Adygejská morfologie - Adyghe morphology - Wikipedia

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Adygejská morfologie"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Duben 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

v Adyghe, jako všichni Severozápadní kavkazské jazyky morfologie je nejdůležitější částí gramatiky. Adygejské slovo, kromě toho, že má svůj vlastní lexikální význam, někdy díky množině morfémů, z nichž je vytvořeno, a svými souhrnnými gramatickými významy může reprodukovat větu. Například sloveso podle své sady morfémů může vyjadřovat osobu, místo, čas, způsob akce, zápor a další typy gramatických kategorií subjektu a objektu. Například: къыпфэсхьыщтэп „Nebudu vám to přinášet“ se skládá z těchto morfémů: къы-п-фэ-с-хьы-щт-эп - které mají tyto doslovné významy „odtud (къы) pro vás (п) ( фэ) Přináším (хьы) vůli (atribut budoucího času - щт) ne (эп) ".

Slovní předpony

V Adyghe existují dva druhy předpon: Směrové předpony a informativní předpony. Směrové předpony vyjadřují směr slovesa, zatímco informativní předpony přidávají další informace související se slovesem, jako je umístění, důvod a účastníci.

Směrové předpony

Směrové předpony vyjadřují pohyb objektu a směr slovesa.

Poziční předpony

Cislocative (къэ ~)

Směrem k (лъ ~)

Slovní přípona ~ лъ (~ ɬ) označuje akci namířenou proti někomu nebo něčemu. například:

• макӏо / maːkʷʼa / (s) jede → лъэкӏо / ɬakʷʼa / (s) jede za; Sleduje.
• мачъэ / maːt͡ʂa / (s) běží → лъэчъэ / ɬat͡ʂa / (s), za nimiž běží.
• мэкуо / makʷəwa / (s) křičí → лъэкуо / ʷəakʷəwa / (s) křičí směrem k.
• маплъэ / mapɬə / (s) hledá → лъэплъэ / ɬapɬa / (s) hledá.
• ео / jawa / (s) udeří → лъэо / ɬawa / (s) udeří směrem.
• едзы / jad͡zə / (s) hodí → лъедзы / ɬajd͡zə / (s) hodí směrem.
• ехьэ / jaħa / (s) vstupuje → лъехьэ / ɬajħa / (s) po které vstupuje.
• мэӏабэ / maʔaːba / (s) se snaží dosáhnout → лъыӏэбэн / ɬəʔaban / (s) se snaží dosáhnout směrem.

.о	кӏалэхэмкӏэ	шъукъэслъыкӏу
.о	кӏалэхэ-мкӏэ	шъу-къэ-с-лъы-кӏу
[ʃʷa	t͡ʃʼaːɮaxamt͡ʃʼa	ʃʷəqasɬəkʷʼ]
vy (množné číslo)	od chlapců (ins.)	následujte mě (řekl množné číslo).
„Vy chlapci následuj mě (řekl množné číslo)."

кӏалэр	мыжъокӏэ	къэслъэгъуе
[t͡ʃʼaːɮam	məʒʷat͡ʃʼa	qasɬaʁʷəja]
chlapec (abs.)	pomocí skály (ins.)	vrhá na mě
„Ten chlapec je hází na mě skály. “

Zpět (зэкӏ ~)

K označení slovesa, které bylo provedeno zpět, je přidána předpona зэкӏ- (zat͡ʃʼ-). Označuje, že sloveso bylo provedeno směrem za předmět, například:

• макӏо / maːkʷʼa / (s) jede → зэкӏакӏо / zat͡ʃʼaːkʷʼa / (s) jede zpět.
• мачъэ / maːt͡ʂa / (s) běží → зэкӏачъэ / zat͡ʃʼaːt͡ʂa / (s) běží dozadu.
• маплъэ / mapɬə / (s) se dívá → зэкӏаплъэ / zat͡ʃʼaːɬapɬa / (s) se dívá dozadu.
• едзы / jad͡zə / (s) hodí → зэкӏедзы / zat͡ʃʼajd͡zə / (s) hodí zpět.
• мэӏабэ / maʔaːba / (s) se snaží dosáhnout → зэкӏэӏабэ / zat͡ʃʼaʔaːba / (s) se snaží dosáhnout dozadu.

зэкӏаплъи	плъэгъущт	кӏалэр
зэкӏа-плъ-и	п-лъэгъу-щт	кӏалэ-р
[zat͡ʃʼaːpɬəj	pɬaʁʷəɕt	t͡ʃʼaːɮar]
dívat se dozadu, aby	uvidíš	chlapec (abs.)
"Podívej se za sebe a uvidíte toho chlapce. “

нахьыеу	тӏэкӏу	зэкӏакӏу
нахьы-еу	тӏэкӏу	зэкӏа-кӏу
[naːħəjaw	tʼakʷʼ	zat͡ʃʼaːkʷʼ]
více	trochu	jít zpět
"Jít zpět trochu více."

Bypass (блэ ~)

Slovní předpona блэ ~ / bɮa ~ / označuje akci, kterou někdo nebo něco obejde, například:

• блэкӏын / bɮat͡ʃʼən / jít projít něco nebo někoho.
• блэшъутын / bɮəʃʷtən / spustit kolem někoho nebo někoho.
• блихын / bɮəjxən / sotva něco nebo někoho postrádat.
• дзын / d͡zən / házet → блэдзын / bɮad͡zən / házet bypass.
• плъэн / pɬən / hledat → блэплъын / bɮapɬən / hledat obchvat.
• пкӏэн / pt͡ʃʼan / skočit → блэпкӏын / bɮapt͡ʃʼən / skočit bypass.
• быбын / bəbən / létat → блэбыбын / bɮabəbən / létat obchvat.
• он / wan / zasáhnout; střílet → блэун / bɮawən / minout.

гъогум	сэ	сыблэкӏы
гъогу-м	сэ	сы-блэкӏы
[ʁʷaɡʷəm	sa	səbɮat͡ʃʼə]
silnice (erg.)	Já	Jdu obejít
"Jdu projít cesta."

сыкъашти	цӏыфыхэмэ	саблэгъэплъ
сы-къашт-и	цӏыфы-хэ-мэ	с-а-блэ-гъэ-плъ
[səqaːʃtəj	t͡sʼəfxama	saːbɮaʁapɬ]
zvedni mě a	lidé (abs.)	ať je můj pohled obejde
„Drž mě a nech mě vypadat obejít lidé."

псыхъом	къэздачъи	блэпкӏ
псыхъо-м	къэздачъ-и	блэпкӏ
[psəχʷam	qazdaːt͡ʂəj	bla͡ʃʼ͡ʃʼ]
řeka (erg.)	běžet z dálky	přeskočit bypass
"Začněte běhat z dálky a Přeskoč řeka."

Projít (пхы ~)

Slovní předpona пхы ~ (пхыры ~) (pxə ~) označuje akci, pohyb směřující přes nějakou překážku, předmět; například:

• пхырыкӏын / pxərət͡ʃʼən / projít.
• плъэн / pɬən / hledat → пхырыплъын / pxərəpɬən / hledat projít něčím

кӏалэр	мэзым	пхырыкӏыгъ
кӏалэ-р	мэз-ым	пхыры-кӏы-гъ
[t͡ʃʼaːɮar	mazəm	pxərət͡ʃʼəʁ]
chlapec (abs.)	les (erg.)	prošel
"Kluk prošel les."

Beyond (шъхьапы ~)

Slovní předpona шъхьапы ~ / ʂħaːpə ~ / označuje pohyb předmětu za něčím. Přenos předmětu za něco. například:

• шъхьэпыкӏын / ʂħapət͡ʃʼən / překročit; jít za něco.
• шъхьэпыхын / ʂħapəxən / sotva někoho postrádat; předat něco velmi těsně a rychle.
• дзын / d͡zən / hodit → шъхьэпыдзын / ʂħapəd͡zən / hodit za něco.
• плъэн / pɬən / hledat → шъхьэпыплъын / ʂħapəppɬən / dívat se za něco
• пкӏэн / pt͡ʃʼan / skočit → шъхьэпыппкӏын / ʂħapəpt͡ʃʼən / skočit za něco.
• он / wan / zasáhnout; střílet → шъхьэпыун / ʂħapəwən / střílet za něčím nebo někým.

цӏыфыхэмэ	сашъхьэпэплъы
цӏыфы-хэ-мэ	с-а-шъхьэпэ-плъы
[t͡sʼfəxama	saːʂħapapɬə]
lidé (erg.)	Dívám se za jejich hlavy
"Dívám se dál lidé."

унэм	мыжъор	шъхьэпыдзын	.о
унэ-м	мыжъо-р	шъхьэпы-дзы-н	.о
[wənam	məʒʷar	əapəd͡zən	]A]
dům (erg.)	skála (abs.)	hodit dál	Snaž se
"Snaž se házení kámen mimo dům."

Мыжъор	кӏалэм	шъхьэпихэгъ
Мыжъо-р	кӏалэ-м	шъхьэпи-хэ-гъ
[məʒʷaw	t͡ʃʼaːɮam	əapəd͡zən]
skála (abs.)	chlapec (erg.)	chybělo to něčí hlavě
"Kámen stěží přešel dál kluk."

Přes (шъхьадэ ~)

Slovní předpona шъхьадэ ~ / ʂħaːda ~ / označuje pohyb objektu nad něčím. Přenos objektu přes něco. například:

• шъхьэдэкӏын / ʂħapat͡ʃʼən / jít projít něčím.
• дзын / d͡zən / hodit → шъхьэдэдзын / ʂħadad͡zən / hodit něco.
• плъэн / pɬən / dívat se → шъхьэдэплъын / ʂħadapɬən / dívat se na něco nebo někoho.
• пкӏэн / pt͡ʃʼan / skočit → шъхьэдэпкӏын / ʂħadapt͡ʃʼən / přeskočit něco.

къэлапчъэм	кӏалэр	шъхьэдэплъы
къэлапчъэ-м	кӏалэ-р	шъхьэдэплъы
[t͡sawpt͡ʂam	t͡ʃʼaːɮar	ʂħadapɬə]
brána (erg.)	chlapec (abs.)	podívat se na něco
"Kluk se dívá brána."

боксым	шъхьэдэпкӏ
боксым	шъхьэдэ-пкӏ
[boksəm	͡ʃʼadapt͡ʃʼ]
krabice (erg.)	přeskočit něco
"Přeskoč krabice."

Sousedící (кӏэлъыры ~)

Slovní předpona кӏэлъыры ~ / t͡ʃʼaɬərə ~ / označuje akci sousedící s něčím, například:

• кӏэлъырысын / t͡ʃʼaɬərəsən / sedět vedle něčeho nebo někoho.
• кӏэлъырытын / t͡ʃʼaɬərətən / stát vedle něčeho nebo někoho.
• кӏэлъырыон / t͡ʃʼaɬərəwan / zasáhnout vedle něčeho nebo někoho.
• кӏэлъырык /ын / t͡ʃʼaɬərət͡ʃʼən / vzdálit se od něčeho nebo někoho.

кӏалэхэр	машӏом	кӏэлъырысых
кӏалэ-хэ-р	машӏо-м	кӏэлъыры-сы-х
[t͡ʃʼaːɮaxar	madam	t͡ʃʼaɬərətəx]
chlapci (abs.)	oheň (erg.)	sedí vedle
"Kluci sedí vedle sebe do ohně. “

Šíření do různých směrů (Зэбгы ~)

Slovní předpona Зэбгы ~ / zabɣə ~ / označuje šíření akce v různých směrech.

• зэбгырыфын / zabɣəfən / k rozptýlení jízdy pryč
• зэбгырыон / zabɣəfən / na kusy
• зэбгырыдзын / zabɣərəd͡ʒən / rozptýlit házením
• зэбгырыкӏын / zabɣərət͡ʃʼən / k rozptýlení (v různých směrech)

Na krku (шӏохэ ~)

Slovní předpona шӏохэ ~ / ʃʷʼaxa ~ / označuje akci zaměřenou na krk, například:

• шӏохэлъын / ʃʷʼaxaɬən / k nošení na krku.
• шӏохэфэн / ʃʷʼaxafan / aby se vešel na krk.
• шӏохэzын / ʃʷʼaxazən / spadnout z krku.
• шӏохэлъхьэн / ʃʷʼaxaɬħan / nosit na krku.
• дзын / d͡zən / hodit → шӏохэдзэн / ʃʷʼaxad͡zan / hodit na krk.
• плъэн / pɬən / dívat se → шӏохэплъэн / ʃʷʼaxapɬan / dívat se na krk.
• пкӏэн / pt͡ʃʼan / skočit → шӏохэпкӏын / ʃʷʼaxapapt͡ʃʼən / skočit na krk.

пшъэдалъхьэр	къэсшӏохалъхь
пшъэдалъхь-р	къэ-с-шӏоха-лъхь
[pʂadaːɬħar	qasʃʷʼaxaːɬħ]
kravata (abs.)	Noste to na krku
"Mít na sobě kravatana krku."

кӏалэм	джэгъукӏэлъ	шӏохэлъ
кӏалэ-м	джэгъукӏэлъ	шӏохэ-лъ
[t͡ʃʼaːɮam	d͡ʒaʁʷt͡ʃʼaɬ	ʃʷʼaxaɬ]
chlapec (erg.)	náhrdelník	nosí se na krku
"Náhrdelník přísahal jsem na chlapce krk."

Informační předpony

Informativní předpony přidávají další informace související se slovesem, jako je umístění, důvod a účastníci.

Jednoznačnost (ъ ~)

Předponu къэ ~ / qa ~ / lze také použít k přidání nádechu definitivity slovesu. V tomto případě se sloveso nemusí nutně dělat směrem k mluvčímu. Například:

кӏалэр	къэгущыӏэ
кӏалэ-р	къэ-гущыӏэ
[t͡ʃʼaːɮar	qaɡʷəɕəːʔa]
chlapec (abs.)	(ona mluví
"Kluk mluví."

кӏалэр	пщынэм	къео
кӏалэ-р	пщынэ-м	къ-ео
[t͡ʃʼaːɮar	pɕənam	qajwa]
chlapec (abs.)	akordeon (erg.)	(pracovala
"Kluk hraje akordeon. “

кӏалэр	ӏофым	макӏуи	къэлэжьагъ
кӏалэ-р	ӏофэ-ым	макӏу-и	къэ-лэжь-агъ
[t͡ʃʼaːɮar	ʔʷafəm	maːkʷʼəj	qaɮaʑaːʁ]
chlapec (abs.)	práce / práce (erg.)	on šel a	(pracovala
„Chlapec šel do práce a pracoval."

Příčinná (гъэ ~)

Slovní přípona гъэ ~ (ʁ ~) označuje příčinnou souvislost; vykreslený slovesy. Určuje, že objekt byl donucen, nucen, vyroben, bylo mu nařízeno, bylo mu dovoleno, bylo mu dovoleno, dostal příležitost něco udělat. Slovesa dostávají další argument v kauzální konstrukci, tj. Jejich mocenství se zvyšuje o jednu. Kaadativum mohou tvořit všechna adygejská slovesa, včetně nepřechodných, přechodných a ditransitivních.

Příklady:

• кӏо! / kʷʼa / jdi! → гъакӏу / ʁaːkʷʼ / donutit ho jít!
• макӏо! / maːkʷʼa / jede → егъакӏо / jaʁaːkʷʼa / nutí ho jít.
• къакӏу / qaːkʷʼ / přijďte! → къэгъакӏу / qaʁaːkʷʼ / přimět ho, aby se vrátil!
• /о / ʔʷa / řekni! → гъаӏу / ʁaːʔʷ / přinutit ho říct!
• шхэ / ʃxa / jíst! → гъашх / ʁaːʃx / donutit ho jíst !; Nakrm ho!
• машхэ / maːʃxa / jedí → егъашхэ / jaʁaːʃxa / nutí ho jíst; krmí ho.

фылымым	сегъэплъ
фылым-ым	се-гъэ-плъ
[fələməm	sajʁapɬ]
film (erg.)	nech mě to sledovat
"nech mě se dívat film. “

шъхьэхъор	ӏанэм	тэгъауцу
шъхьэхъо-р	ӏанэ-м	тэ-гъа-уцу
[ʷaχʷar	ːAːnam	taʁaːwt͡sʷ]
květináč (abs.)	stůl (erg.)	ať to stojí
"místo květináč na stůl."

