Pěst do čtyř stěn - A Fist Within Four Walls
| Pěst do čtyř stěn | |
|---|---|
 Oficiální plakát | |
| čínština | 城寨 英雄 |
| Mandarinka | chéng zhài yīng xióng |
| Kantonský | zpívat4 zaai6 jing1 visel4 |
| Doslova | Hrdinové opevněného města |
| Žánr | Dobové drama Bojová umění Akce |
| Vytvořil | Jazz Boon |
| Napsáno |
|
| V hlavních rolích | |
| Tématický hudební skladatel | Alan Cheung |
| Úvodní téma | „Siege“ (圍城) podle Ruco Chan |
| Končící téma | „Nikdy nevíš, že jsi nejlepší“ (從未 知道 你 最好) podle Ruco Chan a Nancy Wu |
| Hudební skladatel | Alan Cheung |
| Země původu | Hongkong |
| Původní jazyk | Kantonský |
| Ne. epizod | 28 |
| Výroba | |
| Výkonný producent | Jazz Boon |
| Provozní doba | 45 minut |
| Produkční společnost | TVB |
| Distributor | TVBI |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TVB Jade |
| Formát obrázku | 1080i (HDTV ) |
| Původní vydání | 1 – 28. srpna 2016 |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
| Pěst do čtyř stěn | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| čínština | 城寨 英雄 | ||||||||||||||||
| Kantonský Yale | Sìngjaaih Yīnghùng | ||||||||||||||||
| Doslovný překlad | "opevněné městské hrdiny" | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Pěst do čtyř stěn (čínština : 城寨 英雄; Kantonský Yale : Sìngjaaih Yīnghùng) je 2016 Hong Kong bojová umění akce televizní drama produkovaný Jazz Boon a TVB. Měl premiéru TVB Jade v Hongkong, Astro na vyžádání v Malajsie a TVB první v Singapur dne 1. srpna 2016. Poslední epizoda vysílala 28. srpna 2016, celkem 28 epizod.
Pěst do čtyř stěn odehrává se v jezdecké triády Zděné město Kowloon na počátku šedesátých let.[1] Děj se točí kolem Chor Au-kuen, nadaný nováček bojových umění, který přebírá povinnost chránit opevněné město před zločinci. Pěst do čtyř stěn je nejlépe hodnocené drama roku 2016 a jeho finální epizoda byla druhým nejsledovanějším finále série roku v Hongkongu. Během svého vysílání obdržela obecně pozitivní recenze.
Drama získalo několik ocenění a nominací na Ocenění StarHub TVB a TVB Star Awards v Malajsii, vítězný oblíbený drama, oblíbený herec (Ruco Chan ) a oblíbená herečka (Nancy Wu ) na obou ceremoniích. Získalo šest ocenění na TVB Anniversary Awards, včetně Nejlepší drama, Nejlepší herec (Chan), Nejlepší herečka (Wu), Nejoblíbenější mužská postava (Benjamin Yuen ), Nejoblíbenější ženská postava (Grace Wong ) a nejpopulárnější ústřední melodie dramatu („Never Know You Are the Best“).
Předpoklad
Pěst do čtyř stěn je charakterizován jako a drama o kung-fu s častými komická scéna. Chce to inspiraci z Hongkongu manhua a filmy o bojových uměních. Příběh se odehrává hlavně v Zděné město Kowloon během časných šedesátých lét, když většina města byla prakticky ovládána hongkongskými triády. Opevněné město bylo v té době převážně neřízenou osadou s vysokou mírou hazardních her, prostituce a užívání drog, které si vysloužily název „Tři zóny bez zákona“ (三不管; saam1 bat1 gun2).
Spiknutí
V roce 1945 Bajiquan mistři Duen Tung-tin a Chiu Mang-san uzavírají krátké spojenectví na ochranu kdysi mírumilovných Zděné město Kowloon od pádu do rukou nemilosrdných gangů. Aliance se rozbije, když je Duen otráven a ubit k smrti záhadným útočníkem, a Chiu je podezřelý jako vrah. Chiu údajně spáchá sebevraždu, jeho děti se rozdělí a opevněné město spadá pod kontrolu triády.
