Grace & Favor - Grace & Favour
| Grace & Favor | |
|---|---|
 | |
| Také známý jako | Jste obsluhován? Znovu! |
| Vytvořil | Jeremy Lloyd David Croft |
| Napsáno | Jeremy Lloyd David Croft |
| Režie: | Mike Stephens |
| V hlavních rolích | Mollie Sugden Frank Thornton John Inman Wendy Richardová Nicholas Smith Fleur Bennett Joanne Heywood Billy Burden Michael Bilton |
| Země původu | Spojené království |
| Ne. série | 2 |
| Ne. epizod | 12 |
| Výroba | |
| Výrobce | Mike Stephens |
| Provozní doba | 30 minut |
| Produkční společnost | BBC |
| Distributor | BBC Worldwide 2 jisté ABC (Austrálie, domácí video) Warner Home Video (USA, domácí video) |
| Uvolnění | |
| Původní síť | BBC1 |
| Původní vydání | 10. ledna 1992 – 8. února 1993 |
| Chronologie | |
| Související pořady | Jste obsluhován? |
Grace & Favor (Americký název: Jste obsluhován? Znovu!) je Britský sitcom a a spin-off z Jste obsluhován? který vysílal dál BBC1 pro dvě série od roku 1992 do roku 1993 a znamenal návrat Jste obsluhován? tvůrci a spisovatelé Jeremy Lloyd a David Croft.
Dějiny
Myšlenku vyčlenění navrhlo obsazení Jste obsluhován? téměř okamžitě poté, co původní série skončila v roce 1985. Lloydovi a Croftovi se tento nápad líbil, ale shodli se na tom, že formát obchodního domu byl vyčerpán a že jakýkoli spin-off by vyžadoval změnu místa.[1] Navzdory nadšení původního obsazení to bylo téměř sedm let, než je Lloyd a Croft přivedli zpět k televizi.
Dějová linie, která přivedla herecké obsazení z obchodu na panství, byla považována za pozoruhodně aktuální, protože se vysílala jen několik měsíců po smrti britského vydavatelského magnáta Robert Maxwell, o kterém se ukázalo, že si těžce půjčil proti důchodům svých zaměstnanců.
Milost a laskavost se liší od Jste obsluhován? v tom je to spojité oblouk příběhu v průběhu každé epizody se odvíjejí určité prvky zápletky, například vztah mezi panem Humphriesem a Mavisem Moulterdem. To zase umožnilo seriálu zapojit složitější děje a dílčí zápletky, což umožnilo zahrnout vracející se hostující hvězdy a natáčení lokací, z nichž žádný nebyl nikdy Jste obsluhován?
Název seriálu je dvojí slovní hříčka. „Milost a laskavost“ je dům nebo jiný majetek ve vlastnictví panovníka, který je ale po svém odchodu do důchodu věnován věrnému obhájci, jako u postav v této sérii ve výslužbě. Grace je také příjmení majitele Grace Brothers, fiktivního obchodního domu, kde postavy dříve pracovaly, a byla také předchozím majitelem Millstone Manor.
Mezinárodní vysílání
Ve Spojených státech byla show vysílána dne PBS členské stanice jako Jste obsluhován? Znovu! v roce 1992. V Austrálii byla show vysílána dne Síť deset v roce 1994.
Obsazení
Zvukové ukázky Grace & Favor (mediální pomoc)
Jste obsluhován? člen obsazení Trevor Bannister (Pan Lucas) se rozhodl nevrátit. Arthur English (Pan Harman) také nebyl přiveden zpět kvůli svému odchodu do důchodu. Wendy Richardová (Slečna Brahmsová) si vzala volno z natáčení EastEnders natáčet Milost a laskavost. Také se vrátili ke svým rolím John Inman (Pane Humphriesi ), Mollie Sugden (Paní Slocombe ), Frank Thornton (Kapitán Peacock ) a Nicholas Smith (Pan Rumbold). Jednalo se o stejných pět herců, kteří se objevili v každé epizodě filmu Jste obsluhován?
