Barneville-Carteret - Barneville-Carteret
Barneville-Carteret | |
---|---|
Carteret a Hatainville Beach, při pohledu z Cap de Carteret | |
![]() Erb | |
![]() ![]() Barneville-Carteret ![]() ![]() Barneville-Carteret | |
Souřadnice: 49 ° 22'52 ″ severní šířky 1 ° 45'18 ″ Z / 49,381 ° N 1,755 ° WSouřadnice: 49 ° 22'52 ″ severní šířky 1 ° 45'18 ″ Z / 49,381 ° N 1,755 ° W | |
Země | Francie |
Kraj | Normandie |
oddělení | Manche |
Okrsek | Cherbourg |
Kanton | Les Pieux |
Interkomunalita | CA Cotentin |
Vláda | |
• Starosta (2020–2026) | David Legouet |
Plocha 1 | 10,29 km2 (3,97 čtverečních mil) |
Populace (2017-01-01)[1] | 2,231 |
• Hustota | 220 / km2 (560 / sq mi) |
Časové pásmo | UTC + 01:00 (SEČ ) |
• Léto (DST ) | UTC + 02:00 (SELČ ) |
VLOŽTE /Poštovní směrovací číslo | 50031 /50270 |
Nadmořská výška | 0–100 m (0–328 ft) (průměr 47 m nebo 154 stop) |
webová stránka | Majitelé: Barneville Paris familie www.barneville-carteret.net |
1 Údaje francouzského katastru nemovitostí, které vylučují jezera, rybníky, ledovce> 1 km2 (0,386 čtverečních mil nebo 247 akrů) a ústí řek. |
Barneville-Carteret je komuna v Manche oddělení v Normandie kraj severozápadní Francie.[2] Po mnoho let je oblíbeným cílem přímořských letovisek.
Obec vznikla sloučením dvou obcí v roce 1964: Barneville-sur-Mer a Carteret, jejichž přístav má trajektové spojení s Normanské ostrovy.
Obyvatelé obce jsou známí jako Barnevillais nebo Barnevillaises a Carteretais nebo Carteretaises.[3]
Zeměpis
Barneville-Carteret se nachází na západním pobřeží ostrova Poloostrov Cotentin asi 40 km na jih na jihozápad od Cherbourg a 10 km severně od Portbail. Přístup do obce je po dálnici D650 z Les Moitiers-d'Allonne na sever, který prochází severem obce a pokračuje na jihovýchod po pobřeží k Le Pont de La Roque. Obec je přímořským letoviskem i přístavem.[4][5]
Přístav Carteret

Přístav Carteret je současný přístav Barneville-Carteret. Někdy se tomu říká „přístav ostrůvků“, nachází se na pravém břehu ústí řeky Gerfleur na konci mysu Carteret. Záchranná stanice byla postavena v roce 1865. Velké molo a jižní mola byly dokončeny v roce 1880. V následujícím roce zahájil službu trajekt do Trikot. Malý přístav byl během jarního přílivu využíván jako úkryt pro rybáře. V roce 1945 byl přístav rozšířen pomocí bojových inženýrů amerického 280. praporu umístěného v Carteretu.[6]
Barneville
Barneville, postavený na kopci a datovaný do středověku, je postaven kolem kostela sv. Němce z Auxerre. Jeho architektura je románský, a během středověku byl opevněn pro pobřežní dohled. Hlavní obchody a služby v této oblasti jsou zde a v sobotu se koná trh. V ulici pod městem můžete navštívit zbytky středověkých hradeb, které chránily město a moře, s výhledem na přístav Cartaret, moře a Normanské ostrovy.
Pláž Barneville
Pláž Barneville je rezidenční čtvrť skládající se převážně z kempů a prázdninových domů. Město je mimo sezónu klidné, ale v létě zažívá hustý provoz. Areál se rozprostírá do sousedního města Saint-Jean-de-la-Rivière, které bylo postaveno na starověké písečné duně.
Village des Rivières
Jako Village du Tôt, tato vesnice je malá vesnička nacházející se na silnici, která vede k ústí Gerfleuru z města Saint-Jean-de-la-Rivière.
Byl postaven na okraji přístavu a byl kdysi domovem rybářů, kteří kotvili své čluny poblíž svých domovů. Carteretský přístav jim umožňoval bezpečné ukotvení, aniž by bylo nutné stavět přístav.
