Allo Allo! (řada 5) - Allo Allo! (series 5) - Wikipedia

„Allo“ Allo!
Sezóna 5
Země původuSpojené království
Ne. epizod26
Uvolnění
Původní síťBBC1
Původní vydání3. září 1988 (1988-09-03) –
25. února 1989 (1989-02-25)
Série chronologie
← Předchozí
Řada 4
další →
Řada 6
Seznam 'Allo 'Allo! epizody

Pátá série Britů situační komedie série „Allo“ Allo! obsahuje dvacet šest epizod, které byly poprvé vysílány od 3. září 1988 do 25. února 1989.

Série 5 je delší než kterákoli z ostatních sérií a obsahuje téměř třetinu z celkového počtu epizod. Seriál byl vyroben s cílem vysílat show v USA, takže epizody byly zkráceny na 25 minut namísto 30 minut, aby se umožnilo komerční přestávky; a bylo pověřeno dvacet šest epizod, které navazovaly na americkou tradici „ročních období“, spíše než na typickou britskou „sérii“ šesti až osmi epizod. Kvůli těmto změnám byly dvě epizody napsány různými autory; role režiséra byla sdílena čtyřmi lidmi, série byla nahrávána úplně ve studiu (kromě svatební scény epizody 6, která byla natočena na místě ve skutečném kostele); a ne všechny sekundární postavy se objevují v každé epizodě seriálu. Series 5 také vidí první vystoupení dívek komunistického odboje Denise Laroque a Louise; a poslední vystoupení Jack Haig (který zemřel v době mezi pátou a šestou sérií) jako Monsieur Roger LeClerc.

Následující názvy epizod jsou názvy nalezené na britských DVD DVD s alternativními názvy regionů pod nimi.

Série č.Epizoda č.Název epizodyPůvodní britský airdate
5.0128Desperate Doings in the Dungeon3. září 1988[1]
5.0229Kamera v bramboru10. září 1988[2]
5.0330Večeře s generálem17. září 1988[3]
5.0431Obávaná okružní pila24. září 1988[4]
5.0532Jinak zasnoubený1. října 1988[5]
5.0633Manželství nepohodlí8. října 1988[6]
5.0734Žádné úkryty15. října 1988[7]
5.0835Příjezd naváděcí kachny22. října 1988[8]
5.0936Sledujte Birdie29. října 1988[9]
5.1037René - Pod předpokládaným nosem5. listopadu 1988[10]
5.1138Zmatek generálů12. listopadu 1988[11]
5.1239Kdo je za Vatikán?19. listopadu 1988[12]
5.1340Žebrování Bonku26. listopadu 1988[13]
5.1441Neochotní milionáři3. prosince 1988[14]
5.1542Kachna pro vypuštění10. prosince 1988[15]
5.1643Explodující postel17. prosince 1988[16]
5.1744Jít jako bomba24. prosince 1988[17]
5.1845Peníze na spálení31. prosince 1988[18]
5.1946Pudinky mohou odejít7. ledna 1989[19]
5.2047Pozemní miny pro Londýn14. ledna 1989[20]
5.2148Let do Ženevy21. ledna 1989[21]
5.2249Vlak událostí28. ledna 1989[22]
5.2350Varianta záhady4. února 1989[23]
5.2451Svatební blok11. února 1989[24]
5.2552Dolů do kanalizace18. února 1989[25]
5.2653Vše v Disgeese25. února 1989[26]

Obsazení

Epizody

Ne.
celkově		Ne. v
série		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání
281„Zoufalé dungeony“David CroftJeremy Lloyd & David Croft3. září 1988 (1988-09-03)

Herr Flick je ve sklepení, ale z několika zdrojů existují plány, jak ho vyprovokovat - i když to nemusí nutně zanechat svobodného muže. Odporu se podaří být první na scéně a provést výměnu vězňů.

  • Alternativní název: „Záchrana Frau Kinkenrottenové“
292„Kamera v bramboru“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft10. září 1988 (1988-09-10)

René je zachráněn ze žaláře a má za úkol fotografovat plány invazí ukrytý v trezoru v zámku.