Přidáním předpony гъэ- (ʁa-) je možné vytvořit přechodná slovesa z podstatných jmen, přídavných jmen a nepřechodných sloves.

Příklady:

• фабэ / faːba / horké → гъэфаб / ʁafaːb / udělejte to horké; zahřejte to
• дахэ / daːxa / hezký → гъэдах / ʁadaːx / udělat ho / to hezké
• плъыжьы / pɬəʑə / red → гъэплъыжь / ʁapɬəʑ / udělat ho / to červeně
• дышъэ / dəʂa / zlato → гъэдышъ / ʁadəʂ / udělat mu / to zlato
• кӏэхьы / t͡ʃʼaħə / long → гъэукӏэхьын / ʁat͡ʃʼaħən / aby to bylo dlouhé; prodloužit; prodloužit
• хьазыр / ħaːzər / připraveno → гъэухьэзырын / ʁawħazərən / připravit; připravit

санэ	псым	хапкӏэмэ	егъэплъыжьыщт
санэ	псы-м	ха-пкӏэ-мэ	е-гъэ-плъыжьы-щт
[saːna	psəm	xaːpt͡ʃama	jaʁapɬəʑəɕt]
hroznový	voda (erg.)	pokud to naliješ	udělá to červené
„Pokud rozliješ hroznový na vodu bude to červené"

фылымыр	бащэу	агъэукӏэхьэгъ
фылым-ыр	ба-щэ-у	а-гъэ-укӏэхьэ-гъ
[fələmər	baːɕaw	jaːʁawt͡ʃʼaħaʁ]
film (abs.)	hodně (příd.)	rozšířili to
"prodloužili ten film moc. “

Adyghe umožňuje „dvojité příčinné souvislosti“, tj. Příčinnou příponu lze přidat k přechodnému slovesu, které již bylo odvozeno kauzativizací: příčinná souvislost гъэжъон / ʁaʒʷan / „vařit, vařit“ může být kauzativizována k гъэгъэжъон / ʁaʁaʒʷan / „někomu vařit “, přičemž tři argumenty.

сэ	пшъашъэм	есгъэгъашхэ	шхыныр	кӏэлэцӏыкӏум
сэ	пшъашъэ-м	е-с-гъэ-гъ-ашхэ	шхын-ыр	кӏэлэцӏыкӏу-м
[sa	pʂaːʂam	jasʁaʁaːʃxa	ʃxənər	t͡ʃʼaɮat͡sʼəkʷʼəm]
Já	dívka (erg.)	Přiměl jsem někoho krmit	jídlo (abs.)	malý chlapec (erg.)
"já dělám dívka krmit malý chlapec s jídlem. “

кӏалэм	егъэгъакӏо	пшъашъэр	кӏэлэцӏыкӏур
кӏалэ-м	е-гъэ-гъа-кӏо	пшъашъэ-р	кӏэлэцӏыкӏу-р
[t͡ʃʼaːɮam	jaʁaʁaːkʷʼa	pʂaːʂar	t͡ʃʼaɮat͡sʼəkʷʼər]
chlapec (erg.)	Nutí ho, aby někoho odvedl	dívka (abs.)	malý chlapec (abs.)
"Kluk dělá dívka platnost pak chlapec jít."

Kauzativní reflexivní (зыгъэ ~)

Sloveso, které si člověk dělá sám, má předponu зыгъэ ~ / zəʁa ~ /

Příklady:

• фабэ / faːba / horké → зыгъэфаб / zəʁafaːb / zahřejte se
• дахэ / daːxa / pretty → зыгъэдах / zəʁadaːx / udělejte se hezkou (obvykle oblečením)
• кIо! / kʷʼa / jdi! → зыгъакIу / zəʁaːkʷʼ / nechte se jít!
• макIо / maːkʷʼa / on jede → зегъакIо / zeʁaːkʷʼa / sám se nechává jít.
• шхэ / ʃxa / jíst! → зыгъашх / zəʁaːʃx / nechte se najíst! nebo se nakrmte!
• машхэх / maːʃxa / jedí → загъашхэх / zaːʁaːʃxax / dávají se najíst, krmí se.

кукунэгъэбылъымкӏэ	кӏэлэцыкӏухэмэ	загъэбылъы
[kʷəkʷnaʁabəɬəmt͡ʃʼa	zajʁadaːxa	d͡ʒaːnaxamt͡ʃa]
skrýt a hledat (ins.)	malí chlapci (erg.)	schovávají se
„Na schovávanou, malí chlapci schovávají se."

кӏалэм	зыкъемыгъэдел
кӏалэ-м	зы-къе-мы-гъэ-дел
[t͡ʃʼaːɮam	zəqajməʁadajl]
chlapec (erg.)	nedělej ho, aby tě oklamal
"necháp kluk oklamat tě."

кӏалэм	дахэу	зыкъегъэлъагъо	джанэхэмкӏэ
кӏалэ-м	дахэ-у	зы-къе-гъэ-лъагъо	джанэ-хэ-мкӏэ
[t͡ʃʼaːɮam	daːxae	zajʁadaːxa	d͡ʒaːnaxamt͡ʃa]
chlapec (erg.)	zkrášlit	Vypadá to, že vypadá	s (používáním) oblečení (vložek)
"kluk nutí se vypadat pěkně používám oblečení "

Čas (з ~)

K označení času, kdy bylo provedeno určité sloveso, se přidá předpona з ~ (z ~) a přípona minulého času ~ гъэ (~ ʁa). K označení času, kdy se sloveso stane, se přidá předpona з ~ (z ~) a přípona budoucího času ~ щтэ (~ ɕta). Například:

• аукӏэгъ / jaːwt͡ʃʼaʁ / zabili ho → заукӏыгъэр / zaːwt͡ʃʼəʁa / čas, kdy ho zabili, je
• ышхэгъ / jəʃxaʁ / (s) snědl → зышхыгъэр / zəjʃxəʁar / čas, který snědl
• еплъэгъ / japɬaʁ / (s) sledoval to → зеплъыгъэр / zepɬəʁar / čas, kdy to sledoval
• еплъыщт / japɬəɕt / (s) on to bude sledovat → зеплъыщтэр / zepɬəɕtar / čas, kdy to bude sledovat
• мэкӏуагъ / makʷʼaːʁ / (s) on šel → зыкӏуагъэр / zəkʷʼaːʁar / čas, který šel, je
• мэкӏощт / makʷʼaɕt / (s) se na to bude dívat → зыкӏощтэр / zəkʷʼaɕtar / čas, který půjde, je

щэджэгъожэ	сэ	сызычъагъэр
щэджэгъожэ	сэ	сызычъагъэр
[ɕad͡ʒaːʁʷaʒar	sa	səzət͡ʂaːʁar]
po poledni (abs.)	Já	v době, kdy jsem běžel
"Čas, kdy jsem běžel bylo po poledni. “

кӏалэр	чэщыр	залъэгъугъэр
[t͡ʃʼaːɮar	t͡ʃaɕər	zaːɬaʁʷəʁar]
chlapec (abs.)	noc (abs.)	v době, kdy ho viděli
"Čas, který viděli chlapec byl v noci. “

K označení události, plánu nebo něčeho, co se stane po určitém slovesu, bude mít předponu з- (z-) a podmíněná přípona -кӏэ (-t͡ʃʼa) (-гьэ v Shapsugově dialektu a -джэ v Bzhedughově dialektu). Například:

• макӏо / maːkʷʼa / (s) jede → зыкӏокӏэ / zəkʷʼat͡ʃʼa / v době, kdy jde.
• сэкӏо / sakʷʼa / jdu → сызкӏокӏэ / səzkʷʼat͡ʃʼa / v době, kdy jdu.
• еплъы / japɬə / (s) se na to dívá → зеплъыкӏэ / zajpɬət͡ʃʼa / v době, kdy se na to dívá.
• уеплъы / wajpɬə / díváte se na to → узеплъыкӏэ / wzajpɬət͡ʃʼa / v době, kdy se na to podíváte.
• елъэгъу / jaɬaʁʷə / (s) to vidí → зилъэгъукӏэ / zəjɬaʁʷət͡ʃʼa / v době, kdy to vidí.
• сэбэлъэгъу / sabaɬaʁʷə / vidíš mě → сызыбэлъэгъукӏэ / səzəbɬaʁʷət͡ʃʼa / v době, kdy mě uvidíš.
• реӏо / rajʔʷa / (s) mu to říká → зриӏокӏэ / zrəjʔʷat͡ʃʼa / v době, kdy mu to řekne.
• уесэты / wajsatə / dávám vám ho → узестыкӏэ / wzajstət͡ʃʼa / v době, kdy vám ho dám.

кӏалэр	макӏоу	зыплъэгъукӏэ	къысадж
кӏалэ-р	макӏо-у	зы-п-лъэгъу-кӏэ	къы-са-дж
[t͡ʃʼaːɮar	maːkʷʼaw	zəpɬaʁʷət͡ʃʼa]	qəsaːd͡ʒ]
chlapec (abs.)	zatímco jede	v době, kdy to vidíte	zavolej mi
"V době, kdy vidíte chlapec jde, zavolej mi. “

фылымэр	къызежьэкӏэ	къыосӏощт	зэрэкъежьагъэр
фылым-эр	къы-зе-жьэ-кӏэ	къы-о-с-ӏо-щт	зэрэ-къ-ежь-агъ-эр
[fələmar	qəzajʑat͡ʃʼa	qə nebylʔʷ	zaraqajʑaːʁar]
film (abs.)	v době, kdy to začíná	Řeknu vám	v okamžiku, kdy to začalo
"V době, kdy film začíná Řeknu vám, že je to spuštěno. “

сызкъэплъэгъукӏэ	еплъ	джанэу	къэсщыгъым
сы-з-къэ-п-лъэгъу-кӏэ	еплъ	джанэ-у	къэ-с-щыгъэ-м
[səzqapɬaʁʷt͡ʃʼa	japɬ	d͡ʒaːnaw	qasɕəʁəm]
když mě uvidíš	Koukni se	košile (příd.)	věc, kterou mám na sobě (erg.)
"Když mě uvidíš, podívej se, co mám na sobě. “

банкэр	затыгъукӏэ	пулисым	феу
[baːnkar	zaːtəʁt͡ʃʼa	pulisəm	málo]
banka (abs.)	když to ukradnou	policie (erg.)	mu zavolat
"Když vyloupili do banky, zavolejte policii. “

K označení události, která se stala poté, co se v určitou dobu stalo určité sloveso, se přidá předpona з- (z-) a přípona -эм (-am). Například:

• аукӏэгъ / jaːwt͡ʃʼaʁ / zabili ho → заукӏым / zaːwt͡ʃʼəm / když ho zabili.
• ышхэгъ / jəʃxaʁ / (s) snědl to → зешхым / zeʃxəm / když to snědl.
• еплъэгъ / japɬaʁ / (s) se na to podíval → зеплъым / zepɬəm /, když se na to podíval.
• мэкӏуагъ / makʷʼaːʁ / (s) šel → зэкӏом / zakʷʼam / když šel.

кӏалэр	тучаным	зэкӏом	силъэгъогъ
[t͡ʃʼaːɮar	pɕəna	zewarar səjɬaʁʷaʁ]
chlapec (abs.)	do obchodu (erg.)	když odešel	viděl mě
"Když kluk šel do obchod, který mě viděl. “

кӏалэр	зэгуабжым	къэтлъежагъ
[t͡ʃʼaːɮar	zaɡʷaːbʒəm	qatɬeʒaːʁ]
chlapec (abs.)	když se rozzlobil	pronásledoval nás
"Když kluk naštval se honil nás. “

Místo (щ ~)

Slovní předpona щ ~ (ɕ ~) označuje bydliště / bydliště někde. Používá se k označení místa nebo místa, kde došlo k akci. Například:

• машхэ / maːʃxa / - (s) on je jíst → щэшхэ / ɕaʃxa / - (s) on je na tom místě
• макӏо / maːkʷʼa / - (s) jede → щэкӏо / ɕakʷʼa / - (s) jede na tom místě
• сеплъы / sajpɬə / - dívám se na to → сыщеплъы / səɕajpɬə / - dívám se na to na tom místě
• седжагъ / sajd͡ʒaːʁ / - studoval jsem → сыщеджагъ / səɕajd͡ʒaːʁ / - studoval jsem na tom místě
• реӏо / rajʔʷa / - (s) mu to říká → щреӏо / ɕraʔʷa / - (s) mu to říká na tom místě

кӏалэр	щагум	щэджэгу
кӏалэ-р	щагу-м	щэ-джэгу
[t͡ʃʼaːɮar	ɕaːgʷəm	ɕad͡ʒaɡʷə]
chlapec (abs.)	dvůr (erg.)	na tom místě hraje
"kluk hraje v dvorek."

кӏалэр	еджапӏэм	ne	щеджагъ
кӏалэ-р	еджапӏэ-м	ne	щ-еджэ-агъ
[t͡ʃʼaːɮar	jad͡ʒaːpʼam	najpa	ɕajd͡ʒaːʁ]
chlapec (abs.)	škola (erg.)	dnes	na tomto místě studoval
"kluk studoval v škola dnes. “

кӏалэр	тучаным	къэсщэӏукӏагъ
кӏалэ-р	тучан-ым	къэ-с-щэ-ӏукӏэ-агъ
[t͡ʃʼaːɮar	tuːt͡ʃaːnəm	qasɕaʔʷət͡ʃʼaːʁ]
chlapec (abs.)	obchod (erg.)	Potkal jsem ho / ji na tom místě
"potkal jsem kluk v obchod."

Comitativní (дэ ~)

Slovní předpona дэ ~ (da ~) označuje akci prováděnou společně s někým, nebo zůstat / pobývat s někým, například:

• машхэ / maːʃxa / - (s) jedí → дашхэ / daːʃxa / - (s) jedí s ním
• макӏо / maːkʷʼa / - (s) jede → дакӏо / daːkʷʼa / - (s) jede s ním
• щыс / ɕəc / - (s) sedí → дэщыс / daɕəs / - (s) sedí s ním
• тэкӏо / takʷʼa / - jedeme → тыдакӏо / tədaːkʷʼa / - jedeme s ním
• сеплъы / sajpɬə / - dívám se na to → сыдеплъы / qasdajpɬə / - dívám se na to s ním
• реӏо / rajʔʷa / - (s) říká mu to → дреӏо / drajʔʷa / - (s) říká to někomu s ním

кӏалэр	пшъашъэм	дакӏо
кӏалэ-р	пшъашъэ-м	д-макӏо
[t͡ʃʼaːɮar	pʂaːʂam	daːkʷʼa]
chlapec (abs.)	dívka (erg.)	jede s
"kluk jde s dívka"

шхынэр	къэсдэшх
шхын-эр	къэ-с-дэ-шх
[ʃxənar	qasdaʃx
jídlo (abs.)	sněz to se mnou
"jíst jídlo se mnou"

кӏалэр	лӏыхэмэ	адэлажьэ	яӏофкӏэ
кӏалэ-р	лӏы-хэ-мэ	а-дэ-лажьэ	я-ӏоф-кӏэ
[t͡ʃʼaːɮar	amaxama	jaːdaɮaːʑa	jaːʔʷaft͡ʃʼa]
chlapec (abs.)	staří muži (erg.)	pracuje s nimi	s jejich díly (ins.)
"kluk pracuje s muži s jejich prací."

• 

  se mnou

• 

  s tebou

• 

  s ním

• 

  s námi

• 

  s tebou množné číslo

• 

  s nimi

Prospěšné (фэ ~)

Předpona фэ ~ / fa ~ / označuje akci provedenou pro potěšení někoho, kvůli někomu nebo v zájmu někoho.

• машхэ / maːʃxa / - (s) jedí → фашхэ / faːʃxa / - (s) jí za něj
• макӏо / maːkʷʼa / - (s) jede → факӏо / faːkʷʼa / - (s) jede pro něj
• тэкӏо / takʷʼa / - jedeme → тыфакӏо / fədaːkʷʼa / - jedeme pro něj
• сеплъы / sajpɬə / - dívám se na to → сыфеплъы / qasfajpɬə / - dívám se na to pro něj
• реӏо / rajʔʷa / - (s) říká mu to → фреӏо / frajʔʷa / - (s) říká to někomu za něj

кӏалэр	иянэ	тучаным	фэкӏо
кӏалэ-р	и-янэ	тучан-ым	фэ-ӏӏ
[t͡ʃʼaːɮar	jəjaːna	təwt͡ʃaːnəm	fakʷʼa]
chlapec (abs.)	jeho druhý	obchod (erg.)	pro které se chystá
"kluk jde pro jeho matka."

