Xuxa e os Duendes - Xuxa e os Duendes

Xuxa e os Duendes
Xuxa e os Duendes poster.jpg
Propagační plakát
Režie:Paulo Sérgio de Almeida
Rogério Gomes
ProdukovanýDiler Trindade
NapsánoVivian Perl
Wagner de Assis
V hlavních rolíchXuxa
Gugu Liberato
Guilherme Karan
Debby Lagranha
Angélica
Wanessa Camargo
Leonardo Cordonis
Ana Maria Braga
Emiliano Queiroz
Luciana Gimenez
Hudba odAry Sperling
KinematografieCezar Moraes
DistribuoványGlobo filmy
Warner Bros.
Datum vydání
  • 14. prosince 2001 (2001-12-14)[1]
Provozní doba
90 minut
ZeměBrazílie
Jazykportugalština
RozpočetR $ 3,8 milionu[2]
PokladnaR $ 11,6 milionu[3]

Xuxa e os Duendes (Angličtina: Xuxa a elfové) je 2001 brazilský fantaziehudební dobrodružství dětský film Režie Paulo Sérgio de Almeida, Rogério Gomes a Márcio Vito se scénářem Vivian Perl a Wagner de Assis. Na základě osobních zkušeností prožívaných brazilským televizním hostitelem Xuxa Meneghel. Obsahuje v jeho obsazení Xuxa Meneghel, Guilherme Karan, Debby Lagranha Leonardo Cordonis, Gugu Liberato, Ana Maria Braga Emiliano Queiroz, Angélica, Wanessa Camargo.

Království elfů oslavuje předání odpovědnosti za péči o přírodu knížeti Damizovi. Ale darebák Gorgon drží malého skřítka na zdi pokoje Malé dívky Nandy a přesvědčí svého partnera Rica, aby koupil dívčin dům a vzal „postup“ do lesa. Kira bude mít za úkol vysvobodit uvězněné ve zdi a zachránit Zemi.

Film produkoval Diler Trindade s koprodukcí Globo filmy a Warner Bros., a byl uveden do kin 14. prosince 2001. Film sledovalo přibližně 2 657 091 pokladna podle Ancina,[4] a vydělal více než 11 milionů Brazilské reals pro jeho výrobce.[3] Jak už bylo běžné v jiných filmech o Xuxovi, Duendes byl přijat s podezřením specializovanými kritiky. Všichni však jednomyslně tvrdili, že představují průlom ve srovnání s předchozími. Chválíme konecmerchandising, ale kritizoval scénář filmu za „nestabilní a slabý výkon“, extrémně dětinský scénář a nesouvislé dialogy. Psaní „Duendes“ je změna, má klišé v tunách, ale pro Xuxu, který na obrazovkách dělal všechno, to není žádný problém a film byl vyroben jen proto, aby potěšil publikum, v tomto případě velké množství dětí.

Úspěch filmu vedl Xuxu k vytvoření pokračování s názvem Xuxa e os Duendes 2: No Caminho das Fadas, vydané v následujícím roce.

Spiknutí

Kira (Xuxa ) je botanik kdo má podivné dary, jako je mluvení s rostlinami a nutkání ostatních kýchat. Nemůže si vzpomenout na svou minulost a žije ve skleníku se svým tápajícím Tomate (Luciano Huck ) a Alface (Tadeu Mello). Kira nevědomky je Duende of Light, dcera Miky (Emiliano Queiroz) a Zingy (Ana Maria Braga ), králové elfů. Jeho bratr Damiz (Leonardo Cordonis), Goblin přátelství, byl unesen Gorgonem (Guilherme Karan ), největší nepřítel rasy, uvězněný na zdi Nandy (Debby Lagranha ) ložnice, desetiletá dívka, Kirina přítelkyně. Jeho rodiče mají finanční potíže a poté se rozhodnou dům prodat a přestěhovat se. Pouze Nanda trpí, protože nechce odejít a nechat svého nového přítele Damize na pokoji. Rico (Gugu Liberato ) je podnikatel manipulovaný Gorgonem, Skřetem závisti, který byl vyloučen ze světa elementálů jako zrádce a nyní žije v podobě lidské bytosti. Rico myslí jen na ničení přírody a peněz kvůli negativní energii Gorgona, který ho nutí koupit dům Jessicy a Otavia, rodičů Nandy, a zbourat ho. Gorgon ví, že tam je uvězněn Damiz a že poblíž domu leží magická brána do království víly. Gorgon zničí dům a zničí Damize a všechny živelné bytosti.

