Seznam bývalých internátních škol v Brightonu a Hove - List of former board schools in Brighton and Hove - Wikipedia

Tato deska na bývalé Finsbury Road Board School zaznamenává datum jejího otevření 1881 a název školní rady v Brightonu a Prestonu.
Mapujte všechny souřadnice pomocí: OpenStreetMap  
Stáhnout souřadnice jako: KML  · GPX

Od roku 1870 do počátku 20. století „významná skupina internátních škol“[1] byly postaveny v oblasti pokryté současným městem Brighton and Hove na jižním pobřeží Anglie. Všechny byly navrženy a vyrobeny místní firmou Thomas Simpson & Son, jejíž členy byli skotský architekt Thomas Simpson (1825–1908) a jeho mladší syn z Brightonu Gilbert Murray Simpson friba (1869–1954). John William Simpson, starší z dvou Thomasových synů, mohl být také zapojen do některých prací.[2]

Celostátně koordinovaný systém základního vzdělávání neexistoval až do Zákon o základním vzdělávání z roku 1870 byl předán; toto zmocnilo místní rady k vytvoření školní rady s volenými členy a financovány sazby.[3] Brightonova populace v té době rychle rostla a bylo zapotřebí mnoho nových škol. Thomas Simpson byl jmenován architektem a geodetem do školní rady v Brightonu v roce 1871 a stejné pozice zastával u školní rady v Hove od roku 1876. V roce 1878 se školní rada v Brightonu sloučila s farností sousední farnosti Prestone k vytvoření školní rady v Brightonu a Prestonu a Simpson se stal architektem a geodetem této nové entity.[4]

Mnohé ze škol byly velkými budovami „vynikající“ architektonické kvality a nacházely se v rychle se rozvíjejících předměstských oblastech, jako jsou Round Hill, Queen's Park a Prestonville. Thomas Simpson a jeho syn, který se stal společníkem ve společnosti v roce 1890, použili řadu materiálů - charakteristicky červené cihly, terakotu a oblázky - a jejich preferovaný styl se vyvinul z královny Anny Revival na raných školách směrem k propracovanějšímu „edvardovskému svobodnému styl".[4] Poslední škola, St Luke's (1903), byla popsána jako „vyvrcholení kariéry [Thomase Simpsona]“.[5] Od roku 2020 je to jeden z pěti s Status zařazený do II. Stupně.[6] Některé školy byly zbořeny, zatímco jiné byly zavřeny a nyní jsou v obytných prostorách nebo jsou ve vlastnictví jiných vzdělávacích institucí (některé získaly Brighton Polytechnic a Brighton College of Technology v průběhu 20. století); ale některé zůstávají v provozu jako základní školy.[3] Finsbury Road School hrozilo v roce 1999 demolice, ale byl jí udělen statut seznamu a tím byl zachráněn;[7] a základní školy York Place byly téměř zničeny bombardováním v roce 1940 během Brighton Blitz.[8]

Po svém vzniku převzala školní rada v Brightonu také malý počet stávajících škol a učeben založených v kaplích. Také v působnosti správní rady byly průmyslové školy pro vytrvalé záškoláky. První se sídlem v bývalém chudobinec ve vesnici Chailey v roce 1875 se přestěhoval o sedm let později do domu v Patcham. Druhý, v Mile Oak u Portslade, byl postaven ve spojení s London School Board.[3]