уатэр	сэ	къэсфэхь
уатэ-р	сэ	къэ-с-фэ-хь
[waːtar	sa	qasfaħ]
kladivo (abs.)	Já	přines mi to
"přines mi kladivo."

ащ	ne	гъончэдж	зыфищэфыжьыгъ
ащ	ne	гъончэдж	зы-ф-ищэфы-жь-ыгъ
[aːɕ	najpa	ʁʷant͡ʃad͡ʒ	zəfəjɕafəʑəʁ]
(s) on (erg.)	dnes	kalhoty	koupil si to pro sebe
"dnes (koupila kalhoty pro něho."

• 

  pro mě

• 

  pro tebe

• 

  pro něj

• 

  pro nás

• 

  pro vás množné číslo

• 

  pro ně

Malefactive (~о ~)

Slovní předpona шӏо ~ (ʃʷʼa ~) označuje akci provedenou proti něčí vůli nebo zájmu. Rovněž označuje, že akce byla provedena, aby byl objekt nebo příležitost odňata někomu jinému, například:

• шӏуекӏы / ʃʷʼajt͡ʃʼə / - (s) se mu dostává pryč
• етыгъу / jatəʁʷə / - (s) ukradne to → шӏуетыгъу / ʃʷʼajtəʁʷə / - (s) ukradne mu to
• ехьы / jaħə / - (s) bere to → шӏуехьы / ʃʷʼajħə / - (s) bere mu to
• ешхы / jaʃxə / - (s) jí to → шӏуешхы / ʃʷʼajʃxə / - (s) konzumuje něčí jídlo nebo majetek
• макӏо / maːkʷʼa / - (s) odchází → шӏуакӏо / ʃʷʼaːkʷʼa / - (s) odchází od něj; ztrácí to

кӏалэм	мыӏэрысыр	къэсшӏуешхы
кӏалэ-м	мыӏэрыс-ыр	къэ-с-шӏу-ешхы
[t͡ʃʼaːɮam	məʔarəsər	qasʃʷʼajʃxə]
chlapec (erg.)	jablko (abs.)	jedí to proti mému zájmu
"Kluk jí jablko proti mému zájmu."

Z věty lze pochopit, že „chlapec (кӏалэ) jedí jablko (мыӏэрыс), aby mi vzal příležitost jíst ho sám“.

сишхын	къэсшӏобэшхыжьы
си-шхын	къэ-с-шӏо-бэ-шхы-жьы
[siʃxən	qasʃʷʼabaʃxəɕə]
moje jídlo	jíš to místo mě
"Ty jíš moje jídlo!"

Видео джэгумкӏэ	сицӏыф	кӏалэм	къэсшӏуиукӏыгъ
Видео джэгу-мкӏэ	си-цӏыф	кӏалэ-м	къэ-с-шӏуи-укӏы-гъ
[vɪdioʊ d͡ʒaɡʷəmt͡ʃʼa	səjt͡sʼəf	t͡ʃʼaːɮam	qasʃʷʼəjwt͡ʃʼəʁ]
s videohrou (ins.)	můj člověk	chlapec (erg.)	zabil to proti mně
"(S) zabil můj člověk ve videohře. “

кӏалэм	мыеу	чъыгым	къыпигъэтэкъухэрэр	пшъашъэм	шӏуештэжьых
кӏалэ-м	мые-у	чъыгы-м	къы-пи-гъэ-тэкъу-хэ-рэ-р	пшъашъэ-м	шӏу-ештэ-жьы-х
[t͡ʃʼaːɮam	mjjaw	t͡ʂəɣəm	qəpəjʁataqʷxarar	pʂaːʂam	ʃʷʼajʃtaʑəx]
chlapec (erg.)	jablko (adv.)	strom (erg.)	ty, které spadne ze zavěšení (abs.)	dívka (erg.)	bere mu je pryč
"Dívka bere pryč jablka, které chlapec spadl ze stromu. “

Neúmyslné (ӏэкӏэ ~)

Slovní předpona ӏэкӏэ ~ (ʔat͡ʃʼa ~) označuje neúmyslné akce nebo akce, ke kterým došlo neočekávaně.

сикомпютэр	сӏэкӏэкӏосагъ
си-компютэ-р	с-ӏэкӏэ-кӏос-агъ
[səjkompəjutar	sʔat͡ʃʼakʷʼasaːʁ]
můj počítač (abs.)	neočekávaně se to vypnulo
"Můj počítač neočekávaně se mi vypnul."

пысмэ	бэ	сӏэкӏэтхагъ
пысмэ	бэ	с-ӏэкӏэ-тх-агъ
[pəsma	ba	sʔat͡ʃʼatxaːʁ]
dopis	mnoho	Psal jsem nechtěně
„Napsal jsem hodně dopisů (i když jsem toho tolik nechtěl napsat)“

сихьакӏэхэмэ	зэкӏэ	мыӏэрысхэр	сӏэкӏашхыхьагъ
си-хьакӏэ-хэ-мэ	зэкӏэ	мыӏэрыс-хэ-р	с-ӏэкӏ-а-шхы-хь-агъ
[səjħaːt͡ʃʼaxama	zat͡ʃʼa	məʔarəsxar	qasʔat͡ʃʼaːʃəħaːʁ]
moji hosté (erg.)	Všechno	jablka (abs.)	jedli mi je nečekaně
„Moji hosté snědl mi nečekaně všechna jablka."

сэ	мыӏэрысхэр	сӏэкӏэшхыхьагъ
сэ	мыӏэрыс-хэ-р	с-ӏэкӏэ-шхы-хь-агъ
[sa	məʔarəsxar	sʔat͡ʃʼaʃxəħaːʁ]
Já	jablka (abs.)	Jedl jsem je neúmyslně
"jedl jsem jablka neúmyslně."

Instrumental (ре ~)

K označení nástroje nebo nástroje, se kterým bylo sloveso provedeno, je přidána předpona (ре-) (raj-)

• макӀо / maːkʷʼa / - jde (makʷʼa), рекӀо / rajkʷʼa / - jde do toho nebo do toho jde
• машхэ / maːʃxa / - jí, решхэ / rajʃxa / - jí s tím
• сэлажьэ / salaːʑa / - pracuji, сырелажьэ / sərajlaːʑa / - pracuji s tím

къэлэмым	шъуретхэ
[qalaməm	ʂʷəretxa]
tužka (erg.)	(množné číslo) psaní s ním
"s (množným číslem) píšete tužka"

къалэм	сырикӀорагъу
[qaːlam	sərikʷʼaraːʁʷ]
stěna (erg.)	chci na to jít
"chci pokračovat zeď"

Reflexní (зэ ~)

K označení slovesa, které si subjekt dělá sám, je přidána přípona зэ- (za-). slovesa v reflexivní mají také obvykle příponu -жьы (-ʑə).

• мэзао / mazaːwa / - bojuje → зэзэожьы / zazawaʑə / - (s) bojuje sám se sebou.
• мэзаох / mazaːwax / - bojují → зэзэожьых / zazawaʑəx / - bojují sami se sebou.
• маплъэ / maːpɬa / - Dívá se → зэплъыжьы / zapɬəʑə / - (s) dívá se na sebe.
• еплъых / japɬəx / - Dívají se na → зэплъыжьых / zapɬəʑəx / - Dívají se na sebe.
• уемыплъ / wajməpɬ / - nedívej se na → узэмыплъыжьы / wəzaməpɬəʑ / - nedívej se na sebe.
• сэукӏы /sawt͡ʃʼə/ - I am killing → /zasawt͡ʃʼəʑə/ - зэсэукӏыжьы /zasawt͡ʃʼəʑə/ - I am killing myself.

Гъунджэмкӏэ	зэплъыжь
[ʁʷənd͡ʒamt͡ʃʼa	zapɬəʑ]
using the mirror (ins.)	look at yourself
"Look at yourself in the mirror."

Сыкъызэгъэлъэгъу	уиджанэ	кӏэхэ	къыпшыгъэхэу
[seqəzaʁaɬaʁʷ	wəjd͡ʒaːna	t͡ʃʼaxa	qəpʃəʁaxaw]
Let me see you	Your shirt	zprávy	while you are wearing them
"Let me see you wearing your new shirts."

It can also be used to indicate a verb that some subjects (more than one; group) do to themselves.

Кӏалэмрэ	пшъашъэмрэ	зэбэух
Кӏалэ-м-рэ	пшъашъэ-м-рэ	зэ-бэу-х
[t͡ʃʼaːɮamra	pʂaːʂamra	zabawəx]
the boy and (abs.)	the girl and (abs.)	they are kissing each other
"The boy and the girl are kissing each other."

Шъузэзэонэу	шъуфаемэ	мэу	шъузэмызау
[ʃʷəzazawanaw	ʃʷəfaːjama	chřtán	ʃʷəzaməzaːʷ]
You (plural) (to) fight each other	if you (plural) want	tady	don't fight each other (said to plural)
"Li vy wanna bojovat navzájem, don't fight here"

Comitative reflexive (зэдэ~)

To indicate a verb that is done by some subjects (more than one; group) together, the suffix зэдэ~ (zada~) is added.

• мэзаон /mazaːwan/ - to fight → зэдэзэон /zadazawan/ - to fight together.
• мэкӏон /makʷʼan/ - to walk → зэдэкӏон /zadaakʷʼan/ - to walk together.
• еон /jawan/ - to hit → зэдэон /zadawan/ - to strike together.
• плъэн /pɬan/ - to look → зэдэплъэн /zadapɬan/ - to look together.

Сиунэ	тисэу	тызэдэшхэщт
[siwna	təjsaw	təzadaʃxaɕt]
můj dům	while we are sitting inside	we will eat together
"We will eat together while sitting in my house."

Томымрэ Джекобрэ	тестэр	зэдашӏы
[toməmra d͡ʒekobra	testar	zadaːʃʼə]
Tom and Jacob	the test (arg.)	they are doing it together
"Tom and Jacob are doing the test spolu."

Reciprocity (зэры~)

Transitive verb in the reciprocal form expresses that its two core arguments (the Actor and the Undergoer) act on each other simultaneously. The reciprocal form has the prefix зэры~ (zara~), for example:

• зэрылъaгъун "to see each other".
• зэрыӏукӏэн "to meet each other".
• зэрыхьын "to carry each other".

Оррэ	сэррэ	тызэрэлъэгъу
Ор-рэ	сэр-рэ	ты-зэрэ-лъэгъу
you and	me and	we see each other
"We see each other."

Functionally (зэрэ~)

To indicate the way a certain action is performed, the prefix зэрэ~ (zara~) and the suffix ~рэ /~ra/ are added.

• макӏо /maːkʷa/ - he walks → зэракӏорэ /zaraːkʷara/ - how (s)he walks; the way (s)he walks
• мэлажьэ /maɮaːʑa/ - (s)he is working → зэрэлажьэрэ /zaraɮaːʑara/ - how (s)he works; the way (s)he works
• еплъы /japɬə/ - (s)he looks at → зэреплъырэ /zarajpɬəra/ - the way (s)he looks at
• едзы /jad͡zə/ - (s)he throws → зэридзырэ /zarəjd͡zəra/ - the way (s)he throws it
• фабэ /faːba/ - hot → зэрэфабэ /zarafaːba/ - the way it is hot
• шъуцӏэ /ʃʷʼət͡sʼa/ - black → зэрэшъуцӏэ /zaraʃʷʼət͡sʼa/ - the way it is black

кӏалэр	псынкӏэу	зэрачъэрэ	олъэгъуа?
кӏалэ-р	псынкӏэ-у	зэрэ-чъэ-рэ	о-лъэгъу-а?
[t͡ʃʼaːɮar	psənt͡ʃʼaw	zaraːt͡ʂara	waɬaʁʷaː]
chlapec (abs.)	rychle	the way (s)he runs	do you see it?
"do you see cesta kluk běží fast?"

пшъашъэр	зэратхэрэр	дахэ
пшъашъэi-р	зэра-матхэ-рэ-р	дахэ
[pʂaːʂar	zaraːtxarar	daːxa]
dívka (abs.)	the way (s)he writes	Krásná
"Cesta dívka píše is beautiful."

непэ	зэрэфабэр	хэпшӏыкӏрэба?
непэ	зэрэ-фабэ-р	хэ-п-шӏыкӏ-рэ-ба?
[najpa	zarafaːbar	xapʃʼət͡ʃʼrabaː]
dnes	the way it is hot	don't you feel it?
"Don't you feel how it is hot today?"

The prefix зэрэ~ (zara~) and the suffix ~рэ /~ra/ can also be used to indicate a fact.

• макӏо / maːkʷa / - chodí → зэракӏорэ / zaraːkʷara / - skutečnost, kterou jde
• мэлажьэ / maɮaːʑa / - (s) on pracuje → зэрэлажьэрэ / zaraɮaːʑara / - jak fakt (y) pracuje
• еплъы / japɬə / - (s) dívá se na → зэреплъырэ / zarajpɬəra / - skutečnost (y) vypadá
• фабэ / faːba / - horký → зэрэфабэ / zarafaːba / - skutečnost, že je horký.
• шъуцӏэ / ʃʷʼət͡sʼa / - černá → зэрэшъуцӏэ / zaraʃʷʼət͡sʼa / - skutečnost, že je černá.

лӏыжъыр	зэрэхъужьыгъэр	пшӏагъэба?
лӏыжъ-ыр	зэрэ-хъужьы-гъэ-р	п-шӏ-агъэ-ба?
[ɬʼəʐər	zaraχʷəʑəʁar	pʃʼaːʁabaː]
starý muž (abs.)	skutečnost, že se stal opět zdravým	nevěděl jsi "
„Neznal jsi toho starého muže? stal se znovu zdravým?"

пшъашъэр	зэрэдахэр	сылъэгъогъ
пшъашъэр	зэрэ-дахэ-р	сы-лъэгъо-гъ
[pʂaːʂar	zaradaːxar	səɬaʁʷaʁ]
dívka (abs.)	skutečnost je hezká	viděl jsem
"Viděl jsem že dívka je pěkný."

унэшъуа?	ор	зэрэплъыжьэ	улъэгъурэба?
у-нэшъу-а?	ор	зэрэ-плъыжьэ	у-лъэгъу-рэ-ба?
[wənaʃʷaː	válka	zarapɬəʑa	wəɬaʁʷərabaː]
jsi slepý?	že (arg.)	skutečnost, že je červená	nevidíš to?
„Jsi slepý? je to červené?"

Okamžitě po (зэрэ ~) a (~ эу)

K označení události, která se stala okamžitě na začátku určitého slovesa, jsou přidány předpona зэрэ- (zara-) a přípona -эу / -ыу (-aw / -əw). Lze použít pouze na slovesa a podstatná jména.

• макӏо / maːkʷa / - chodí → зэрэмакӏоу / zaramaːkʷaw / - jak začal chodit
• мэлажьэ / maɮaːʑa / - pracuje → зэрэмэлажьэу / zaramaɮaːʑaw / - jak začal pracovat
• еплъы / japɬə / - dívá se na → зэреплъэу / zarajapɬaw / - jak se začal dívat na
• къэушӏуцӏэгъ / qawʃʷʼət͡sʼaʁ / - stala se černá → зэрэкээушӏуцӏэгъэу / zaraqawʃʷʼət͡sʼaʁ / - jak se stala černá
• мафэ / maːfa / - den → зэрэмафэу / zaramaːfaw / - jaký byl den
• фабэ / faːba / - horké → зэрэфабэу / zarafaːbaw / - jak to bylo horké

кӏалэр	псы	зэрешъоу	сыкъэсэгъ
кӏалэ-р	псы	зэрэ-ешъо-у	сы-къэсы-эгъ
[t͡ʃaːlar	psə	zarajaʃʷaw	səqasaʁ]
chlapec (abs.)	voda	když začal pít	Jdu tam
"tak jako kluk začal pít voda, kterou jsem sem dostal “

кӏалэр	еджапӏэм	зэрежьэу	къещхэу	къиублагъ
кӏалэ-р	еджапӏэ-м	зэрэ-ежь-эу	къещхы-эу	къеублэ-агъ
[t͡ʃʼaːɮar	jad͡ʒaːpʼam	zarajaʑaw	qajɕxaw	qəjwbɮaːʁ]
chlapec (abs.)	škola (erg.)	jak začal	zatímco pršelo	Začalo to
"tak jako kluk začal chodit do škola, začalo pršet. “

Slovní infixy

Negativní (~ мы ~)

Je kladen nejčastěji před kořen slovesa, po všech ostatních předponách.

