Arabská Wikipedia - Arabic Wikipedia

Favicon Wikipedie Arabská Wikipedia
Wikipedia-logo-v2-ar.svg
Snímek obrazovky
Hlavní stránka arabské Wikipedie v květnu 2016
Typ webu
Projekt internetové encyklopedie
K dispozici varabština
Hlavní sídloMiami na Floridě
MajitelWikimedia Foundation
VytvořilArabská wiki komunita
URLar.wikipedia.org
KomerčníNe
RegistraceVolitelný
Spuštěno9. července 2003; Před 17 lety (2003-07-09)[1]

The Arabská Wikipedia (arabština: ويكيبيديا العربية) Je arabština verze Wikipedia. Začalo to 9. července 2003. Od prosince 2020 má 1 083 286 článků, 1 963 058 registrovaných uživatelů a 37 993 souborů a je to 16. největší vydání Wikipedie podle počtu článků a hodnocení 8. z hlediska hloubky mezi Wikipediemi. Bylo to první Semitský jazyk překročit 100 000 článků[2] dne 25. května 2009 a také jako první semitský jazyk, který překročí 1 milion článků, dne 17. listopadu 2019.[3]

Design arabské Wikipedie se poněkud liší od ostatních Wikipedií. Nejvýznamnější je, že je napsána arabština zprava doleva, umístění odkazů je a zrcadlový obraz těchto Wikipedií v jazycích psaných zleva doprava. Před aktualizací Wikipedie na MediaWiki 1.16 Arabská Wikipedie měla výchozí pozadí stránky inspirované Arabské / islámské obklady nebo styly ornamentů. Přechod z nového výchozího vektorového rozvržení MediaWiki na původní rozvržení MonoBook může obnovit pozadí této stránky.

Tlačítko „Upravit“ na snímku z arabské Wikipedie, staré pozadí z roku 2008

Dějiny

Setkání arabských Wikipedistů během konference Wikimania v Hongkongu

Při vzniku projektu Wikipedia v roce 2001 došlo k výzvám k vytvoření arabské domény vznesené arabskými inženýry.[4] Doména byla vytvořena jako „ar.wikipedia.org“, ale kromě anonymních uživatelů, kteří s touto myšlenkou experimentovali, nedošlo k žádné závažné aktivitě.[5] Do 7. února 2003 byli všichni přispěvatelé na arabskou Wikipedii nearabští dobrovolníci z mezinárodního projektu Wikipedia[6] který zvládl technické aspekty. Elizabeth Bauer, která použila uživatelské jméno Elian na arabské Wikipedii oslovil mnoho arabských mluvčích, kteří by potenciálně mohli mít zájem o dobrovolnictví v čele arabského projektu. Jedinou skupinou, která odpověděla, byla Arabské oči týmu, kteří se podíleli na arabizaci iniciativ Open Source. Elianova žádost byla přijata konzervativně a tým ArabEyes byl připraven se ho zúčastnit, ale ne převzít vedoucí roli[7] a poté druhého února 2003 odmítl účast. Během této doby jednání dobrovolní uživatelé z německého projektu Wikipedia pokračovali ve vývoji technické infrastruktury arabské páteře Wikipedie.[8][9]

V roce 2003 Rami Tarawneh (arabština: رامي عوض الطراونة), Jordánský doktorand v Německu, který pochází z Zarqa, narazil na Anglická Wikipedia a začal upravovat obsah. Přispěvatelé ho vyzvali, aby založil arabskou Wikipedii.[10] Arabská Wikipedia byla otevřena v červenci 2003.[11] Do toho roku významná skupina přispěvatelů zahrnovala Tarawneh a další čtyři Jordánce studující v Německu.[10]

Dne 7. února 2004[12] jeden člen z ArabEyes, Isam Bayazidi (arabština: عصام بايزيدي), Dobrovolně se 4 dalšími přáteli zapojit se do arabské Wikipedie a převzít několik vedoucích rolí. V roce 2004 byl Bayazid přidělen SysOp a dalších 5 dobrovolníků, jmenovitě Ayman, Abo Suleiman, Mustapha Ahmad a Bassem Jarkas[13] jsou považováni za první Araby, kteří vedli projekt Wikipedie, a jsou přičítáni za práci na překladu a prosazování anglické politiky do arabštiny. Arabská Wikipedia stála při svém vzniku před mnoha výzvami. V únoru 2004 byl považován za nejhorší projekt Wikipedie ze všech ostatních jazyků. V roce 2005 však došlo k fenomenálnímu pokroku, kterým v prosinci 2005 dosáhl celkový počet článků 8 285.[14] Do té doby bylo méně než 20 přispěvatelů a administrátoři a přispěvatelé se snažili získat nové uživatele.[10]