Internátní školy

  • Sloupec „Datum“ uvádí datum dokončení budovy.
  • Sloupec „Třída“ uvádí památkově chráněná budova stav, pokud existuje.
  • Všechny školy byly postaveny Thomas Simpson nebo (od roku 1890) Thomas Simpson & Son, kromě těch označených (†), které byly postaveny před školským zákonem z roku 1870 a byly převzaty školní radou v důsledku tohoto zákona.
názevobrazUmístěnídatumŠkolní známkaPoznámkyOdkazy
Middle Street School (†)
—
Pruhy
50 ° 49'21 ″ severní šířky 0 ° 08'34 ″ Z / 50,8226 ° N 0,1428 ° W / 50.8226; -0.1428 (Místo bývalých Middle Street Schools)		1809—The Union Charity School byl založen Edwardem Goffem v roce 1807. Bylo to pouze pro chlapce, ale v roce 1809 byla přidána dívčí škola. Royal Union School a Middle Street School. Goff dal oběma školám 400 £, respektive 200 £, ale další finanční podpora přišla od veřejnosti. Ačkoli školy nebyly konfesní, nedělní docházka v a Kongregační kaple byla vyžadována. Školní rada převzala chod škol v roce 1874 a budovy přežily jen necelé století od té doby: současná základní škola Middle Street nahradila starou školu v únoru 1973 na trochu jiném místě.[3][9]
Pugetovy školy (†)
—
Pruhy
50 ° 49′20 ″ severní šířky 0 ° 08'24 ″ Z / 50,8222 ° N 0,1400 ° W / 50.8222; -0.1400 (Místo bývalé Pugetovy školy)		1861—Tyto školy byly v Clarence Yardu za North Street. V roce 1870 je převzala školní rada. Z budov nebo ulice, na které stáli, nezůstaly žádné stopy.[3]
Fairlight Place Board SchoolFairlight Primary and Nursery School (former Board School), Fairlight Place, Brighton (leden 2014) (1) .JPGElm Grove
50 ° 50'06 ″ severní šířky 0 ° 07'31 "W / 50,8349 ° N 0,1252 ° W / 50.8349; -0.1252 (Fairlight Place Board School)		1870—Fairlight Place sám byl postaven ve stejnou dobu jako škola. Budova Thomase Simpsona byla přestavěna v roce 1931 a stále se používá pod názvem Fairlight Primary and Nursery School.[3][10]
York Place Základní školyCity College Brighton and Hove (former York Place Board School), Pelham Street, Brighton (leden 2014) (2) .JPGSeverní Laine
50 ° 49'43 ″ severní šířky 0 ° 08'10 ″ Z / 50,8286 ° N 0,1361 ° W / 50.8286; -0.1361 (York Place School)		1870—Simpsonovy budovy byly rozšířeny v roce 1884, kdy byly přidány budovy středních škol dívek a chlapců. Tito byli jmenováni York Place střední škola od roku 1898 a odstěhoval se v letech 1926 a 1931 do nového Varndeanská škola kampus (postaven Gilbert Murray Simpson ). Budovy z roku 1870 pak získaly jména Fawcettova škola pro chlapce a Škola pro dívky Margaret Hardyové, a když byly převedeny do nových prostor v Patcham v 60. letech Brightonská technická škola (nyní City College Brighton and Hove ) je získal. Kamenné červené cihlové zdivo je „typickým způsobem Brighton Board School School“ od společnosti Simpson & Sons.[3][4]
[11][12]
Hanover Terrace Board School
—
Hannover
50 ° 49'51 ″ severní šířky 0 ° 07'43 ″ Z / 50,8308 ° N 0,1285 ° W / 50.8308; -0.1285 (Místo bývalé hannoverské terasové školy)		1873—Thomas Simpson postavil tuto školu na úzkém místě mezi Hanover Terrace, která byla vyvinuta počátkem 30. let 20. století, a ulicí Coleman Street. V roce 1928 se stala školou pouze pro chlapce a oddělení kojenců se zavřelo o čtyři roky později. Po druhé světové válce se z ní stala Střední průmyslová škola v Brightonu. V roce 1990 to byla příloha Brighton College of Technology, ale v roce 1999 stavební povolení byla udělena za její demolici a nahrazení domy.[3][10]
[13][14]
Richmond Street Board School
—
Carlton Hill
50 ° 49'35 ″ severní šířky 0 ° 07'58 "W / 50,8264 ° N 0,1327 ° W / 50.8264; -0.1327 (Místo bývalé Richmond Street Board School)		1873—Toto byla první škola v Brightonu, která byla nabízena jídla žákům. Byla to jedna část školního komplexu Richmond Street / Sussex Street, který vedl podél Claremont Row mezi těmito dvěma ulicemi. Budovy byly povinně zakoupeny v roce 1959 a zbořeny v rámci přestavby budovy Carlton Hill.[3][15]
[16]
Sussex Street Board School
—
Carlton Hill
50 ° 49'33 ″ severní šířky 0 ° 07'59 ″ Z / 50,8257 ° N 0,1330 ° W / 50.8257; -0.1330 (Místo bývalé školy Sussex Street Board School)		1874—Postaveno podle designu Thomase Simpsona rok po sousední škole na Richmond Street, bylo s ním zacházeno jako se stejným komplexem: obě části byly pro dívky a chlapce a hřiště je oddělovaly. Byla přidána mateřská škola, ale místo školy zmizelo v poválečném bytovém rozvoji.[3][15]
[16]
Freshfield Place Board SchoolQueen's Park Primary School (former Board School), Freshfield Place, Brighton (srpen 2019) (3) .JPGQueen's Park
50 ° 49'22 ″ severní šířky 0 ° 07'35 ″ Z / 50,8228 ° N 0,1263 ° W / 50.8228; -0.1263 (Freshfield Place Board School)		1880—Škola pokračuje v používání jako Queen's Park Primary School a má asi 400 žáků ve věku od 3 do 11 let.[3][17]
Preston Road Board SchoolBývalá Preston Road Board School Preston Road, Brighton (prosinec 2013) .JPGPreston Park