O patnáct let později se Chiuův nyní dospělý syn Chor Au-kuen vrací do opevněného města, aby našel svou dávno ztracenou sestru. Skrývá svou pravou identitu, seznámí se s Tiu Lan, paní šéfkou místního kadeřnického salonu, a najde si práci vodního dělníka, aby mohl platit nájem. Náhodou se Kuen setká se zubařem Duen Ying-fungem, jediným synem Duena, a zjistí, že rodina Duenů nyní uzavřela svůj Bajiquan kwoon založit zubní kliniku. Fung je v Bajiquanu zručný, ale trénuje ho pouze tajně, protože nechce být považován za hrozbu pro přední organizaci trojice, The Fellow Association.
Aby ochránili obyvatele města před sílící silou The Fellow Association, Kuen a Fung najímají další praktiky kung-fu, aby vytvořili Kowloon Walled City Welfare Association. Přestože má Kuen přirozeně nadané bojové umění, odmítá se učit Bajiquana od Funga, protože věří, že jeho otcova pěst Tiger Climbing Mountain byla stávkou, která zabila Fungova otce před patnácti lety. Místo toho se Kuen ujímá mentorství majitele obchodu Yuk Bo-fung, mistra kung-fu v důchodu, a učí se smíšeným stylům thajský box a Křídlo. Její syn Lung Shing-fu, pravá ruka vůdce Fellow Association nebo Man-cheung, shledává svou loajalitu rozdělenou.
Vůdce The Fellow Association záhadně umírá pod rukama bajiquanského pána a Fung se stává podezřelým číslo jedna. Kuen a Fung vyšetřují a případ je vede přímo k Fa Manovi, vůdci svlékací taneční skupiny. Jak drama postupuje, začnou se odhalovat další záhady za smrtí Chiu a Duen. Kuen zjistil, že The Fellow Association není jedinou společností, která sužuje opevněné město zlem.
Obsazení a postavy
Protagonisté
- Ruco Chan tak jako Chor Au-kuen (左 勾拳; zo2 ngau1 kyun4):
Známý jako Kuen Lo (拳 佬; „Fist Guy“), hlavní protagonista. Kuen je vodní dělník, který má působivou fyzickou sílu a je přirozeně nadaný v bojových uměních. Narodil se Chiu Yeung (朝陽; ziu1 joeng4) a byl synem Chiu Mang-san, a Bajiquan pán z opevněného města. Když byl jeho otec obviněn ze zločinu a později zabit, 10letý Kuen uprchl z opevněného města do Macao žít se svou pratetou. O patnáct let později se vrací do opevněného města v naději, že najde svou dávno ztracenou sestru.[1] Seznámí se s několika bojovými umělci ve městě a ujme se mentorství Yuk Bo-fung, mistra v thajský box a Křídlo. Nést vinu za zločin svého otce, Kuen odmítá znovu učit Bajiquan, ale brzy zjistí, že smrt jeho otce nebyla taková, jak to všichni věřili. Jak drama postupuje, Kuen získává dovednosti potřebné k převzetí The Fellow Association, přední organizace města triády, a vytváří Združené sociální sdružení na ochranu lidí proti nim. Kuen je veselý a dobrosrdečný, ale někdy může být příliš naivní a impulzivní. Yeung Hoi-pok ztvárnil 10letého Chor Au-kuena.
- Benjamin Yuen tak jako Duen Ying-fung (段 迎風; dyun6 jing4 fung1):
Známý jako Ngah Lo (牙 佬; „Tooth Guy“), Kuenův příležitostný rival a nástupce rodiny Duen Bajiquan. Fung byl jediným synem Duen Tung-cina, vlivného bajiquanského pána a ochránce opevněného města. Když bylo Fungovi 10 let, jeho otec byl zabit tajemným útočníkem a jeho rodina byla nucena zavřít svůj Bajiquan kwoon kvůli rostoucímu zastrašování triád. Fungův strýc ho varuje, aby udržel své Bajiquanské schopnosti na nízké úrovni, aby se nedostal do stejného osudu jako jeho otec. Fung je představen na začátku dramatu jako místní zubař, který trénuje tajně. Po setkání s Kuenem si Fung uvědomuje důležitost svých dovedností a spoluvytváří Welfare City Welfare Association k ochraně opevněného města před The Fellow Association.[1] Fung je logický, vyrovnaný a má velmi klidný a sebraný styl boje. Je v ostrém kontrastu s Kuenovou hrubou silou. Alvin Lau ztvárnil desetiletou houbu Duen Ying.
Kuenova divoká a panovačná majitelka, která vlastní kadeřnický salon v opevněném městě a má zamilovanost do Fung.[2] Přestože je lakomá a občas panovačná, je vrozeně čestná se silným smyslem pro spravedlnost. Tiu Lan má záhadnou minulost a při několika příležitostech prokázala, že je mimořádně zručnou umělkyní smíšených bojových umění s oblibou pro nože. Viann Ngai ztvárnila desetiletou Tiu Lan.