  • Poznámka: V závěrečných titulcích jsou připsány Rose Hill (Fanny La Fan), John D. Collins (Fairfax) a Nicholas Frankau (Carstairs), London Calling a Voice of 'Gibson', i když se v epizodě neobjevují.
  • Alternativní název: „Oči brambor“
303„Večeře s generálem“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft17. září 1988 (1988-09-17)

Kouřové bomby poskytnou diverzní taktiku, jak odvrátit Grubera, aby René mohl fotografovat plány invaze, ale nakonec je poslali do špatného komína. Helga a Von Klinkerhoffen večeří společně, zatímco gestapo infiltruje jako hudební přestávka, aby získali informace o plánech na atentát na Hitlera.

  • Poznámka: V této epizodě, když je hypnotizován, uvádí Von Smallhausen své celé jméno jako „Bobby Cedric von Smallhausen“, ačkoli v „Pomsta Herra Flicka“ uvádí své křestní jméno jako „Englebert“.
  • Alternativní název: „Trestní vývoj“
314„Obávaná okružní pila“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft24. září 1988 (1988-09-24)

Každý dostane překvapení, když sejf vyhodí do povětří LeClerc. Když všichni utíkají ze zámku, jsou René a LeClerc - maskovaní jako němečtí vojáci - zajati komunistickým odbojem.

  • Poznámka: V této epizodě je Rose Hill opět připsána, aniž by se objevila, a Kirsten Cooke (Michelle) je připsána jako druhá osoba, která se objeví na obrazovce, i když to ve skutečnosti dělá Jack Haig (LeClerc).
  • Poznámka: Protože generál Gruberovi vyhrožuje, že bude vyslán na ruskou frontu, říká: „můžete se ocitnout uvnitř Vladivostok do konce týdne. “To je buď vtip, nebo lapsus ze strany tvůrců, protože Vladivostock je na ruském východním pobřeží, kam se Němci během celé války nikdy nedostali.
  • Poznámka: Tato epizoda obsahuje první vystoupení Moira Foot jako Denise Laroque a Carole Ashby jako Louise.
  • Alternativní název: „Návrat obrazů“
325„Jinak zapojeno“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft1. října 1988 (1988-10-01)

René a LeClerc jsou stále drženi na pile komunistickým odbojem. Jejich vůdce oznamuje, že se s Reném mají vdávat velmi brzy.

  • Poznámka: V této epizodě hraje jednu z dívek komunistického odboje Phoebe Scholfieldová, která dříve hrála Henriette, jednu z dívek odboje Michelle.
  • Alternativní název: „Enter Denise“
336„Manželství nepohodlí“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft8. října 1988 (1988-10-08)

Je to den svatby Reného a Denise - kromě gaullistického odboje a zaměstnanců kavárny mají plány, aby zajistili, že dva nebudou zasnoubeni.

  • Poznámka: Opět jsou hercům letců připočítány, aniž by se objevily v epizodě.
  • Poznámka: Kim Hartman (Helga) je připsána jako číslo čtyři, přestože je devátou osobou, která se objevila v rámečku.
  • Alternativní název: „Svatební plány“
347„No Hidden Place“Susan BelbinJeremy Lloyd & David Croft15. října 1988 (1988-10-15)

Ve spadu z jejich svatebního dne se René snaží skrýt před Denise a jejími plány na pomstu, ale obyvatelé Nouvionu nejsou tak vstřícní, jak by si René přál. Tikající balíček je doručen do kavárny opravářem hodin (John Rutland ).

  • Poznámka: Když se lidé v kavárně chystají víno sdílet, kyselá skvrna na stole je vidět ještě před nalitím vína.
  • Poznámka: Richard Gibson a John Louis Mansi jsou připočítáni v opačném pořadí, v jakém se objevují v epizodě.
  • Poznámka: Crabtreeho rozhovor s britskými letci je jednou z mála příležitostí, kdy v seriálu mluví anglicky.
  • Alternativní název: „Postmanželská deprese“
358„Příchod naváděcí kachny“Susan BelbinJeremy Lloyd & David Croft22. října 1988 (1988-10-22)

Okupační síly plánují konferenci, kde se pravděpodobně bude diskutovat o invazi do Anglie. Michelle nařídí Renému, aby poskytoval stravování při shromažďování informací o plánech, přičemž výsledné zpravodajství bylo odesláno do Anglie přes kachnu.