Obec se rozkládá nad obcemi Barneville-Carteret na severozápad a na severozápadě Saint-Jean-de-la-Rivière na jihovýchod.
Geologie a reliéf
The Cap de Carteret se nachází na konci Armorican Massif a zachovává si stopy formace s Precambrian deformovaný žuly a metamorfický břidlice, Kambrijský složený arkóza z Variské orogeny a břidlice a armoricain pískovec z Ordovik doba.
Od Barneville do Saint-Jean-de-la-Rivière pobřeží je lemováno písečnými dunami podpořenými přílivovými bažinami.
Hydrografie
Obec je ohraničena mořem. Stavbu přístavu v 19. století doprovázelo odklonění řeky Gerfleur, jejíž ústí se nacházelo v současném přístavu.
Podnebí
Město má mírné oceánské podnebí s průměrnou vlhkostí 84 procent. Jeho poloha na pobřeží má za následek silný mořský vánek a časté bouře. Existují významné sezónní výkyvy teploty a vzácné dny mrazu (7,3 dne v roce). Kombinované účinky větru a přílivu a odlivu způsobují rychlé změny počasí: v průběhu dne mohou slunce a déšť po sobě následovat během několika hodin. Vliv Golfského proudu a mírné zimy umožňují pěstování středomořských a exotických rostlin, jako je mimózy, dlaně a agáve. Průměrná vlhkost vzduchu je 84,42%, což se v průběhu roku mění jen o 2–3%.[7]
Město | Sluneční svit![]() (hodiny / rok) | Déšť![]() (mm / rok) | Sníh![]() (dny / rok) | Bouřka![]() (dny / rok) | Mlha![]() (dny / rok) |
---|---|---|---|---|---|
Národní průměr | 1,973 | 770 | 14 | 22 | 40 |
Barneville-Carteret[7] | ' | 692.3 | 5.2 | 5.3 | 26.5 |
Paříž | 1,661 | 637 | 12 | 18 | 10 |
Pěkný | 2,724 | 767 | 1 | 29 | 1 |
Štrasburk | 1,693 | 665 | 29 | 29 | 56 |
Brest | 1,605 | 1,211 | 7 | 12 | 75 |
Data klimatu pro Cap de la Hague | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Měsíc | Jan | Února | Mar | Dubna | Smět | Června | Jul | Srpen | Září | Října | listopad | Prosinec | Rok |
Zaznamenejte vysokou ° C (° F) | 14.8 (58.6) | 18 (64) | 19.4 (66.9) | 22 (72) | 25.6 (78.1) | 29.2 (84.6) | 29 (84) | 31.8 (89.2) | 29.8 (85.6) | 28 (82) | 18.5 (65.3) | 16.2 (61.2) | 31.8 (89.2) |
Průměrná vysoká ° C (° F) | 9 (48) | 8.7 (47.7) | 10 (50) | 11.8 (53.2) | 14.3 (57.7) | 16.9 (62.4) | 18.8 (65.8) | 19.5 (67.1) | 18.2 (64.8) | 15.8 (60.4) | 12.4 (54.3) | 10.1 (50.2) | 13.8 (56.8) |
Denní průměrná ° C (° F) | 7.2 (45.0) | 6.9 (44.4) | 8 (46) | 9.5 (49.1) | 11.9 (53.4) | 14.4 (57.9) | 16.4 (61.5) | 17.1 (62.8) | 16.1 (61.0) | 13.8 (56.8) | 10.5 (50.9) | 8.3 (46.9) | 11.7 (53.1) |
Průměrná nízká ° C (° F) | 5.5 (41.9) | 5.1 (41.2) | 6 (43) | 7.2 (45.0) | 9.5 (49.1) | 11.9 (53.4) | 13.9 (57.0) | 14.7 (58.5) | 13.9 (57.0) | 11.7 (53.1) | 8.7 (47.7) | 6.4 (43.5) | 9.6 (49.3) |
Záznam nízkých ° C (° F) | −11.4 (11.5) | −9 (16) | −3.2 (26.2) | 0.1 (32.2) | 1.2 (34.2) | 5.6 (42.1) | 7.8 (46.0) | 9.2 (48.6) | 6.4 (43.5) | 0.4 (32.7) | −2.2 (28.0) | −7.2 (19.0) | −11.4 (11.5) |
Průměrný srážky mm (palce) | 77.8 (3.06) | 60.1 (2.37) | 53.8 (2.12) | 45.3 (1.78) | 45.3 (1.78) | 41.2 (1.62) | 37.6 (1.48) | 43.3 (1.70) | 55.1 (2.17) | 80.1 (3.15) | 92.1 (3.63) | 91.6 (3.61) | 722.5 (28.44) |
Průměrné dny srážek (≥ 1 mm) | 13.42 | 11.03 | 10.43 | 9.08 | 8.23 | 6.96 | 6.47 | 7.31 | 8.67 | 11.85 | 14.52 | 13.83 | 121.73 |
Zdroj 1: Meteorologická data pro Cap de la Hague - nadmořská výška 3 m, od roku 1961 do roku 2015 Listopad 2015 | |||||||||||||
Zdroj 2: Rekordní teploty pro Cap de la Hague od roku 1944 Listopad 2015 |
Komunikace a doprava
Námořní spojení
- Barneville-Carteret do Jersey
- Služba pro Gorey (provozuje Vedettes du Cotentin od roku 2010 a do Manche-Iles Express).