• кIо / kʷʼa / „go“ → умыкIу / wəməkʷʼ / „go not“
• Iо (Iуэ) / ʔʷa / "říci" → умыIу / wməʔʷ / "neříkej"
• шъушх / ʂʷʃx / "jíst (množné číslo)" → шъумышх / ʂʷəməʃx / "nejíst (množné číslo)"

Kdy použít tuto předponu:

• V naléhavém případě (Chcete-li někomu nařídit, aby udělal určité sloveso) - умыкӀу / wəməkʷʼ / „nejdou“.
• V případě použití společně s příponami -ми (-mi), -эм (-am), -мэ (-ma), -ыу (-əw) a -и (-i) -

умыкӀомэ / wəmkʷʼama / "pokud nejdeš", умыкӀорагъоми / wəmkʷʼaraːʁʷami / "i když nechceš

go ", мамкӀуу / maːmkʷʼəw /" zatímco on nechtěl jít ".

• V příponě Infinitive - мэмкӀон / wamkʷʼan / „nechodit“.

Ащтыу	умышI!
[aːɕtu	wməʂʼ]
takhle	nedělej to
"Nedělej to"

ау	!умыкӏу!
[aːw	ʂʷəɕəmət]
tam	nechoď (množné číslo)
„Nechoď tam (řekl několika lidem)“

зыгори	ащ	ешъумыӏу
[zəɡʷari	aːɕ	jaʂʷəməʔʷ]
něco	on / to	neříkej mu to (množné číslo)
"Neříkej jemu cokoli “

Nelze použít současně s negativní předponou (мы ~) (mə ~) a negativní příponou (-п) (-p).

Optativní nálada (~ рэ ~)

K označení slovesa, které si někdo přeje, se přidá slovní infix ~ рэ ~ (~ ra ~).

Příklady:

• макӏо / maːkʷʼa / - (s) on jde → мэрэкӏу / marakʷʼ / - může jít.
• малӏэрэп / maːɬʼarap / - (s) nezemře → мэрэмылӏ / maraməɬʼ / - může (y) nezemře.
• охъужьы / waχʷəʑə / - stáváte se znovu zdravými → орэхъужь / waraχʷəʑ / - kéž se znovu stanete zdravými.
• сыкӏуачӏэ / səkʷʼaːt͡ʂʼa / - Jsem silný → сэрэкӏуачӏ / sarakʷʼaːt͡ʂʼ / - mohu být silný.
• удахэ / wədaːxa / - jsi krásná → орэдах / waradaːx / - kéž se staneš krásnou.

мы	уцым	уерэгъэхъужь
мы	уцы-м	у-е-рэ-гъэ-хъу-жь
[mə	wət͡səm	wajraʁaχʷəʑ]
tento	rostlina (erg.)	může tě to vyléčit
"smět tato rostlina vyléčit tě"

кӏалэм	сишхын	ерэшх
кӏалэ-м	си-шхын	е-рэ-шх
[t͡ʃʼaːɮam	səʃxən	jaraʃx]
chlapec (erg.)	moje jídlo	smí to jíst
"smět kluk prostě jez moje jídlo."

кӏалэр	мэрэмыкӏуи	джары
[t͡ʃʼaːɮar	maraməkʷʼəj	d͡ʒaːrə]
chlapec (abs.)	může potom nechodit	a je to
"Li kluk prostě nepůjde a je to."

Slovní přípony

Vyšetřovací nálada (~ а)

Otázky jsou označeny příponou ~ a / aː /, která u sloves, která končí na / a /, prodlužuje koncová samohláska.

• макӏо / maːkʷʼa / "jede" → макӏуа? / maːkʷʼaː / "jede?"
• мэтхагъ / matxaːʁ / "napsal" → мэтхагъа? / matxaːʁaː / "napsal?"
• кӏалэр машхэ / t͡ʃʼaːɮar maːʃxa / „chlapec jí“ → кӏалэр машха? / t͡ʃʼaːɮar maːʃxaː / „jedí chlapec?“
• шъокӏо / ʃʷakʷʼa / "vy (množné číslo) se chystáte → шъокӏуа? / ʃʷakʷʼaː /" vy se chystáte (množné číslo)? "
• отхэ / watxa / „píšete“ → отха? / watxaː / „píšete?“
• машхэх / maːʃxax / "jedí" → машхэха? / maːʃxaxaː / "jedí?"

кӏалэр	къэущыжьыгъа?
кӏалэ-р	къэущыжь-агъ-а
[t͡ʃʼaːɮar	qawɕəʑəʁaː]
chlapec (arg.)	probudil se?
"Dělal kluk probudil se?"

дэгуха	мы	унэм	исыхэр?
дэгу-х-а	мы	унэ-м	ис-ыхэ-р
[daɡʷəxaː	mə	wənam	jəsəxar]
jsou hluchí?	tento	Dům	lidé, kteří jsou uvnitř
"Jsou lidé, kteří jsou v tomto domě Hluchý?"

Pokud je otázka kladena na slovo mající zápornou příponu ~ п (~ p), je převedena na příponu ~ ба (~ baː)^{[je zapotřebí objasnění ]}. například:

• макӏуа? / maːkʷʼaː / "jede?" → макӏоба? / maːkʷʼabaː / "nejde?"
• ошӏа / waʃʼaː / „víš?“ → ушӏэрэба? / pʃʼarabaː / "nevíš?"
• мэтхагъа / matxaːʁaː / "napsal" → мэтхагъэба? / matxaːʁabaː / "nenapsal?"
• кӏалэр машха / t͡ʃʼaːɮar maːʃxaː / „je chlapec jíst?“ → кӏалэр машхэба? / t͡ʃʼaːɮar maːʃxabaː / „nejedí ten chlapec?“
• шъокӏуа / ʃʷakʷʼaː / "jdeš (množné číslo)? → шъокӏоба? / ʃʷakʷʼabaː /" nejdeš (množné číslo)? "
• сыдаха / sədaːxaː / "vypadám krásně" → сыдахэба / sədaːxabaː / "nevypadám krásně"

кӏалэр	къэущыжьыгъэба?
[t͡ʃʼaːɮar	qawɕəʑəʁabaː]
chlapec (abs.)	není se probudil?
"Nemá kluk probudil se?"

кӏалэр	тиунэ	къакӏорэба?
[t͡ʃʼaːɮar	tiwna	qaːkʷarabaː]
chlapec (abs.)	náš dům	nepřijde?
"Není kluk přichází do můj dům?"

кӏалэр	тиунэ	къакӏоба?
[t͡ʃʼaːɮar	tiwna	qaːkʷabaː]
chlapec (abs.)	náš dům	blíží se doprava?
„Ten chlapec je přichází do můj dům že jo?"

Optativní nálada (~ гъот)

Optativní nálada je vyjádřena komplexní příponou ~ гъот nebo ~ гъует nebo ~ гъэмэ:

укIуа-гъот "Kdybys jen odešel".

птхы-гъагъот "Kdybys jen psal".

сыкӏо-гъагъует: Kéž bych byl pryč.

седжэ-гъагъоет: Kdybych jen studoval.

сыкӏо-гъагъэмэ: Kéž bych byl pryč.

седжэ-гъамэ: Kéž bych studoval.

эkzámynыm	сыфеджэгъагъот,	джэщгъум	дэгъоу	сышӏышъущтыгъ
[akzaːmənəm	səfajd͡ʒaʁaːʁʷat	d͡ʒaɕʁʷəm	daʁʷaw	səʃʼəʃʷəɕtəʁ]
zkouška (erg.)	jen kdybych se za to učil	pak	dobrý (adv.)	Mohl jsem to udělat
"Kéž bych studoval pro zkoušku, pak jsem to mohl udělat dobře. “

Častý (~ жь)

Slovní přípona ~ жь (~ ʑ) označuje opakování / opakování akce. Lze jej také použít k označení akce, kterou někdo předtím dělal, a nyní v ní pokračuje.

Příklady:

• кӏо! / kʷʼa / go → кӏожь / kʷʼaʑ / vrátit se
• къакӏу / qaːkʷʼ / přijít → къакӏожь / qaːkʷʼaʑ / vrátit se
• къаӏу / qaːʔʷ / řekni → къэӏожь / qaʔʷaʑ / řekni znovu
• шхэ / ʃxa / jíst → шхэжь / ʃxaʑ / jíst znovu
• шхы / ʃxə / jíst to → шхыжь / ʃxəʑ / jíst znovu; pokračujte v jídle

• V případě, že sloveso pokračuje:

уиунэ	кӏожьи	уиӏанэ	лэжь
уи-унэ	кӏо-жь-и	уи-ӏанэ	лэ-жь
[wiwna	kʷʼaʑi	wiʔana	laʑ]
Váš dům	vrátit se a	tvůj stůl	zbarvit to znovu
"Vrať se do vašeho domu a pokračovat v barvení tvůj stůl. “

• V případě, že se sloveso opakuje:

фылымым	зэдегъэплъыжь
фылым-ым	зэ-де-гъэ-плъы-жь
[fələməm	zadajʁapɬəʑ]
film (erg.)	podívejme se na to znovu společně
"Pojďme se dívat film znovu spolu."

• V případě, že sloveso opakuje někdo jiný:

кӏэлэегъаджэм	къиӏогъагъэр	къэсфэӏотэжь
кӏэлэегъаджэ-м	къ-и-ӏо-гъагъэ-р	къэ-с-фэ-ӏотэ-жь
[t͡ʃʼaɮajaʁaːd͡ʒam	qəjʔʷaʁaːʁar	qasfaʔʷataʑ]
učitel (erg.)	věc, kterou řekl (abs.)	vysvětli mi to
"Vysvětli mi věci, které učitel řekl. “

Nezasahování (~ жь)

Slovní přípona ~ жь (~ ʑ) označuje výkon akce přímo, bez zásahu jiného agenta.

кӏалэм	тишхынхэр	къэтшӏуешхыжьых
кӏалэ-м	ти-шхын-хэ-р	къэ-т-шӏу-е-шхы-жьы-х
[t͡ʃʼaːɮam	təjʃxənxar	qatʃʷʼajʃxəʑəx]
chlapec (erg.)	naše jídlo (abs.)	jedí bez zásahu proti našim zájmům
"Kluk je jíst naše jídlo."

дэпкъыр	уизакъоу	улэжьын	фай
дэпкъы-р	уи-закъо-у	у-лэ-жьы-н	фай
[dapqər	wəjzaːqʷaw	wɮaʑən	faːj]
zeď (abs.)	ty sám	(vy) jej vybarvit bez zásahu	musí
"Budeš mít barvit zeď sama. “

To se také používá k označení, že akce byla dokončena konečně. Například:

• Лӏым иӏоф ышӏэжьыгъ - Ten muž dokončil svou práci (konečně)
• Кӏалэм филымым еплъыжьы - Chlapec (konečně) sleduje film

Příliš pozdě (~ жь)

Slovní přípona ~ жь (~ ʑ) také označuje akci, která byla provedena s velkým zpožděním, do té míry, že by to mohlo být příliš pozdě nebo zbytečné.

къэгъэгъэ лӏагъэм	псы	чӏэбэгъэхьажьа?
къэгъэгъэ лӏагъэ-м	псы	чӏэ-бэ-гъэ-хьа-жь-а?
[qaʁaʁa ɬʼaːʁam	psə	tʂʼabaʁaħaːʑaː]
mrtvá květina	voda	děláš to teď pod to?
"Zaléváte mrtvá květina? “

кӏалэм	нэущы	иэкзамен	феджэжьы
кӏалэ-м	нэущы	и-экзамен	ф-е-джэ-жьы
[t͡ʃʼaːɮan	neɕə	jəʔakzaːmen	fajd͡ʒadʑə]
chlapec (erg.)	zítra	zkouška	právě pro to studuje
"Kluk studuje pro zkouška zítra. “

Abychom někomu naznačili a neobtěžovali se s určitou akcí, přidáme záporný infix ~ мы ~ (~ mə ~) a příponu ~ жьы (~ ʑə).

чэщы	мэхъумэ	сиунэ	укъэмыкӏожь
чэщы	мэхъу-мэ	ти-унэ	у-къэ-мы-кӏо-жь
[t͡ʃaɕə	maχʷəma	təjwəna	wəqaməkʷʼaʑ]
noc	pokud se to stane	můj dům	neobtěžuj se přijít do mého domu
„Pokud se stane noc, neobtěžuj se přijít do mého domu."

цӏыфым	умышӏ	емыӏожь	ышӏэгъахэу
цӏыфы-м	у-м-ышӏ	е-мы-ӏо-жь	ы-шӏы-гъа-хэу
[t͡sʼəfəm	wəməʃʼ	jaməʔʷaʑ	əʃʼaʁaːxaw]
osoba (erg.)	nedělej to	neobtěžuj se mu to říkat	poté, co to už udělal
"Neobtěžuj se to vyprávět osoba, „nedělejte to“ poté, co to už udělal. “

Dokončení (~ гъах)

Slovní přípona ~ гъах (~ ʁaːx) označuje absolutní úspěch / realizaci akce.

• сэкӏо / sakʷʼa / "Jdu" → сыкӏогъах / səkʷʼaʁaːx / "Už jsem šel"
• ощхэ / waɕxa / „jíte“ → ущхэгъах / wəɕxaʁaːx / „už jste jedli“.
• мафэ / maːfa / - den → мэфэгъах / mafaʁaːx / - už to byl den.
• дахэ / daːxa / - pěkný → дэхэгъах / daxaʁaːx / - (s) už byl pěkný.
• кӏэхьы / t͡ʃʼaħə / - dlouhý → кӏэхьыгъах / t͡ʃʼaħəʁaːx / - už byl dlouhý.

кӏалэр	еджапӏэм	мэкӏогъах
кӏалэ-р	еджапӏэ-м	мэкӏо-гъах
[t͡ʃaːɮar	jad͡ʒaːpʼam	makʷʼaʁaːx]
chlapec (abs.)	škola (erg.)	už šel
"kluk už šel do školy."

тэ	теджэгъах	эkzámen	.Эшӏыкӏэ
тэ	т-еджэ-гъах	экзамен-ым	Фэшӏыкӏэ
[ta	ted͡ʒaʁaːx	akzaːmenəm	faʃʼət͡ʃʼa]
my	už jsme studovali	zkouška (erg.)	pro
"už jsme studovali pro zkoušku."

K označení události, která se děje po absolutním dokončení / realizaci akce, jsou přidány přípony ~ гъах (~ ʁaːx) a ~ эу (~ aw). Například:

• сэкӏо / sakʷʼa / „Jdu“ → сыкӏогъахэу / səkʷʼaʁaːxaw / „Zatímco jsem šel.
• ощхэ / waɕxa / „jíte“ → ущхэгъахэу / wəɕxaʁaːxaw / „Zatímco jste jedli“.
• мафэ / maːfa / - den → мэфэгъахэу / mafaʁaːxaw / - Zatímco byl den.

сымышхэгъахэу	лаж	къысэмыӏу
сы-мы-шхэ-гъах-эу	лаж	къы-сэ-мы-ӏо
[səməʃxaʁaːxaw	laːʒ	qəsaməʔʷ]
když nejsem hotová	práce! (Imperativní nálada)	neříkej mi to
„Neříkej mi, abych pracoval zatímco jsem nejedl"

мыӏэрысэр	сышхыгъахэу	къысэбэӏожьа	умышх
мыӏэрысэ-р	сы-шхы-гъах-эу	къы-сэ-бэ-ӏо-жьа	у-мы-шх
[məʔarəsar	səməʃxəʁaːxaw	qəsabaʔʷaʑaː	wəməʃx]
jablko (abs.)	poté, co jsem to jedl	říkáš mi to?	nejez to!
"Poté, co jsem se najedl jablko, říkáš mi, abych to nejedl? “

K označení události, která se stala po absolutním provedení / realizaci akce, jsou přidány přípony -гъах (-ʁaːx) a -эм (-am). Například:

• сэкӏо / sakʷʼa / „Jdu“ → сыкӏогъахэм / səkʷʼaʁaːxam / „Když jsem už chodil.
• ошхэ / waʃxa / „jíte“ → ущхэгъахэм / wəɕxaʁaːxam / „Když jste již jedli“.
• мафэ / maːfa / - den → мэфэгъахэм / mafaʁaːxam / - Když už to byl den.