V roce 2007 tajná policie v blíže neurčené zemi zadržila Tarawneha a požadovala, aby odhalil IP adresa přispěvatele. Aby ochránili Wikipedika, vytvořili správci spor, který byl předpokládaným důvodem ztráty Tarawneh o přístup správce, takže tajná policie nemohla získat IP. V reakci na incident pravidla nyní uvádějí, že žádný uživatel nemusí mít přístup ke všem informacím o uživatelích Wikipedie.[10]

Druhá konference vzdělávacího programu Wikipedia v roce 2006 Káhirská univerzita, Egypt, 27. února 2013

V roce 2008 měla Wikipedia méně než 65 000 článků a byla zařazena na 29. místo z Wikipedie za Esperanto Wikipedia a Slovinská Wikipedia. Noam Cohen z The New York Times uvedlo, že mnoha účastníkům roku 2008 Wikimania konference v Alexandrie, Egypt, „žalostný tvar arabské Wikipedie byl příčinou zlosti.“[15] Cohen uvedl, že z Egypťanů „se předpokládá, že má přístup k internetu méně než 10%“ a z těch, kteří mají přístup k internetu, je mnoho znalý v angličtině a dávají přednost komunikaci v tomto jazyce.[15] Arabská Wikipedia měla k datu 15. ledna 2010 118 870 článků.

V červenci 2012 působí po celém světě přibližně 630 arabských redaktorů Wikipedie. Ikram Al-Yacoub z Al Arabiya říká, že je to „relativně nízký údaj“.[16] V té době existovaly statisíce článků z Wikipedie na arabské Wikipedii.[10] The Wikimedia Foundation a nezisková skupina Taghreedat založila „Arabský program pro editory Wikipedie“, jehož cílem je vyškolit uživatele k editaci arabské Wikipedie.[16] Do konce června 2014 dosáhl počet článků 384 000[17]

Iráčtí dobrovolníci přeložili většinu anglické Wikipedie do arabské Wikipedie.[18]

Blokování

Arabská Wikipedia byla blokováno v Sýrie bez oficiálních důvodů uvedených v Syrská vláda.[19] Blokování začalo 30. dubna 2008, zatímco všechny ostatní jazykové verze Wikipedie zůstávají odblokované a volně přístupné. Wikimedia.org byl také zablokován, což způsobí, že všechny obrázky na Wikipedii (ve všech jazycích) nebudou k dispozici.[Citace je zapotřebí ] Tarawneh to uvedl Wasta byl použit k odblokování Wikipedie v Sýrii.[10]

Hodnocení a kritika

Mapa zobrazující, ze kterých zemí pocházejí stránky pro arabskou Wikipedii
Zobrazení stránek v různých jazykových verzích Wikipedie v severní Africe a na Středním východě, září 2009 až červenec 2010[20]

V červnu 2016 zaznamenala arabská Wikipedie 233 z hlediska hloubky (velmi hrubý ukazatel kvality encyklopedie). To je lepší než německá verze (102), francouzská verze (207) nebo japonská verze (74), což z ní činí pátou nejvyšší +100 000 článků Wikipedie z hlediska hloubky po Anglická Wikipedia (930), Srbochorvatská Wikipedia (561), Thajská Wikipedia (253) a Hebrejská Wikipedia (251).[21]

Na Wikimania 2008, Jimmy Wales tvrdil, že významná zatčení jako u egyptského bloggera Kareem Amer by mohlo bránit rozvoji arabské Wikipedie tím, že by se redaktoři báli přispět.[22]

V roce 2010 Tarek Al Kaziri, od Radio Nizozemsko po celém světě, věřil, že arabská Wikipedie odráží arabskou realitu obecně. Nízká účast snižuje pravděpodobnost, že články budou recenzovány, vyvíjeny a aktualizovány, a politická polarizace účastníků pravděpodobně povede k předsudkům v článcích.[23]