  • Alternativní název: „The Long Distance Duck“
369„Watch the Birdie“Susan BelbinJeremy Lloyd & David Croft29. října 1988 (1988-10-29)

Konference pokračuje, navzdory tomu, že kachna unikla a byla sestřelena. Porce máty peprné poskytuje Renému nezbytné odklonění k fotografování plánů invaze.

  • Poznámka: V této epizodě se poprvé objevuje Ken Morley jako generál Leopold Von Flockenstuffen.
  • Alternativní název: „Generální konference“
3710„René - Pod předpokládaným nosem“Susan BelbinJeremy Lloyd & David Croft5. listopadu 1988 (1988-11-05)

Po konferenci je René na seznamu hitů generála po incidentu s pepřovými mincovnami.

  • Alternativní název: „Michelle's Secret Love“
3811„Zmatek generálů“Susan BelbinJeremy Lloyd & David Croft12. listopadu 1988 (1988-11-12)

V kavárně se nachází místo setkání skupiny německých generálů maskovaných jako francouzští prodejci cibule. Je to také dějiště setkání více sestřelených britských letců.

  • Alternativní název: „Britská invaze“
3912„Kdo je za Vatikán“Susan BelbinJeremy Lloyd & David Croft19. listopadu 1988 (1988-11-19)

Renému bylo nařízeno ukrást obrazy z ústředí komunistického odboje.

  • Alternativní název: „Přehlídka kočárků“
4013„Žebrování Bonka“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft26. listopadu 1988 (1988-11-26)

René musí vyloupit banku, aby zvýšil výkupné, aby zaplatil komunistický odpor, aby osvobodil Mimi, Grubera, plukovníka a Bertorelliho.

  • Poznámka: V této epizodě je kódové jméno Michelle při volání do Londýna v rozhlase odhaleno jako „Bluetit“.
  • Alternativní název: „The Bank Job“
4114„Neochotní milionáři“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft3. prosince 1988 (1988-12-03)

René a zaměstnanci kavárny mají peníze z vyloupení banky, ale Michelle staví klíče do práce. Mimi se podaří uprchnout a vrátit se do Nouvionu.

  • Poznámka: V této epizodě jsou připočítáni John D. Collins a Nicholas Frankau (britští letci), aniž by se dostavili.
  • Poznámka: V této epizodě je věk plukovníka Strohma odhalen na 47 let, což znamená, že se musel narodit v roce 1893 nebo 1894.
  • Alternativní název: „Komunisté ve skříni“
4215„A Duck for Launch“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft10. prosince 1988 (1988-12-10)

Každý se snaží získat peníze do rukou, a to z různých důvodů. Kachna je připravena odejít do Anglie, ale René by byl raději, kdyby zůstala se svými kachňaty.

  • Poznámka: V této epizodě je Reneho věk 32 let, což znamená, že se musel narodit v roce 1909 nebo 1910.
  • Alternativní název: „Kované franky a prodejci ryb“
4316„Explodující postel“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft17. prosince 1988 (1988-12-17)

Monsieur Alphonse byl zatčen gestapem poté, co byl chycen při procházení padělaných bankovek. Naštěstí letmý pohled na Helginy punčochy namáhal jeho „špinavý ticker“ a on byl převezen do nemocnice. Zaměstnanci kavárny a odboj ho musí zachránit, než ho gestapo vyslýchá.

  • Alternativní název: „L'Hospital“
4417„Going Like a Bomb“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft24. prosince 1988 (1988-12-24)

Plukovník nastaví Bertorelliho ve snaze zbavit se ho. Michelle má další plán, jak pomoci britským letcům vrátit se domů, pomocí pláště z nového typu bomby. LeClerc má ještě další nový převlek.