Ostatní přeživší členové obsazení, jako např Mike Berry (Pan Spooner), Benny Lee (Pan Klein) a Larry Martyn (Pan Mash), nebyli požádáni, aby opakovali své role.
Do show bylo přidáno několik nových opakujících se postav. Joanne Heywood jako slečna Lovelock, Billy Burden jako farmář Morris Moulterd a Fleur Bennett jako jeho dcera Mavis se objevila ve všech 12 epizodách. Michael Bilton, jako právník pana Grace, pan Thorpe, a jeho asistentka, slečna Prescott, kterou hraje Shirley Cheriton, také hrál klíčové role v obou sériích.
Seznam herců
- Mollie Sugden – Paní Betty Slocombe
- John Inman – Pan Wilberforce Clayborne Humphries
- Wendy Richardová – Slečna Shirley Brahmsová
- Frank Thornton – Kapitán Stephen Peacock
- Nicholas Smith - Pane Cuthbertovi Rumboldovi
- Fleur Bennett - Mavis Moulterd
- Joanne Heywood - Jessica Lovelock
- Billy Burden - Morris Moulterd
- Michael Bilton - Pane Thorpe
- Shirley Cheriton - Slečno Prescottová
- Gregory Cox - pan Frobisher
- Andrew Barclay - Malcolm Heathcliff
- Diane Holland - Celia Littlewoodová
- Andy Joseph - Joseph Lee
- Eric Dodson - Pane Roberte
- Maggie Holland - paní Cleghampton
Dějová linka
Nová série má starší a zženštilý „Young Mr Grace“, vedoucí obchodního domu Grace Brothers, nedávno zesnulého potápění na dovolené v karibský se svou osobní sekretářkou, slečnou Jessicou Lovelockovou. Podle pokynů v jeho vůle, zbývající pracovníci v každém oddělení v závěrečném prodeji Grace Brothers najdou své důchody investované do různých věcí. Členové mužského a dámského oddělení spolu s paní Lovelockovou zdědili majetek, který je místem přehlídky.
Mladý pan Grace investoval své důchod fondy v mnoha zastaralých podnicích, z nichž největší je země zámek volal Millstone Manor. Závěť stanoví, že nemohou prodat dům a rozdělit zisky, ale mohou nemovitost užívat způsobem, který si zvolí. Po výletu na Millstone Manor, aby si prohlédli nemovitost, kde se také dozvěděli, že jejich důchody jsou nepatrné, se rozhodnou v panství žít, aby jej mohli provozovat jako hospoda a žít z výnosů. Slečna Lovelocková, která dostala ubytování v pokojích ženicha a měla na starosti koně, také žije na panství, a to na úzkost paní Slocombeové a slečny Brahmsové. Kapitána Peacocka to však tak netrápí.
Série začíná těsně po pohřbu pana Grace a rychle přináší obsazení na Millstone Manor. Tam zjistí, že pan Rumbold má potíže se snahou najít nové zaměstnance poté, co řekl předchozímu personálu „nejistě“, že pokud se nevyrovnají, mohou odejít - a odešli. Když čas vyprší, staří zaměstnanci Grace Brothers jsou povinni „stát v záloze“ za zaměstnance, aby se mohli vyfotografovat jako zaměstnanci hostince pro cestovní brožuru. Brzy zjistí, že sami provozují hostinec pomocí pana Moulterda, který spravuje farmu panství, a jeho dcery Mavis, která na panství pomáhá.
Když byl pan Humphries okolnostmi nucen sdílet postel s Mavisem, zjistil, že se do něj trochu zamilovala. Tato série událostí vede všechny herce k domněnce, že mají poměr, který lichotí panu Humphriesovi, i když takové případy popírá. Navzdory těmto událostem je pan Humphries nadále dost ambivalentní k myšlence vztahu s kýmkoli. Mladý muž z vesnice soupeří s Humphriesem o Mavisovu náklonnost a často se ho pokouší zastrašit vyhrožováním násilím.
