Kostel Všech svatých, Patcham - All Saints Church, Patcham

Všech svatých, Patcham
Pohled ze tří čtvrtin na dlouhý, nízký, šedý kostel za hrobkami a náhrobky na hřbitově. Na druhém konci hnědé kachlové střechy je věž s vrcholky věže.
Kostel z jihovýchodu
50 ° 51'59,97 ″ severní šířky 0 ° 9'2,54 ″ Z / 50,8666028 ° N 0,1507056 ° W / 50.8666028; -0.1507056Souřadnice: 50 ° 51'59,97 ″ severní šířky 0 ° 9'2,54 ″ Z / 50,8666028 ° N 0,1507056 ° W / 50.8666028; -0.1507056
OznačeníChurch of England
Církevní uměníOtevřete evangelický
webová stránkawww.allsaintspatcham.org.uk
Dějiny
ObětavostVšechno Svatí
Správa
FarníPatcham, Všichni svatí
DěkanstvíVenkovský děkanát v Brightonu
ArciděkanstvíChichester
DiecézeChichester
ProvincieCanterbury
Duchovenstvo
VikářRev.A Flowerday

Kostel Všech svatých je anglikánský farní kostel z Patcham, starověký Sussex vesnice, která je nyní součástí anglického města Brighton and Hove. Místo uctívání existuje na místě na kopci asi 1000 let, ale současná budova ano Norman vnitřní prvky a exteriér ze 13. století. Několik kol restaurování v Viktoriánská éra zahrnoval několik strukturálních dodatků. Uvnitř přežívá celá řada památek a nástěnných maleb, včetně jednoho připomínajícího Richarda Shelleye - majitele blízkých Patcham Place a jeden z nejdůležitějších šlechticů v rané historii Brightonu. Kostel, který je II. uvedené, nadále slouží jako anglikánské místo uctívání pro obyvatele Patchamu, který obytný rozvoj 20. století přeměnil z obrovské venkovské farnosti na velké vnější předměstí Brightonu.

První kostel Patcham sloužil velké venkovské oblasti severně od rybářské vesnice Brighthelmston - starodávného předchůdce Brightonu. A jaderné osídlení kolem této budovy, která byla během roku rekonstruována Normanská éra. Řadu provedla rozsáhlá řada úprav Viktoriánští církevní restaurátoři zlepšit strukturální stav budovy a poskytnout více prostoru pro rostoucí populaci. Jak se Patcham ve 20. století vyvinul na předměstí, v oblasti se otevřelo více kostelů a byly spravovány z kostela Všech svatých. Prostý exteriér budovy kontrastuje s dobře zachovaným a částečně starodávným interiérem, jehož prvky zahrnují nástěnné malby a kamenné památníky. Na hřbitově je sada hrobek uvedených na stupeň II.

Dějiny

The Anglosaská kronika zaznamenává, že oblasti nyní pokryté hrabstvím Sussex bylo dosaženo saskými silami v roce 477. Během několika let ovládli pevninu podél anglický kanál pobřeží až k Pevensey. 10. stoletím bylo království Jižních Sasů plně založeno; jeho hranice odpovídají hranicím současného kraje.[1] Oblast byla rozdělena na menší správní oblasti tzv stovky. Patcham a sousední vesnice Prestone byly součástí Preston Hundred, jedné ze čtyř stovek pokrývajících dnešní Brighton and Hove.[2] Nejnižší správní úroveň byla farnost založená kolem kostela.[1] Byla zaznamenána farnost Patcham (pod jménem Piceham) v době Průzkum Domesday v roce 1086, do té doby existoval kostel ve středu malé vesnice na výběžku poblíž vrcholu South Downs.[3] Farnost, která pokrývala 4325 akrů (1750 ha),[3] byl neobvykle velký,[4] a jeho populace asi 1150 v 11. století byla jednou z největších v jakékoli farnosti v Sussexu.[4] William de Warenne, 1. hrabě z Surrey, který držel většinu země v místních stovkách, vlastnil panství.[3] Oblast kolem kostela se postupně stala centrem populace ve farnosti a na úbočí kopce vedoucí k kostelu se východně od moderní London Road.[5]

Vybledlá, půlkruhová nástěnná malba nad kamenným obloukem.
The nástěnná malba nad kněžištěm je 13. století.