- Philip Ng tak jako Lung Shing-fu (龍 成 虎; lung4 sing4 fu2):
Soupeř Kuen a Fung. Je vysoce kvalifikovaný thajský box bojovník a nikdy neprohrál boj v ringu. Fu je jediný syn Yuk Bo-fung, mistra kung-fu v důchodu z Thajska. Aby byla jeho matka v bezpečí, připojí se Fu k The Fellow Association a stane se pravou rukou Or Man-cheung. Jeho matka je velmi proti tomuto rozhodnutí a vstupují do odcizeného vztahu. Fu je mimořádně synovský, ochranářský a svou matku by chránil extrémně, i kdyby musel zradit The Fellow Association.
- Grace Wong tak jako Fa Man (花 曼; faa1 maan4):
Tajemný vůdce striptýzové taneční skupiny. Fa Man je silný bojovník Bajiquan a byl najat Fung Chun-mei, aby způsobil nepokoje mezi Or Man-cheung a Fuk Sau-kam. Hedia Yeung ztvárnila 9letého Fa Mana.
- Moon Lau tak jako Nebo Tak-li (柯德莉; o1 dak1 lei4):
Také známá jako Audrey, dcera Or Man-cheung. Po absolvování univerzity v zahraničí se právě vrátila do Hongkongu. Vzpurná, fascinovaná kulturou opevněného města, nastoupila na učitelský post v místní veřejné základní škole ve městě a seznámila se s Kuenem, který si začal představovat. Je velkorysá a soucitná, ale je také docela škodlivá.
- Yuen Qiu tak jako Yuk Bo-fung (玉 波 鳳; juk6 bo1 fung2):
Známý jako Thai Por (泰 婆; „Thai Lady“), Kuenův mentor. Je v důchodu Křídlo a thajský box pán z Pevninská Čína, ale přestěhoval se do Thajsko založit její rodinu. Po manželově smrti přivede svého jediného syna Lung Shing-fu do Hongkongu a usadí se v opevněném městě. Nesouhlasí se zapojením svého syna do The Fellow Association, ale udělala by cokoli, aby ho ochránila. Thai Por vlastní mini obchod přes ulici od kadeřnictví Tiu Lan a oba často soutěží o zákazníky.[2]
- Lam Tsz-sin tak jako Ale Tak-liu (畢 得了; bat1 dak1 liu5):
Kuenův spolubydlící a jeden z nájemců Tiu Lan. Pracuje jako hlavní dodavatel a byl prvním člověkem, který přivedl Kuena do opevněného města.
Antagonisté
- KK Cheung tak jako Nebo Man-cheung (柯 萬 長; o1 maan6 coeng4):
Hongkongský obchodní magnát a přední osobnost The Fellow Association a kontroluje většinu hazardních her v opevněném městě, včetně největšího podzemního bojového okruhu. Je skrytým pánem Tai chi a bojuje s deštníkem se zbraněmi.
- Carlo Ng tak jako Fung Chun-mei (馮春 美; fung4 ceon1 mei5):
Jedna z vedoucích osobností The Fellow Association. Ovládá většinu městských prostitutek a výkonnostních klubů. Drsné dětství z něj udělalo bezcitného, krutého a trochu zkrouceného v mysli, ale vůči svému mladšímu bratrovi Fung Ha-moonovi zůstává nesmírně ochranný. Jeho ženský vzhled a vystupování skrývá jeho skutečnou osobnost bezohledného, krutého a sadistického šéfa triády. Je mistrem v Eagle Claw.
- Vincent Lam tak jako Fuk Sau-kam (福壽 金; fuk1 sau6 gam1):
Jedna z vedoucích osobností The Fellow Association. Ovládá většinu městských drogových kruhů a sám je také drogově závislý. Je mistrem v oboru Piguaquan a bere léky na neutralizaci jeho citlivosti na bolest. Fuk Sau-kam má sadistickou mysl a raduje se z mučení ostatních pro svou zábavu.
- Oscar Li tak jako Fung Ha-moon (馮 夏 滿; fung4 haa6 mun5):
Fung Chun-mei mladší bratr, který spoluvládá jeho prostituční říši. Je to notoricky známý zvrhlík, který znásilňuje všechny nové dívky prodané do prostituce. Fung Ha-moon je zkušený zápasník, což je v ostrém kontrastu se stylistickým Orlovým drápem jeho bratra.