50 ° 50'08 ″ severní šířky 0 ° 08'32 ″ Z / 50,8355 ° N 0,1423 ° W / 50.8355; -0.1423 (Preston Road Board School)		1880—Simpson postavil tuto „vynikající“ školu na webu mezi London Road viadukt a spodní část Preston Parku. To pokračovalo v použití jako základní škola až do roku 1937; později sloužil žákům středního věku jako technický institut v Prestonu a následně se stal kampusem v Prestonu Road City College Brighton and Hove, se specializací na výuku instalatérské práce. V říjnu 2016 byl prodán pro rezidenční přestavbu. Mezi „okázalé“ architektonické prvky budovy patří štíty s štíty, strmé střechy a prominentní komíny.[3][18]
[19][20]
[21]
Finsbury Road Board SchoolHanover Lofts (dříve Finsbury Road Board School), Finsbury Road, Hanover, Brighton (leden 2014) (3) .JPGHannover
50 ° 49'41 ″ severní šířky 0 ° 07'37 ″ Z / 50,8281 ° N 0,1269 ° W / 50.8281; -0.1269 (Finsbury Road Board School)		1881IIŠkola byla koupena Brighton Polytechnic v roce 1956. Uvedené v roce 1999 byla v reakci na hrozící demolici přestavěna v roce 2003 na tzv. byty Hanover Lofts. Bývalá část základní školy se tyčí do dvou pater a je lemována vyššími vyčnívajícími příčnými křídly. Dětská část má jedno příčné křídlo a je nižší, ale širší, s rozsahem 11 oken. The Umění a řemesla budova je z hnědé cihly s cihlovými a betonovými obklady, břidlicová střecha (zakončená a kopule ) a terakotová dekorace.[3][7]
[4][22]
[23]
Circus Street School (zničen)Příloha Circus Street University of Brighton (z východu) (říjen 2011) .JPGCarlton Hill
50 ° 49'29 ″ severní šířky 0 ° 08'05 ″ Z / 50,8247 ° N 0,1348 ° W / 50.8247; -0.1348 (Circus Street School)		1883—Správní rada převzala stávající školu na této ulici v roce 1870, ale budova žlutých cihel Thomase Simpsona ji nahradila v roce 1883. Uzavřela se v roce 1926: žáci se přestěhovali do Richmond Street a Sussex Street a budova byla prodána Brighton Polytechnic. The Circus Street Annexe, jak bylo později známo, byla renovována v roce 2010. Na počátku 21. století byla pro oblast Circus Street navržena zásadní přestavba; v roce 2005 rada konstatovala, že „příloha má určité architektonické a historické výhody, ale její zachování nebude vyžadováno žádným programem sanace“, a plán, který zahrnoval demolici, byl představen v roce 2012. Budova byla zbořena v létě 2017.[3][15]
[16][24]
[25][26]
Connaught Road SchoolConnaught Center, Connaught Road, Hove (NHLE Code 1393480) (květen 2020) (2) .jpgHove
50 ° 49'46 ″ severní šířky 0 ° 10'37 ″ Z / 50,8295 ° N 0,1769 ° W / 50.8295; -0.1769 (Connaught Road School)		1884IISimpsonovy plány pro tuto školu byly datovány červencem 1882, ale John T. Chappell ji postavil v roce 1884. Byla využívána jako základní škola přesně na jedno století, poté se stala centrem vzdělávání dospělých. Představující "elegantní", "osobitý" a včasné použití Styl královny Anny, je to budova ze žlutých a červených cihel se zakřivenými štíty a terakota -barevné vykreslení. Rozšíření byla přidána v letech 1893 a 1903 - navrhl Simpson - a v roce 1900 k designu Clayton & Black.[4][27]
[28]
Ditchling Road Board SchoolDowns Junior School, Rugby Road, Brighton (prosinec 2013) (1) .JPGRound Hill
50 ° 50'21 ″ severní šířky 0 ° 08'03 "W / 50,8392 ° N 0,1343 ° W / 50.8392; -0.1343 (Ditchling Road Board School)		1890IIStejně jako škola Finsbury Road má tato budova z hnědých cihel samostatná křídla pro kojence a juniory, jednopodlažní a dvoupodlažní. Čtyři výrazné štítové konce směřují k Rugby Road, každá s štíty a cihla žaluzie. Je zde bohatá terakotová a cihlová výzdoba. Škola je stále v provozu jako Downs Junior School.[3][29]
Škola Elm GroveElm Grove Primary School, Elm Grove, Brighton (duben 2013) (1) .jpgElm Grove
50 ° 49'54 ″ severní šířky 0 ° 07'24 ″ Z / 50,8318 ° N 0,1232 ° W / 50.8318; -0.1232 (Škola Elm Grove)		1893—Silnice pochází z roku 1852 a hustě obydlená obytná čtvrť, podle níž dostala své jméno, se vyvinula v letech 1860 až 1880. Děti přestoupily do nové školy ze starší školy na Bentham Road. Nyní známá jako Elm Grove Primary School, je určena pro více než 400 žáků ve věku od 4 do 11 let. Je to v „typickém dřívějším stylu Board Board“ Thomase Simpsona.[3][4]
[30][31]
[32]
Stanford Road Board SchoolStanford Road School (dříve Board School), Prestonville, Brighton (září 2010) .JPGPrestonville
50 ° 50'09 ″ severní šířky 0 ° 08'51 ″ Z / 50,8358 ° N 0,1475 ° W / 50.8358; -0.1475 (Stanford Road Board School)		1893IINyní základní škola sloužící na předměstí Prestonville, složitá čtyřdílná budova „si zachovává svůj původní půdorys a detailní rysy“ uvnitř a má mnoho charakteristických prvků v exteriéru: třípodlažní věž s hodinami, ozdobné lišty a štíty, zvonová zvonice se štítem štíty různých tvarů, pilastry a balustrády. Hnědé a červené cihly, kámen, dlaždice a omítka jsou hlavními materiály.[2][3]
St Luke's Board SchoolSt Luke's School (former Board School), St Luke's Terrace, Brighton (červenec 2010) (2) .JPGQueen's Park
50 ° 49'38 ″ severní šířky 0 ° 07'17 ″ Z / 50,8271 ° N 0,1214 ° W / 50.8271; -0.1214 (St Luke's Board School)		1903II„Nejvýznamnější budovou“ v oblasti Queen's Park je závěrečná škola, kterou společně navrhli Simpsonovi. „Různé materiály a ozdobné pomůcky“ v kompozici ve stylu umění a řemesel zahrnují červené a hnědé zdivo, terakotu, kamenné obklady, dlaždice, dřevo a olovo; a aediculae, schodišťové věže, klenutá okna s tvarovaný lupy v jejich spandrely, velké a malé štíty, zvonky a Brightonská čtvrť erb. Škola zůstává v provozu.[3][4]
[5][33]