Saský kostel byl přestavěn ve 12. a 13. století a jedinou funkcí, která z té doby může přežít, jsou zablokované dveře. To bylo resetováno v severní uličce, když to bylo postaveno v roce 1898.[6] Vchod byl popsán jako „Norman nebo možná dříve“,[7] „pre- [Norman] Conquest“[8] a „mohl být Saxon“[9] z různých zdrojů. The Historie okresu Victoria Sussexu jde dále tím, že uvede, že byl původně v severní stěně loď, ale identifikuje jej jako 12. století.[3] Kněžský oblouk, „prostá“ struktura,[10] byl vložen mezi kněžiště a loď ve 12. století a loď je ze stejného období.[8] Kněžiště z 12. století bylo přidáno v následujících 200 letech; své Zdobená gotika okna jsou ze 14. století.[7] Podobná okna byla současně vložena do hlavní lodi.[9]

Část pazourkové zdi s pásy z červených cihel, do kterých je zasazen vysoký blokovaný vstup ve tvaru oblouku. Má kamínky a kamenné bloky a je obklopen kameny různých velikostí.
V severní uličce byly obnoveny zablokované dveře saského nebo normanského původu.

Ve 13. století byla na západním konci postavena úzká věž s tenkou okna lancety charakteristika doby.[6][9][10] Své protahovací věž pochází z poloviny 19. století.[3][5] Věž dostala značnou úhlopříčku pilíře[7] s pískovec bažiny.[3] Také v této době prošel exteriér kompletní rekonstrukcí s některými přestavbami.[11] Jedinými dalšími změnami provedenými před 19. stoletím bylo přidání verandy na jižním konci a některých pilířů na jižní stěně lodi, a to jak v 16., tak 17. století.[5][6]

Poté, co stál více než 600 let s malými úpravami, byl kostel úplně změněn o čtyři rekonstrukce a restaurování v období 74 let v 19. století.[5][12] Poslední z nich, v roce 1898, byla nejpodstatnější: přidala severní uličku, mnohem větší a vyšší než zbytek budovy, a sakristie.[5] Na počátku 19. století byla budova v lepším strukturálním stavu než mnozí v Sussexu - průzkum provedený v roce 1825 sirem Stephenem Glynnem z Ekleziologická společnost poznamenal, že to bylo „slušně vybavené“[13]—Ale přestavba starověkých kostelů byla ve viktoriánské době módní,[14] a stav přežívajícího středověku krakorec naznačuje, že vnější stěny byly ve špatném stavu.[9] Tři dřívější období obnovy byla 1824–25, 1856 a 1880–83.[5][12] Během třetí z nich byla nástěnná malba ze 13. století Kristus v soudu byl objeven nad kněžským obloukem, skrytý pod 30 vrstvami vápna a zbytky dvou pozdějších obrazů;[11] může to být jedna z nejstarších nástěnných maleb v Anglii,[9] ale po svém znovuobjevení byla překreslena.[6][10] V roce 1898 byly vnější stěny západní, východní a jižní strany ve stejné době jako severní strana pokryty šedou barvou cement, pravděpodobně ke zlepšení jejich strukturálního stavu; i když to bylo popsáno jako „nevzhledné“[11] a „zabít [vnější] mrtvý kámen“,[5] jeden historik tvrdil, že protože mnoho středověkých kostelů bylo vykresleno tímto způsobem, spíše než s odkrytými pazourkovými zdmi vytváří dojem, jak může vypadat typický kostel té doby.[9]

Věž a část těla kostela při pohledu z dálky přes zeleň, od níž ji odděluje řada bezlistých stromů a nízká kamenná zeď.
Severní loď (vlevo od věže), „zcela nepřiměřená“,[5] byla přidána v roce 1898.

