Allo Allo! (řada 2) - Allo Allo! (series 2) - Wikipedia

Edith se těší ze svého nově nalezeného postavení bohaté vdovy, protože čtení Reného vůle nechává na ní téměř všechno. Britští letci se přestrojili za jeptišky a schovali se v nedalekém klášteře. Gruber je povolán do ústředí gestapa, aby identifikoval skutečný obraz Padlé Madony ze dvou padělků, a vydírán, aby o svém úkolu mlčel.

• Poznámka: Edith najde René vůli v kukačkových hodinách v této epizodě, přestože to řekla Pohřeb (epizoda po jeho „smrti“), že ji už našla v kanceláři šatny své matky (i když Rene po vyslechnutí zprávy uvedla, že by mohla existovat i další).
• Anachronismus: Když Rene prozkoumá vizitky získané Edith během jejího výletu, prohlásí, že jedna z karet je pro Dyno-Rod, společnost, která byla založena až v roce 1963.

Renému bylo nařízeno skrýt skutečný obraz ve své kavárně ukryté v klobásě s klobásou. Herr Flick má soukromou večeři v kavárně s Helgou, zatímco zaměstnanci kavárny a odboje plánují setkání s letadlem kvůli přistání v noci v blízkém poli.

• Poznámka: Tato epizoda představuje blikající knoflíky na Fannyině posteli jako způsob, jak naznačit, že Londýn volá v rádiu.
• Poznámka: Tato epizoda představuje myšlenku skrytí obrazů v knockwurstech, které se staly velkým tématem procházejícím celou sérií.

Odpor, zaměstnanci kavárny a britští letci (maskovaní jako kráva) se vydávají uprostřed noci vstříc letadlu. Nepřistane však - britský zpravodajský důstojník padá a padá do stromu. Muž, oblečený jako četník, se představí jako Crabtree a že ho poslali, protože mluví francouzsky - i když na francouzské uši neumí tak plynule, jak si zjevně věří. V kavárně je Madame Fanny odhodlaná užívat si „freebies“, když kavárnu vlastní její dcera, a René musí na rozkaz plukovníka vyhodit do povětří vlak, aby si Hitler myslel, že obraz Fallen Madony, který se očekává, bude zapnutý vlak, byl zničen.

• Poznámka: V této epizodě se poprvé objeví důstojník Crabtree.

Poté, co René a kapitán Geering nevyhodili do povětří vlak, míří zpět do kavárny v Gruberově malém tanku. Nakonec se vzdají odboji u zátarasu, který uprchne, když vidí blížící se auto štábu gestapa. Zatímco se všichni scházejí, aby rozeznali, co se stalo, Herr Flick dokáže vyhodit do povětří své vlastní auto. Následujícího dne dorazí Michelle do kavárny s nejnovějším plánem pomoci britským letcům uprchnout: horkovzdušný balón byl shoden stejným letadlem, které shodilo Crabtree, ale k jeho opravě potřebuje hedvábí - v podobě dámských kalhotek je způsobilý k letu. Aby zakryl své stopy, vysvětluje René Němcům, že pro svatební šaty Edith je potřeba hedvábí, ale zaslechne ho monsieur Alfonse, který v reakci na to vyzve Reného na souboj.

• Poznámka: V této epizodě lze poprvé slyšet frázu důstojníka Crabtreeho „Dobré sténání“.

Plány na duel jsou na místě - Gruber se postavil jako jeden z Reného sekund, zatímco Edith prodává lístky do první řady a připravuje catering. Němečtí důstojníci plánují v blízkosti duelu manévry, které by „náhodně“ zasáhly monsieura Alfonse. Ráno v duelu si René doplňuje oděv uhlem jako brnění pod oblekem. Právě když mají začít, Gruber obdrží zprávu, že Von Strohm a Geering byli zatčeni gestapem a manévry jsou zrušeny. René nevidí jinou možnost, než běžet.

• Poznámka: V této epizodě se poprvé objevuje Engelbert Von Smallhausen. Přestože ho Herr Flick nazývá „Von Smallhausen“, je v titulcích připočítán pouze jako „muž gestapa“.

René je objeven odbojem, když se skrývá před monsieurem Alfonse, a maskují ho jako dívku odboje. Vysvětlují také Alfonse, jak je René odvážný a jak důležité jsou pro něj a kavárnu, což vede Alfonse k tomu, aby viděl Reného jako hrdinu Francie. Gruber prohlédne Renéův převlek v kavárně, ale slíbí, že ho nerozdá, ale učiní tak neúmyslně a je zatčen Von Smallhousenem a uvězněn v žaláři po boku plukovníka a kapitána. Gruber se rozhodne jít přes hlavu pana Flicka a zavolá generála Von Klinkerhoffena, aby tři vězně vyprostil. Jakmile je René doma, vítr je příznivý, takže zaměstnanci kavárny a odboje se mohou vydat mimo město, aby vypustili balón s britskými letci uvnitř a přestrojili se za pohřební párty, aby se dostali přes zákaz vycházení.

• Poznámka: Když generál Von Klinkerhoffen dorazí do vězení, Hans pozdraví „Heil Hitler“ (první ze čtyřkrát v celém televizním seriálu).
• Poznámka: V této epizodě uvádí Von Smallhausen své křestní jméno jako „Englebert“, ačkoli v epizodě „Večeře s generálem“ (zatímco je zhypnotizovaný) uvádí celé své jméno jako „Bobby Cedric Von Smallhausen“.
• Poznámka: V době výroby epizody se předpokládalo nepravděpodobné, že by byla show obnovena na třetí sezónu, takže vlny rozloučení hlavního obsazení s letci sloužily také jako jejich rozloučení s publikem. Ale třetí sezóna byla uvedena do provozu a show probíhala celkem devět sezón.

Zaměstnanci kavárny se po startu balónu vracejí domů, jen aby byl balón sestřelen generálem Von Klinkerhoffenem a jeho jednotkami. Balón dopadl v podkrovní ložnici. Po incidentu zůstává Von Klinkerhoffen v oblasti a převezme kontrolu, přičemž Gruber byl instalován jako jeho ADC. Generál plánuje na zámku večírek k oslavě Kaiserových narozenin, protože je to vzdálený vztah. Odboj, němečtí důstojníci a gestapo to považují za ideální situaci pro atentát na generála. Gestapo, kteří objevili Odpor, však plánuje spiknutí s cílem vyhodit do povětří zámek, takže se večírek přesune do kavárny, takže René nebude mít o plány Odporu tolik zájem.

• Poznámka: Ačkoli byla tato epizoda vysílána brzy po sérii 2, je uvedena na DVD boxsetu série 3 a 4 region 2. V oblasti regionu 1 je tato epizoda uvedena na DVD série 2 (alespoň někdy pod názvem „Klinkerhoffen in Control“)^[8]).