Alan Sheridan - Alan Sheridan

Alan Sheridan (1934 - 2015) byl anglický autor a překladatel.

Život

narozený Alan Mark Sheridan-SmithSheridan studovala angličtinu na St. Catharine's College, Cambridge než strávil 5 let v Paříž jako English assistant ve společnosti Lycée Henri IV a Lycée Condorcet.[1] Po návratu do Londýna krátce pracoval v nakladatelství a poté se stal překladatelem na volné noze. Přeložil fikce, historii, filozofii, literární kritiku, biografii a psychoanalýzu Jean-Paul Sartre, Jacques Lacan, Michel Foucault, Alain Robbe-Grillet, Robert Pinget a mnoho dalších. Byl prvním, kdo v angličtině vydal knihu o Foucaultově díle a také napsal biografii André Gide.

Funguje

Překlady

(neúplný seznam)

  • Robert Pinget, Mahu nebo materiál, 1966
  • Raymond Radiguet, Ďábel v těle: Román, 1968
  • Philippe Sollers, The Park: Román, 1968
  • Alain Robbe-Grillet, Nesmrtelný. London: Calder & Boyars, 1971
  • Georges Balandier, Politická antropologie, 1972
  • Michel Foucault, Zrození kliniky, 1973
  • Lucien Goldmann, Směrem k sociologii románu. New York: Tavistock Publications, 1974
  • Michel Foucault, Duševní nemoc a psychologie. New York: Harper and Row, 1976
  • Michel Foucault, Archeologie poznání, 1976
  • Michel Foucault, Kázeň a trestání: Zrození vězení, 1976
  • Jean-Paul Sartre, Kritika dialektického důvodu, 1976
  • Manuel Castells, Městská otázka: marxistický přístup. London: Edward Arnold, 1977
  • Jacques Lacan, Seminář, kniha XI, Čtyři základní pojmy psychoanalýzy, London: Hogarth, 1976, dotisk Harmondsworth: Penguin, 1993.
  • Jacques Lacan, Écrits: Výběr, 1977
  • Sébastien Japrisot, Jedno smrtící léto. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980. ISBN  0-15-169381-1
  • Pierre Petitfils, Rimbaud, 1987
  • Michel Foucault, Politika, filozofie, kultura: rozhovory a jiné spisy, 1977-1984, vyd. Lawrence D. Kritzmann, 1988
  • Tahar Ben Jelloun, Dítě z písku, 1989
  • Michel Tournier, Gilles a Jeanne, 1990
  • Tahar Ben Jelloun, Posvátná noc, 1991
  • Jean Lacouture, De Gaulle: Vládce, 1945-1970, 1991. ISBN  0-393-03084-9
  • Agota Krištof, Notebook, 1989
  • Abdelwahab Bouhdiba, Sexualita v islámu, 1998

Romány

  • Dovolená, 1972
  • Čas a místo, 2003

jiný

  • Michel Foucault: Vůle k pravdě (1980)
  • André Gide: Život v současnosti (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1999)

Reference

  1. ^ Library of Congress Name Authority File

externí odkazy