Blízkost Patchamu ke stále rostoucímu letovisku Brighton - je to 3,2 km severně od Palace Pier[8] na pobřeží Lamanšského průlivu - podporoval předměstský růst od poloviny 19. století. Od nejnižšího bodu 286 v roce 1801 se počet obyvatel vesnice neustále zvyšoval a do doby Sčítání Velké Británie 1901.[4] Společnost Brighton Corporation (předchůdci současné městské rady) vybudovala panství z komunální bytový fond v Moulsecoomb (tehdy ještě součást farnosti Patcham) na začátku 20. let a 1. dubna 1928 byla Brightonem připojena téměř 62 akrů farnosti o rozloze 4325 akrů (1750 ha), aby se stala součástí městské oblasti,[4] v té době známý jako Velký Brighton.[5] Byly postaveny čtyři velké sídliště,[4] a populace dosáhla v roce 1930 5 241 a poté dále rostla.[3] Otevřením severní lodi se zlepšila kapacita v době, kdy již kolem starobylého centra vesnice byly nové domy;[6] ale jak se vývoj rozšířil do vzdálenějších částí farnosti, byly otevřeny další dva kostely - oba původně jako kaple klidu do kostela Všech svatých: dočasná budova postavená na panství Braybon Avenue na jihu Patchamu se stala kostelem Krista Krále, který byl v roce 1958 nahrazen stálým zděným kostelem;[4] a ve stejném roce architekt John Wells-Thorpe navrhl a postavil kostel Nanebevzetí v Westdene, nově vyvinuté předměstí západně od London Road.[15] Původní dočasný kostel na Braybon Avenue se stal kostelním sálem sboru Krista Krále,[4] a kostel Všech svatých získal svůj vlastní sál v roce 1937, kdy byl na Mackie Avenue postaven Mackie Hall. To bylo uzavřeno v roce 1995.[16]

Další kolo restaurování proběhlo v roce 1989. Interiér byl přepracován a reredos byl vyroben ze starého sborové stánky který byl odstraněn.[3]

Památníky

Dvě komplikované kamenné tablety zasazené do hladké zdi a osvětlené shora. Jeden je pětiúhelníkový a má černé písmo v klenuté prohlubni; druhý, bezprostředně dole, je větší, obdélníkový a má podobizny tří lidí.
Rodina Paine Patcham Place připomínají kamenné pomníky.

Kostel obsahuje několik památníků, z nichž nejstarší je nástěnná deska připomínající Richarda Shelleye, jednoho z prvních majitelů Patcham Place, který zemřel v roce 1594.[3][12] Patcham Place má svůj původ v 16. století zámek v izolované poloze západně od London Road.[5] Jeho první majitel, William West, 1. baron De La Warr, předal ji Richardu Shelleymu - synovi sira Johna Shelleye z Michelgrove a členovi rodiny, která se později stala první Shelley Baronetcy.[17][18] Shelley žil v Patchamu od roku 1546,[3] a byl důležitou postavou rané historie Brightonu: v roce 1579 byl spolu se třemi dalšími místními šlechtici jmenován Státní rada vytvořit komisi, která bude zaznamenávat a regulovat „starodávné zvyky“ vesničanů a zprostředkovávat vztahy mezi rybáři a zemědělci, kteří často měli protichůdné potřeby. Komisaři vytvořili knihu, Kniha všech prastarých [Starověký] Doposud používané celní úlevy se skládaly z rybářů z Toune z Brighthelmstonu, jehož příkazy byly zakotveny v zákon.[19] Památník, jehož pouze části zůstávají nedotčeny, je lemován pilastry, Shelley erb a nahý hrobař na každé straně.[6][10][20]

Pohled ze tří čtvrtin na několik velkých kamenných hrobek a některých náhrobků v zatravněném hřbitově se stromy viditelnými v pozadí.
Na hřbitově je mnoho starých hrobek.

Jinde v kostele si tři generace rodiny Paineových připomínají tablety v kněžiště; John Paine druhé generace přestavěl Patcham Place v roce 1764. Byl to strýc sňatkem Thomas Read Kemp, který vyvinul prvotřídní Brighton Kemp Town panství v 19. století.[21] Zastoupena je i rodina Roe a její potomci Withdeana. William Roe a jeho syn William Thomas Roe byli úzce zapojeni do bývalé celní rady (nyní Zvyky a spotřební daň Jejího Veličenstva ); William Roe byl jeho předsedou 14 let. William Thomas Roe také sloužil Rada admirality. Jeho syn, manžel jeho dcery a jejich syn mají také své vlastní památníky. Panství Withdeana Cayliffeho, jednoho z panství ve farnosti Patcham, prošlo rodinou poté, co jej v roce 1794 získal William Roe.[22]

Venku je sedm téměř identických náhrobních náhrobků, z nichž všechny jsou staré několik století a zdá se, že patří členům rodiny Scrase.[9] Spolu se dvěma blízkými hrobkami poblíž, které jsou z 18. nebo počátku 19. století, to byly uvedené v platové třídě II Anglické dědictví dne 26. srpna 1999.[23] Na severní straně hřbitova, který se tradičně používá pro pohřby zločinců a těch, kteří spáchali sebevraždu, přežije památník „ pašerák, bohužel zastřelen “.[7][9]

