Obrazové kameny Ardre - Ardre image stones

Největší z obrazových kamenů Ardre je Ardre VIII.

The Obrazové kameny Ardre jsou sbírkou deseti runa a obrazové kameny, datované do 8. až 11. století, které byly objeveny v Ardre Church, v Ardre, Gotland, Švédsko. Hlavní vydání je od Sune Lindqvist.[1]

Popis

Obrazové kameny Ardre byly znovu použity jako dlažba pod dřevěnými podlahami místního kostela ve farnosti Ardre Gotland. Než byl pochopen nebo oceněn historický význam runových a obrazových kamenů, byly často používány jako materiály při stavbě silnic, mostů a budov. Obrazové kameny byly znovu objeveny při restaurování kostela kolem roku 1900. Kameny jsou nyní zachovány v kostele Švédské muzeum národních starožitností v Stockholm.

Ardre VIII detail zobrazující kovárna Weylandu.

Ardre VIII

Největší a nejznámější z kamenů je kámen Ardre VIII, datovaný do 8. dne[2] nebo 9. století, zobrazuje scény z Severská mytologie, zejména Ležel kovář Weyland, Thor rybaření Jörmungandr, trest Loki za smrt Baldr,[3] a Odin na koni Valhalla na Sleipnir. Ostatní obrazy na tomto kameni, například žena napravo se dvěma meči, nejsou v současné době chápány, protože neodpovídají žádnému známému severskému mýtu, který přežil až do současnosti.[3] Obrazový kámen dlouhý člun motiv se svými námořníky poněkud připomíná vyobrazení na Gobelín Överhogdal Č. III z Härjedalen. Hlavní studie tohoto kamene je Ludwig Buisson.[4]

Ardre III

Strana B Ardre III.

Nápis na jedné ze dvou stran Ardre III runestone, který je uveden v Rundata tak jako Runový nápis Gotland 113, se skládá z hadů dvojče osmičky s runovým textem v pásmu na okraji kamene, zatímco druhá strana má jednoho propleteného hada s runovým textem na okraji kamene. Nápis je klasifikován jako pravděpodobně v Runestone styl Pr3. Runový text, který je podepsán a runemaster s normalizováno název Likraiv, naznačuje, že byl zvýšen jako památník s různými sponzory pro nápisy na každé straně kamene.

Nápis

Přepis run na latinské znaky
§A ÷ utar + ak + kaiʀuatr + ak + aiuatr + þaʀ + setu + mořidlo + ebtir + likna (t) + faþur ÷ sen +
§B ÷ raþialbr + ak + kaiʀaiau (t) - + þaiʀ kiarþu + merki + kuþ + ubtir + man + saaran ÷ likraibr + risti + runaʀ[5]
Přepis do staré norštiny
§A Ottarr ok Gæiʀhvatr ok Æihvatr þæiʀ sattu stæin æftiʀ Liknhvat, faður sinn.
§B Raðþialfʀ ok Gæiʀniut [r] þæiʀ gærðu mærki goð æftiʀ mann snaran. Liknræifʀ risti runaʀ.[5]
Překlad v angličtině
§A Óttarr a Geirhvatr a Eihvatr položili kámen na památku Líknhvatra, svého otce.
§B Ráðþjalfr a Geirnjótr, udělali dobrý orientační bod na památku ... člověka. Líknreifr vyřezal runy.[5]

Reference

  1. ^ S.Lindqvist, Gotlands Bildsteine ​​I (Stockholm 1941).
  2. ^ *Sørensen, Preben M. (2002). „Rorr's Fishing Expedition (Hymiskviða)“. In Acker, Paul; Larrington, Carolyne (eds.). Poetická Edda: Eseje o staroseverské mytologii. Williams, Kirsten (trans.). Routledge. str. 123. ISBN  0-8153-1660-7.
  3. ^ A b Jesch, Judith (1991). Ženy ve vikingském věku. Woodbridge: Boydell Press. str. 128. ISBN  978-0-85115-360-5.
  4. ^ Ludwig Buisson, Der Bildstein Ardre VIII auf Gotland: Göttermythen, Heldensagen und Jenseitsglaube der Germanen im 8. Jahrhundert n. Chr.„Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-historische Klasse, třetí série, 102 (Göttingen 1976).
  5. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk – Rundata vstup pro G 113.

externí odkazy