Средновековните Балкани. Исторически очерци), v bulharštině, Paradigma Publishers, Sofia 2002, ISBN  954-9536-61-0, str. 150
  51. ^ Vasiliev, A., Dějiny byzantské říše, 6. Makedonská epocha (867–1081), Vztahy Byzantské říše s Bulhary a Maďary, vyvoláno 20. listopadu 2007. (v ruštině: Васильев, А. А., "История Византийской империи", том 1, Взаимоотношения Византийской империи с болгарами и мадьярами.)

Další čtení

  • John Skylitzes, Synopse historie, přeložil Paul Stephenson. Původní řecká verze
  • Treadgold, Warren T. Dějiny byzantského státu a společnosti. Stanford: Stanford University Press, 1997. ISBN  0-8047-2630-2
  • Mutafchiev, Petar, Kniha o Bulharech (Kniga za balgarite, Книга за българите), v bulharštině, vydavatelství Bulharské akademie věd, Sofie 1992, ISBN  954-430-128-3
  • Mutafchiev, Petar, Poznámky k přednášce o byzantských dějinách (Lektsii po istoria na Vizantia, Лекции по история на Византия), v bulharštině, sv. II, Anubis Publishers, Sofia 1995, ISBN  954-426-063-3 (článek 2)
  • Gyuzelev, Vasil, Bulharsko od druhé čtvrtiny 10. století do začátku 11. století (Balgaria ot vtorata chetvart na X do nachaloto na XI vek, България от втората четвърт на Х до началото на, In: Dimitrov, Ilcho (ed.), Krátká historie Bulharska (Kratka istoria na Balgaria, Кратка история на България), v bulharštině, vydavatelství vědy a umění, Sofie 1983
  • Bozhilov, Ivan, Car Simeon velký (893–927): Zlaté století středověkého Bulharska (Car Simeon Veliki (893–927): Zlatniyat vek na Srednovekovna Balgaria, Цар Симеон Велики (893–927): Златният век на Средновековна България), v bulharštině, Fatherland Front Publishers, Sofia 1983
  • Pirivatrich, Sardzan, Stát Samuel. Území a charakteristiky (Samuilovata darzhava. Obhvat i harakter, Самуиловата държава. Обхват и характер), AGATA-A Publishing Group, Sofia 2000, ISBN  954-540-020-X
  • Vybrané prameny bulharské historie (Podbrani izvori na balgarskata istoria, Подбрани извори за българската история), Sv. II: Bulharské státy a Bulhaři ve středověku (Balgarskite darzhavi i balgarite prez Srednovekovieto, Българските държави и българите през Средновековието), TANGRA TanNakRA Bulharsko, 2004, ISBN  954-9942-40-6
  • Angelov, Dimitar a Boris Cholpanov, Bulharská vojenská historie ve středověku (10. – 15. Století) (Balgarska voenna istoria prez srednovekovieto (X-XV vek), Българска военна история през средновековието (Х-XV век), v bulharštině, vydavatelé Bulharské akademie věd, Sofia 1994, ISBN  954-430-200-X
  • Nikolov, Georgi (2005). Centralismus a regionalismus v raném středověku v Bulharsku (konec 7. - začátek 11. století) (Tsentralizam i regionalizam v rannosrednowekovna Balgariya (kraya na VII - nachaloto na XI vek), Централизъм и регионализъм в ранна XI век) (v bulharštině). Sofia: Academic Press Marin Drinov. ISBN  954-430-787-7.
  • Ostrogorsky, George, Dějiny Byzance (Istoria na vizantiyskata darzhava, История на византийската държава), v bulharštině, Sofii, 1998, ISBN  954-8079-92-5
  • Zlatarski, Vasil (1994) [1927]. История на българската държава през средните векове. Том I. История на Първото българско царство, IIаст II. От славянизацията на държавата до падането на Първото царство (852—1018) [Dějiny Bulharska ve středověku. Sv. 1. Historie první bulharské říše, část 2. Od slavizace státu do pádu první říše (852—1018)]. Sofia: Marin Drinov Academic Publishers. ISBN  954-430-299-9.
  • Pavlov, Plamen, Západ slunce prvního bulharského království (1015–1018) (Zalezat na Parvoto balgarsko carstvo (1015–1018), Залезът на Първото българско царство (1015–1018)), v bulharštině, Marin Drinov Academic Publishers, Sofia, 1999, ISBN  954-430-630-7
  • Ćirković, Sima, Doseljavanje slovena i dukljanska država, z Černohorská digitální biblioteka crnogorske kulture dne 20. listopadu 2007.
  • Holmes, Catherine, Basil II (976–1025 n. L.) publ. v: De Imperatoribus Romanis „Online encyklopedie římských císařů vyvolána 16. listopadu 2007.
  • Vasiliev, А., Dějiny byzantské říše, získaný 20. listopadu 2007.
  • Runciman, Steven, Historie první bulharské říše, Konec říše, vyvoláno 28. ledna 2008.
  • Stevenson, Paul (2003). The Legend of Basil the Bulgar-Slayer. Cambridge University Press (15. září 2003). ISBN  0-521-81530-4
  • Bitva u Kleidionu (v angličtině)., vyvoláno 28. ledna 2008.
  • Bitva u Kleidionu (ve francouzštině)., vyvoláno 28. ledna 2008.
  • Jireček, K. J. (1876). Geschichte der Bulgaren (v němčině). Nachdr. d. Ausg. Prag 1876, Hildesheim, New York: Olms 1977. ISBN  3-487-06408-1., str. 195–200 (str. 195–197, 200 lze vidět uvnitř odkazu)