сылэжьэгъахэм	сылъэгъогъ	кӏалэр
сы-лажьэ-гъах-эм	сы-лъэгъу-эгъ	кӏалэр
[səlaʑaʁaːxam	sɬaʁʷaʁ	t͡ʃʼaːɮar]
když jsem skončil v práci	viděl jsem	chlapec (abs.)
"Když jsem skončil v práci, Viděl jsem toho chlapce. “

эkzámen	уфеджэгъахэмэ	къэтдэджэгу
экзамен-ым	у-ф-е-джэ-гъахэ-мэ	къэ-т-дэ-джэгу
[akzaːmenəm	wfajd͡ʒaʁaːxama	qatdad͡ʒaɡʷ]
zkouška (erg.)	když jsi to studoval	hrajte s námi
"Když jsi studoval zkoušku, zahrajte si s námi. “

Aby se označilo, že akce nebyla provedena / realizována, přidají se přípona -гъах (-ʁaːx) a negativní přípona (~ эп) (~ ap).

• сэкӏо / sakʷʼa / „Jdu“ → сыкӏогъахэп / səkʷʼaʁaːxap / „Stále jsem nechodil.
• ошхэ / waʃxa / „jíte“ → ущхэгъахэп / wəɕxaʁaːxap / „Pořád jste ještě nejedli“.

эkzámen	феджэгъахэп	кӏалэр
экзамен-ым	ф-е-джэ-гъах-эп	кӏалэ-р
[akzaːmenəm	fajd͡ʒaʁaːxap	t͡ʃʼaːɮar]
zkouška (erg.)	stále studoval	chlapec (abs.)
"Kluk stále jsem se nestudoval zkouška."

сышхэгъахэп

[səʃxaʁaxap]

Nejedl jsem

"Pořád jsem nedělal jídlo."

While (~ эу)

Chcete-li označit událost, která se děje, když je hotové určité sloveso, je k slovesu přidána přípona ~ эу (-aw). Obvykle se tato přípona přidává k přítomným časovaným slovesům bez ohledu na to, zda je celá věta o minulosti nebo budoucnosti. Například:

• сэкӏо / sakʷʼa / jdu → сыкӏоу / səkʷʼaw / zatímco jsem jedl
• тэлажьэ / talaːʑa / pracujeme → тылажьэу / talaːʑaw / zatímco jsme pracovali
• машхэ / maːʃxa / (s) je jíst → машхэу / maːʃxaw / zatímco (y) jedl

Za slovesem s příponou ~ эу obvykle následuje další sloveso, které má časovou příponu označující čas, kdy došlo k větě. Například:

• сыкӏоу сылъэгъогъ / səkʷʼaw səɬaʁʷaʁ / zatímco jsem šel, viděl jsem.
• сыкӏоу сэлъэгъу / səkʷʼaw saɬaʁʷə / zatímco jdu, vidím.
• сыкӏоу сылъэгъущт / səkʷʼaw səɬaʁʷəɕt / zatímco jdu, uvidím.
• сыкӏоу сылъэгъущтэгъ / səkʷʼaw səɬaʁʷəɕtaʁ / Chystal jsem se vidět, zatímco jdu.

сыкӏоу	кӏалэр	слъэгъогъ
[səkʷʼaw	t͡ʃʼaːɮar	sɬaʁʷaʁ]
zatímco jsem šel	chlapec (erg.)	viděl jsem
"zatímco jsem šel, Viděl jsem toho chlapce "

кӏалэр	мэщынэу	псым	хэхьэшъугъэп
кӏалэ-р	мэщынэ-у	псы-м	хэ-хьэ-шъу-гъэ-п
[t͡ʃʼaːɮar	Maɕənaw	psəm	xaħaʃʷʁap]
chlapec (abs.)	zatímco se bál	voda (erg.)	nemohl do ní vstoupit
„Chlapec nemohl vstoupit do vody zatímco se bojíte."

зыпакӏэ	сыкӏощтыгъэу	укъысэджагъ
зыпакӏэ	сы-кӏо-щтыгъэ-у	у-къы-сэ-дж-агъ
zəpaːt͡ʃʼa	səkʷʼaɕtəʁaw	wəqsad͡ʒaːʁ]
někde	zatímco jsem se chystal jít	volal jsi mě
"Volal jsi mě zatímco jsem se chystal jít někde."

K označení akce, která se stala místo jiné akce, je akce, která se neuskutečnila, vyjádřena v přítomném čase a dostane příponu ~ эу a negativní infix ~ мы ~. Například:

• сымыкӏоу сычъагъ / səməkʷʼaw sət͡ʂaːʁ / místo abych běžel.
• сымыкӏоу сэчъэ / səməkʷʼaw sat͡ʂa / místo toho, abych běžel.
• сымыкӏоу сычъэщт / səməkʷʼaw sət͡ʂaɕt / místo toho budu běžet.
• сымыкӏоу сычъэщтэгъ / səməkʷʼaw sət͡ʂaɕtaʁ / místo toho, abych šel, jsem běžel.

уемыджэу	тэ	къэтдэджэгу
уе-мы-джэ-у	тэ	къэ-т-дэ-джэгу
[wajməd͡ʒaw	ta	qatdad͡ʒaɡʷ]
místo studia	my	hrajte s námi
"Místo studia hrajte s námi. “

умышхэу	лажь
у-мы-шхэ-у	лажь
[wəməʃxaw	ɮaːʑ]
místo jídla	práce
"Místo jídla práce."

кӏалэр	сэ	синэмым	къэсдэмыкӏоу	пшъашъэм	дэкӏуагъ
кӏалэ-р	сэ	синэм-ым	къэ-с-дэ-мы-кӏо-у	пшъашъэ-м	дэ-кӏу-агъ
[t͡ʃʼaːɮar	sa	səjnaməm	qasdaməkʷʼaw	pʂaːʂam	dakʷʼaːʁ]
chlapec (abs.)	Já	kino (erg.)	místo aby šel se mnou	dívka (erg.)	s kým šel
"Kluk místo aby šel se mnou šel s dívkou do kina. “

K označení něčeho před provedením určitého slovesa se přidá přípona ~ эу a záporný infix ~ мы ~. V tomto případě by sloveso mělo dostat také časovou příponu označující čas.

унэм	умыкӏыгъэу	зыгъэпсыкӏ
унэ-м	у-мы-кӏы-гъэу	зы-гъэ-псыкӏ
[wənam	wəm .t͡ʃʼəʁaw	zəʁapsət͡ʃʼ]
dům (erg.)	než se dostanete ven	osprchovat se
"Než se dostanete ven dům, osprchovat se. “

умыджэгугъэу	тӏэкӏу	едж
у-мы-джэгу-гъэ-у	тӏэкӏу	едж
[wəməd͡ʒaɡʷəʁaw	tʼakʷʼ	jad͡ʒ]
než budete hrát	trochu	studie
"Než začnete hrát trochu studovat. “

еджапӏэм	семыжьэгъагъэу	къещхэу	къиублэгъагъ
еджапӏэ-м	се-мы-жьэ-гъагъэ-у	къещхэ-у	къ-иублэ-гъагъ
[jad͡ʒaːpʼam	sajmaʑaʁaːʁaw	qajɕxaw	qəjwbɮaʁaːʁ]
škola (erg.)	než jsem začal chodit	při dešti	začalo to (pak)
"Než jsem šel do ve škole pršelo. “

Množné číslo (~ хэ)

Kromě rozlišení podstatných jmen v jednotném a množném čísle tím, že je označíme příponou '-хэ' / -xa /.

• кӏалэ / t͡ʃʼaːɮa / - chlapec → кӏалэхэ / t͡ʃʼaːɮaxa / - chlapci.
• шхын / ʃxən / - jídlo → шхынхэ / ʃxənxa / - potraviny.
• мафэ / maːfa / - den → мафэхэ / maːfaxa / - dny.
• мэкӏуагъэ / makʷʼaːʁa / - ten, který šel → мэкӏуагъэхэ / makʷʼaːʁaxa / - ty, které šly.
• макӏорэ / maːkʷʼara / - ten, kdo jde → макӏохэрэ / maːkʷʼaxara / - ty, které jdou.
• мэкӏотэ / makʷʼata / - ta, která půjde → мэкӏотхэ / makʷʼatxa / - ty, které půjdou.
• еджэрэ / jad͡ʒa / - ten, kdo čte → еджэхэрэ / jad͡ʒa / - ten, kdo čte
• дахэ / daːxa / - hezké → дахэхэ / daːxəxa / - ty hezké.
• кӏэхьы / t͡ʃʼaħə / - dlouhé → кӏэхьыхэ / t͡ʃʼaħəxa / - dlouhé.

у	мэлажьэхэрэр	сишых
у	мэлажьэ-хэ-рэ-р	си-шы-х
[wə	maɮaːʑaxarar	səjʃəx]
ty	ty, které pracují (abs.)	jsou to moji bratři
„Ty kluci, kteří pracují, jsou moji bratři"

Chcete-li označit množné sloveso (sloveso, které bylo provedeno více než jednou věcí), má také další příponu '-хэ' / -xa /.

илъэсхэр	псынкӏэу	блэкӏых
илъэсхэ-р	псынкӏэ-у	блэкӏ-ых
[jəɬasxar	psənt͡ʃʼaw	bɮat͡ʃʼəx]
roky (abs.)	rychle (adv.)	míjejí
"roky procházejí rychle"

Negativní (~ эп)

Přípona Negace je ~ п (~ p) a je to ~ рэп (~ rap), když je sloveso

v přítomném čase:

• мэкӀуагъ / makʷʼaːʁ / - odešel → мэкӀуагъэп / makʷʼaːʁap / - „nešel“.
• окIо / wakʷʼa / "jedete" → уыкIорэп / wəkʷʼarap / "nepůjdete"
• тыкӀощт / təkʷʼaɕt / - půjdeme → тыкӀощтэп / təkʷʼaɕtap / - „nepůjdeme“.
• сэIо / saʔʷa / "Říkám" → сыIорэп / səʔʷarap / "Neříkám"
• шъушхагъ / ʂʷəʃxaːʁ / "vy (množné číslo) jste jedli" → шъушхагъэп / ʂʷəʃxaːʁap / "vy (množné číslo) jste nejedli"
• мафэп / maːfa / - den → мафэп / maːfap / - není to den.
• кӀалэ / t͡ʃaːla / - chlapec → кӀалэп / t͡ʃaːlap / - není to chlapec.
• дахэ / daːxa / - hezké → дахэп / daːxap / - on / ona / to není hezké.
• кӀэхьы / t͡ʃaħə / - dlouhá → кӀэхьэп / t͡ʃaħai / - není dlouhá.

Ахэр	къэкӏуагъэхэп
Ахэ-эр	къэ-кӀо-агъ-эх-эп
[aːxar	qakʷʼaːʁaxap]
ty (erg.)	nepřišli
„nepřišli.“

Кӏалэр	иныбджэгъумэ	ядэджэгурэп
[t͡ʃʼaːlar	jənəbd͡ʒaʁʷəma	jaːdad͡ʒaɡʷərap]
chlapec (arg.)	jeho přátelé (erg.)	nehraje si s nimi
"kluk nehraje s jeho přátelé."

Непэ	чъыӏэп	фабэ нахь
[najpa	t͡ʂəʔap	faːba naːħ]
dnes	není zima	ve skutečnosti je horko
„Dnes není zima, ve skutečnosti je horko.“

Desience (~ рагъу)

K označení něčeho požadovaného se přidá přípona (~ рагъу) (~ raːʁʷ) Například:

• сэкӏо / sakʷʼa / „Jdu“ → сыкӏорагъу / səkʷʼaraːʁʷ / „Chci jít /.
• ушхагъ / wəʃxaːʁ / "jedli jste" → ушхарэгъуагъ / wəʃxaraʁʷaːʁ / "chtěli jste jíst".
• мэплъэт / mapɬat / "bude vypadat" → мэплъэрэгъот / mapɬaraʁʷat / "(y) bude chtít hledat".
• плъыжьы / pɬəʑə / - červená → плъыжьырагъу / pɬəʑəraːʁʷ / - (y) chce být červená.
• кӏалэ / t͡ʃʼaːla / - chlapec → кӏэлэрагъу / t͡ʃʼalaraːʁʷ / - (s) chce být chlapcem.
• дахэ / daːxa / - hezký → дэхэрагъу / daxaraːʁʷ / - (s) chce být hezký.
• кӏэхьы / t͡ʃʼaħə / - dlouhý → кӏэхьырагъу / t͡ʃʼaħəraːʁʷ / - (y) chce být dlouhý.

кӏалэр	пшъашъэм	иунэ	мэкӏорагъоп
кӏалэ-эр	пшъашъэ-эм	и-унэ	мэ-кӀо-рагъу-эп
[t͡ʃʼaːɮar	pʂaːʂam	jəwna	makʷʼaraːʁʷap]
chlapec (abs.)	dívka (erg.)	jeho dům	nechce jít
"kluk nechci jít do domu té dívky

дышъэм	фэдэу	пшъашъэр	дэхэрагъу
[dəʂam	fadaw	pʂaːʂar	daxaraːʁʷ]
zlato (erg.)	jako on	dívka (abs.)	chce být hezký
"dívka chce být hezká jako zlato "

лxым	фэдэу	сыкӏочӏэрэгъуагъ
[ɬʼəm	fadaw	səkʷʼat͡ʃʼaraʁʷaːʁ]
muž (erg.)	jako on	Chtěl jsem být silný
"Chtěl jsem být silný jako ten muž "

Schopnost (~ шъу)

Přípona ~ шъу (~ ʃʷə) označuje schopnost provést označenou akci. Používá se k označení, že subjekt je schopen provést uvedenou akci. Například:

кӏалэм	шхыныр	фэшхышъурэп
кӏалэ-м	шхыны-р	фэ-ыхы-шъу-рэп
[t͡ʃʼaːɮa,	ʃxənər	faʃxəʃʷrap]
chlapec (erg.)	jídlo (abs.)	nestihne to sníst
"Kluk nezvládne jíst jídlo."

лӏыжъэр	ныбжьыкӏэм	мэкӏошъущтыгъагъ	тэрэзэу
лӏыжъ-эр	ныбжьыкӏ-эм	мэкӏо-шъу-щт-эгъ	тэрэз-эу
[ɬʼəʐar	nəbʑət͡ʃʼam	makʷʼaʃʷəɕtəʁaːʁ	tarazaw]
starý muž (abs.)	když byl mladý	mohl jít	správně
„Když byl starý muž mladý, mohl jít správně."

унэм	уехьэмэ	псы	къысфэпхьышъущта?
унэ-эм	у-ехьэ-эм	псы	къы-с-фэ-п-хьы-шъу-щт-а
[wənam	wajħam	psə	qəsfapħəʃʷəɕtaː]
dům (erg.)	když vstoupíte do domu	voda	mohl byste mi to přinést?
„když vstoupíte do domu, mohl jsi mě přivést? voda?"

Když je přípona ~ шъу (~ ʃʷə) použita na přídavných jménech nebo podstatných jménech, znamená to, že může být naznačeno, jaké může být uvedené přídavné jméno nebo podstatné jméno.

• мэфэщт / mafaɕt / - bude to den → мэфэшъущт / mafaʃʷəɕt / - může to být den.
• лъэжъуагъ / ɬaʒʷaːʁ / - pozdě → лъэжъогъэшъущтэгъ / ɬaʒʷaʁaʃʷəɕtaʁ - mohlo to být pozdě.
• кӏалэ / t͡ʃʼaːɮa / - chlapec → кӏэлэшъущт / t͡ʃʼaɮaʃʷəɕt / - může to být chlapec.
• дахэ / daːxa / - hezké → дэхэшъущт / daxaʃʷəɕt / - mohlo by to být krásné.
• кӏэхьы / t͡ʃaħə / - dlouhý → кӏэхьышъущтэгъ / t͡ʃʼaħəʃʷəɕtaʁ / - mohlo to být dlouhé.