Hned první den v zemi se paní Slocombe snaží přesunout cikánský vůz, který zablokoval silnici a skončil obviněn z krádeže vozu, přičemž se těsně vyhnul obvinění z neslušného odhalení, protože došlo k „jen záblesku“ kontroly mimo kontrolu vůz uháněl kolem pošty. U jejího soudu jsou všichni její kolegové předvoláni jako svědci, ale je to pan Moulterd, kdo za ni nakonec zvítězí. Paní Slocombe je vděčná, navzdory jejímu podráždění, že během nich vyvolává jejich sexuální vztah válka, o kterém trvá na tom, že se nikdy nestalo. Pozoruhodný je také neočekávaný výskyt často zmiňovaného, ale nikdy předtím neviděného, pana Slocombeho, před kterým se paní Slocombe snaží skrýt svou identitu.
Mezi další akce patří osazení personálu tradičním způsobem dožínky tančit pro osmdesátník Američtí návštěvníci a uvedení na přehlídku britského umění a kultury pro skupinu turné z Mongolsko.
Epizoda 1 ze série 2 obsahuje řadu satirický odkazy na neoprávněné přesvědčení a obviňování Dereka Bentleye za vraždu policisty. Případ se točil kolem otázky, zda slova Bentley „Nech ho mít, Chrisi“ jeho spolupracovníkovi Christopheru Craigovi byla míněna doslovně („Nechte ho mít zbraň“) nebo obrazně („Otevřený oheň!“). Případ byl široce medializován a byl předmětem filmu s názvem Ať ho má v hlavních rolích Christopher Eccleston několik let před představením.
Průvodce epizodou
Řada 1 (1992)
| Č | Titul | Datum vysílání | Datum pásku | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „Dědičnost“ | 10. ledna 1992 | 1991 | |
| Mladý pan Grace zemřel a obchod byl zavřen. Z pověření penzijního fondu získal pan Grace panství Tudor s farmou, které je v současné době provozováno jako venkovský hotel. Jako jediný zdroj peněz na důchod pro zaměstnance v důchodu se všichni rozhodli navštívit na víkend, aby prozkoumali jeho možnosti. | ||||
| 2 | "Ve vazbě" | 17. ledna 1992 | TBA | |
| Zaměstnanci se rozhodnou převzít Millstone Manor a provozovat to pro sebe. Domácí farma, kterou provozují Maurice Moulterd a jeho dcera Mavis, poskytuje k snídani čerstvá vejce, ale paní Slocombeová je při jejich sběru šokuje. Pan Humphries a Mavis „sem a tam“ v dřevníku. | ||||
| 3 | „Soudní případ“ | 24. ledna 1992 | 23. listopadu 1991 | |
| Paní Slocombeová se ocitne u soudu obviněného z krádeže cikánského vozíku. Kapitán Peacock a ostatní cestují do města na zadní straně Moulterdova vozíku s prasaty. Jakmile u soudu přijdou zaměstnanci jako charakterní svědci. | ||||
| 4 | „Hledám zaměstnance“ | 31. ledna 1992 | TBA | |
| Skupina amerických turistů, prvních hostů hotelu, má dorazit o víkendu, na reklamu pana Rumbolda na zaměstnance však stále existuje jen velmi málo odpovědí. Jedinou alternativou je, aby se všichni uklonili a pokusili se o to, aby bylo místo reprezentativní. | ||||
| 5 | „Věci, které v noci narazí“ | 7. února 1992 | TBA | |
| K hotelové brožuře je uspořádána fotografie. Zaměstnanci se rozhodnou obsadit volná místa na panství sami. Něco příšerného (s holou hlavou a velkými ušima) obchází zámek za temné a bouřlivé noci. | ||||