Podle Alexa internet, 26. listopadu 2014 je arabská Wikipedie 10. nejnavštěvovanější jazykovou verzí Wikipedie, pokud jde o procento návštěvníků všech Wikipedií za měsíc, s „ar.wikipedia.org“ subdoména přilákat přibližně 1,8% z celkového počtu návštěvníků webu „wikipedia.org“,[24] přesto, že byl zařazen ne. 22 z hlediska počtu článků. Pokud jde o zobrazení stránky, je na 12. místě se stejnými 10 Wikipediemi nad ní a navíc s polskými a nizozemskými.[25]

V polovině roku 2020 byla arabská Wikipedie kritizována za vypuštění článku o Sarah Hegazi. Nějaká arabština LGBT aktivisté sociální média obvinil arabskou Wikipedii ze zaujatosti vůči arabské LGBT komunitě a považoval tuto akci za součást cenzury, projevů nenávisti a homofobie na Středním východě. Zpravodajský web 22. díl kritizoval politiku arabské Wikipedie a uvedl, že projekt byl řízen předsudky správci, kteří odmítají články o menšinách a ženách.[26][27]

Využití a zobrazení stránky podle země

Florence Devouard, bývalý prezident Wikimedia Foundation, uvedl v roce 2010, že největší počet článků o arabské Wikipedii napsali Egypťané a že Egypťané se na arabské Wikipedii častěji účastní ve srovnání s jinými skupinami.[28]

Červen 2018[29]

HodnostZemě% zhlédnutí
1Saudská arábie22.3%
2Egypt12.9%
3Maroko10.4%
4Spojené státy7.1%
5Alžírsko7.0%
6Irák5.3%
7Jordán3.7%
8Kuvajt3.0%
9Spojené arabské emiráty2.9%
10Sýrie2.2%

Jako procento z celkového počtu zobrazení Wikipedie

HodnostZemě% zhlédnutí 1. června 2018 - 30. června 2018[30]
1Alžírsko42.5%
2Bahrajn30.3%
3Čad21.7%
4Egypt60.5%
5Irák67.9%
6Izrael3.2%
7Jordán67.9%
8Kuvajt48.2%
9Libanon28.8%
10Libye74.3%
11Mali2.7%
12Mauretánie50.9%
13Maroko45.3%
14Niger3.6%
15Omán43.9%
16Palestina73.7%
17Katar20.5%
18Saudská arábie68.6%
19Senegal1.8%
20Somálsko11.1%
21jižní Súdán12.5%
22Súdán73.8%
23Sýrie77.2%
24Tunisko26.8%
25krocan3.6%
26Spojené arabské emiráty12.2%
27Jemen85.5%

Milníky

Galerie

Loga v různých písmech pro arabskou Wikipedii:

  • Wikipedia Arabské logo Andalus.png
  • Wikipedia Arabic Logo Traditional.png
  • Wikipedia-logo-v2-ar-Amiri.svg

