Adaptace Jane Eyre - Adaptations of Jane Eyre

Alice Brady jako Jane Eyre Žena a manželka (1918)

Jana Eyrová, román anglického spisovatele z roku 1847 Charlotte Brontëová, byl často adaptován pro film, rozhlas, televizi a divadlo a inspiroval řadu přepisů a reinterpretací.

Film

Irma Taylor tak jako Jane a Charles Compton jako John Reed v Společnost Thanhouser je Jana Eyrová (1910)
Mabel Ballin v Jana Eyrová (1921), režie Hugo Ballin
Orson Welles a Joan Fontaine v Jana Eyrová (1943), režie Robert Stevenson

Němé filmy

Celovečerní filmy

Rádio

Adaptace z roku 1949 pro NBC University Theatre, v hlavních rolích Deborah Kerr

Televize

Divadlo

Charlotte Thompson v Charlotte Birch-Pfeiffer jevištní adaptace Jana Eyrová (1874)[56]

Literatura inspirovaná románem

Pokračování

  • Spisovatel Angela Carterová pracoval na pokračování Jana Eyrová v době její smrti v roce 1992. Měl to být příběh Janeiny nevlastní dcery Adèle Varensové a její matky Céline. Přežije pouze synopse.[69]
  • 1997: Paní Rochester: Pokračování Jane Eyre podle Hilary Bailey
  • 2000: Jane Rochester Autor: Kimberly A. Bennett zkoumá první roky manželství Rochesterů s gotickým a explicitním obsahem.
  • 2003: Jane Eyre: Grafický román. Adaptace skriptů: Amy Corzine; Umělecká díla: John M. Burns; Nápisy: Terry Wiley; Classical Comics Ltd.[70]
  • 2008: Dcera Jane Eyre Elizabeth Newark. Plně dospělá dcera Jane Eyreové si musí vybrat mezi dvěma muži.
  • 2014: All Hallows At Eyre Hall[71] od Luccie Grayové. První díl z Eyre Hall trilogie je pokračováním obou Jana Eyrová a jeho prequel Široké Sargasové moře. Od chvíle, kdy se Jane stala paní Rochesterovou, uplynulo dvaadvacet let a Richard Mason se vrátil z Jamajky a odhalil více nevýslovných tajemství Edwarda Rochesteru.
  • 2017: Jane Eyre v Cranbridge[72] od Emmy Foxwoodové je pokračováním Jana Eyrová. Krátce poté, co se Jane vrací k Edwardovi Rochesteru a provdá se za něj, vývoj událostí způsobí, že Jane odcestuje do klidné vesnice Cranbridge. Zatímco tam prožívá řadu pozoruhodných událostí.

Přepracování

  • 1958: Devět trenérů čeká podle Mary Stewart implicitně a explicitně odkazuje na Jana Eyrová. Román je gotická romantika odehrávající se na vzdáleném francouzském zámku v 50. letech. Hrdinka Linda je, stejně jako Jane, sirotek, který převezme roli vychovatelky, tentokrát mladého chlapce. Několikrát srovnává svou situaci se situací Jane Eyre. Motivy z Jane Eyre také se objeví v Stewartově Břečťan (1961), ale bez výslovných odkazů na román.
  • 2002: Jenna Starborn podle Sharon Shinn, sci-fi román založený na Jana Eyrová[17]
  • 2010: Jane Slayre podle Sherri Browning Erwin. Ve stejném duchu jako Pýcha a předsudek a zombie, toto Jane Eyre bojuje s upíry a zároveň pracuje na událostech původního příběhu.[73]
  • 2010 Sloane Hall Libby Sternberg, převyprávění odehrávající se v Hollywoodu v roce 1929, kdy se filmy změnily z tichého na zvuk[74]
  • 2010: Jane April Lindner. Zasazen do 20. století s panem Rochesterem jako Nico Rathburn, světoznámá rocková hvězda[75]
  • 2010: Čokoládové růže podle Joan Sowards. Moderní LDS nové pardodying Jana Eyrová.
  • 2012: Let Gemmy Hardyové od Margot Livesey je moderní variace na Jana Eyrová odehrává se v 60. letech ve Skotsku.[76]
  • 2012: Jane Eyre Laid Bare, který je připsán Eve Sinclairové a Charlotte Brontëové. Erotický mashup práce.
  • 2012: Jane Eyrotica autorky Charlotte Brontë a Karena Rose. Erotický mashup práce.
  • 2015: Re Jane: Román autor: Patricia Park obrázky Jane jako napůl korejského, napůl amerického sirotka ve Flushingu v Queensu.[77]
  • 2015: „Unearthly Things“ od George Manna; A komiks příběh publikoval Titan Comics a založený na televizním seriálu sci-fi Doktor kdo, ve kterém Dvanáctý doktor a Clara Oswald sdílet dobrodružství s Bronte a jejich vztah inspiruje autora, aby na nich postavil postavy Jane a Rochesteru.
  • 2017: Jane podle Aline Brosh McKenna a Ramon K. Perez; A grafická novela publikováno Výložník! Studios, je to současné přepracování románu odehrávajícího se v současném New Yorku, přičemž Jane je chůvou pro westchesterského samotáře a St. John je znovu představen jako její spolubydlící módní návrhář Hector.
  • 2018: Moje prostá Jane autorky Cynthia Hand, Brodi Ashton a Jodie Meadows. A mladý dospělý historická fantazie román, ve kterém Jane naverbuje agentura pro lov duchů.