Hřbitov obsahuje 16 Válečné hroby společenství, zahrnující dva vojáky britské armády z první světová válka pohřben v jižní části a osm královské letectvo personálu, pět vojáků a STŘÍZLÍK z druhá světová válka kteří jsou všichni pohřbeni na rozšíření hřbitova.[24]

Architektura a vybavení

Dvě kamenné tablety podobné výšky umístěné na hladké zdi, obě s černým písmem v komplikované ruce. To napravo má také titul „Exodus“ větším červeným písmem a několik slov je vybráno červeně.
Církev má Desatero tablety na západní zdi.

Plán kostela Všech svatých zahrnuje západní věž s těžkými pilíři a protahovací věž, třizáliv hlavní loď s vysokou uličkou na severní straně (popsal jeden historik jako „zcela nepřiměřený ke zbytku budovy, zejména na výšku“),[5] a verandu na jižní stěně, kněžiště a sakristii.[7] Ačkoli severní loď roku 1898 byla pazourek - postaven s kurzy z červených cihel, zbytek kostela byl obložen cement ve stejnou dobu.[5] Před tím byly vnější stěny úplně pokryté kamennými obvazy a pískovec bažiny. Obě strany lodi jsou podepřený, stejně jako jihozápadní roh věže. Tyto pilíře mohly být přidány v 16. století.[3][12] Střecha věže pod squatovou věží z 19. století je z břidlice; zbytek kostela má taškovou střechu. Veranda má štítem střecha nad podloubím ze 14. století.[12] Věž obsahuje tři zvony. Jeden je datován rokem 1639 a o jiném je známo, že byl opraven v roce 1724.[3] Střecha kněžiště je obložená, zatímco hlavní loď má svislou královna-post podpěry se starými vazníky.[9][12]

Široké písmo bledého kamene s kulatým tělem s několika zaoblenými sloupy tvořícími jeho základnu. Kamenické práce jsou komplikovaně vyřezávané. Kolem vrcholu je tenké žluté lano a v pozadí stojí knihovna.
The písmo pochází z roku 1864.

Loď a kněžiště jsou odděleny starobylým kněžským obloukem, který má prohlubně pro a reredos na každé straně. Mohou být moderní se strukturou 12. století.[6] Nad kněžištěm jsou zbytky nástěnné malby ze 13. století Kristus v soudu.[12] Bylo to datováno C. 1230,[7][10][11] a líčí výstup do nebe mrtvých a vážení jejich duší Ježíšem Kristem, který je doprovázen Panna Maria a Jana Křtitele.[10] Freska byla v 80. letech 19. století ve fragmentárním stavu a byla překreslena.[10][11] Jiné obrazy mohly existovat jinde na stěnách, ale žádný nyní není vidět.[25]

Existují okna lancety v severní a jižní zdi a na věži, některé z kamene kružba (včetně východního okna v hlavní části kostela). Okna kněžiště a lodi jsou ze 14. století a v té době běžně vyzdobená v gotickém stylu, zatímco okna věže a zvonové otvory jsou menší a ve stylu rané angličtiny populární ve 13. století, kdy byla věž postavena.[7] Největší okno, které sedí pod a kapuce, je na východním konci kněžiště; je to lanceta se třemi světly a prominentní kružba v křivočarém / síťovaném stylu.[3][12] Okno pochází ze 14. století, což z něj může činit stejný věk jako malé okénko vedle verandy, které má dvojitá světla s foliovanými hlavami umístěnými pod čtyřlístek v ogive oblouk. Obě okna mají také posouvání odkapávací formy.[3] Většina ostatních oken je prostá jetel - lancety s jednou hlavou.[3]

Blokované dveře v moderní severní uličce jsou nejstarší dochovanou částí kostela.[8] Své překlad má tloušťku 10 palců (25 cm) a sedí pod 11 voussoirs, každý asi 20 cm napříč. Pod překladem je bývalý otvor vysoký 2,8 m a široký 0,84 m; postupné usazování do země zakrývalo původní výšku 2,3 ​​metru.[8] The zárubně jsou tvořeny pěti kameny stejné výšky, ale nejvyšší je širší, protože sloužil jako podvodník. Uvnitř kostela jsou viditelné ostění a oblouk, ale není tam žádný překlad.[25]