Viz také

Reference

  1. ^ Ahmad, Abdullah (září 2013). „Arabská Wikipedia: Proč zaostává“. Asfar e-Journal. Londýn, Velká Británie. ISSN  2055-7957. Citováno 23. prosince 2014.
  2. ^ „Wikimedia News / 2009 - Meta“. meta.wikimedia.org. Citováno 18. listopadu 2019.
  3. ^ „Wikimedia News - Meta“. meta.wikimedia.org. Citováno 18. listopadu 2019.
  4. ^ „المستشار / طارق قابيل“. Archivovány od originál dne 5. prosince 2014. Citováno 4. srpna 2014.
  5. ^ Archivované diskuse o mezinárodních jazycích. Viz část „Prozatímní je nejlepší, řazení podle populace“. Všimněte si komentáře „Mimo vtipy je francouzský a německý wikipedias rozvinutější než ten v hindštině nebo arabštině.“. Poslední přístup 4. srpna 2014
  6. ^ "arabská wikipedia".
  7. ^ "Máme problém!".
  8. ^ "ويكيبيديا: الميدان". 1. srpna 2003 - prostřednictvím Wikipedie.
  9. ^ Diskusní stránka společnosti Svertigo, která ukazuje nearabské dobrovolníky pracující na arabské Wikipedii koncem roku 2003
  10. ^ A b C d E F Su, Alice (14. února 2014). „Na Středním východě je arabská Wikipedia bodem vzplanutí - a majákem“. Kabelové. Condé Nast. Citováno 14. února 2014. (Archiv )
  11. ^ Panović, Ivan (University of Oxford Fakulta orientálních studií). "Počátky Wikipedie Masry." al-Logha Série dokumentů z lingvistiky, 2010. 8: 93-127. (získaný obsah od str. 94)
  12. ^ „Nástroje X!“.
  13. ^ Tyto byly Ayman, Abo Suleima, Mustapha Ahmad a Bassem Jarkas
  14. ^ Statistiky Wikipedie - arabská Wikipedia. Přístup ke dni 4. srpna 2014
  15. ^ A b Cohen, Noam (21. července 2008). „V Egyptě je Wikipedia více než hobby“. International Herald Tribune. Citováno 14. prosince 2008. (Archiv )
  16. ^ A b Al-Yacoub, Ikram. "„Taghreedat“ nabídne Arab Tweeps vlastní vyhledávač." (Archiv ) Al Arabiya. Čtvrtek 19. července 2012. Citováno dne 24. srpna 2012.
  17. ^ Statistiky Wikipedie v arabštině. Citováno dne 4. srpna 2014
  18. ^ Cuthbert, Olivia (8. října 2019). „Šířte slovo: Iráčané překládají internet do arabštiny“. Opatrovník.
  19. ^ (v arabštině) ويكيبيديا يختفي عن صفحات الانترنت السوري Archivováno 21. června 2019 v Wayback Machine
  20. ^ Zpráva o analýze provozu Wikimedia - zobrazení stránky Wikipedie podle země, Září 2009 až červenec 2010, mapa od Ziko van Dijk a čísla od Erika Zachteho (nedávné statistiky )
  21. ^ "Seznam Wikipedií - Meta".
  22. ^ Noam Cohen (17. července 2008). „Wikipedia Goes to Alexandria, Home of Other Great Reference Works“. The New York Times. Citováno 29. června 2012.
  23. ^ „Archivovaná kopie“ ويكيبيديا والعرب: خلل في المشروع أم في الثقافة؟ (v arabštině). Archivovány od originál dne 10. října 2013. Citováno 8. července 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  24. ^ „Wikipedia.org Provoz, demografie a konkurence - Alexa“.
  25. ^ „Zpráva o analýze provozu Wikimedia - zobrazení stránky podle jazyka Wikipedie - rozdělení“.
  26. ^ Babily, Dima (3. července 2020). "ويكيبيديا وقصة سارة حجازي تثيرويكيبيديا وقصة سارة حجازي تثير الجدل حول المعايير التحريرية وحرية التعبي" [Příběh Wikipedie a Sarah Hegazi vyvolává polemiku o redakčních standardech a svobodě projevu]. BBC arabština (v arabštině). Citováno 16. srpna 2020.
  27. ^ Allam, Samla (23. června 2020). „بعد حذف صفحة التعريف بسارة حجازي… كيف تُدار“ ويكيبيديا العربية „؟“ [Po vypuštění článku Sarah Hegazi ... Jak je spravována arabská Wikipedie?]. 22. díl (v arabštině). Citováno 16. srpna 2020.
  28. ^ Samir, Amira (prosinec 2009). „Le masri est-il contre l'arabe?“ [Je Masri v rozporu s arabštinou?] (Ve francouzštině). Al-Ahram Hebdo. Archivovány od originál dne 31. ledna 2014. Citováno 13. března 2010. () "« Les Egyptiens nont effectivement les plus nombreux à participer dans la Wikipedia arabe, c'est-à-dire que les statistiques montrent que le plus grand nombre d'articles dans la Wikipedia arabe sont envoyés par des Egyptiens. [.. .] "
  29. ^ „Zobrazení stránky na jazyk Wikipedie - rozdělení“. Wikistats: Statistiky Wikimedia. Citováno 12. září 2018.
  30. ^ „Zpráva o analýze provozu Wikimedia - zobrazení stránky Wikipedie podle země - rozdělení“. stats.wikimedia.org. Citováno 12. září 2018.

externí odkazy

Média související s Arabská Wikipedia na Wikimedia Commons