| 6 | "Američtí turisté" | 14. února 1992 | TBA | |
| Skupina amerických turistů přijíždí na víkend v rámci svého evropského turné. Bývalí pracovníci obchodů dělají maximum, ale Američané očekávají bohoslužbu a tradiční tanec Harvest díkůvzdání. | ||||
Řada 2 (1993)
| Č | Titul | Datum vysílání | Datum pásku | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | "Zbraň" | 4. ledna 1993 | Květen 1992 | |
| Kočka paní Slocombeové, Tiddles, je pogumovaná. Zbraň objevená kapitánem Peacockem přivádí pořádkovou policii na Millstone Manor, kde jsou odhaleny trestní rejstříky takových notoricky známých postav, jako je „Knuckles Rumbold“. | ||||
| 8 | „Kriketový zápas“ | 11. ledna 1993 | TBA | |
| Zaměstnanci organizují kriketový zápas proti obyvatelům města. Zápas je poznamenán žárlivostí Malcolma Heathcliffa, který vidí pana Humphriesa jako soupeře pro Mavisovu náklonnost. Vrcholem zápasu je fantastický ponor paní Slocombeové a vítězný úder pana Humphriese. | ||||
| 9 | „Pan Slocombe“ | 18. ledna 1993 | TBA | |
| Dlouho ztracený manžel paní Slocombe navštívil po 42 letech nepřítomnosti neočekávanou návštěvu, která ji donutila skrýt se. Když zaměstnanci zjistí, že má v úmyslu hotel koupit, dočasně ho rozšíří, aby se tato myšlenka zdála nerentabilní. | ||||
| 10 | „Mumifikovaná kočka“ | 25. ledna 1993 | 20. července 1992 | |
| Pan Rumbold, paní Slocombe, pan Humphries a slečna Brahmsová pěstují brambory. Kapitán Peacock odstraní zkamenělou kočku z výklenku v podkroví a vyvolá řadu nadpřirozených událostí. | ||||
| 11 | "Mongolové" | 1. února 1993 | TBA | |
| Mongolská turné skupina dostane kulturní fantastická od zaměstnanců Millstone Manor. Vrcholem jejich návštěvy je představení baletu panem „Sergejem“ Humphriesem a slečnou „Natašou“ Lovelockovou. | ||||
| 12 | „The Darts Match“ | 8. února 1993 | TBA | |
| Poté, co si pan Rumbold stěžuje, že mu chybí úcta, zaměstnanci hlasují pro demokratické sdílení autority. Zaměstnanci hrají ve vesnické hospodě šipky proti místnímu týmu. Kapitán Peacock vede nálet komanda na záchranu stáda ovcí, když zaměstnanci v očekávání, že budou chováni, zjistí, že muž, kterému ovce prodali, je plánuje prodat lovcům. | ||||
Vydání DVD
Všechny vydané regiony obsahují obě série Grace & Favor v jedné sadě.[2]
| DVD titul | Počet disků | Rok | Ep. # | Vydání DVD | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Region 1 | Region 2 | Region 4 | |||||
| Kompletní série 1 & 2 | 2 | 1992–1993 | 12 | 7. září 2004 | 23. května 2016 | 6. března 2009 | |
Místo natáčení
Veškeré externí natáčení seriálu probíhalo v okolí i kolem něj Tetbury v Gloucestershire. Primární natáčení bylo v Chavenage House, který byl použit pro Millstone Manor, hned za Tetbury.
Reference
- ^ Rigelsford, Adrian; Brown, Anthony; Tibballs, Geoff (1995), Obsluhujete ?: Vnitřní příběh nejzábavnějšího britského komediálního seriálu a oblíbeného veřejnoprávního televizního seriáluKnihy KQED, ISBN 0-912333-04-9
- ^ „Grace & Favor (Are You Served? Again!) The Complete Series (BBC TV) (DVD)“. Amazon.co.uk. 4. února 2016. Citováno 4. února 2016.