Zeď kněžiště si zachovává trojlístek klenutý piscina přidáno během restaurátorských prací ze 14. století.[3] The písmo - „spíše květnatý kruhový“ příklad - pochází z roku 1864,[5] a kostel má Eucharistická předměty pocházející ze 16. a 17. století, například a Kalich z roku 1568 a paten z roku 1666.[3][10] Západní zeď má širokou škálu starých vyřezávaných modliteb a přikázání desky, které jsou společným rysem kostelů v Sussexu.[7][9] Starověké příklady graffiti, skládající se z leptaných křížů a dat, také přežívají uvnitř; takové „zvědavé řezby“ jsou také běžné v Sussexu.[26]

Aktuální stav

Pohled ze tří čtvrtin na kostel z hnědých cihel s krátkou, v popředí zavalitou věží. To je zakončeno mělkou věží a krucifixem. Na zatravněné ploše před budovou je betonová lavička.
Bývalý kostel Krista Krále byl prohlášen za nadbytečný v roce 2006 a část jeho farnosti byla postoupena kostelu Všech svatých.

Kostel Všech svatých byl uveden na platové třídě II * dne 13. října 1952.[12] Uctívání u Všech svatých je v Otevřete evangelický styl. Tady je nedělní škola a pravidelné skupiny mládeže.[27]

All Saints je kostel v Beneficium Patcham All Saints, která rovněž zahrnuje církev Nanebevzetí Panny Marie v Westdene,[28] poválečné předměstí západně od Patchamu. Jedná se o moderní budovu ze cihel a skla, kterou v roce 1958 navrhl architekt John Wells-Thorpe.[15] Církevní farnost Všech svatých pokrývá sever Brightonu a jeho venkovské zázemí včetně Withdean, Westdene, Patcham, Hollingbury, část Prestone (až na jih jako Nádraží Preston Park ) a rozptýlené obytné budovy severně od A27 Brighton Bypass a na jih od Pyecombe.[29]

Na základě kontroly ze strany Diecéze Chichester v roce 2005 byly části západní strany farnosti převedeny do Kostel dobrého pastýře na Dyke Road v Brightonu a na jižním konci byla postoupena další část Kostel sv. Jana Evangelisty v Preston Village. Zároveň bylo přijato rozhodnutí uzavřít kostel Krista Krále (který byl farním kostelem v South Patcham) a rozdělit jeho farnost mezi kostely Všech svatých a sv. Jana Evangelisty. Církev Všech svatých proto přijala shromáždění ze severní části farnosti kostela Krista Krále.[30] Diecéze prohlásila Církev Krista Krále za nadbytečnou od 1. prosince 2006, ale od 20. července 2007 byla znovu používána jako místo uctívání.[31] V tom roce dva vysídlené sbory jehož kostely byly zbořeny připojil se k vytvoření nové církevní komunity, která budovu koupila a přejmenovala ji na Fountain Center.[17] Elim Balfour Road Church v Preston Village, a Letniční kostel byl zbořen v roce 2007 a komunitní kostel Immanuel ho využíval Kostel sv. Augustina budova poblíž Preston Park od zničení jejich kostela v Hannover v roce 2003.[32][33][34][35]