- Služba pro Svatý Helier (provozuje Manche-Iles Express).
- Barneville-Carteret do Guernsey.
- Služba pro Saint Peter Port (provozuje Manche-Iles Express).
Silniční spojení
Obec je po celý rok obsluhována dvěma službami provozovanými společností Manéo:
- 10: Barneville-Carteret do Les Pieux na Cherbourg;
- 11: Portbail do Barneville-Carteret do Bricquebec na Valognes.
V létě je poskytována další služba:
- 53: Barneville-Carteret do Coutances.
Železniční spojení
Ve festivalových obdobích v úterý, středu, ve čtvrtek a v neděli je možné jet z Portbailu do centra Carteretu na Vlak touristique du CotentinNejbližší hlavní železnice je vzdálená 29 km Valognes který je podáván SNCF Železnice Mantes-la-Jolie – Cherbourg
Toponymie
Barneville: „Ville de Barni“ (město Barni) podle jména skandinávské osoby.[9]
Carteret: Ze skandinávského Kart (kamenitá půda) a skandinávský Reidh což znamená „ukotvení“.[9]
Dějiny
Barneville se jeví jako Barneville na 1750 Mapa Cassini[10] a totéž u verze 1790.[11]
Carteret se jeví jako Carteret na 1750 Mapa Cassini[10] a totéž u verze 1790.[11]
Starověké rodiny
Slavná rodina de Carteret normanské šlechty hrála v anglických dějinách významnou roli. Drželi mnoho majetku na kontinentu, Normanských ostrovech a později v americké kolonii. Jejich příjmení pochází z Carteretu, kamenného kotviště v Normandii.[12] Guy de Carteret, aka „The Fowler“, (přibližně 960–1004), byl prvním Pánem baronství z Carteretu v Normandii, o kterém existují záznamy. Drželi také panství St. Ouen na ostrově Jersey. Členové rodiny pomáhali Vilémovi Dobyvateli v Hastingsu a účastnili se křížových výprav po boku Roberta, syna vévody z Normandie. „Ostrov Jersey byl třikrát zachráněn srdnatostí a bystrostí členů této rodiny před nadvládou Francouzů, událostmi, které mají v její historii nepřekonatelný význam ...“ [13]
Ve vesnici Barneville za kostelem jsou pozůstatky a Hrad Motte-and-Bailey který byl přeměněn na kalvárii, která byla volána. volala Palička je kopec po rodině Malletů z Carteretu a Barneville zmíněných v roce 1066.[14] Čtvercová kostelní věž z 15. století má parapet nad a slepá pasáž který byl obléhán Angličany v září 1499.[14]
Moderní éra
Barneville a Carteret se během roku vyvinuly v letoviska Belle Époque když přišly do módy přímořské prázdniny.[15]
Druhá světová válka

Po invazi v červnu 1940 se obce Carteret a Barneville-sur-Mer staly důležitými místy v Atlantická zeď. Opevnění Barneville-sur-mer, Hatainville, Beaubigny a Carteret neslo kódy „Wn 329“, „Wn 326“, „Wn 325“, „Wn324d“ a „R 612“. Většina opevnění je stále viditelná, kromě Baubigny, kde byla úplně pohřbena v písku.
Dne 18. Června 1944 byla obrněná kolona 69. Pluku 9. pěší divize USA vstoupil do Barneville a po deseti dnech bojů bylo město osvobozeno. Americká armáda zůstala v Barneville a Carteret až do podzimu 1945. V sídle Graffard se konala představení „Kankán „pro americké vojáky. Bylo to také velitelství slavných Britů 30 Útočná jednotka do července.