- Jimmy Au tak jako Yeung Chuk-luen (楊 竹 鑾; wong4 siu2 zi3):
Majitel a dát chai ko (缽 仔 糕) továrna a hlavní protivník. Začínal jako poctivý obchodník, který co nejvíce pomáhá opevněným občanům města, zatímco pašoval drogy pro Fuk Sau-kam, aby chránil své zaměstnance. Později se však ukázalo, že je zlý, manipulativní, velmi ambiciózní a extrémně silný, protože se cvičil, aby měl tělo tvrdé jako železo a téměř nesmrtelné schopnosti.
Výroba
Vývoj a natáčení
Dne 15. dubna 2015 TVB a producent Jazz Boon oznámil vývoj Pěst do čtyř stěn po obsazení hvězdy bojových umění a akčního choreografa, Philip Ng.[3] Ng vyjednávala s TVB tři měsíce, než souhlasila s hvězdou.[3] Seriál by se točil kolem skupiny bojových umění žijících v Kowloon Walled City, nevládní bývalé enklávě v Hongkongu. Jeho zákon a Sammy Sum Následně bylo oznámeno, že budou hrát s Lawem spojeným s rolí darebáka.[3] Benjamin Yuen a Moon Lau se k obsazení přidali o týden později, ale Law a Sum vypadli a na jejich místo nastoupili Ruco Chan a Benjamin Yuen. Obsazení bylo dokončeno v červenci 2015 s přidáním Ruco Chan, Nancy Wu, Yuen Qiu, a Grace Wong. Philip Kwok byl najat jako akční režisér a choreograf seriálu.[4]
Dne 14. Srpna, obsazení Pěst do čtyř stěn zúčastnil otevřeného wushu školení a byli dotazováni v tisku.[5] Slavnostní požehnání dramatu se konalo 28. srpna, týden po zahájení střelby.[6] Natáčení trvalo až do třetího listopadového týdne.
Soundtrack
- Seznam skladeb
| Ne. | Titul | Text | Hudba | Zpěvák | Délka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Obležení" (圍城) | Yeung Hei | Alan Cheung | Ruco Chan | 3:05 |
| 2. | „Nikdy nevíš, že jsi nejlepší“ (從未 知道 你 最好) | Sandy Chan | Alan Cheung | Ruco Chan, Nancy Wu | 4:14 |
Recepce
Dne 6. listopadu 2015, TVB vydala svůj kalendář 2016, který má propagační image Pěst do čtyř stěn připojeno k měsíci listopad 2016.[7] První trailer k dramatu byl představen na TVB Sales Presentation 2016 dne 10. listopadu 2015. Pěst do čtyř stěn bylo poslední drama TVB představené na hongkongském FILMARTU v březnu 2016.
26. července, týden před premiérou dramatu, Hong Kong manhua autor Yu Yee obviněn Pěst do čtyř stěn plagiátorství s tvrzením, že části designu postavy ve Fung Chun-mei (vylíčený Carlem Ng) pocházely z postavy v jeho manhua Město temnoty, příběh, který se odehrává také v opevněném městě Kowloon.[8] Tvrdil také, že „Typhoon“, předpokládaná přezdívka role KK Cheunga Nebo Man-cheung, je přesnou kopií jiné postavy v jeho manhua. TVB popřela všechna obvinění. Producent Jazz Boon reagoval slovy, že charakterizace Fung Chun-mei je ve skutečnosti inspirována Dongfang Bubai, slavný darebák v populární wuxia román Usměvavý, pyšný poutník podle Jin Yong. Vysvětlil také, že „Typhoon“ není přezdívkou postavy KK Cheung, ale dodal, že název „Typhoon“ je „velmi typické a populární“ jméno v beletrii.[9]
Přenos
Pěst do čtyř stěn měla premiéru 1. srpna 2016 jako součást TVB Úžasné léto sestava programu.[10] Vysílá ji také Astro na vyžádání v Malajsii, StarHub TVB První v Singapuru a měl premiéru ve stejnou dobu jako Hongkong.