  • Poznámka: Tato epizoda obsahuje finální podobu Moira Foot jako Denise Laroque.
  • Alternativní název: „Peří“
4518"Peníze na spalování"Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft31. prosince 1988 (1988-12-31)

LeClerc byl zatčen gestapem a hrozí, že ho zastřelí, pokud chybějící peníze nebudou vráceny.

  • Alternativní název: „Leclerc Against the Wall“
4619„Pudinky mohou odejít“Martin DennisJeremy Lloyd & David Croft7. ledna 1989 (1989-01-07)

Odboj vlastní tisíce kilogramů výbušnin, které byly původně v bombových pláštích. René je obviněn z úkrytu výbušnin, které budou maskované jako 500 vánočních pudinků.

  • Poznámka: V této epizodě znovu najdeme Phoebe Scholfieldovou, která hraje jednu z odbojových dívek Michelle, poté, co před několika epizodami hrála komunistickou odbojovou dívku.
  • Alternativní název: „Vánoční pudinky“
4720„Pozemní miny pro Londýn“Richard BodenJeremy Lloyd & David Croft14. ledna 1989 (1989-01-14)

Gestapo zjistí, kde se nacházejí miny, a rozhodne se čekat, aby zatkly členy odporu, kteří je shromažďují.

  • Poznámka: Tato epizoda obsahuje anachronismus. Když si Fanny stěžuje na Brity, Edith říká: „Mami, vždycky jsem si myslel, že jsi hlasoval konzervativně!“ Tato epizoda se odehrává někdy v období 1941-1943 a francouzské ženy nesměly hlasovat až do roku 1944 a 1945.
  • Poznámka: René řekne Yvette, že je o dvacet let starší než ona.
  • Poznámka: Tato epizoda obsahuje dva lidi (dva německé letce) ve stejném výstřelu na Sledovali jste (v pořadí podle vzhledu)
  • Alternativní název: „Doly pryč“
4821„Let do Ženevy“Richard BodenJeremy Lloyd & David Croft21. ledna 1989 (1989-01-21)

René se rozhodne uprchnout do Švýcarska s Yvette a obrazy.

  • Poznámka: Záběr vlaku opouštějícího stanici byl převzat z filmu z roku 1974 Vražda v Orient Expressu.
  • Poznámka: René říká, že je téměř o dvacet let starší než Yvette.
  • Alternativní název: „All Abroad“
4922„Train of Events“Richard BodenJeremy Lloyd & David Croft28. ledna 1989 (1989-01-28)

René plány se zhoršily a vlak je po obrazech plný lidí pro své vlastní účely.

  • Alternativní název: „The Geneva Express“
5023„Varianta záhady“Richard BodenJeremy Lloyd & David Croft4. února 1989 (1989-02-04)

René a jeho zaměstnanci se musí na zámku vydávat za hudební skupinu. René pokusy zamaskovat ukradené zlato nefungují tak dobře, jak doufal, a Crabtree dává své vlastní jedinečné ztvárnění populární francouzské písně.

  • Alternativní název: „Enigma“
5124„Wedding Bloss“Richard BodenJohn Chapman & Ian Davidson11. února 1989 (1989-02-11)

René a Edith míří k oltáři, zatímco Michelle zahajuje operaci Waterloo, nejnovější plán návratu britských letců do Anglie.

  • Alternativní název: „Obnovení slibů“
5225„Down the Drain“Richard BodenRonald Wolfe & Ronald Chesney18. února 1989 (1989-02-18)

René musí stroj Enigma doručit čekající britské ponorkě prostřednictvím kanalizace Nouvion. Jeho vzkříšený plán uprchnout s Yvette zasahuje do cíle mise.