мы	шхыныри	.эшӏушъущт
мы	шхыны-ри	ӏэшӏу-шъу-щт
[mə	ʃxənərəj	]Aʃʷʼəʃʷəɕt]
tento	jídlo také (abs.)	mohlo by to být chutné
„Také toto jídlo může být chutné."

иджы	мэфэшъущтыгъагъэба?
иджы	мэфэ-шъу-щты-гъагъэ-ба
[jəd͡ʒə	mafaʃʷəɕtəʁaːʁabaː]
Nyní	nemohl to být den?
"Nemohl to být den Nyní?"

Neustálá nálada (~ ми)

Chcete-li označit událost, která se stane, i když něco / někdo dělá konkrétní sloveso, má příponu ~ ми (~ məj).

• мэкIуагъ / makʷʼaːʁ / - šel → мэкIуагъэми / makʷʼaːʁaməj / - i když šel.
• сэкIо / saːkʷʼa / - jedu → сыкIоми / səkʷʼaməj / - i když jdu.
• тыкIощт / təkʷʼaɕt / - půjdeme → тыкIощтми / təkʷʼaɕtməj / - i když půjdeme.
• мафэм / maːfa / - den → мафэми / maːfaməj / - i když je to den.
• кIалэ / t͡ʃʼaːɮa / - chlapec → кIалэми / t͡ʃʼaːɮaməj / - i když je to chlapec.
• дахэ / daːxa / - hezké → дахэми / daːxaməj / - i když je hezké.
• кӏэхьы / t͡ʃʼaħə / - dlouhá → кӏэхьыми / t͡ʃʼaħəməj / - i když je dlouhá.

кӏалэм	епӏуагъэми	къыодэӏущтэп
кӏалэ-м	епӏо-агъэ-ми	къы-о-дэӏу-щт-эп
[t͡ʃʼaːɮam	japʔʷaːʁaməj	qəwadaʔʷəɕtap]
chlapec (erg.)	i kdybys mu to řekl	Nebude vás poslouchat
"i kdybys to řekl chlapec tě nebude poslouchat “

кӏалэр	мэкӏошъущтыми	нахьышӏу	мамыкӏомэ
кӏалэ-р	мэ-кӏо-шъу-щты-ми	нахьышӏу	ма-мы-кӏо-мэ
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼaʃʷəɕtəməj	naːhəʃʷʼə	maːməkʷʼama]
chlapec (abs.)	i když může jít	je to lepší	pokud nechodí
"i kdyby kluk mohl jít je lepší, když nejde

улажьэми	ахъщэ	къыуатыщтэп
у-лажьэ-ми	ахъщэ	къы-у-а-ты-щт-эп
[wəɮaːʑaməj	aːχɕa	qəwaːtətaɕp]
i když pracujete	peníze	oni vám to nedají
"i když pracujete nedají vám peníze “

Podmíněná nálada (~ мэ)

Označit výsledek určitého slovesa, že pokud někdo / něco udělal, dělá nebo bude dělat, má příponu -мэ (-ma).

• мэкӏуагъ / makʷʼaːʁ / - šel → мэкӏуагъэмэ / makʷʼaːʁama / - pokud šel.
• сэкӏо / sakʷʼa / - jedu → сыкӏомэ / səkʷʼama / - pokud jdu.
• тыкӏощт / təkʷʼaɕt / - půjdeme → тыкӏощтмэ / təkʷʼaɕtma / - pokud půjdeme.
• мафэ / maːfa / - den → мафэмэ / maːfama / - pokud je to den.
• кӏалэ / t͡ʃʼaːɮa / - chlapec → кӏалэмэ / t͡ʃʼaːɮama / - pokud je to chlapec.
• дахэ / daːxa / - hezké → дахэмэ / daːxama / - pokud je hezké.
• кӏэхьы / t͡ʃʼaħə / - dlouhý → кӏэхьымэ / t͡ʃʼaħəma / - pokud je dlouhý.

кӏалэр	мэлажьэмэ	ахъщэ	къыратыщт
кӏалэ-р	мэлажьэ-мэ	ахъщэ	къы-р-а-ты-щт
[t͡ʃʼaːɮar	maɮaːʑama	aːχɕa	qəraːtəɕt]
chlapec (abs.)	if he work	peníze	they will give him
"-li kluk práce they will give him money"

усымаджэу	удэкӏымэ	нахьиу	усымэджэщт
у-сымаджэ-у	у-дэкӏы-мэ	нахьиу	у-сымэджэ-щт
[wəsəmaːd͡ʒaw	wədat͡ʃʼəma	naːħjəw	wəsəmad͡ʒaɕt]
while you are sick	if you go out	ještě více	you will get sick
"if you go out while you are sick, you will get even more sick"

учъэрагъомэ	унэм	икӏи	чъэ
у-чъэ-рагъо-мэ	унэ-м	икӏый	чъэ
[wət͡ʂaraːʁʷama	wənam	jət͡ʃʼəj	t͡ʂa]
if you want to run	the house (erg.)	get out (in order for something to happen)	běh!
"if you want to go, get out from the house and go"

Can not be used simultaneously both the suffix -мэ (-ma) and the suffix -ми (-mi).

Podmíněná nálada II (~ кӏэ)

The conditional mood can be indicated by adding the suffix ~кӏэ (~t͡ʃʼ). For example: Натрыфыр зы мафэ-мэфит1у губгъэм еты-к1э, зи щыш1ыщтэп - If the corn will be in the field a day or two, nothing will happen to it.

It is mostly used with the time prefix з~:

Фылымыр	къызыублэкӏэ	къысаӏу
Фылымы-р	къы-зы-ублэ-кӏэ	къы-с-аӏу
[fələmər	qəzəwbɮat͡ʃʼa	qəsaːd͡ʒ]
film (Abs.)	when it starts	tell me
"tell me když film začíná."

Шъхьэнгъупчъэр	къегъас	къызещхыкӏэ
Шъхьэнгъупчъэ-р	къегъас	къы-з-ещхы-кӏэ
[ʂħanʁʷəpt͡ʂa	qajʁaːs	qəzajɕxət͡ʃʼa]
windows (Abs.)	zavřít	when it rains
"close the windows when it rains."

Spojovací (~ и)

When the connective suffix ~и (-əj) is used on present tense verbs, it is to indicate a chain of different verbs that occurred in the past.

• макӏо /maːkʷʼa/ - (s)he is going → макӏуи /maːkʷʼəj/ - (s)he went and.
• сэкӏо /saʷʼa/ - I am going → сыкӏуи /səkʷʼəj/ - I went and.
• еплъы /japɬə/ - s(he) is looking at → еплъи /japɬəj/ - (s)he looked at it and.

кӏалэр	макӏуи	унэм	къеплъи	къэкӏожьэгъ
кӏалэ-р	макӏу-и	унэ-м	къ-еплъ-и	къэ-кӏо-жь-эгъ
[t͡ʃʼaːɮar	maːkʷʼəj	wənam	qajpɬəj	qakʷʼaʑaʁ]
chlapec (abs.)	on šel a	dům (erg.)	(s)he look at it and	(vrátila se
"kluk šel, podíval se v domě a returned"

кӏалэр	мэкӏожьи	мые	къэсфихьэгъ
кӏалэ-р	мэкӏожь-и	мые	къэ-с-ф-ихь-эгъ
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼaʑəj	məja	qasfəjħaʁ]
chlapec (abs.)	vrátil se a	jablko	s (on) to přinesl za mě
"kluk vrátil se a přinesl mi jablko “

Když se přípona ~ ни (-nəj) použije na přítomná časovaná slovesa, znamená to řetězec různých sloves, která se v budoucnu vyskytnou nebo se plánuje v budoucnu.

• макӏо / maːkʷʼa / - (s) jede → мэкӏони / makʷʼanəj / - (s) půjde a.
• сэкӏо / saʷʼa / - jedu → сыкӏони / səkʷʼanəj / - půjdu a.
• еплъы / japɬə / - s (he) se dívá na → еплъыни / japɬənəj / - (s) se na to podívá a.

кӏалэр	мэкӏони	псы	къэтфихьыщт
кӏалэ-р	мэкӏо-ни	псы	къэ-т-ф-ихьы-щт
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼanəj	psə	qatfəjħəɕt]
chlapec (abs.)	půjde a	voda	přinese nám to
"kluk půjde a přinese nám vodu. “

уиунэ	сыкъэкӏони	тызэдеджэщт
уи-унэ	сы-къэ-кӏо-ни	ты-зэ-де-джэ-щт
[wəjwəna	səqakʷʼanəj	təzadajd͡ʒaɕt]
ty dům	Přijdu a	budeme studovat společně
"přijdu k tvému ​​domu a budeme se učit společně. “

мары,	зысгъэпсыкӏыни	сыкъыдэкӏыщт
мары,	зы-с-гъэ-псыкӏы-ни	сы-къы-дэкӏы-щт
[maːrə	zəsʁapsət͡ʃʼənəj	səqədat͡ʃʼəɕt]
jenom chvilku	Já se osprchuji a	Půjdu ven
"Moment, Já se osprchuji a vyjde. “

Když se spojovací přípona ~ и (-əj) používá v imperativním rozpoložení, znamená to řetězec různých sloves, která by posluchač (posluchači) měli v daném okamžiku udělat.

• кӏон / kʷʼan / - jít → кӏуи / makʷʼanəj / - jít a.
• еплъын / japɬən / - podívat se na → еплъи / japɬəj / - podívat se na to a.
• шъушхын / ʃʷəʃxən / - (vy množné číslo) k jídlu → шъушхи / ʃʷəʃxən / - vy (množné číslo) jíst a.

кӏуи	кӏалэр	улъэгъущт
кӏо-и	кӏалэ-р	у-лъэгъу-щт
[kʷʼəj	t͡ʃʼaːɮar w ]aʁʷəɕt]
Jdi a	chlapec (abs.)	uvidíte to
"Jdi a uvidíš toho chlapce "

лажьи	ахъщэ	къыуатыщт
лажь-и	ахъщэ	къы-у-а-ты-щт
[ːʑəaːʑəj	aːχt͡ʃa	qʷaːtəɕt]
práce (aby došlo k události)	peníze	dají vám peníze
"práce a oni ti dají peníze “

Když je přípona ~ и (-əj) přidána k minulým a budoucím časovým slovesům, podstatným jménům a přídavným jménům, znamená to, že je příčinou určité události.

• мэкӏуагъ / makʷʼaːʁ / - (s) šel → мэкӏуагъи / makʷʼaːʁəj / - protože (y) šel.
• сыкӏошт / səkʷʼaɕt / - půjdu → сыкӏошти / səkʷʼaɕtəj / - protože půjdu.
• мафэ / maːfa / - den → мафи / maːfəj / - protože je to den.
• кӏалэ / t͡ʃʼaːɮa / - chlapec → кӏали / t͡ʃʼaːɮəj / - protože je chlapec.
• дахэ / daːxa / - hezké → дахи / daːxəj / - protože s (he) je hezké.
• кӏэхьы / t͡ʃʼaħə / - dlouhý → кӏэхьи / t͡ʃʼaħəj / - protože s (he) je dlouhý.

улэжьагъи	ахъщэ	къыуатэгъ
у-лэжь-агъ-и	ахъщэ	къыу-а-тэ-гъ
[wəɮaʑaːʁəj	aːχɕa	qəwaːtaʁ]
protože jsi pracoval	peníze	dali ti to
"protože jsi pracoval, dali ti peníze “

уцӏапӏи	.аеу	къыпдэзакӏох
у-цӏапӏ-и	ӏае-у	къып-дэзакӏо-х
[wət͡sʼaːpʼəj	ːAːjaw	qəpdazaːkʷʼax]
protože jsou zlí	špatně	zacházejí s vámi takhle
"protože jste zlízacházejí s tebou špatně “

кӏалэр	мэкӏощтгъагъи	цуакъэхэр	щилъагъэх
кӏалэ-р	мэкӏо-щт-гъагъ-и	цуакъэ-хэ-р	щылъ-агъ-эх
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼaɕtəj	t͡sʷaːqaxar	t͡ʃaːlar]
chlapec (abs.)	protože se chystal jít	boty (abs.)	nosí je
„protože se chlapec chystal odejít, měl na sobě plachty.“

пшъашъэр	дахи	кӏалэхэр	къеплъых
пшъашъэ-р	дахэ-и	кӏалэ-хэ-р	къе-плъы-х
[pʂaːʂar	daːxəj	t͡ʃʼaːɮaxar	qajpɬəx]
dívka (abs.)	protože je hezká	chlapci (abs.)	dívají se na to
„protože ta dívka je krásná, chlapci se na ni dívají“

Do (~ фэ)

K označení události, která se stane, dokud není sloveso hotové, je přidána slovní přípona ~ фэ / ~ fa /. Například:

• сэкӏо / sakʷʼa / jdu → сыкӏофэ / səkʷʼafa / dokud jdu
• сэкIуагъ / sakʷʼaːʁ / šel jsem → сыкIуагъэфэ / səkʷʼaːʁafa / dokud jsem nešel
• тэлажьэ / talaːʑa / pracujeme → тылажьэфэ / talaːʑafa / dokud jsme nepracovali
• мэшхэ / maʃxa / jedí → мэшхэфэ / maʃxafa / dokud nejedl

Příponu ~ нэс / ~ nas / lze také použít ve stejném smyslu:

• сэкӏо / sakʷʼa / jdu → сыкӏонэс / səkʷʼanas / dokud nepůjdu
• сэкIуагъ / sakʷʼaːʁ / šel jsem → сыкIуагъэнэс / səkʷʼaːʁanas / dokud jsem nešel
• тэлажьэ / talaːʑa / pracujeme → тылажьэнэс / talaːʑanas / dokud jsme nepracovali
• мэшхэ / maʃxa / jedí → мэшхэнэс / maʃxanas / dokud nejedl
• кӏалэ / t͡ʃʼaːɮa / - chlapec → кӏалэнэс / t͡ʃʼaːɮanas / - dokud to není chlapec
• мафэ / maːfa / - den → мафэнэс / maːfanas / - dokud není den
• фабэ / faːba / - horké → фабэнэс / faːbanas / - dokud není horko
• шӏуцӏэ / ʃʷət͡sʼa / - černá → шӏуцӏэнэс / ʃʷət͡sʼanas / - dokud není černá
• сыкӏуачӏэ / səkʷʼaːt͡ʃʼa / - Jsem silný → сыкӏуачӏэнэс / səkʷʼaːt͡ʃʼanas / - dokud nebudu silný
• чэщы / t͡ʃaɕə / - noc → чэщынэс / t͡ʃaɕənas / - dokud nebude noc.

кӏалэр	мэкӏофэ	паплъ
кӏалэ-р	мэкӏо-фэ	паплъ
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼafa	paːpɬ]
chlapec (abs.)	dokud nepůjde	Počkejte
"Počkejte dokud kluk jde"

кӏалэр	къэсыфэ	зыб	ригъэхьыра?
кӏалэ-р	къэсы-фэ	зыб	ригъэхьыра?
[t͡ʃʼaːɮar	qasəfa	zəb	riʁaħraː]
chlapec (abs.)	dokud nedorazí	tak moc	bere (čas)
„Trvá to tolik času dokud kluk přijde"

чэщынэс	лажьэгу
чэщы-нэс	лажьэ-гу
[t͡ʃaɕənas	ɮaːʑaɡʷ]
dokud není noc	pracovat prozatím
"práce dokud není noc"

Dolů (~ хы)

Slovní přípona ~ хы / ~ xə / označuje akci provedenou směrem dolů nebo akci provedenou směrem k nižší úrovni:

• ехы / jaxə / - jít dolů
• ефэхы / jafaxə / - spadnout
• чъэн / t͡ʂan / - spustit → ечъэхын / jat͡ʂaxən / - spustit
• плъэн / pɬan / - dívat se → еплъэхын / japɬaxən / - dívat se dolů
• пкӏэн / pt͡ʃʼan / - skočit → епкӏэхын / japt͡ʃʼaxən / - skočit dolů na
• итӏэрэн / jətʼaran / - spadnout do → етӏэрэхын / jatʼaraxən / - spadnout do
• джыджэн / d͡ʒəd͡ʒan / - rolovat → еджыджэхын / jad͡ʒəd͡ʒaxən / - rolovat dolů
• еон / jawan / - zasáhnout → еохын / jawaxən / - zasáhnout; být odstaven
• дзын / d͡zən / - hodit → едзыхын / jad͡zəxən / - spadnout
• тӏысын / tʼəsən / - sedět → етӏысыхын / jatʼəsəxən / - přistát

кӏалэр	унэм	еплъэхы
кӏалэ-р	ун-эм	еплъэ-хы
[t͡ʃʼaːɮar	wənam	japɬaxə]
chlapec (abs.)	dům (erg.)	dívá se dolů
"Kluk dívá se dolů z domu. “

бзыор	уашъом	къедзыхы
бзыу-р	уашъо = м	къ-едзы-хы
[bzəwar	waːʃʷam	qajd͡zəxə]
pták (abs.)	nebe (erg.)	padá to
"Pták padá dolů z nebe."