V Hongkongu získala první epizoda průměrné hodnocení 30 TVR (televizní hodnocení) a dosáhla vrcholu 31 TVR a dosáhla více než 2 milionů diváků.[11] Byl to nejsledovanější hongkongský dramatický debut od té doby Ruse of Engagement v roce 2014.[11] To skončil týden s průměrným hodnocením sledovanosti 26,7 TVR, což je nejlépe hodnocený premiérový týden pro rok 2016.[12][13] Jedna stížnost byla podána TVB a hongkongskému Broadcast Authority a vyjadřuje politování nad násilím dramatu.[12]
Finále série, vysílané 28. srpna 2016, bylo druhým nejsledovanějším finále roku s průměrnou hodnotou 32,9 TVR. To vyvrcholilo na 35,2 TVR, přilákal 2,28 milionu diváků.[14] TVB a hongkonský Broadcast Authority obdržely po vysílání šest stížností. Čtyři dopisy kritizovaly konec za smrt postavy, zatímco dva si stěžovali, že drama je příliš krvavé a násilné. Úřady však obdržely dva dopisy chválící výkon obsazení.[14]
Pěst do čtyř stěn je nejlépe hodnocené hongkongské televizní drama roku 2016, v průměru 30,7 TVR na epizodu.
Kritická odpověď
Kritický příjem pro Pěst do čtyř stěn byl obecně pozitivní.[15] Na Douban, čínská mediální databáze, získalo drama hodnocení 8,1 z 10 na základě 5 000 hlasů.[16]
Většina kritických chvál byla zaměřena na psaní, obsazení a bojovou choreografii dramatu. Hongkong filmař Patrick Kong dal prvním pěti epizodám kladnou recenzi a označil jej za jedno z „nejvíce pronásledovaných dramat TVB v posledních letech“. Tleskal přesvědčivému vyprávění dramatu a jeho dobře řízené bojové choreografii.[17] Online kritici ocenili humor dramatu, akční příběh a dobře napsané postavy[18][19] ale kritizoval předvídatelnou zápletku[20] a nadužívání zpomalený pohyb záběry během bojových scén.[15] Několik kritiků si všimlo kulturních prvků dramatu a interpretovalo je jako společenský komentář k současné politické situaci Hongkongu.[19]
Poslední epizoda přijala protichůdné recenze. Lam Tung-jin z HK01 řekla, že poslední epizoda byla plná klišé, zlomyslných zvratů a že poslední darebák dostal antiklimaktický a líný konec.[21]
Sledovanost
Následuje tabulka, která obsahuje seznam celkových TVR (hodnotících bodů) na základě televizní sledovanost. „Počet diváků v milionech“ označuje počet lidí odvozený od TVB Jade hodnocení v Hongkongu, kteří sledovali epizodu v přímém přenosu.
| # | Chvilka (HKT ) | Vysílací data | Epizoda (y) | Prům. | Vrchol | Diváci HK (v milionech) | Čj. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Po - Pá, 21:30 | 1. - 5. srpna 2016 | 1 — 5 | 26.7 | 31 | 1.73 | [11][12] |
| So, 21:30 | 6. srpna 2016 | 6 | — | — | |||
| Ne, 22:00 | 7. srpna 2016 | 7 | |||||
| 2 | Po - Pá, 21:30 | 8. - 12. srpna 2016 | 8 — 12 | 27.5 | 31.3 | 1.78 | [22] |
| So, 21:30 | 13. srpna 2016 | 13 | — | — | |||
| Ne, 22:00 | 14. srpna 2016 | 14 | 25 | 1.62 | |||
| 3 | Po - Pá, 21:30 | 15. - 19. srpna 2016 | 15 — 19 | 27.5 | — | 1.78 | [23] |
| So, 21:30 | 20. srpna 2016 | 20 | 19.8 | 1.28 | |||
| Ne, 21:30 | 21. srpna 2016 | 21 | 28.1 | 1.82 | |||
| 4 | Po - Pá, 21:30 | 22. - 26. srpna 2016 | 22 — 26 | 30.5 | 35.2 | 1.97 | [14] |
| So, 21:30 | 27. srpna 2016 | 27 | 28.4 | 1.84 | |||
| Ne, 21:30 | 28. srpna 2016 | 28 | 32.9 | 2.13 | |||
| Celkový průměr | 27.2 / 30.7[A] | 35.2 | 1.76 / 1.99 | ||||
- A ^ Podle Hodnocení Nielsen, Pěst do čtyř stěn v průměru 27,2 TVR na epizodu v živém televizním sledování.[14] Díky online sledovanosti mělo drama průměrně 30,7 TVR na epizodu.[24]
Budoucnost
Obsazení projevilo zájem o návrat k filmovému pokračování, pokud by nějaké bylo.[25][26][27] Boon řekl, že pokračování „je možné“, ale stalo by se to až poté, co dokončí své prioritní projekty.[28]
Ocenění