Znovu vyprávění

  • 2007: Thornfield Hall: Skrytý příběh Jane Eyre podle Emma Tennant.
  • 2010: Jsem Jane Eyre od Teany Rowland. Tato verze Jana Eyrová ponoří se do některých nevysvětlených aspektů románu.
  • 2015: Jane Eyre: Moje soukromá autobiografie od W.J. Harrisona. Tato verze Jana Eyrová pracuje v několika nových zvratech, které zapadají do původního spiknutí, jako je Jane ve snaze o Rochester a homosexualita sv. Jana.

Prequels

  • 1966: Široké Sargasové moře podle Jean Rhys. Postava Bertha Mason slouží jako hlavní protagonista tohoto románu, který funguje jako prequel Jana Eyrová. Popisuje setkání a manželství Antoinette Coswayové (později ji pan Rochester přejmenoval na Berthu) a pana Rochestera. Při přetváření událostí souvisejících s Jana Eyrová, román naznačuje, že Berthino šílenství není vrozené, ale spíše výsledkem strašných zážitků z dětství a nemilovaného zacházení pana Rochesteru. Široké Sargasové moře byl upraveno do filmu dvakrát.

Spin-off

  • 2001: Román Eyre Affair podle Jasper Fforde se točí kolem spiknutí Jana Eyrová. Zobrazuje knihu jako knihu, která je původně z velké části prostá literárního lstivosti: První setkání Jane a pana Rochesteru je prostý rozhovor bez dramatické havárie koně a Jane neslyší jeho hlas, který ji volá, a začíná nový život v Indii. Úsilí protagonisty jej většinou omylem změní na skutečnou verzi.[78]
  • 2009: Stává se Jane Eyre podle Sheila Kohler. Román o Charlotte Brontëové, která píše příběh.[79]
  • 2009: Jane Airhead Kay Woodward. Román o dnešní dospívající dívce posedlé Jane Eyre.[80]
  • 2012: Dech Eyre Eve Marie Mont. První román ze série o dívce jménem Emma, ​​která je přenesena do příběhů svých oblíbených knih. V tomto pokračování se Emma ocitá v roli Jane Eyre, knihy, kterou právě čte. Jakmile tam bude, musí si vybrat, zda bude sledovat děj příběhu Jane, nebo se vrátí ke svému vlastnímu.[81]

Znovu vyprávění z pohledu jiné postavy

  • 1966: Široké Sargasové moře podle Jean Rhys. Příběh Berthy počínaje jejím původem v Karibiku, kde byla nucena se oženit s Rochesterem, a končí jejím uvězněním a sebevraždou v anglickém domě v Rochesteru.
  • 2000: Adèle: Skrytý příběh Jane Eyre podle Emma Tennant
  • 2006: The French Dancer's Bastard: The Story of Adèle From Jane Eyre Emma Tennant. Toto je mírně upravená verze Tennantova románu z roku 2000.
  • 2009: Adele, Grace a Celine: Ostatní ženy Jane Eyre Claire Moise. Toto vypráví příběh z pohledu dalších tří žen a vysvětluje jejich osud po hlavních událostech příběhu.[82]
  • 2010: Rochester: Román inspirovaný Jane Eyre J.L.Niemann. Jana Eyrová řečeno z pohledu první osoby Edwarda Rochestera.
  • 2011: Jane Eyre's Rival: The Real Mrs Rochester od Clair Holland. Řekl z pohledu Berthy Antoinetty Masonové, první manželky pana Rochesteru, Lisy Masonové, současného potomka Antoinetty.
  • 2011: Manžel Jane Eyreové - Život Edwarda Rochestera od Tary Bradleyové. Rochesterův celý život.