унашъхьэм	укъемыпкӏэх
унашъхьэ-м	у-къ-е-мы-пкӏэ-х
[wənaːʂħam	wəqajməpt͡ʃʼax]
střecha (erg.)	neskákej dolů
"Neskákej dolů ze střechy. “

Nahoru (~ е)

K označení akce ve směru nahoru se přidá předpona д ~ (d ~) a slovní přípona ~ е (ja).

• кӏон: jít → дэкӏоен: jít nahoru.
• гъэкӏон: přimět někoho jít → дэгъэкӏоен: přimět někoho jít nahoru; zvýšit hodnotu.
• чъэн: běžet → дэчъэен: běžet nahoru.
• ӏэtyn: zvednout → дэӏэтэен: zvednout.
• цӏэлъэн: plazit se → дэцӏэлъэен: šplhat.
• пкӏэн: skočit → дэпкӏэен: vyskočit nahoru.
• лъэшъун: táhnout někoho → дэлъэшъоен: táhnout někoho nahoru.
• быбын: létat → дэбэбыен: létat vzhůru k; vzlétnout; vířit.
• плъэн: dívat se → деплъыен: dívat se nahoru.
• хьын: nést → дехьыен: nést nahoru.

волюмэр	дэгъэкӏуай
волюмэ-р	дэ-гъэ-кӏу-ай
[vɑljəmar	daʁakʷʼaːj]
objem (abs.)	vyzdvihnout
"Vyzdvihnout hlasitost."

кӏалэр	унашъхьэм	дэкӏуае
кӏалэ-р	унашъхьэ-м	дэ-кӏуа-е
[t͡ʃʼaːɮar	wənaːʂħam	dakʷʼaːja]
chlapec (abs.)	střecha domu (erg.)	jede nahoru
"Kluk jde nahoru střecha."

Na chvíli (~ гу)

Přípona ~ гу (~ ɡʷ) označuje, že uvedená akce byla provedena po určitou dobu. Může být použito k označení, že akce bude provedena rychle. Například:

• сэкӏо / sakʷʼa / jdu → сэкӏого / sakʷʼaɡʷa / jdu prozatím.
• сэкӏуагъ / sakʷʼaːʁ / šel jsem → сыкӏуагъэгу / səkʷʼaːʁaɡʷ / šel jsem na chvíli.
• тэлажьэ / taɮaːʑa / pracujeme → тэлажьэго / taɮaːʑaɡʷa / pracujeme prozatím.
• машхэ / maːʃxa / jedí → машхэго / maːʃxaɡʷa / zatím jedl.

To lze také přidat k podstatnému jménu a přídavnému jménu:

• кӏалэ / t͡ʃʼaːɮa / - chlapec (kʷʼa) → кӏалэгу / t͡ʃʼaːɮaɡʷ / - zatím je to chlapec
• мафэ / maːfa / - den → мафэгу / maːfaɡʷ / - zatím je den
• фабэ / faːba / - horké → фабэгу / faːbaɡʷ / - zatím je horké
• дахэ / daːxa / - hezký → дахэгу / daːxaɡʷ / - (s) je zatím hezký
• дэхагъ / daxaːʁ / - (s) byl hezký → дэхагъэгу / daxaɡʷ / - (s) byl na chvíli hezký
• дэхэщт / daːxaɕt / - (s) bude hezký → дэхэщтыгу / daxaɕtəɡʷ / - (s) bude na chvíli hezký

кӏалэр	тучанэм	мэкӏуагъэгу
кӏалэ-р	тучанэ-м	мэкӏо-агъэгу
[t͡ʃʼɮar	təwt͡ʃaːnam	makʷʼaːʁaɡʷ]
chlapec (abs.)	obchod (erg.)	šel na chvíli
"kluk šel do obchodu pro teď"

Томыр	еджэгуи,	къэтдэджэгушъущтыгоп
Том-ыр	еджэ-гу-и,	къэ-т-дэ-джэгу-шъу-щты-го-п
[tomər	jad͡ʒaɡʷəj	qatdad͡ʒaɡʷəʃʷəɕtəɡʷap]
Tom (abs.)	protože zatím studuje	zatím s námi nemůže hrát
„Protože Tom zatím studuje, zatím s námi nemůže hrát"

паркэм	къэсыкӏохьыщтыгу
паркэ-м	къэ-сы-кӏохьы-щтыгу
[paːrkar	qasəkʷʼaħəɕtəɡʷ]
v parku (erg.)	Chvíli půjdu kolem
"Chvíli půjdu kolem v parku."

джэгуалъэм	сыриджэгурагъогу
джэгуалъэ-м	сы-риджэгу-рагъо-гу
[d͡ʒaɡʷaːɬam	sərəjd͡ʒaɡʷəraːʁʷaɡʷ]
hračka (erg.)	Chci to zatím hrát
"chci si hrát hračka pro teď"

Optativní nálada (~ гъэет)

Slovní přípona ~ гъэет (~ ʁajat) nebo ~ гъагъэет (~ ʁaːʁjat) nebo označuje optativní náladu.

• мэкӏуагъ / makʷaːʁ / - (s) šel → мэкӏуагъэет / makʷʼaːʁajat / - Přál bych si, aby byl pryč.
• мэчъэгъагъ / mat͡ʂaʁaːʁ / (s) běžel → мэчъэгъагъет / mat͡ʂaʁaːʁajat / Přeji si, aby běžel,
• сыплъагъ / səpɬaːʁ / Podíval jsem se na → сыплъагъэет / səpɬaːʁajat / Kéž bych se podíval.
• даха / daːxa / pretty → дэхэгъагъэет / daxaʁaːʁajat / Kéž bych měl dost.
• сыкӏочӏэ / səkʷʼaːt͡ʂʼa / Jsem silný → сыкӏочӏэгъагъэет / səkʷʼat͡ʂʼaʁaːʁajat / Kéž bych byl silný.

ӏэгуаор	футболы джэгумкӏэ	къэсфэптыгъагъэет
ӏэгуао-р	футболы джэгу-мкӏэ	къэ-с-фэ-п-ты-гъагъэ-ет
[ʔaɡʷaːwar	futboləmt͡ʃʼa d͡ʒaɡʷəmt͡ʃʼa	qasfaptəʁaːʁajat]
míč (abs.)	fotbalový zápas (ins.)	Přál bych si, abys mi to prošel
"Přál bych si, abys mě prošel míč ve fotbale. “

сэ	сынахь	кӏочӏэгъагъэет	ӏанэр	къэсыштэшъунэу
сэ	сы-нахь	кӏочӏэ-гъагъэ-ет	ӏанэ-р	къэ-сы-штэ-шъу-нэу
[sa	sənaːħ	kʷʼat͡ʂʼaʁaːʁajat	ːAːnar	qasəʃtaʃʷnaw]
Já	(I) více	Přál bych si, abych byl silný	tabulka (abs.)	abych to zvedl
"Kéž bych byl více silnější zvednout stůl. “

нахь	пасэу	сыкъэкӏогъагъэет
нахь	пасэ-у	сы-къэ-кӏо-гъагъэ-ет
[naːħ	paːsaw	səqakʷʼaʁaːʁajat]
více	brzy	Přál bych si, abych přišel
"Přál bych si, abych přišel dříve."

Snížení stupně (~ рашъу)

K označení snížení stupně („druh“) je přidána přípona ~ рашъу (~ raːʃʷ). Většinou se používá u sloves a přídavných jmen a u podstatného jména se používá jen zřídka.

• макӏо / maːkʷʼa / - (s) se chystá → мэкӏорашъу / makʷʼaraːʃʷ / - (s) se tak trochu chystá
• мапкӏэ / maːpt͡ʃʼa / - (s) skáče → мэпкӏэрашъу / mapt͡ʃʼaraːʃʷ / - (s) tak nějak skáče.
• фабэ / faːba / - horké → фэбэрашъу / fabaraːʃʷ / - je to tak horké.
• кӏуачӏэ / kʷʼaːt͡ʃʼa / - silný → кӏочӏэрашъу / kʷʼat͡ʃʼaraːʃʷ / - (s) je druh silného

а	лӏыжъыр	делэрашъу
а	лӏыжъы-р	делэ-рашъу
[A	.r	dajɮaraːʃʷ]
že	starý muž (abs.)	je trochu hloupý
"Starý muž je trochu hloupý."

Překvapivá nálada (~ уи)

Přípona -уи (-wəːj) označuje překvapivou náladu.

• кӏалэ / t͡ʃʼaːɮa / - chlapec → кӏалэуи / t͡ʃʼaːɮawəj / - je to opravdu chlapec?
• мафэ / maːfa / - den → мафэуи / maːfawəːj / - je to opravdu den?
• фабэ / faːba / - horké → фабэуи / faːbawəːj / - je to opravdu horké?
• кӏуачӏэ / kʷʼaːt͡ʃʼa / - silný → кӏуачӏэуи / kʷʼaːt͡ʃʼawəːj / - je (jsou) opravdu silný?
• мэкӏошъу / makʷʼaʃʷə / - (s) je schopen jít → мэкӏошъууи / makʷʼaʃʷəwəːj / - je (je) skutečně schopen jít?
• усмэджагъ / wəsmad͡ʒaːʁ / - onemocněl jsi → усмэджагъуи / wəsmad͡ʒaːʁwəj / - onemocníš?

мы	унэр	зишӏыгъэр	шъузуи?
[mə	wənar	zəjʃʼəʁar	ʃʷəzwəj]
tento	dům (abs.)	ten, kdo to udělal	je žena?
„Ten, kdo vytvořil tento dům je žena (překvapená)?"

кӏалэм	еуагъэр	сэруи?
[t͡ʃʼaːɮam	jawaːʁar	sarwəj]
chlapec (erg.)	ten, kterého zasáhl	mě?
„Ten, kdo toho chlapce zasáhl jsem (překvapen)? “

а	кӏалэ	кӏакор	кӏуачӏэуи?
[A	t͡ʃʼaːɮa	t͡ʃʼaːkʷar	kʷʼaːt͡ʂʼawəj]
že	chlapec	krátký (abs.)	je opravdu silný?
„Ten malý chlapec je silný (překvapený)?"

Po připojení akce (~ эм)

K označení události, která se stala v minulosti po provedení určitého slovesa, je přidána přípona -эм (-am).

• сэкӏо / sakʷʼa / - jedu → сэкӏом / sakʷʼam / - když jsem šel.
• тэшхэ / taʃxa / - jíme → тэшхэм / taʃxam / - když jsme jedli.
• еплъых / japɬəx / - dívají se na to → еплъыхэм / japɬəxam / - když se na to dívali.
• шъолажьэ / ʃʷaɮaːʑa / - vy (množné číslo) pracujete → шъолажьэм / ʃʷaɮaːʑam / - když jste (množné číslo) pracovali

сэкӏом	сишы	къэслъэгъогъ
сэкӏо-м	си-шы	къэ-с-лъэгъу-эгъ
[sakʷʼam	səjʃə	qasɬaʁʷaʁ]
když jsem šel	můj bratr	viděl jsem
"když jsem šel Viděl jsem svého bratra. “

пшъашъэр	унэм	ехьэм	янэ	ӏукӏагъ
пшъашъэ-р	унэ-м	ехьэ-м	янэ	ӏукӏ-агъ
[pʂaːʂar	[wənam	jaħam	jaːna	ʔʷət͡ʃʼaːʁa]
dívka (abs.)	dům (erg.)	když do ní vstoupil	jeho / její matka	setkal se s ním
"když dívka vstoupil dům, se kterým se setkala se svou matkou. “

лӏым	едж	къысеӏом	седжагъ
лӏы-м	едж	къы-с-еӏо-м	с-еджэ-агъ
[ɬʼəm	jad͡ʒ	qəsajʔʷam	sajd͡ʒaːʁ]
muž (erg.)	studie!	když mi to řekl	studoval jsem
"když muž řekl mi studovat jsem studoval. “

K označení události, která se děje po provedení určitého slovesa bez indikace času, kdy k němu došlo, se přidá časová předpona з ~ a přípona ~ рэм (~ ram).

• сэкӏо / sakʷʼa / - jedu → сызкӏорэм / səzkʷʼaram / - kdykoli jdu.
• тэшхэ / taʃxa / - jíme → тызшхэрэм / təzʃxam / - kdykoli jíme.
• еплъых / japɬəx / - dívají se na to → зеплъыхэрэм / zajpɬəxaram / - kdykoli se na to dívají.
• шъолажьэ / ʃʷaɮaːʑa / - vy (množné číslo) pracujete → шъузлажьэрэм / ʃʷəzɮaːʑaram / - kdykoli pracujete (množné číslo)

сэ	сыzышхэрэм	сиӏэхэр	сэтхьакӏыжьых
сэ	сы-зы-шхэ-рэм	си-ӏэ-хэ-р	сэ-тхьакӏы-жьы-х
[sa	səzəʃxaram	səjʔaxar	satħaːt͡ʃʼəʑəx]
Já	kdykoli jím	moje ruce (abs.)	Poté je umývám
"Kdykoli jím, Poté si umyji ruce. “

унэм	чэщым	узкъихьэжьырэм	пчъэр	къегъэтэу шӏы
унэ-м	чэщы-м	у-з-къ-и-хьэ-жьы-рэм	пчъэ-р	къ-егъэтэ-у шӏы
[wənam	t͡ʃaɕəm	wəzqəjħaʑəram	pt͡ʂar	qajʁataw ʃʼə]
dům (erg.)	v noci	kdykoli jej zadáte	dveře (abs.)	použít k uzamčení
"Kdykoli vstoupíte dům v noci, zamkni dveře. “

чылэм	сыздэкӏырэм	ахъщэ	сэӏыгъэ
чылэ-м	сы-з-дэ-кӏы-рэм	ахъщэ	сэ-ӏыгъэ
[tam	səzdat͡ʃʼəram	aːχɕa	saʔəʁa]
vesnice (erg.)	kdykoli jdu ven	peníze	Držím to
"Kdykoli jdu ven ve vesnici, držím peníze. “

K označení události, která se stala těsně před provedením určitého slovesa, je přidána přípona ~ ным (~ nəm).

• сэкӏо / sakʷʼa / - jedu → сыкӏоным / səkʷʼaram / - okamžik, kdy jsem se chystal jít.
• тэшхэ / taʃxa / - jíme → тышхэным / təʃxam / - okamžik, kdy jsme se chystali jíst.
• еплъых / japɬəx / - dívají se na to → еплъыхэным / japɬəxaram / - okamžik, na který se chystali podívat.
• шъолажьэ / ʃʷaɮaːʑa / - vy (množné číslo) pracujete → шъулажьэным / ʃʷəɮaːʑaram / - okamžik, kdy jste (množné číslo) chystali pracovat.

сомпыютэрымкӏэ	къесхэхь горэ	къиухыным	сомпыютэрыр	къэсшӏокӏосагъ
сомпыютэр-ымкӏэ	къе-с-хэхь горэ	къ-иухы-ным	сомпыютэр-ыр	къэ-с-шӏо-кӏос-агъ
[kompəjutarəmt͡ʃʼa	qajsxaħ ɡʷara	qəjwxənəm	kompəjutarər	qasʃʷʼakʷʼasaːʁ]
v počítači (ins.)	něco, co stáhnu	ve chvíli, kdy to mělo skončit	počítač (abs.)	to se proti mému zájmu vypnulo
"Moment' něco, co stáhnu do počítače se chystal dokončit, počítač se vypnul. “

сызышхэным	сиукъэкӏыжьэгъ	сиӏэхэр	сытхьакӏынэу
сы-зы-шхэ-ным	с-и-укъэкӏыжь-эгъ	си-ӏэ-хэ-р	сы-тхьакӏы-нэу
[səzəʃxanəm	səjwqat͡ʃʼəʑaʁ	səjʔaxar	sətħaːt͡ʃʼənaw]
v době, kdy jsem se chystal jíst	Jsem si vzpomněl	moje ruce (abs.)	Umýt je
"Když jsem se chystal k jídlu, Vzpomněl jsem si, že si mám umýt ruce. "

Opakování (~ расэ)

Slovní přípona ~ рас (-raːs) označuje opakování, přítomnost charakteristiky. Určuje akci, kterou někdo často dělá. Například:

• макӏо / maːkʷʼa / (s) jede → мэкӏорас / makʷʼaraːs / (s) obvykle / často chodí.
• еплъы / japɬə / (s) se dívá na → еплъырас / japɬəraːs / (s) se obvykle / často dívá na
• ео / jawa / (s) bije do něj → еорас / jawaraːs / (s) obvykle / často bije do toho

сэ	лимон	сышхырасэрэп
сэ	лимон	сы-шхы-расэ-рэп
[sa	limom	səʃxəraːsarap]
Já	citron	Nejím to často
"Nejím citrón často."
"Obvykle nejím citrón."