Heraldika

![]() | Tyto zbraně byly přijaty v roce 1985[16] a odkazují na rodinu Barneville, pány země mezi 11. a 13. stoletím. Věž představuje kostelní věž v Barneville.[17] Před fúzí komun nesl Barneville zbraně: Gules, tři spony Or což byla ramena rodiny Malet de Graville. Obec Carteret nesla ramena Párty na fesse, 1 gules, 4 fusily argent ve fess; na 2 Gules 3 fusily Or. Erb: |
Správa
Seznam po sobě jdoucích Starostové[18]
Z | Na | název | Strana | Pozice |
---|---|---|---|---|
1983 | 2001 | Raymond Leterrier | ||
2001 | 2008 | Claude Dupont | Učitel | |
2008 | 2014 | Jean Luc Boussard | Právník | |
2014 | 2020 | Pierre Géhanne[19] | Ředitel společnosti | |
2020 | 2026 | David Legouet |
(Ne všechna data jsou známa)
Městská rada se skládá z 19 členů, včetně starosty a 5 poslanců.[20]
Twinning
Barneville-Carteret má partnerství sdružení s:[21]
Eschede (Německo) od roku 1989.
Demografie
V roce 2017 měla obec 2 231 obyvatel.
1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,011 | 840 | 953 | 870 | 1,083 | 1,136 | 1,205 | 1,170 | 1,144 |
1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,101 | 1,062 | 1,002 | 953 | 906 | 935 | 914 | 928 | 872 |
1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
854 | 856 | 884 | 837 | 931 | 1,110 | 1,049 | 1,181 | 1,106 |
1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2012 | 2017 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,166 | 1,924 | 2,012 | 2,327 | 2,222 | 2,429 | 2,316 | 2,259 | 2,231 |
Populace v průběhu času
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vybavení
Vzdělávání
Obec má základní školu - Le Clos des Sources pod Akademií v Caen.[22]
Festivaly
- The Festival moře, každý rok v srpnu v přístavu Carteret.
- Slavnostní Večery Potinière v létě.
- Volal cyklistický závod Gainsbarre na počest zpěváka, který dal velký dar organizátorovi cyklistického klubu a který se koná každý rok v dubnu od roku 2004.
- The Stezky de La Mère Denis et des Lavandières prochází Côte des Isles každý rok od roku 2010 kolem 14. července.
- 'Trail de la Barjo jehož odjezd se každoročně koná v červnu na pláži Barneville.
- The Prohlídka portů kanálu La Manche jachting regata.
- The Challenge de La Déroute plachetní regata se koná každý rok na začátku září.
- The Raid d'aviron de mer Jersey - Carteret veslařská regata se koná každý rok poslední červencovou sobotu a sobotu Culs gelés v prosinci.
- The papírový drak Festival každý rok v červenci v Barneville-Plage.
- The Défi du Daubon, veslařský závod konaný každý rok v říjnu v přístavu Carteret od 50. let.
Sportovní
Athletic Union Côte des Isles má fotbalový tým v Basse-Normandie League a jeden v okresní divizi.[23]
Filmy
Barneville-Carteret vystupoval v následujících filmech:
- 1948 : Une si jolie petite plage (Hezká malá pláž) od Yves Allégret
- 1988 : La Petite Voleuse (Malý zloděj ) od Claude Miller
- 1990 : Le Mari de la coiffeuse (Kadeřnický manžel ) od Patrice Leconte
- 2007 : Vent mauvais (Ill Wind ) od Stéphane Allagnon
- 2008 : Deux jours à tuer Dva dny zabíjení) podle Jean Becker
Literatura
- Jules Barbey d'Aurevilly nachází druhou část města Une vieille maîtresse v Carteretu.
- Několik románů od Paula-Jacquese Bonzona se odehrává v „Barneretu“ a „Carteville“ v Cotentinu.
Ekonomika
Cestovní ruch
Nachází se směrem k Normanské ostrovy (Écréhous 12 km, Trikot 22 km, Sark 40 km, Herm 45 km, Alderney 45 km, Minquiers 45 km, Guernsey 55 km) a Chausey 55 km).
