Srbská Wikipedia - Serbian Wikipedia
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v srbštině. (Srpen 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
![]() | |
![]() Část hlavní stránky srbské Wikipedie v říjnu 2015 | |
Typ webu | Projekt internetové encyklopedie |
---|---|
K dispozici v | srbština |
Hlavní sídlo | Miami na Floridě |
Majitel | Wikimedia Foundation |
URL | sr |
Komerční | Ne |
Registrace | Volitelný |
Spuštěno | 16. února 2003 |
Licence na obsah | Creative Commons Attribution / Sdílet podobně 3.0 (většina textů má také dvojí licenci pod GFDL ) Licencování médií se liší |
The Srbská Wikipedia (srbština: Википедија на српском језику, Vikipedija na srpskom jeziku) je Srbský jazyk verze bezplatné online encyklopedie Wikipedia. Byl vytvořen 16. února 2003 a 20. listopadu 2009 dosáhl 100 000. článku, poté se 6. července 2013 dostal k dalšímu milníku s 200 000. článkem a 13. ledna 2018 k dalšímu milníku s 500 000. článkem.
V současné době má 223 604 registrovaných uživatelů (1145 aktivních) a více než 640 000 článků, což z něj činí největší Wikipedii napsanou v Jihoslovanský jazyk a celkově 20. největší Wikipedie.[1]
Srbská Wikipedia používá program mapování znaků ZhengZhu pro převod mezi cyrilicí a latinkou.
Dějiny
Srbská Wikipedia byla vytvořena 16. Února 2003 společně s Chorvatská Wikipedia když se oba oddělili od kloubu Srbochorvatská Wikipedia. Hlavní stránka byla přeložena z angličtiny do srbštiny dne 22. dubna 2003 neznámým uživatelem s IP adresou 80.131.158.32 (možná od Freiburg, Německo) a uživatel Nikola Smolenski dokončil překlad dne 24. května.
V průběhu září 2003 připravil Smolenski hlavní stránku spolu s vytvořením několika základních článků. V čísle srbského IT časopisu z října 2003 Svět kompjutera jeho článek o wiki a Wikipedia zveřejněny, což vedlo k nárůstu nových uživatelů, registrovaných i anonymních.[2] Zhruba ve stejné době Smolenski také přeložil stránku uživatelského rozhraní do srbštiny.
Varianty
Srbský jazyk používá dva abecedy, cyrilice a latinský. Má také dva oficiální akcenty: Ekavian a Ijekavian. Kombinace skriptů a přízvuků dává čtyři písemné varianty (ekavianská cyrilice, ijekavská cyrilice, ekavianská latina a ijekavská latina).

Když byla založena srbská Wikipedie, používala pouze azbuku a oba standardní dialekty. Vzhledem k tomu, že obě abecedy jsou široce používány srbskými rodilými mluvčími, začalo se snažit umožnit paralelní použití jak cyrilice, tak latinských abeced. Prvním pokusem bylo použít a bot pro dynamický přepis každého článku. Asi 1 000 článků bylo přepsáno, než byla akce zastavena kvůli technickým potížím. Tento koncept byl později opuštěn ve prospěch modelu používaného EU Čínská Wikipedia. Po několika měsících byl software dokončen a nyní má každý návštěvník možnost vybrat si mezi dvěma abecedami pomocí záložek v horní části každého článku. K označení slov, která by neměla být přepisována, se používají speciální značky (například jména a slova napsaná v cizích jazycích). Používané značky proti přepisu jsou:
- {text zde} -
, které zabrání přepisu textu článku, anebo
__БЕЗКН__
, což znemožňuje přepis názvu článku.
I když stále existují drobné technické problémy, cyrilsko-latinský přepis funguje úspěšně.
Ekaviansko-ijavavská konverze je však mnohem komplikovanější a její implementace ještě není dokončena (bude pravděpodobně vyžadovat rozsáhlé tabulky slov v ekavianské a ijavavské formě). Navzdory obtížím se však jedná pravděpodobně o první úspěšný pokus o vývoj softwaru, který umožní paralelní práci na všech čtyřech variantách srbského jazyka.
Společenství

Od ustavujícího zasedání v úterý 15. února 2005 se členové srbské wiki komunity pravidelně scházejí. V září 2013 se uskutečnilo 253 setkání - většinou v Bělehradě, přičemž asi tucet se konalo v roce Novi Sad, spolu s několika v Niš, Pančevo, a Pirote.
Zpočátku se scházeli v bytech, barech, restauracích a veřejných parcích toho druhého, koncem roku 2005 se členové komunity začali scházet Bělehradské mládežnické centrum, která poskytovala prostor pro schůzky zdarma. Na prvním z těchto setkání střediska mládeže v sobotu 3. prosince 2005 založili členové komunity Wikimedia Foundation je místní kapitolou pro Srbsko a Černá Hora s názvem Wikimedia Srbsko a Černá Hora (Викимедија Србије и Црне Горе). V té době to byla pouze pátá místní kapitola Nadace Wikimedia kdekoliv na světě.
Po květnu 2006 Černohorské referendum jehož výsledek vedl k rozpadu státního svazu Srbska a Černé Hory, místní kapitola upravila svůj název na Wikimedia Srbsko (Викимедија Србије / Vikimedija Srbije). Je registrována jako nevládní, nestranická a nezisková organizace a mezi její stanovené cíle patří podpora vytváření, shromažďování a množení bezplatného obsahu v srbském jazyce a podpora myšlenky, že každý by měl mít stejný přístup ke znalostem a vzdělání. Později téhož roku v prosinci se v srbské kapitole konala vůbec první regionální konference Wikimedia pro jihovýchodní Evropu.
V příštích několika letech byly uspořádány další tři regionální konference, všechny pořádané Wikimedia Srbskem.
V únoru 2012 uspořádala společnost Wikimedia Srbsko v rámci většího stejnojmenného projektu akci nazvanou Open Wiki GLAM of Serbia. GLAM, který stojí za galeriemi, knihovnami, archivy a muzei, se věnuje tématům srbského kulturního a historického dědictví a ochraně duševního vlastnictví a autorských práv na internetu. Později téhož roku v prosinci získala společnost Wikimedia Srbsko na začátku EU vlastní kancelářské prostory v centru Bělehradu Král Aleksandar Boulevard kde se nyní začala odehrávat většina setkání srbské komunity wiki.
Galerie
100K pamětní logo srbské Wikipedie. (11. října 2009)
150K pamětní logo srbské Wikipedie. (20. listopadu 2011)
Cena Web Fest 2009 v kategorii „nejlepší vzdělávací web v Srbsku“ pro sr.wikipedia.org
Reference
- Lih, Andrew. Revoluce na Wikipedii: Jak skupina lidí vytvořila největší encyklopedii na světě. Hyperion, New York City. 2009. První vydání. ISBN 978-1-4013-0371-6 (alkalický papír).
Poznámky
- ^ Seznam Wikipedií
- ^ Svet kompjutera: Potpuna sloboda (v srbštině)
externí odkazy
- (v srbštině) Srbská Wikipedia
- (v srbštině) Mobilní verze pro srbskou Wikipedii (není plně podporováno)