Učebny a průmyslové školy

Školní sbor Belgrave Street Congregational Chapel převzala správní rada v roce 1870.

Když byla v roce 1870 založena školní rada v Brightonu, převzala dvě školní učebny se sídlem v Nekonformní kaple ve vnitřních předměstských oblastech. Jeden byl v London Road Chapel (50 ° 49'49 ″ severní šířky 0 ° 08'14 ″ Z / 50,8303 ° N 0,1371 ° W / 50.8303; -0.1371) na Belmont Street,[3] který pochází z roku 1830 a který používal Connexion hraběnky z Huntingdonu do roku 1881, poté přijala a Kongregační charakter. Thomas Simpson rozšířil budovu na začátku své kariéry, v letech 1856–1857. Kaple byla zbořena v roce 1976, 18 let po jejím uzavření.[34][35] Druhý byl v kongresové kapli na Belgrave Street[3] (50 ° 49'44 ″ severní šířky 0 ° 07'49 ″ Z / 50,8289 ° N 0,1304 ° W / 50.8289; -0.1304) v Hannoveru - budova, která stále stojí, i když není pro náboženské účely. To byla další z budov Thomase Simpsona: navrhl ji v roce 1859[36] nebo 1865 v štukovaný Raná angličtina Gotický obrození.[37] Zahrnovalo to od začátku školní učebnu, která byla nepřetržitě používána až do roku 1942 - a tak přetrvávala školní rada. Budova se stala přístavbou Brightonské polytechniky, poté byla koncem 90. let změněna na byty.[7]