Další vlivy

Reference

  1. ^ Otázka: David Bowers (1995). „Volume 2: Filmography - Jane Eyre“. Thanhouser.org. Archivovány od originál dne 21. ledna 2015. Citováno 21. ledna 2015.
  2. ^ A b "Jana Eyrová". AFI katalog hraných filmů. Citováno 2014-04-27.
  3. ^ „Jane Eyre (1914)“. Databáze internetových filmů. Citováno 2014-04-27.
  4. ^ "Jane Eyre | Přehled filmu k dispozici, přečtěte si děj filmu online". VH1.com. Archivovány od originál dne 26. 9. 2008. Citováno 2010-03-30.
  5. ^ „Jane Eyre (1915)“. Databáze internetových filmů. Citováno 2014-04-27.
  6. ^ „The Castle of Thornfield“. Databáze internetových filmů. Citováno 2014-04-27.
  7. ^ "Žena a manželka". AFI katalog hraných filmů. Citováno 2014-04-27.
  8. ^ "Jana Eyrová". AFI katalog hraných filmů. Citováno 2014-04-27.
  9. ^ „Sirotek Lowood“. Databáze internetových filmů. Citováno 2014-04-27.
  10. ^ "Jana Eyrová". AFI katalog hraných filmů. Citováno 2014-04-27.
  11. ^ „Chodil jsem se zombie“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 2014-04-27.
  12. ^ "Jana Eyrová". AFI katalog hraných filmů. Citováno 2014-04-27.
  13. ^ A b Yardley, Jonathan (16. 3. 2004). „Du Maurier 'Rebecca,' A Worthy 'Eyre' Zdánlivý". washingtonpost.com. Citováno 2010-03-30.
  14. ^ O'Donnell, Monica, ed. (1984). Současné divadlo, film a televize. 1. Detroit, MI: Gale Research Company. p. 242. ISBN  978-0-8103-2064-2.
  15. ^ Bhattacharjee, Rudradeep (15. června 2017). „Sajjad Hussain, skladatel, jehož hudba vydržela, s houževnatostí, která se vzpírá rozumu'". Přejděte na.
  16. ^ Kabatchnik, Amnon (2011). Blood on the Stage, 1950-1975: Milestone Plays of Crime, Mystery, and Detection. Strašák Press. p. 256. ISBN  978-0810877832.
  17. ^ A b Lodge, Sara (2008). Charlotte Bronte - Jane Eyre (Příručky čtenářů k základní kritice). Red Globe Press. p. 166. ISBN  978-0230518155.
  18. ^ Teachman, Debra (2001). Porozumění Jane Eyre: studentský kufřík k problémům, pramenům a historickým dokumentům. Westport, CT .: Greenwood Press. str.186. ISBN  9786610708307. 1970: Jane Eyre, v hlavní roli George C. Scott a Susannah York;
  19. ^ Dhananjayan, G. (2014). Pride of Tamil Cinema 1931-2013. Vydavatelé Blue Ocean. 208–209. ISBN  978-9384301057.
  20. ^ Regis, Amber K .; Wynne, Deborah (2017). Charlotte Brontë: Legacies and Afterlives. Manchester, Anglie: Manchester University Press. p. 241. ISBN  9781784992460.
  21. ^ Wootton, Sarah (2007). Rubik, Margarete (ed.). Dech čerstvých očí: Intertextuální a intermediální přepracování Jane Eyre. Rodopi. p. 234. ISBN  978-9042022126.
  22. ^ Long Hoeveler, Diane (2016). Společník Brontëů. Wiley-Blackwell. p. 510. ISBN  978-1118404942.
  23. ^ Kelleher, Terry (20. října 1997). "Jana Eyrová". Lidé týdně. ISSN  0093-7673.
  24. ^ Puig, Claudia (11. března 2011). "'Jane Eyre 'je člověk a původně božský “. USA dnes.
  25. ^ Dřevo, Bret, Orson Welles: Bio-bibliografie. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1990 ISBN  0-313-26538-0
  26. ^ „Divadlo Campbell“. RadioGOLDINdex. Citováno 2014-04-26.
