Altuna Runestone - Altuna Runestone

Altuna Runestone
Altuna U1161 20050205.jpg
Vytvořeno11. století
ObjevilAltuna, Uppland, Švédsko
Rundata IDU 1161
RunemasterNěkolik
Text - nativní
Stará norština : Viz článek.
Překlad
Viz článek

The Altuna Runestone (Altunastenen), uvedené jako U 1161 v Rundata katalog, je a Vikingský věk pamětní runestone s obrázky z Severská mytologie který se nachází v Altuně, Uppland, Švédsko.

Popis

Altuna Runestone je žulový kámen vysoký 1,95 m (6 ft 5 v), který byl objeven v roce 1918 místním historikem ve zdi kaple poblíž jejího současného umístění. Než byl uznán historický význam runových kamenů, byly často používány jako materiály při stavbě silnic, mostů, zdí a budov. Je to jeden z mála přežívajících runových kamenů s výhradně pohanský ilustrace ze severské mytologie. Většina přežívajících runových kamenů byla vznesena v 11. století po Christianizace Švédska, a byli vychováni lidmi, kteří chtěli ukázat, že i oni se přidržují nové víry, alespoň navenek, vzhledem k tomu, že alespoň polovina runových kamenů má nápisy související s Christianem.

Jedna strana Altuna Runestone však ilustruje legendu zaznamenanou v Hymiskviða z Poetická Edda, ve kterém severský bůh Thor ryby pro Jörmungandr Midgardský had.[1] Thor jde na ryby s jötunn Hymir pomocí volské hlavy na návnadu a chytí Jörmungandra, který se pak uvolní[2] nebo, jak bylo řečeno v Gylfaginning z Próza Edda, čára je uvolněna Hymirem.[3] The Próza Edda poskytuje další podrobnosti, že zatímco Thor táhl za vlasec s Jörmungandrem na háku, jeho nohy prošly spodní částí lodi.[3] Obrázek na Altuně Runestone neukazuje Hymira, což může být způsobeno úzkým tvarem kamene, ale ukazuje Thora, jeho linii a nářadí a hada, zejména Thorovu nohu, která byla protlačena trupem loď.[1] Zdá se, že toto setkání mezi Thorem a Jörmungandrem bylo jedním z nejpopulárnějších motivy v Severské umění. Tři další obrazové kameny které byly spojeny s mýtem, jsou Obrazový kámen Ardre VIII, Kámen Hørdum a Gosforth Cross.[4] Kamenná deska, která může být částí druhého kříže v Gosforthu, také ukazuje rybářskou scénu s použitím vola.[5]

Runový nápis naznačuje, že ti, kterým je kámen zasvěcen, otec Holmfastr a jeho syn Arnfastr, byli spáleni,[6] možná v případě žhářství známý jako rychlý oheň, metoda běžně používaná v skandinávský spory. Arnfastr a jeho bratr Véfastr sdílejí společný název rychle se svým otcem, Holmfastrem. V té době bylo ve Skandinávii běžnou praxí opakování jednoho z prvků jména ze jména rodiče ve jménech dětí, aby se ukázalo rodinné spojení.[7]

Nápis je klasifikován jako vytesaný do Runestone styl Pr3, který je také známý jako Urnes styl. Tento runový styl se vyznačuje štíhlými a stylizovanými zvířaty, která jsou protkaná úzkými vzory. Hlavy zvířat jsou obvykle vidět v profilu s štíhlými mandlovými očima a vzhůru stočenými přívěsky na nosech a krcích. Nápis je podepsán runemasters s normalizováno jména Frösten a Balle a možná Livsten. Balle působila v jihozápadní Uppland a severní Södermanland během druhé poloviny jedenáctého století.

Přepis

Strana A: uifasþtr + fulkahþr + kuþar + litu + resa + sþten + ʀþti + sen + faþur + ulfasþ + arfast
Strana B: beþi + feþrkag + burnu + e (n) ... + bali + fresþen + liþ + lifsþen ... ...[8]

Přepis do staré norštiny

Strana A: Vifastr, Folkaðr, Guðvarr (?) Letu ræisa stæin æftiʀ sinn faður Holmfast, Arnfast.
Strana B: Baðiʀ fæðrgaʀ brunnu, en [þæiʀ] Balli, Frøystæinn, lið Lifstæin [s ristu].[8]

Překlad v angličtině

Strana A: Véfastr, Folkaðr, Guðvarr (?) Nechali kámen vyvýšit na památku svého otce Holmfastra (a na památku) Arnfastra.
Strana B (verze 1): Otec i syn byli spáleni a Balli (a) Freysteinn z Lífsteinnovy družiny vyřezáni.
Strana B (verze 2): Otec i syn byli spáleni a Balli (a) Freysteinn (a) Lífsteinn (vyřezal?).[8]

Galerie

  • Tři další strany kamene.

  • Detail ukazující Thorovu nohu procházející lodí, jak se snaží vytáhnout Jörmungandra.

Reference

  1. ^ A b Davidson, Hilda Ellis (1993). Ztracené víry severní Evropy. Routledge. 50–53. ISBN  0-203-40850-0.
  2. ^ Bellows, Henry Adams (překlad) (1936). „Hymiskviða“. Poetická Edda. str. 144–47.
  3. ^ A b Snorri Sturluson; Brodeur, Arthur Gilchrist (překl.) (1916). „Gylfaginning“. Próza Edda. Americko-skandinávská nadace. str. 69–70.
  4. ^ Sørensen, Preben M. (2002). „Rorr's Fishing Expedition (Hymiskviða)“. In Acker, Paul; Larrington, Carolyne (eds.). Poetická Edda: Eseje o staroseverské mytologii. Překlad Kirsten Williams. Routledge. str. 119–38. ISBN  0-8153-1660-7. 122-23.
  5. ^ Poplatek, Christopher R .; Leeming, David A. (2001). Bohové, hrdinové a králové: Bitva o mýtickou Británii. Oxford University Press. p. 36. ISBN  0-19-513479-6.
  6. ^ Sawyer, Birgit (2003) [2001]. Runa-Stones vikinského věku: zvyk a vzpomínka na raně středověkou Skandinávii. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-926221-7.
  7. ^ Peterson, Lena (2002). "Vývoj osobních jmen od starověké severské po starou severskou". V Bandle, Oskar; Elmevik, Lennart; et al. (eds.). Severské jazyky: Mezinárodní příručka dějin severogermánských jazyků. 1. Walter de Gruyter. str. 745–53. ISBN  3-11-014876-5. p. 750.
  8. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro U 1161.

externí odkazy