Abdul - Abdul

Pro vesnici v Íránu viz Abdul, Írán.
Abdul
Výslovnost/ˈ…bdʊl/;[1] Arabština:[ʕæbdel, ʕabdɪl, ʕæbdʊl]
Rodmužský
Jazyk (s)arabština
Původ
Významslužebník
Ostatní jména
Viz takéAbdu, Abdi

Abdul (taky přepsal tak jako Abdal, Abdel, Abdil, Abdol, Abdoolnebo Abdoul; arabština: عبد ال‎, BAbd al-) je nejčastějším přepisem kombinace arabského slova Abd (عبد, význam „Sluha“) a určitou předponu al / el (ال, význam "dále jen").[2]

Je to počáteční součást mnoha sloučenina jména, jména složená ze dvou slov. Například, عبد الحميد, „Abd el-Ḥamīd, obvykle hláskované Abdel Hamid, Abdelhamid, Abd El Hamid nebo Abdul Hamid, což znamená „služebník chválených“ (Bůh).

Nejběžnější použití pro Abdul zdaleka je součástí muže křestní jméno, psáno v angličtině. Při psaní Angličtina, Abdul podléhá různým mezerám, pravopisu a dělení slov.

Význam Abdul doslovně a normálně znamená „otrok“, ale anglické překlady to také často překládají do: „Sluha[3][4] „.

Pravopisné variace

Variace pravopisu jsou primárně způsobeny změnami výslovnosti. Arabští mluvčí obvykle vyslovují a přepisují jména arabského původu podle jejich mluvené arabské dialekty. Proto je vyslovováno / ʕabdel / a písemné Abdel ... nebo Abd El .... Nearabští mluvčí nebo arabští mluvčí se však mohou rozhodnout přepsat název podle Literární arabština výslovnost, která je jazykem jazyka Korán, vyslovuje se jako / ʕabdul / a písemné Abdul .... Další varianty pravopisu naleznete v části Arabská gramatika sekce.

Etymologie

V arabském jazyce slovo عبد Abd znamená "otrok" nebo "sluha" z triliterální kořen ع -ب -د ʕ-B-D, který také souvisí se slovem عبادة ʿIbādah„uctívání“. Proto má toto slovo v islámském smyslu pozitivní konotaci uctívání a chválení Boha, tj. Být spíše otrokem Boha než modlami.

Theoforické pojmenování

V zásadě neexistuje Abdul, bez druhé části, pokud je napsána v arabštině, tak se jeví jako součást mnoha arabských a konkrétně muslimských jmen, kde se jedná o otevření nábožensky založeného jména, což znamená: „Služebník ...“ s poslední složkou jméno je jedním z Boží jména v islámu, což by vytvořilo muslimskou arabštinu theoforické jméno. Například Abdullah jednoduše znamená „Boží služebník“, zatímco „Abdul Aziz“ znamená „služebník Všemohoucího“ atd. Jméno Abdul Masih, ("Služebník Mesiáš ") je arabština křesťan ekvivalent.

Navíc, Abdul je občas, i když mnohem zřídka, používán v odkazu na jinou postavu než Boha. Například indické jméno Abdul Mughal, („Služebník Mughalské říše“).

Odvozená theoforická jména

Hlavní článek: Seznam arabských teoforických jmen
Nejběžnější názvy jsou uvedeny níže

Arabská gramatika

Když následuje a sluneční dopis, l v al (běžně vyslovováno hovorově el) asimiluje na počáteční souhlásku následujícího podstatného jména, což má za následek a zdvojená souhláska. Například „Abdul Rahman“ by byl vyslovován v Literární arabština: Abdur-Rahman [ʕæbdʊr ræħˈmæːn]. Když za určitým článkem následuje a měsíc dopis, nedochází k asimilaci.

Proto, Abdul není vždy použit jako úvodní část jména; pokud druhá část začíná slunečním dopisem, mohou z toho být formy včetně Abdun, Abdur, Abdusnebo Abdush, samohláska v každém jménu, podobně jako Abdul, je také otevřený různým přepisům.

Nezávislé pojmenování

Abdul nevypadá sám o sobě jako mužské křestní jméno, pokud je napsán v arabštině. V některých kulturách se theoforická část může jevit jako samostatné prostřední jméno nebo příjmení, což lidi mátlo, zda Abdul je přijaté křestní jméno. Často, pokud někdo zkrátí jeho jméno, může si stejně vybrat teofonickou část nebo Abdul. Nicméně, Abdul sám o sobě je někdy používán jako nezávislé celé křestní jméno mimo arabsky mluvící společnosti. Někdy Abdul následuje slovo popisující Muhammad Prorok, například „Abd un Nabi“, což znamená „otrok / služebník proroka“.

Křestní jméno

Příjmení

  • David Abdul (narozený 1989), Aruban fotbalista
  • Lida Abdul (narozený 1973), perský umělec
  • Paula Abdul (narozený 1962), americký zpěvák a televizní osobnost

Fiktivní postavy

Viz také

Reference

  1. ^ Wells, John C. (2008). Slovník výslovnosti Longman (3. vyd.). Longman. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  2. ^ Hanks, P. (2003). Dictionary of American Family Names: 3-Volume Set. Oxford University Press, USA. p. 3. ISBN  978-0-19-508137-4. Citováno 2. září 2018.
  3. ^ Salahuddin Ahmed (1999). Slovník muslimských jmen. London: Hurst & Company.
  4. ^ S. A. Rahman (2001). Slovník muslimských jmen. New Delhi: Goodword Books.