  27. ^ „Divadlo Campbell: Jane Eyre“. Orson Welles on the Air, 1938–1946. Indiana University Bloomington. 31. března 1940. Citováno 2018-07-29.
  28. ^ „Divadlo Guild Screen Guild Theatre“. RadioGOLDINdex. Citováno 2014-04-26.
  29. ^ „Screen Guild Theatre Jane Eyre“ - prostřednictvím internetového archivu.
  30. ^ „Síň slávy rádia“. RadioGOLDINdex. Citováno 2014-04-26.
  31. ^ Síň slávy rozhlasu Philco - Jane Eyre v internetovém archivu
  32. ^ A b „Rozhlasové divadlo Lux“. RadioGOLDINdex. Citováno 2014-04-26.
  33. ^ „Divadlo Matinee“. RadioGOLDINdex. Citováno 2014-04-26.
  34. ^ Divadlo Matinee - Jane Eyre v internetovém archivu
  35. ^ „Merkurské letní divadlo“. RadioGOLDINdex. Citováno 2014-04-26.
  36. ^ Rozhlasové divadlo Lux - Jane Eyre v internetovém archivu
  37. ^ „NBC University Theatre“. National Broadcasting Corporation. 3. dubna 1949.
  38. ^ [1] Ciarán Hinds 'Audio Works
  39. ^ „Jane Eye od Charlotte Bronte, adaptovaná Michelene Wandor - BBC Radio 7, 24. – 27. Srpna 009“. Radio Drama Recenze online. 2009. Archivovány od originál dne 8. března 2016. Citováno 8. března 2016.
  40. ^ "Jana Eyrová". 15minutové drama, Rádio 4. BBC. 29. února 2016. Citováno 8. března 2016.
  41. ^ „Nová Jane Eyre v BBC Radio 4 (a dalších)“. Blog společnosti Bronte. 29. února 2016. Citováno 8. března 2016.
  42. ^ „Studio One in Hollywood - Jane Eyre“. Databáze internetových filmů. Citováno 2014-04-25.
  43. ^ "Studio One in Hollywood - Jane Eyre". Databáze internetových filmů. Citováno 2014-04-25.
  44. ^ Roberts, Jerry (2009). Encyklopedie televizních filmových režisérů. Strašák Press. p. 345. ISBN  978-0810861381.
  45. ^ „TV Mirror 25. února 1956“. Archivy: Články. Citováno 2018-09-23.
  46. ^ Hawes, William (2001). Filmované televizní drama, 1952-1958. McFarland. p. 49. ISBN  978-0786411320.
  47. ^ Dick, Kleiner (13. května 1961). "Rozdíly v názorech v televizi". Morning Herald. Hagerstown, Maryland. p. 5.
  48. ^ „Drama - Jana Eyrová - Historie Jana Eyrová Na obrazovce “. BBC. Citováno 2010-03-30.
  49. ^ "Jana Eyrová - Česká televize ". Česká televize. Citováno 2011-07-31.
  50. ^ Teachman, Debra (2001). Porozumění Jane Eyre: Případová studie studentů k problémům, pramenům a historickým dokumentům. Greenwood Press. str.202. ISBN  978-0313309397. Jane Eyre sorcha.
  51. ^ „Průvodce SCTV - Epizody - Série 5, cyklus 4“. Sctvguide.ca. Citováno 2010-03-30.
  52. ^ Rubik, Margarete (2007). Dech čerstvých očí: Intertextuální a intermediální přepracování Jane Eyre. Rodopi. p. 17. ISBN  978-9042022126.
  53. ^ Tepa Lupack, Barbara (1999). Ženy v kině z devatenáctého století: Přizpůsobení klasické ženské fikce filmu. Populární tisk 1. str. 203. ISBN  978-0879728052.
  54. ^ Billen, Andrew (31. července 2013). „Ruth Wilson: od Jane Eyre po Osamělého strážce“. Časy. Citováno 21. ledna 2020.
  55. ^ Qi, S. (2014). Sestry Brontëové v Other Wor (l) ds. Palgrave Macmillan. p. 2. ISBN  978-1137405142.
  56. ^ Stoneman, Patsy (2007). Jane Eyre on Stage, 1848-1898: Ilustrované vydání osmi her s kontextovými poznámkami. Ashgate Publishing. p. 144. ISBN  9780754603481.