K dispozici je 1578 druhých domů, hotelová kapacita 151 pokojů a 600 kempů. Letní populace se odhaduje na 12 000.[17]
Turisty láká mimo jiné přístav (311 kotvišť uvnitř, 60 kotvišť pro návštěvníky a 95 kotvišť). V rybářském přístavu je důležitá a diverzifikovaná rybářská činnost: ryby (platýz, našpulené, dogfish ), ale většinou korýši (pavoučí kraby, kraby, a humři ). Existuje mnoho aktivit: plavání a vodní sporty, rybaření (na pláži Barneville při odlivu ve skalách nebo písku jsou kuželky, srdcovky, surmovky, brčál kraby, sametové kraby, a krevety. V místě Carteret je možné najít Weever Ryba. K dispozici je také pěší turistika v dunách, golf a jízda na koni.
Od roku 1993[17] the Nadace pro environmentální výchovu má certifikované Barneville-Carteret (pláže a přístav) s a Modrá vlajka za kvalitu životního prostředí a od roku 2013 jako pláž „FamilyPlus“. Přímořské letovisko města je od roku 1921 klasifikováno jako „Turistická komuna“.[24]
Dohromady s Portbail a Denneville, Barneville-Carteret je součástí Pobřeží ostrovů.
Místní kultura a dědictví





Carteret je propojen s Portbailem Vlak touristique du Cotentin během sezóny. Mezi městem a přístavním mostem je také železniční stanice v Barneville.
Měkkýši

Pláž Barneville a pobřežní pobřeží mysu Carteret jsou ideálním místem pro rekreační rybolov. Populární a slavné druhy v této oblasti jsou:
- Hnědé kraby;
- Sametové kraby;
- Evropští humři;
- Společné krevety;
- Společné brčál;
- Společné pantofle;
- Mořští pavouci (Maja brachydactyla).
Občanské dědictví
- The Hamlet of Landes.
- Rue des Ormes: staré domy námořních kapitánů.
- Carteret Manor (18. století)
- The Château des Sirènes, postavený a obývaný malířem Adolphe Lalyrem, poté prodán Henry Franklin-Bouillon.[25]
- Village du Tôt a Lavoir (Veřejné prádlo) z Mère Denis. Usadila se zde Mère Denis (Jeanne Marie Le Calvé) a prala prádlo. V roce 1972 si ji všimli publicisté pro značku „Vedette“, kteří jí dali přezdívku Mère Denis a zveřejnil Village du Tôt.
- The Neire Move Škuner
- Stanice turistického vlaku Cotentin
- The Rybářský přístav a přístav
Obec má několik budov a stránek, které jsou registrovány jako historické památky:
A Železniční vůz s názvem „Bruhat“ č. BB44586 (19. století) je registrován jako historický objekt.[29]
Náboženské dědictví
- Kostel Saint-Germain-Le-Scot v Carteretu (20. století)
- První Kostel Saint Louis v Carteretu
- Pozůstatky starověku Kostel Saint-Germain-Le-Scot v Carteretu.
- The Kostel Saint-Germain z Barneville (12. století) je zapsán jako historická památka
[30]
Církev obsahuje dvě položky, které jsou registrovány jako historické předměty:
- Hlavní Oltář, Oltářní sezení, Svatostánek a základna (18. století)
[31]
- 6 Vitráže okna (1935)
[32]
Ekologické dědictví
- The Hatainville duny.
- Cape Carteret
- The Biardová skála na konci mysu
- The Masse de Romont nadmořská výška 99 m.
- The Gerfleur ústí
- Pláž La Potinière
- The Pláž Old Church Beach
- The Mielles Carteret, nazývané také „Písečné moře“.
- The Útesy Petit Puits v Muretu
Pozoruhodné osoby spojené s komunou

- The Carteretova rodina
- Stéphane Marie, moderátor televizního programu Ticho, ça pousse! na Francie 5 byl původně z Barneville.
- Nicolas Dutot (1684–1741), ekonom, jeden z otců kvantitativního studia ekonomických jevů, narozen v Barneville-sur-Mer ve vesnici du Tôt dne 12. října 1684.[33]
- Jules Barbey d'Aurevilly (1808–1889), francouzský spisovatel, žil v Carteretu během mládí a během jeho spisů.
- Adolphe Lalyre, (1848–1933), malíř, žil dlouhou dobu v Carteretu a maloval pobřeží.