| Obřad | Kategorie | Příjemci a nominovaní | Výsledek | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Ocenění StarHub TVB[29] | Moje oblíbené drama TVB | Pěst do čtyř stěn | Vyhrál | |
| Moje oblíbená herečka TVB | Nancy Wu | Vyhrál | ||
| Můj oblíbený herec TVB | Ruco Chan | Vyhrál | ||
| Benjamin Yuen | Nominace | |||
| Moje oblíbená herečka podporující TVB | Grace Wong | Nominace | ||
| Yuen Qiu | Nominace | |||
| Můj oblíbený herec podporující TVB | Philip Ng | Nominace | ||
| Moje oblíbená ženská televizní postava TVB | Nancy Wu | Nominace | ||
| Grace Wong | Vyhrál | |||
| Moje oblíbená TVB mužská televizní postava | Ruco Chan | Nominace | ||
| Benjamin Yuen | Vyhrál | |||
| Můj oblíbený pár na obrazovce | Ruco Chan a Nancy Wu | Vyhrál | ||
| Benjamin Yuen a Grace Wong | Vyhrál | |||
| Moje oblíbená ústřední melodie TVB | "Obležení" | Nominace | ||
| „Nikdy nevíš, že jsi nejlepší“ | Vyhrál | |||
| Nejlepší nový umělec TVB | Moon Lau | Vyhrál | ||
| 2016 TVB Star Awards Malajsie | Moje oblíbené drama TVB | Pěst do čtyř stěn | Vyhrál | Nejlepší 3 |
| Můj oblíbený herec TVB | Ruco Chan | Vyhrál | Top 5 | |
| Benjamin Yuen | Nominace | Top 5 | ||
| Moje oblíbená herečka TVB | Nancy Wu | Vyhrál | Top 5 | |
| Můj oblíbený herec podporující TVB | Philip Ng | Nominace | Nejlepší 3 | |
| Carlo Ng | Nominace | |||
| Moje oblíbená herečka podporující TVB | Grace Wong | Nominace | Nejlepší 3 | |
| Moon Lau | Nominace | Nejlepší 3 | ||
| Můj oblíbený TVB, nejvíce vylepšený herec | Jonathan Cheung | Vyhrál | Nejlepší 3 | |
| Moje oblíbená TVB nejvíce vylepšená herečka | Moon Lau | Vyhrál | Nejlepší 3 | |
| Můj oblíbený pár TVB na obrazovce | Ruco Chan a Nancy Wu | Vyhrál | Nejlepší 3 | |
| Moje oblíbené televizní postavy z TVB | Ruco Chan jako Chor Au-kuen | Vyhrál | ||
| Nancy Wu jako Tiu Lan | Vyhrál | |||
| Benjamin Yuen jako Duen Ying-fung | Vyhrál | |||
| Grace Wong jako Fa Man | Vyhrál | |||
| Philip Ng jako Lung Shing-fu | Vyhrál | |||
| Moje oblíbená ústřední melodie TVB | „Nikdy nevíš, že jsi nejlepší“ | Vyhrál | ||
| 2016 TVB Anniversary Awards | Nejlepší drama | Pěst do čtyř stěn | Vyhrál | |
| Nejlepší herec | Ruco Chan | Vyhrál | Top 5 | |
| Benjamin Yuen | Nominace | Top 5 | ||
| Nejlepší herečka | Nancy Wu | Vyhrál | Top 5 | |
| Nejoblíbenější mužská postava | Ruco Chan jako Chor Au-kuen | Nominace | Top 5 | |
| Benjamin Yuen jako Duen Ying-fung | Vyhrál | Top 5 | ||
| Nejoblíbenější ženská postava | Nancy Wu jako Tiu Lan | Nominace | Top 5 | |
| Grace Wong jako Fa Man | Vyhrál | Top 5 | ||
| Yuen Qiu jako Yuk Bo-fung | Nominace | |||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Philip Ng | Nominace | ||
| Carlo Ng | Nominace | |||
| Oscar Li | Nominace | |||
| Jimmy Au | Nominace | |||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Grace Wong | Nominace | Nejlepší 3 | |
| Nejvíce vylepšený mužský umělec | Jonathan Cheung | Vyhrál | ||
| Nejlépe vylepšená ženská umělkyně | Moon Lau | Nominace | ||
| Nejoblíbenější dramatická ústřední melodie | "Obležení" | Nominace | ||
| „Nikdy nevíš, že jsi nejlepší“ | Vyhrál | Nejlepší 3 | ||
| Nejoblíbenější partnerství na obrazovce | Ruco Chan a Benjamin Yuen | Nominace | ||
| 2016 Yahoo! Asia Buzz Awards | Nejoblíbenější televizní drama | Pěst do čtyř stěn | Vyhrál | |
| Nejoblíbenější mužský televizní umělec | Ruco Chan | Vyhrál | ||
| Nejoblíbenější ženský televizní umělec | Nancy Wu | Vyhrál | ||
| Rostoucí popularita | Benjamin Yuen | Vyhrál | ||
| Nejoblíbenější pár na obrazovce | Philip Ng a Moon Lau | Vyhrál | ||
| Nejoblíbenější dramatický duet | „Nikdy nevíš, že jsi nejlepší“ | Vyhrál |
Reference
- ^ A b C „TVB 周刊 # 950 新劇 解構“ [TVB Weekly, # 950; Nové drama vysvětleno]. TVB týdně (v čínštině). TVB. 7. září 2015.