Brightonská a Prestonská školní rada získala bývalý chudobinec v Chailey, East Sussex v roce 1875 a přeměnil ji na Brighton and Preston Board Průmyslová škola pro chlapce. To bylo zaregistrováno dne 9. června 1875.[38] Budova z 18. století je zařazena do třídy II a je nyní součástí Škola dědictví Chailey.[39] Nová průmyslová škola v Brightonu a Prestonu, v Purley Lodge v Patcham (50 ° 51'47 ″ severní šířky 0 ° 09'04 ″ Z / 50,8631 ° N 0,1511 ° W / 50.8631; -0.1511), získal osvědčení průmyslové školy dne 12. října 1882, ale uzavřen v roce 1905.[38]

Na Mile Oak Road mezi Portslade a Mile Oak (50 ° 50'47 ″ severní šířky 0 ° 13'41 ″ Z / 50,8463 ° N 0,2281 ° W / 50.8463; -0.2281) byla průmyslová škola pro chlapce v Brightonu a London County Council, později známá jako průmyslová škola Portslade Industrial School a poté chlapecká škola Mile Oak Junior Approved School. To bylo postaveno a financováno společně Brightonskou a Prestonskou školní radou a London School Board. Certifikaci průmyslové školy obdržela 3. května 1902 a byla postavena za cenu 30 000 £. Roční provozní náklady, uváděné v roce 1904 jako 3 342 GBP, byly mezi oběma radami rozděleny rovnoměrně. „Pohledná struktura červených cihel“[40] měl nad vchodem výraznou sochu chlapce s otevřenou knihou na kolenou. Po konečné změně názvu na komunitní dům Mile Oak v roce 1971 byla instituce uzavřena dne 31. srpna 1977 a místo bylo schváleno pro bydlení. Zůstávají pouze vstupní chaty.[3][38][41][42]

