Absolutní konstrukce - Absolute construction

V lingvistice, an absolutní konstrukce je gramatická konstrukce stojící mimo běžný nebo obvyklý syntaktický vztah s jinými slovy nebo větnými prvky. Může to být doložka s konečnou platností to je podřízený ve formě a upravuje celou větu, přídavné jméno nebo přivlastňovací zájmeno stojící samostatně bez upraveného věcné nebo tranzitivní sloveso když je jeho objekt naznačen, ale není uveden.[1][2][3][4] Termín absolutní pochází z latiny absolutum, což znamená „uvolněno z“ nebo „odděleno“.[5]

Protože neomezená klauzule, zvaná absolutní klauzule (nebo jednoduše absolutní), není sémanticky spojen s žádným jednotlivým prvkem ve větě, lze jej snadno zaměnit za a visící příčestí.[4] Rozdíl je v tom, že participiální fráze houpajícího se příčestí je zamýšleno k úpravě konkrétního podstatného jména, ale místo toho je chybně připojeno k jinému podstatnému jménu, zatímco participiální fráze sloužící jako absolutní klauze nemá za cíl změnit vůbec žádné podstatné jméno.

Angličtina

Absolutní konstrukce, nebo nominativní absolutní, není v moderní angličtině nijak zvlášť běžný a je obecně častěji vidět v písemné formě než v řeči, kromě několika ustálených výrazů jako „počasí dovoluje“. Mezi příklady patří:

  • Pokud to počasí dovolí, zítra budeme grilovat.
  • Konec konců, to není špatný nápad.
  • To je případ, Pojďme.[1]
  • Konečně dorazil rozhodčí, hra začala.[2]

latinský

Absolutní věty se objevují v latině s modifikujícím příčestím v ablativní případ; z tohoto důvodu jsou označovány jako absolutní absolutna.[5] Ablativní absolutní popisuje některé obecné okolnosti, za nichž dochází k působení věty. Při překladu do angličtiny se ablativní absoluty často překládají jako „s [podstatné jméno] [příčestí]“:

  • Urbe capta Aeneas fugit.
    Se zajatým městem, Aeneas uprchl.

Jiné indoevropské jazyky

Absolutní konstrukce se vyskytují u jiných gramatické případy v Indoevropské jazyky, jako akuzativ absolutní v řecký, Němec a latinsky, genitiv absolutní v řečtině dativní absolutní v Anglosaský, gotický a Staroslověnština, lokální absolutní v Sanskrt a instrumentální absolutní v anglosaských.[6][7]

Viz také

Reference

  1. ^ A b [1]
  2. ^ A b American Heritage® Dictionary of the English Language, čtvrté vydání
  3. ^ Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey K. (2002). Cambridge gramatika anglického jazyka. Cambridge, Velká Británie: Cambridge University Press. str. 1265–6. ISBN  0-521-43146-8.
  4. ^ A b Kniha amerického dědictví anglického použití: Praktický a autoritativní průvodce současnou angličtinou. Houghton Mifflin Harcourt. 1996. s.1. ISBN  0-395-76785-7.
  5. ^ A b Wheelock, Frederic; LaFleur, Richard (2005). Wheelockova latina (6. vydání). New York, NY: HarperCollins. 155–7. ISBN  0-06-078371-0.
  6. ^ Benjamin W. Fortson IV (2004). Indoevropský jazyk a kultura: Úvod. Malden, MA: Blackwell Publishing. p. 149. ISBN  1-4051-0315-9.
  7. ^ Morgan Callawy, Jr. (1889). „Absolutní účast v anglosaských jazycích“. Americký žurnál filologie. 10 (3): 317. JSTOR  287073.