кӏалэр	къэлэм плъыжьым	ритхэрас
кӏалэ-р	къэлэм плъыжьы-м	ри-тхэ-рас
[t͡ʃʼaːɮar	qalam pɬəʑəm	rəjtxaraːs]
chlapec (abs.)	červená pebcil (erg.)	často píše s
"Kluk často píše s červená tužka. “

K označení předmět nebo objekt že obvykle nebo často dělá určité sloveso, je k podstatnému jménu, které bylo přidáno přípona ~ расэ (-raːsa) vytvořeno ze slovesa. například:

• макӏорэ / maːkʷʼara / ten, kdo jde → мэкӏорасэрэ / maːkʷʼaraːsa / ten, který je obvykle / často jde.
• зыдакӏорэ / zədaːkʷʼara / místo (místa), kam jede → зыдэкӏорасэрэ / zədakʷʼaraːsa / místo (místa), kam obvykle / často chodí.
• еплъырэ / japɬəra / ten, kdo se dívá na → еплъырасэрэ / japɬəraːsa / ten, který se obvykle / často dívá na
• зеплъырэ / zajpɬəra / ta, na kterou se dívá → зеплъырасэрэ / zajpɬəraːsa / ta, na kterou se obvykle / často dívá
• ылъэгъурэ / jəɬaʁʷəra / ta, kterou vidí → ылъэгъурасэрэ / jəɬaʁʷəraːsa / ta, kterou obvykle / často vidí.
• зилъэгъурэ / zəjɬaʁʷəra / ten, kdo to vidí → зилъэгъурасэрэ / zəjɬaʁʷəraːsa / ten, kdo to obvykle / často vidí.

непчыхьэ	тызкӏорасэрэм	тышъугъакӏу
не-пчыхьэ	ты-з-кӏо-расэ-рэ-м	ты-шъу-гъа-кӏу
[najpt͡ʃəħa	təzkʷʼaraːsaram	təʃʷʁaːkʷʼ]
dnes večer	místo, kam často chodíme (erg.)	pojďme / dovolte nám jít (řekl množné číslo)
"Pojďme na místo, kam obvykle chodíme."

кӏалэм	шоколадэхэр	ышхырэсэгъагъэх	бэрэ
кӏалэ-м	шоколад-эх-эр	ы-шхы-рэс-гъагъэ-эх	бэрэ
[t͡ʃʼaːɮam	ʃokolaːdaxar	jəʃxərasaːʁaːʁax	bara]
chlapec (erg.)	čokolády (abs.)	často je jedl	mnoho
"Kluk zvyklý jíst hodně čokolády "

сэ	къэлэмэу	сызритхэрасэр	плъыжьы
сэ	къэлэм-эу	сы-з-ри-тхэ-расэ-р	плъыжьы
[sa	qalamaw	səzrəjtxaraːsar	pɬəʑə]
Já	tužka (příd.)	věc, se kterou často píšu (abs.)	Červené
"Tužka Obvykle píšu s je červený."

O uživateli (~ пэт)

K označení slovesa, které se má stát, je přidána slovní přípona -пэт (-pat).

сыкъаубытыпэтэгъ	кӏалэхэмэ
сы-къа-убыты-пэтэгъ	кӏалэхэмэ
[səqaːwbətəpataʁ	t͡ʃʼaːɮaxama]
málem mě chytili	chlapci (erg.)
"Kluci málem mě chytil."

псым	уицуакъэкӏэ	ухауцопэтэгъ
псы-м	уи-цуакъэ-кӏэ	у-ха-уцо-пэтэгъ
[psəm	wəjt͡sʷaːqat͡ʃʼa	wəxaːwt͡sʷapataʁ]
voda (erg.)	používat boty (ins.)	skoro jsi do toho vstoupil
"Skoro jste vstoupili vodu s botami. “

сэ	себэджыпэтыгъэп
сэ	се-бэджы-пэтыгъ-эп
[sa	sajbad͡ʒəpatəʁap]
Já	Skoro jsem nespadl na zem
"Skoro jsem nespadl na zem."

Vždy (~ зэпыт)

K označení, že se sloveso vždy stalo, je přidána přípona -зэпыт (-zapət).

тучаным	тышъугъэкӏозэпытыщта?
тучан-ым	ты-шъу-гъэ-кӏо-зэпыт-ыщт-а?
[tut͡ʃaːnəm	təʃʷʁakʷʼazapətəɕtaː]
obchod (erg.)	chceš nás (pl.) donutit jít vždycky?
"Přiměješ nás (množné číslo) jít obchod po celou dobu?."

кӏалэм	мые	ышхызэпытэгъ
кӏалэ-м	мые	ышхы-зэпыт-эгъ
[t͡ʃʼaːɮam	məja	jəʃxəzapətaʁ]
chlapec (erg.)	jablko	jedl to vždycky
"Kluk zvyklý jíst jablko po celou dobu."

сэ	сэчъэзэпыт	щэджэгъожьым
сэ	сэ-чъэ-зэпыт	щэджэгъожьы-м
[sa	sat͡ʂazapət	ɕad͡ʒaʁʷaʑəm]
Já	Vždycky běžím	v poledne (ins.)
"Vždycky běžím po poledni. “

Nedávno (~ гъакӏ)

K označení slovesa, které se stalo nedávno, je přidána přípona -гъакӏ (-ʁaːt͡ʃʼ).

• мэкӏуагъ / makʷʼaːʁ / - šel → мэкӏогъакӏ / makʷʼaːʁaːt͡ʃʼ / - Právě jsem šel nedávno.
• сышхагъ / səʃχaːʁ / - jedl jsem → сышхэгъакӏ / səʃxaʁaːt͡ʃʼ / - právě jsem jedl nedávno.

ушхэгъакӏ	нэӏэ	ушхэжьырагъуа?
у-шхэ-гъакӏ	нэӏэ	у-шхэ-жьы-рагъу-а?
[wəʃxaʁaːt͡ʃʼ	naʔa	wəʃxaʑəraːʁʷaː]
právě jsi jedl nedávno	pouze	chceš znovu jíst
"Právě jste jedli nedávnochceš znovu jíst? “

класым	иджы	скъихьэгъакӏ
класы-м	иджы	с-къи-хьэ-гъакӏ
[klaːsəm	jəd͡ʒə	sqəjħaʁaːt͡ʃʼ]
třída (erg.)	Nyní	Právě jsem vešel
"Právě jsem vstoupil třída právě teď. “

класым	тыгъуасэ	сихьэгъэкӏэгъагъ	тестэр	къызеублэм
класы-м	тыгъуасэ	си-хьэ-гъэкӏэ-гъагъ	тестэ-р	къы-зе-ублэ-м
[klaːsəm	təʁʷaːsa	səjħaʁat͡ʃʼaʁaːʁ]	testar	qəzajwbɮam
třída (erg.)	včera	Právě jsem vstoupil nedávno (v minulosti)	test (arg.)	v době, kdy to začalo
"Včera po nedávném vstupu třída, kterou začal test. “

Měl (~ пхъагъ)

K označení slovesa, které měl předmět udělat v minulosti a neměl, je přidána přípona -пхъагъ (-pχaːʁ).

• мэкӏуагъ / makʷʼaːʁ / - (s) šel → мэкӀопхъагъ / makʷʼapχaːʁ / - (s) měl tak jít.
• сыкӏуагъ / səːkʷʼaːʁ / - šel jsem → сыкӏопхъагъ / səkʷʼapχaːʁ / - měl jsem tak jít.
• тышхагъ / təʃxaːʁ / - jedli jsme → тышхэпхъагъ / təʃxapχaːʁ / - měli jsme jíst.
• уӏуагъ / wʔʷaːʁ / - řekli jste → уӏопхъагъ / wʔʷapχaːʁ / - měli jste to říct.
• къэпхьэгъ / qapħaʁ / - přinesli jste → къэпхьыпхъагъ / qapħəpχaːʁ / - měli jste si přinést.

сиунэ	укъакӏом	сидиск	къэпхьыпхъагъ
си-унэ	у-къа-кӏо-эм	си-диск	къэ-п-хьы-пхъагъ
[siwna	wqaːkʷʼam	sidisk	qaphəpχaːʁ]
můj dům	když příjdeš	můj disk	měl jsi to přinést.
„Když jsi přišel do mého domu, měl jsi přinést můj disk s tebou "

къэпӏопхъагъ	зэрэуимыӏэ	гущыӏалъэ
къэ-п-ӏо-пхъагъ	зэрэ-уи-мы-ӏэ	гущыӏалъэ
[qapʔʷapχaːʁ	zarawiməʔa	ɡʷəɕəʔaːɬa]
měl jsi to říct	že to nemáš	slovník
"Měl jsi to říct že nemáte slovník. “

Plocha (~ хь)

Slovní přípona ~ хь / ~ ħ / označuje akci provedenou v oblasti nebo opakování akce v určité oblasti:

Reflexivní slovní předpona зе ~ (zaj ~) a slovní přípona ~ хь (~ ħ) se používají společně k označení akce prováděné někým v okolí oblasti nebo místa, kde stojí. Určuje také opakování akce kolem někoho. například:

• чъэн / t͡ʂan / - běžet → зичъэхьын / zəjt͡ʂaħən / - pobíhat; běhat v kruzích; běžet opakovaně.
• кӏон / kʷʼan / - jít → зикӏохьын / zəjkʷʼaħən / - chodit; chodit v kruzích; chodit opakovaně.
• плъэн / pɬan / - dívat se → зиплъэхьын / zəjpɬaħən / - dívat se kolem sebe; pozorovat kolem; dívat se opakovaně.
• он / wan / - zasáhnout → зиохьын / zəjwaħən / - udeřit kolem sebe.
• шъутырэн / ʃʷətəran / - kopat → зишъутырэхьын / zəjʃʷətəraħən / - kopat kolem sebe.
• зиукӏэхьын / zəjwt͡ʃʼaħən / - natáhnout a natáhnout ruce.

кӏэлэцӏыкӏум	зичъэхьыжьэу	унэм	č
кӏэлэцӏыкӏу-м	зи-чъэ-хьы-жьэ-у	унэ-м	č
[t͡ʼaɮat͡sʼəkʷʼəm	zəjt͡ʂaħəʑaw	wənam	jət]
malý chlapec (erg.)	zatímco pobíhá	dům (erg.)	stojí uvnitř
„Malý chlapec pobíhá v domě."
„Literární význam: Malý chlapec je v domě zatímco pobíhá.."

сэ	чъыгым	спысэу	зэсэплъэхьы
сэ	чъыгы-м	с-пы-сэ-у	зэ-сэ-плъэ-хьы
[sa	t͡ʂəɣəm	spatřit	zasapɬaħə]
Já	strom (erg.)	zatímco sedíte na stromě	Rozhlížím se
"Rozhlížím se zatímco sedíte na stromě. “

гъогум	кӏалэм	зеплъэхьи	тет
гъогу-м	кӏалэ-м	зеплъэхьи	тет
[ʁʷaɡʷəm	t͡ʃʼaːɮam	zajpɬaħəj	tajt]
silnice (erg.)	chlapec (erg.)	Rozhlíží se kolem sebe	stojí
„chlapec stojí na silnici rozhlížet se."

Slovní předpona къе ~ (qaj ~) a slovní přípona ~ хь (~ ħ) se používají společně k označení akce provedené v oblasti, například:

• чъэн / t͡ʂan / - běžet → къэчъэхьын / qat͡ʂaħən / - pobíhat
• кӏон / kʷʼan / - jít → къэкӏохьын / qakʷʼaħən / - jít / projít kolem
• плъэн / pɬan / - podívat se → къэплъэхьын / qapɬaħən / - rozhlédnout se kolem sebe; hledat

сэ	чылэр	къэскӏохьышт
сэ	чылэ-р	къэ-с-кӏо-хьы-шт
[sa	t .ar	qaskʷʼaħəɕt]
Já	vesnice (abs.)	Půjdu kolem
"Půjdu kolem vesnice."

мэзым	хахьи	къэплъэхь
мэzы-м	ха-хь-и	къэ-плъэ-хь
[mazəm	xaːħəj	qaspɬaħ]
les (erg.)	zadejte jej a	rozhlédni se kolem
"Vstupte do lesa a skaut kolem."

K označení pohybu kolem objektu se přidá předpona дэ ~ (da ~) a přípona ~ хь (~ ħ):

• ӏуашъхьэр къыдэкӏохьын: chodit / obcházet kopec.
• чъыгыр къыдэкӏохьын: chodit / obcházet strom.
• унэр къыдэчъэхьын: pobíhat po domě.
• ӏуашъхьэм къыдрикӏохьын: chodit / obcházet kopec.
• чъыгым къыдрикӏохьын: chodit / obcházet strom.

ӏуашъхьэм	учӏымыкӏыэу	къыдэкӏохь
ӏуашъхьэ-м	у-чӏы-мы-кӏ-эу	къы-дэ-кӏо-хь
[ʔʷaːʂħam	nebudu vidět	qədakʷʼaħ]
kopec (erg.)	zatímco nejdete nahoru	obejít to
„Místo toho, abys šel do kopce, obejdi ho.“

Příponu ~ хь (~ ħə) lze také použít společně s poziční předpony k označení akce provedené na určité ploše v určitém směru a poloze. například:

• мэджыджэн / mad͡ʒəd͡ʒan / to roll → теджыджэхьын / tajd͡ʒəd͡ʒaħən / to roll on.
• теуцӏэлэн / tajwt͡sʼaɮan / - malovat na → теуцӏэлэхьын / tajwt͡sʼaɮa / - čmárat dál.
• теӏэбэн / tajʔaban / - dotknout se prsty → теӏэбэхьын / tajʔabaħən / - rychle se dotknout něčeho prsty.
• мэстын - hořet → хэстыхьан - hořet v oblasti s nějakou hmotou (jako oheň nebo láva).
• мэукӏын - být zabit → хэукӏэхьан zemřít v oblasti s nějakou hmotou (jako kapalina nebo plyn); zemřít ve válce.

унэ чӏэгъым	чӏаукӏэхьагъ
унэ чӏэгъы-м	чӏ-а-укӏэ-хь-агъ
[wəna t͡ʂʼaʁəm	t͡ʂʼaːwt͡ʃʼaħaːʁ]
pod domem (erg.)	zabili ho pod
"oni ho zabijí pod dům."

Slovní přípona ~ хь (~ ħ) lze také použít k označení akce prováděné opakovaně nebo akce prováděné delší dobu nebo akce prováděné nonstop (bez přerušení nebo přerušení) nebo akce prováděná úplně, například:

• пыохьын: někoho úplně zbít; porazit někoho nonstop
• теохьын: být zcela zasažen výbuchem
• хэон: někoho tvrdě zasáhnout → хэохьын: někoho opakovaně tvrdě zasáhnout
• тегущыӏэн: mluvit o někom → тегущыӏэхьын: diskutovat nebo o někom mluvit
• пыплъэн: podívat se na něco → пыплъэхьын: vyhledat někoho úplně
• теплъэн: hledat něco → теплъэхьын: hledat něco
• джыхэхъонэн - někoho přímo proklínat → джыхэхъонэхьын - někoho proklínat nonstop

ахэр	лӏым	пыохьыгъэх
ахэр	лӏы-м	пыохьы-гъэ-х
[aːxar	.m	pəwaħəʁax]
they (abs.)	muž (erg.)	they beat him up
"porazili muž nahoru"