- ^ A b 包租 婆 遇上 泰國 婆 胡定欣 元 秋 鬥 巴 辣 [Když hospodyně potká thajskou dámu; Pikantní showdown Nancy Wu a Yuen Qiu]. Singpao (v čínštině). 29. srpna 2015. Archivovány od originál dne 12. září 2015. Citováno 9. listopadu 2015.
- ^ A b C „打入 打入 TVB 做 《城寨 英雄》 与 钟嘉欣 成功“ 复合"" [Philip Ng, aby se stal 'opevněným městským hrdinou' a 'nalíčil se s Lindou Chungovou]. IHKTV (v čínštině). 15. dubna 2015. Citováno 9. listopadu 2015.
- ^ „《城寨 英雄》 幕後 武 指 郭 追 由 台灣 打到 荷李活“ [Akční režisér Pěsti do čtyř stěn: Od Tchaj-wanu po Hollywood]. HK01. 17. srpna 2016. Citováno 30. srpna 2016.
- ^ 胡定欣 「吊」 到 飛起 顯 功 架 [Nancy Wu letí do vzduchu]. On.cc (v čínštině). 14. srpna 2015. Citováno 9. listopadu 2015.
- ^ „首 拍 TVB 劇 伍允龍 祝福 鍾嘉欣 有 新 歡“ [Philip Ng natáčí první drama TVB]. On.cc (v čínštině). 28. srpna 2015. Citováno 9. listopadu 2015.
- ^ „TVB vydává kalendář 2016 a dráždí nadcházející dramat“. JayneStars. 9. listopadu 2015. Citováno 9. listopadu 2015.
- ^ 新劇 《城寨 英雄》 被指 抄襲 無綫 稱 自家 創作 《九龍 城寨》 作者 ： 人物 背景 設定 一樣 [Spisovatel 'City of Darkness' tvrdí, že TVB je plagiátorstvím 'A Fist Within Four Walls'. Novinky ve stánku (v čínštině). 27. července 2016. Citováno 7. srpna 2016.
- ^ „TVB 《城寨 英雄》 角色 名 造型 涉 抄 漫畫 監製 ： 龍捲風 好多 人 咁 叫“ [TVB 'A Fist Within Four Walls' obviněné z plagiátorství, Producent: Mnoho lidí se jmenuje Typhoon]. HK01 (v čínštině). 26. července 2016. Citováno 7. srpna 2016.
- ^ „TVB oznamuje nadcházející televizní dramatu a varietní představení pro sestavu„ Amazing Summer ““. JayneStars. 23. června 2016. Citováno 18. července 2016.
- ^ A b C 《城寨 英雄》 創 年內 首播 收視 紀錄 [„Fist Within Four Walls“ láme rekordní premiérový rating roku]. Singtao denně (v čínštině). 2. srpna 2016. Archivovány od originál dne 11. října 2016. Citováno 2. srpna 2016.
- ^ A b C 《城寨 英雄》 收 一 投訴 指 較 暴力 [„Pěst ve čtyřech zdech“ obdrží jednu stížnost na násilný obsah]. Bastille Post (v čínštině). 8. srpna 2016. Citováno 8. srpna 2016.