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ Antram & Morrice 2008, str. 24.
  2. ^ A b Historická Anglie. „Junior School of Stanford County včetně zdí, pilířů a zábradlí, Stanford Road (západní strana), Brighton (stupeň II) (1380951)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 29. dubna 2014.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u Carder 1990, §172.
  4. ^ A b C d E F G Antram & Pevsner 2013, str. 196.
  5. ^ A b Carder 1990, §138.
  6. ^ „Souhrnné seznamy historických budov v Brightonu a Hove (ENS / CR / LB / 03)“ (PDF). Rada města Brighton and Hove (oddělení životního prostředí, tým pro design a ochranu). 21. října 2013. Archivovány od originál (PDF) dne 26. února 2014. Citováno 26. února 2014.
  7. ^ A b C Jones & Pollard 1999, str. 45.
  8. ^ Rowland 1997, str. 13.
  9. ^ Berry 2005, str. 171.
  10. ^ A b Carder 1990, §49.
  11. ^ Carder 1990, §189.
  12. ^ Antram & Morrice 2008, str. 88.
  13. ^ „Hanover Terrace School“. My Brighton and Hove (c / o QueenSpark Books). 22. března 2006. Archivováno z původního dne 24. dubna 2014. Citováno 24. dubna 2014.
  14. ^ Jones & Pollard 1999, str. 43.
  15. ^ A b C Jones & Pollard 1999, str. 44.
  16. ^ A b C Collis 2010, str. 301.
  17. ^ „Základní škola Queen's Park“. Ministerstvo školství. 11. dubna 2014. Archivováno z původního dne 27. dubna 2014. Citováno 27. dubna 2014.
  18. ^ Carder 1990, §133.
  19. ^ „Jak nás najdete“. City College Brighton and Hove. 2014. Archivováno z původního dne 24. dubna 2014. Citováno 24. dubna 2014.
  20. ^ Antram & Morrice 2008, s. 183–184.
  21. ^ le Duc, Frank (7. října 2016). „City College prodává přístav v Brightonu na bydlení“. Brighton and Hove News. Archivováno z původního dne 10. října 2016. Citováno 10. října 2016.
  22. ^ Historická Anglie. „Finsbury Road Board School, Finsbury Road, Brighton (třída II) (1380503)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 24. dubna 2014.
  23. ^ Creffield, Fran (2013). „Finsbury Road, BN2“ (PDF). Značka Vaughan. Archivovány od originál (PDF) dne 24. dubna 2014. Citováno 24. dubna 2014.
  24. ^ „Rekonstrukce přístavku Circus Street ...“ University of Brighton (Správa nemovitostí a zařízení). 2010. Archivováno z původního dne 3. března 2014. Citováno 3. března 2014.
  25. ^ „Circus Street / Municipal Market Brief (březen 2005)“ (PDF). Rada města Brighton and Hove. Červenec 2005. s. 7–8. Archivováno (PDF) z původního dne 3. března 2014. Citováno 3. března 2014.
  26. ^ Evans, Rebecca (3. února 2012). „Oživení plánu města v hodnotě 80 mil. £“. Argus. Newsquest Media Group. Archivováno z původního dne 3. března 2014. Citováno 3. března 2014.
  27. ^ Historická Anglie. „Connaught Center (bývalá škola Connaught Road School), včetně tesařské dílny, Connaught Road, Hove (třída II) (1393480)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 15. ledna 2013.
  28. ^ Middleton 2002, Sv. 3, s. 97–100.
  29. ^ Historická Anglie. „Downs Junior School a Attached Walls and Gate Piers, Rugby Road, Brighton (Grade II) (1380839)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 29. dubna 2014.
  30. ^ Carder 1990, §63.
  31. ^ "Elm Grove School". My Brighton and Hove (c / o QueenSpark Books). 22. března 2006. Archivováno z původního dne 27. dubna 2014. Citováno 27. dubna 2014.
  32. ^ „Základní škola Elm Grove“. Ministerstvo školství. 10. března 2014. Archivováno z původního dne 27. dubna 2014. Citováno 27. dubna 2014.
  33. ^ Historická Anglie. „Škola sv. Lukáše, terasa sv. Lukáše, Brighton (třída II) (1380894)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 24. dubna 2014.
  34. ^ Collis 2010, str. 185.
  35. ^ Elleray 2004, str. 12.
  36. ^ Jones & Pollard 1999, str. 41.
  37. ^ Elleray 2004, str. 10.
  38. ^ A b C „Reformatories and Industrial Schools in England and Wales“. Peter Higginbotham. 2014. Archivováno z původního dne 29. dubna 2014. Citováno 29. dubna 2014.
  39. ^ Historická Anglie. „Bývalá budova Workhouse na Old Heritage, Heritage Crafts School, North Common, Chailey (stupeň II) (1043986)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 29. dubna 2014.
  40. ^ Middleton 2002, Sv. 9, s. 44.
  41. ^ Middleton 2002, Sv. 9, s. 43–47.
  42. ^ Hamblett, Ray; Langrish, Bernard (21. listopadu 2007). „Mile Oak Approved School: Demolition in 1977“. My Brighton and Hove (c / o QueenSpark Books). Archivováno z původního dne 29. dubna 2014. Citováno 29. dubna 2014.

Bibliografie

  • Antram, Nicholas; Morrice, Richard (2008). Brighton and Hove. Architektoničtí průvodci Pevsner. London: Yale University Press. ISBN  978-0-300-12661-7.
  • Antram, Nicholas; Pevsner, Nikolaus (2013). Sussex: East with Brighton and Hove. Budovy Anglie. London: Yale University Press. ISBN  978-0-300-18473-0.
  • Berry, Sue (2005). Gruzínský Brighton. Chichester: Phillimore & Co. Ltd. ISBN  1-86077-342-7.
  • Carder, Timothy (1990). Encyklopedie v Brightonu. Lewes: East Sussex County Libraries. ISBN  0-86147-315-9.
  • Collis, Rose (2010). Nová encyklopedie v Brightonu. (na základě originálu Tima Cardera) (1. vyd.). Brighton: Knihovny Brighton and Hove. ISBN  978-0-9564664-0-2.
  • Elleray, D. Robert (2004). Místa uctívání v Sussexu. Worthing: Optimus Books. ISBN  0-9533132-7-1.
  • Jones, levandule; Pollard, Jacqueline (1999). Kopcovitý Laine do Hannoveru: sousedství Brightonu. Brighton: Brighton Books Publishing. ISBN  978-1-901454-04-8.
  • Middleton, Judy (2002). Encyklopedie Hove & Portslade. Brighton: Knihovny Brighton and Hove.
  • Rowland, David (1997). Brighton Blitz. Seaford: S.B. Publikace. ISBN  1-85770-124-0.