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ A b Pokuty 2002, str. 7.
  2. ^ Pokuty 2002, s. 7–9.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q Salzman, L. F. (ed) (1940). „Historie hrabství Sussex: Svazek 7 - Znásilnění Lewes. Farnosti: Patcham“. Historie okresu Victoria v Sussexu. Britská historie online. 216–220. Citováno 20. prosince 2010.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  4. ^ A b C d E F G Collis 2010, str. 236.
  5. ^ A b C d E F G h i j k l m Dale 1989, str. 201.
  6. ^ A b C d E F G Salter 2000, str. 54.
  7. ^ A b C d E F G h Whiteman & Whiteman 1998, str. 118.
  8. ^ A b C d E Fisher 1970, str. 162.
  9. ^ A b C d E F G h i j Coppin 2001, str. 12.
  10. ^ A b C d E F G h Nairn a Pevsner 1965, str. 458.
  11. ^ A b C d E Brighton Polytechnic. Škola architektury a interiérového designu 1987, str. 109.
  12. ^ A b C d E F G h i Historická Anglie. „Church of All Saints, Church Hill (east side), Patcham, Brighton and Hove, East Sussex (Grade II *) (1380264)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 12. ledna 2015.
  13. ^ Beevers, Marks & Roles 1989, s. 68–69.
  14. ^ Beevers, Marks & Roles 1989, str. 67.
  15. ^ A b Collis 2010, str. 366.
  16. ^ Collis 2010, str. 237–238.
  17. ^ A b Collis 2010, str. 238.
  18. ^ Carder 1990, §122.
  19. ^ Carder 1990, §2.
  20. ^ Brighton Polytechnic. Škola architektury a interiérového designu 1987, s. 109–110.
  21. ^ Dale 1989, str. 202.
  22. ^ Dale 1989, str. 203.
  23. ^ Historická Anglie. „Hroby na hřbitově kostela Všech svatých, Church Hill (východní strana), Patcham, Brighton and Hove, East Sussex (stupeň II) (1380265)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 12. ledna 2015.
  24. ^ „Kostel Všech svatých, Patcham, se seznamem obětí“. Komise pro válečné hroby společenství. Citováno 31. ledna 2019.
  25. ^ A b Fisher 1970, str. 163.
  26. ^ Vigar 1986, str. 79.
  27. ^ „Kostel Všech svatých, Patcham“. Web poblíž vás. Arcibiskupská rada. 2009. Citováno 20. prosince 2010.
  28. ^ „Církev ve vašem okolí: Najděte kostel ve vašem okolí“. Web poblíž vás. Arcibiskupská rada. 2009. Archivovány od originál dne 27. září 2012. Citováno 20. prosince 2010.
  29. ^ "Patcham". Web poblíž vás. Arcibiskupská rada. 2009. Archivovány od originál dne 27. září 2012. Citováno 20. prosince 2010.
  30. ^ Brighton and Hove Deaneries Pastoral Strategy Review Group (2005). Směrem k revitalizaci anglikánské církve Deaneries of Brighton and Hove: The Next Steps (Druhá zpráva) (Zpráva). Biskupská rada diecéze v Chichesteru.
  31. ^ „The Church of England Statistics & Information: Lists (by diecéze) of closed church buildings. Diocese of Chichester“ (PDF). Church of England. 21. února 2011. Archivovány od originál (PDF) dne 16. května 2012. Citováno 5. listopadu 2020.
  32. ^ Collis 2010, str. 144.
  33. ^ "Naše historie". Immanuel Family Church. 2010. Archivovány od originál 9. března 2012. Citováno 20. prosince 2010.
  34. ^ Collis 2010, str. 253.
  35. ^ „Planning Register: Application BH2007 / 02325“. Aplikace plánování městské rady v Brightonu a Hove. Rada města Brighton and Hove. 15. června 2007. Citováno 20. prosince 2010.

Bibliografie

  • Beevers, David; Marks, Richard; Role, John (1989). Sussexské kostely a kaple. Brighton: Královský pavilon, galerie umění a muzea. ISBN  0-948723-11-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Brighton Polytechnic. Škola architektury a interiérového designu (1987). Průvodce po budovách v Brightonu. Macclesfield: McMillan Martin. ISBN  1-869865-03-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Collis, Rose (2010). Nová encyklopedie v Brightonu. (na základě originálu Tima Cardera) (1. vyd.). Brighton: Knihovny Brighton and Hove. ISBN  978-0-9564664-0-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Coppin, Paul (2001). 101 středověkých kostelů ve východním Sussexu. Seaford: S.B. Publikace. ISBN  1-85770-238-7.
  • Dale, Antony (1989). Brightonské kostely. London EC4: Routledge. ISBN  0-415-00863-8.CS1 maint: umístění (odkaz) CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Fines, Ken (2002). Historie města Brighton and Hove. Chichester: Phillimore & Co. ISBN  1-86077-231-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Fisher, E.A. (1970). Saské církve v Sussexu. Newton Abbot: David & Charles. ISBN  0-7153-4946-5.
  • Salter, Mike (2000). Staré farní kostely v Sussexu. Malvern: Folly Publications. ISBN  1-871731-40-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Vigar, John (1986). Prozkoumejte kostely Sussex. Rainham: Meresborough Books. ISBN  0-948193-09-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Whiteman, Ken; Whiteman, Joyce (1998). Starověké kostely v Sussexu. Seaford: S.B. Publikace. ISBN  1-85770-154-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)