- ^ 《城寨》 收視 衝破 31 點 摸 袁偉豪 胸 定 欣 ： 好 奇妙 ['Čtyři zdi' prolomí 31 bodů]. Sky Post (v čínštině). 11. srpna 2016. Archivovány od originál dne 11. srpna 2016. Citováno 11. srpna 2016.
- ^ A b C d „Zpráva o hodnocení TVB“. IHKTV @ Sina Weibo (v čínštině). 29. srpna 2016. Citováno 29. srpna 2016.
- ^ A b 《城寨 英雄》 電影 感 強 贏 口碑 視 迷 心 心眼 陳展鵬 袁偉豪 爆 肌 打 餐 飽 ['A Fist Within Four Walls' vyhrává recenze]. Sky Post (v čínštině). 8. srpna 2016. Archivovány od originál dne 10. srpna 2016. Citováno 8. srpna 2016.
- ^ „Pěst ve čtyřech zdech v Doubanu“. Douban (v čínštině). Citováno 22. prosince 2016.
- ^ Kong, Patrick (5. srpna 2016). 影迷 情 琛 —— 《城寨 英雄》 [Recenze návštěvníka filmu: „Fist Within Four Walls“]. Titulek denně (v čínštině). Citováno 7. srpna 2016.
- ^ 視 · 評 ： 自己 城寨 自己 救 [TV recenze: Save Your Own Walled City]. Mingpao (v čínštině). 15. srpna 2016. Citováno 16. srpna 2016.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ A b Yau, Tai-tung (27. srpna 2016). 【劇 評． 城寨 英雄】 起步 差 冇 卡士 無綫 劇 逆轉 勝？ [Recenze „Fist Within Four Walls“: Slabý start, slabé obsazení, dramata TVB dostávají druhé šance?]. HK01 (v čínštině). Citováno 28. srpna 2016.
- ^ 視 評 ： 從 城寨 回 看 尋 橋 [TV Review: Return to 'A Fistful of Stances' with 'A Fist Within Four Walls']. Wenweipo (v čínštině). 12. srpna 2016. Citováno 12. srpna 2016.
- ^ 【城寨 英雄】 大 結局 三 大笑 位 刁蘭錫 一 啖 拳 佬 「開眼」 破 罩門 [Tři nejzábavnější scény ve finále 'A Fist Within Four Walls']. HK01 (v čínštině). 29. srpna 2016. Citováno 29. srpna 2016.
- ^ 《城寨 英雄》 未受 里 約 奧運 影響 最高 收視 31.3 [„Čtyři zdi“ nejsou ovlivněny olympiádou, hodnocení dosahuje vrcholu k 31,3]. Titulek denně (v čínštině). 15. srpna 2016. Citováno 15. srpna 2016.
- ^ „J5 黃金 時間 播 奧運 羽毛球 賽 搶走 《城寨 英雄》 收視“ [Hodnocení pěsti do čtyř stěn ovlivněné olympijskou badmintonovou soutěží]. Mingpao (v čínštině). 22. srpna 2016. Citováno 22. srpna 2016.
- ^ „Výroční zpráva TVB 2016“ (PDF). Citováno 3. května 2017.
- ^ 劉佩 玥 望 拍 《城寨》 電影 版 [Moon Lau chce filmové pokračování filmu „Čtyři zdi“]. HK01 (v čínštině). 28. srpna 2016. Citováno 30. srpna 2016.
- ^ 《一 屋》 《城寨》 皆 報捷 定 欣 強勢 再 問鼎 視 後 田 蕊 妮 不敢 爭 [„House“, „Four Walls“ dosahují dobrých hodnocení, oblíbená Nancy Wu pro TV Queen]. Singtao (v čínštině). 28. srpna 2016. Archivovány od originál dne 22. září 2016. Citováno 30. srpna 2016.
- ^ 花 曼 補 鑊 „口 氹“ 番 劇 迷 [Fa Man škádlí fanoušky smazanou scénou]. Singtao (v čínštině). 29. srpna 2016. Archivovány od originál dne 22. září 2016. Citováno 30. srpna 2016.
- ^ 電影 版 兼 續集？ 《城》 劇 監製 ： 唔 排除 [Filmová verze a pokračování? Producent filmu „Čtyři zdi“: Je to možné]. Orientální denně (v čínštině). 29. srpna 2016. Citováno 30. srpna 2016.
- ^ [1] Archivováno 2016-09-15 na Wayback Machine Nominace StarHub TVB Awards 2016. Citováno 10. září 2016
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v čínštině)
- Pěst do čtyř stěn na IMDb
- Pěst do čtyř stěn na Prime Video