- Jeanne Marie Le Calvé, volala Mère Denis (1893–1989), reklamní postava, byla pračkou v a lavoir v Gerfleur na Village du Tôt v Barneville-sur-Mer, kde byla natočena v reklamě, která ji proslavila
- Édouard Lebas (1897–1975 v Carteretu), prefekt a francouzský politik
- Clément Rosset, narozen v Carteretu dne 12. října 1939, filozof
- Pierre Bameul, narozen v Barneville-sur-Mer dne 10. listopadu 1940, spisovatel sci-fi
- Laurent Cesne, hvězdný kuchař v Hôtel de la Marine a autor knihy o jódu v kuchyni
- Jean Barros„Historik kantonu, autor knih o dědictví Tôt.
- Roger de Barneville (11.)
- Théodore de Barneville (12)
- Michel Noël (1754–1809), politik
- Nicolas Noël-Agnès (1794–1866), politik
- Marie-Louise Giraud (1903–1943), narozen v Barneville, gilotinovaný potratář
- François Le Cannellier (-1933), viceadmirál
- Clara Ward
- Arsène Reynaud de Barbarin (1833–1913), námořní důstojník, žil v komuně
- Jeanne Provost (1887–1980), komik, majitel starého presbytáře
- Paul-Jacques Bonzon (1908–1978), francouzský spisovatel
Viz také
Reference
- ^ „Population légales 2017“. VLOŽTE. Citováno 6. ledna 2020.
- ^ Barneville-Carteret na Lion1906
- ^ Obyvatelé Manche (francouzsky)
- ^ A b Barneville-Carteret na Mapách Google
- ^ Barneville-Carteret na Géoportail z National Geographic Institute (IGN) webové stránky (francouzsky)
- ^ „Barneville-Carteret, klasifikované letovisko“, propagační brožura, Turistická kancelář v Barneville-Carteret, 1. čtvrtletí 2011, s. 17.
- ^ A b Data ze stanice v Cap de la Hague od roku 1961 do roku 1990 (francouzsky)
- ^ Paříž, Pěkný, Štrasburk, Brest
- ^ A b Zdroje : Názvy obcí a bývalých farností vManche, François Beaurepaire-dictionnaire étymologique, René Lepelley Vikingové a Placenames NormandieJean Renaud (francouzsky)
- ^ A b Barneville a Carteret na mapě Cassini z roku 1750
- ^ A b Barneville a Carteret na mapě Cassini z roku 1790
- ^ Arthur Collins R. Gosling 1727 The English Baronage Vol.One s. 40-41
- ^ James Bertrand Payne 1862 Armorial of Jersey str. 67
- ^ A b Frédéric Scuvée.
- ^ Guery, Jean-Louis (2010). Normandské pobřeží ze vzduchu: Cap de la Hague do Cap Fréhel. Adlard Coles Nautical. s. 16–17. ISBN 9781408112762.
- ^ A b GASO, erbová banka - Barneville-Carteret Manche konzultováno 18. června 2011 (francouzsky)
- ^ A b C Barneville-Carteret, klasifikace plážového letoviska, Office of Tourism of Barneville-Carteret, 2011. (francouzsky)
- ^ Seznam starostů Francie (francouzsky)
- ^ Pierre Géhanne se stává sedmým starostou Barneville-Carteret, Ouest-Francie, konzultováno dne 11. dubna 2014 (francouzsky)
- ^ článek L. 2121-2 Obecného kodexu kolektivních území (francouzsky).
- ^ Národní komise pro decentralizovanou spolupráci (francouzsky)
- ^ Ministerstvo školství - školy v Barneville-Carteret (francouzsky)
- ^ Oficiální stránky Basse-Normandy League - US Côte des Îles, konzultováno dne 8. ledna 2015 (francouzsky)
- ^ Pavillon Bleu - Barneville-Carteret - 2015, konzultováno dne 17. listopadu 2015 (francouzsky)
- ^ Normanské dědictví (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée PA00135505 Graffard Manor (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée PA00135504 Bývalý sbor de Garde (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA50000605 Maják Carteret
(francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM50001369 Železniční vůz (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée PA00110331 Church of Barneville
(francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM50000062 Oltář, oltářní sezení, svatostánek a základna (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy IM50002359 6 Vitrážová okna (francouzsky)
- ^ Marc Cheynet de Beaupré, Záhadný pan Dutot. Průzkum identity slavného, ale záhadného ekonoma 18. století, Annales de Normandie, 59. rok, č. 2, červenec – prosinec 2009, s. 85-112 (francouzsky)