  • Poznámka: V této epizodě jsou připočítáni Richard Gibson (Otto Flick), Kim Hartman (Helga), John Louis Mansi (Von Smallhausen) a Gavin Richards (kapitán Bertorelli), aniž by se dostavili.
  • Alternativní název: „The Big Flush“
5326„Vše v Disgeese“Richard BodenJeremy Lloyd & David Croft25. února 1989 (1989-02-25)

Další plán, jak bezpečně dostat stroj Enigma do rukou britské zpravodajské služby, vidí nepřeberné množství převleků z obvyklých míst s různým úspěchem, protože Němci jsou stejně odhodláni se jich také zmocnit.

  • Poznámka: V této epizodě je prostřední jméno Edith odhaleno „Melba“.
  • Poznámka: V této epizodě je příjmení Yvette odhaleno jako „Carte-Blanche“.
  • Poznámka: V této epizodě Yvette odhaluje, že jí je 19, což znamená, že se musela narodit v roce 1922 nebo v roce 1921, protože tato epizoda byla uvedena v roce 1941.
  • Poznámka: V této epizodě Mimi odhalí, že jí je 18, což znamená, že se narodila v roce 1922 nebo 1923.
  • Poznámka: V této epizodě Edith „odhalí“, že jí je téměř 27. Pokud ano, znamenalo by to, že se musela narodit v roce 1913. (V den, kdy byla epizoda původně vysílána, bylo herečkám, které hrály Yvette, Mimi a Edith, 38 (31, respektive 66).)
  • Poznámka: Tato epizoda označuje poslední vystoupení Jacka Haiga jako Rogera LeClerce, protože Haig zemře o několik měsíců později, před začátkem 6. série.
  • Poznámka: Dva angličtí agenti se objevili na stejné koncové kartě. (Sledovali jste (v pořadí podle vzhledu)).
  • Alternativní název: „Enigma's End“

Reference

  1. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Desperate Doings in the Dungeon “, archivován na projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3379): 21. září 1988.
  2. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ The Camera in the Potato “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3380): 22. 8. září 1988.
  3. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Večeře s generálem “, archivováno v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3381): 47. 15. září 1988.
  4. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ The Dreaded Circular Saw “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3382): 46. 22. září 1988.
  5. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Jinak zapojený “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3383): 33. 29. září 1988.
  6. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Manželství nepohodlí “, archivováno na projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3384): 31. 6. října 1988.
  7. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ No Hidden Place “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3385): 35. 13. října 1988.
  8. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos The Arrival of the Homing Duck“, archivováno na BBC Genome Project “. Radio Times (3386): 34. 20. října 1988.
  9. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Watch the Birdie “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3387): 33. 27. října 1988.
  10. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ René - Pod předpokládaným nosem “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3388): 41. 3. listopadu 1988.
  11. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ The Confusion of the Generals “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3389): 36. 10. listopadu 1988.
  12. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Kdo je pro Vatikán? “, Archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3390): 43. 17. listopadu 1988.
  13. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Ribbing the Bonk “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3391): 38. 24. listopadu 1988.
  14. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ The Reluctant Millionaires “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3392): 45. prosince 1988.
  15. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ A Duck for Launch “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3393): 37. 8. prosince 1988.
  16. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ The Exploding Bedpan “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3394): 36. 15. prosince 1988.
  17. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Going Like a Bomb “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3394): 91. 15. prosince 1988.
  18. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos peněz k vypálení“, archivován v projektu BBC Genome Project “. Radio Times (3395): 23. 29. prosince 1988.
  19. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Pudinků může odejít “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3396): 25. 5. ledna 1989.
  20. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Pozemních dolů pro Londýn “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3397): 17. 12. ledna 1989.
  21. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Letu do Ženevy “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3398): 30. 19. ledna 1989.
  22. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Train of Events “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3399): 21. 26. ledna 1989.
  23. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Variace záhady “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3400): 25. 2. února 1989.
  24. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Wedding Bloss “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3401): 23. 9. února 1989.
  25. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ Down the Drain “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3402): 24. 16. února 1989.
  26. ^ „Seznam Radio Times pro původní přenos„ All in Disgeese “, archivován v projektu BBC Genome Project“. Radio Times (3403): 21. 23. února 1989.

externí odkazy