  57. ^ Stoneman, Patsy (2007). Jane Eyre on Stage, 1848-1898: Ilustrované vydání osmi her s kontextovými poznámkami. Ashgate Publishing. p. 70. ISBN  9780754603481.
  58. ^ Stoneman, Patsy (2007). „Jane Eyre on Stage, 1848–1898: Ilustrované vydání osmi her s kontextovými poznámkami“. WorldCat. Citováno 21. října 2020.
  59. ^ „CHARLES CORRITORE“. Erie Playhouse. Citováno 21. dubna 2020.
  60. ^ Hoffman, Wayne (20. ledna 2001). „Na jevišti: Jane Eyre“. Plakátovací tabule. 113 (3): 24 - přes ProQuest.
  61. ^ Greenfield, Edward (14 února 2003). „Michael Berkeley: Jane Eyre“. Opatrovník.
  62. ^ Lifehouse Theatre uvádí Jane Eyre - zpřístupněno 10. května 2008
  63. ^ "Jana Eyrová". Citováno 14. února 2015.
  64. ^ "Jana Eyrová". Youtube. Citováno 14. února 2015.
  65. ^ „Jane Eyre od Northern Ballet“. Citováno 29. června 2017.
  66. ^ „Harry Potter, Yerma a Donmarův ženský Shakespeare bojují o ceny South Bank Awards“. Citováno 29. června 2017.
  67. ^ „Northern Ballet ohlašuje sezónu jaro 2018“. Citováno 26. června 2017.
  68. ^ North, James H. (leden 2020). „KARCHIN: Jane eyre“. Fanfára. 43: 293–294.
  69. ^ Susannah Clapp (2006-01-29). "Divadlo: Noci v cirkuse | Scéna | Pozorovatel". London: Guardian. Citováno 2010-03-30.
  70. ^ Len, Shoshana (jaro 2011). „Bronte, Charlotte: Jane Eyre: Grafický román“. Horn Book Guide. 22 (1): 92.
  71. ^ „BrontëBlog: All Hallows at Eyre Hall“. bronteblog.blogspot.com. Citováno 14. února 2015.
  72. ^ „Goodreads: Jane Eyre at Cranbridge“. goodreads.com. Citováno 12. ledna 2018.
  73. ^ Anderson, Jennifer (12. března 2010). „Bronte, Charlotte & Sherri Browning Erwin. Jane Slayre: Literární klasika s krví nasávajícím krví“. Recenze Xpress. Library Journals, LLC.
  74. ^ Jensen, Karen (říjen 2010). „Sternberg, Libby. Sloane Hall: Román“. Hlas mladých obhájců. 33 (4): 359.
  75. ^ Lynn Isaac, Megan (jaro 2011). „Lindner, duben: Jane“. Horn Book Guide. 22 (1): 104.
  76. ^ Livesey, Margot. „Margot Livesey: Let Gemmy Hardyové, román“. margotlivesey.com. Citováno 4. srpna 2020.
  77. ^ Hong, Terry (13. května 2015). "'Re Jane 'chytře přepracoval Jane Eyre jako korejský Američan z Queensu ". Christian Science Monitor. Christian Science Publishing Society.
  78. ^ "Eyre záležitost: Román. (Beletrie)". Vydavatelé týdně. 249 (9): 41. 4. března 2002.
  79. ^ „Stát se Jane Eyre“. Vydavatel's Weekly. PWxyz, LLC. 256 (41): 28. 12. října 2009.
  80. ^ Sims, Janet (jaro 2010). „Woodward, Kay: Jane Airhead“. Školní knihovnice. 58 (1): 41.
  81. ^ „Eve Marie Mont, mladá autorka pro dospělé - nevázaná trilogie“. evemariemont.com. Citováno 14. února 2015.
  82. ^ Amber K., Regis; Wynne, Deborah (2017). Charlotte Brontë: Legacies and Afterlives. Intervence: Přehodnocení devatenáctého století. Manchester, Anglie: Manchester University Press. p. 284. ISBN  9781784992460.
  83. ^ „Findarticles.com“. Citováno 14. února 2015.
  84. ^ „Přítomnost Orsona Wellese ve filmu Jane Eyre (1944) Roberta Stevensona“. Literární film čtvrtletně. Archivovány od originál dne 24.01.2007.
  85. ^ "Echoes in Gothic Romance: Stylistic Podobnosti mezi Jana Eyrová a Rebecca". Citováno 31. března 2018.