Mezitím královna Zinga a král Mika využívají všechny své zdroje k záchraně svého syna. Panovníci hledají pomoc u Morganové, královny víly, která posílá víly Mel (Wanessa Camargo ) a Melissa (Angélica ), hledat Damiz. Tito brzy znají Kiru a objeví darebáky Gorgona, ale nemohou se přimlouvat, protože jeho strašná zlá síla je silnější a nakonec zajati. Stejně tak Rodin (David Brazílie ), rychlý skřet. Nyní bude mise osvobodit Damize na Kirině, která odhalí velká neuvěřitelná tajemství.[5]

Obsazení

Pozadí a výroba

Po pokusu o produkci nového dětského filmu byl zcela opuštěn kvůli problémům s Globo filmy, Xuxa hrál v Xuxa Popstar film, který byl a pokladna udeřil. Zároveň splnil doložku ve své smlouvě s Diler & Associados ve kterém by měl natočit dva filmy zaměřené na dospívající a jeden pro dětskou veřejnost. A tak začal být načrtnut nový filmový projekt moderátora.[6]

Xuxa chtěla v kině udělat něco jiného než její dva předchozí filmy: Xuxa Requebra (1999) a Xuxa Popstar (2000). Pokud v těchto celovečerních filmech byla myšlenka přinést Planeta Xuxa do kina, privilegující hudební přitažlivost na úkor historie, protože se usilovalo nejen o vytvoření důslednější zápletky, ale o vytvoření celého vesmíru, který měl svá vlastní pravidla.[7]

Tímto způsobem se Xuxa pokusila následovat trend tehdejšího filmového trhu: vsadit na fantastický příběh mísící skutečný svět s světem magickým. Místo sázení na žánr fantasy však Xuxa chtěla něco, co by představovalo její ochotu převyprávět příběhy dětem.[8] Myšlenka vytvořit film založený na Duende přišel po kontroverzním prohlášení hostitele.[9][10] Ve všech rozhovorech zpěvačka důrazně tvrdila, že viděla skřeti dvakrát.[9][11][12] Xuxa řekl, že se skřítci v noci objevovali ve svém pokoji. Řekla přátelům, že zjevení přestala, až když jeden z elfů (žena, podle Xuxy) plakal vedle její postele a ona dostala náznak, že by je měla nakrmit.[9] Hosteska poté položila jídlo na pult v místnosti, kde položila elfy, které vyhrála. „Dal jsem ovoce, rozinky,“ řekl. „Jsou pryč.“[9] Kontroverze účtu moderátora v médiích.[13][14] Tehdy se jeho manažerka Marlene Mattos rozhodla vzít si něco prospěšného ze situace natočit film o Duendesovi.[15]

Vzhledem k tomu, že film neodpovídal hudebním atrakcím, bylo myšlenkou přivést do hlavních rolí osobnosti (převážná většina z nich neherci).[7] Setkání tří brazilských přednášejících - Xuxa, Angelica a Eliana: neustále nazývaní soupeři, přednášející při předchozích příležitostech ukázali, že mezi nimi nepanuje nepřátelství, jako například zahájení Hopi Hari park v roce 1999.[16][17] Nápad byl také ukázat, že mír v divadlech. Angélica byla pozvána Xuxou a rychle potvrdila její přítomnost ve filmu.[18] S Eliana příběh byl trochu jiný. Ačkoli prohlásila, že jí pozvání lichotilo, nebylo to povoleno televizní sítí, ve které v té době pracovala, Rede Record.[19][20][21] Vysílatel odůvodňuje to, že bylo spojeno také s „Record Movies“ a existoval projekt filmu pouze pro moderátora.[22] a jejich účast, by mohla zastínit projekt. Postavu, kterou Eliana udělala, Fada Mel, pak předvedla zpěvačka Wanessa Camargo.[23][24] U každého nového filmu Xuxa se očekávalo, že bude vědět, kdo bude srdcem nové show. Po zpěvákovi Danieli, vybráno prostřednictvím výzkumu u veřejnosti v roce 2006 Xuxa Requebra (1999) a Luigi Barichelli v Xuxa Popstar (2000), myšlenkou bylo zachovat úroveň mít požadovaného muže té doby. Křestní jméno bylo Rodrigo Santoro,[25] Další spekulované jméno bylo Reynaldo Gianecchini,[19][26] S blížícím se začátkem natáčení a vzhledem k obtížnosti nalezení romantického páru bylo vybráno vyloučit část romantiky filmu. Gugu promluvil ve svém sloupku časopisu Tititi, který dostal pozvánku několik dní předtím a za méně než 24 hodin četl scénář a rychle přijal návrh.[27]

Postava Gorgon, zpočátku myslel na jméno zpěváka Fabio ml být darebák pásky.[28] Role byla nakonec interpretována Guilherme Karan znovu vydává bitvu dobra se zlem zla Super Xuxa Contra Baixo Astral (1988).[29][30] Ostatní jména obsazení, jako Leonardo Cordonis (Damiz),[31] Queen Zinga (Ana Maria Braga)[29][32] Fada Morgana (Luciana Gimenez ).[33] Alface (Tadeu Mello) a Nanda (Debby Lagranha ),[29][34] byli zřejmě první uvedení na seznamu a okamžitě přijati.[29][7]

Post produkce

Účinky

Kromě kontroverze o elfech vyvolané médii a obsazení osobností do obsazení je dalším vrcholem Xuxa e os Duendes, byla jejich průkopnická technologie. Celovečerní film Xuxa byl jedním z prvních filmů na světě, který používal 24P Digital HD kamery, které měly natáčení, střih a digitální úpravu, tj. bez použití filmu.[2][35] Nájem těchto dvou kamer stál 275 tisíc R $. V té době George Lucas používal to samé pro natáčení filmu Star Wars: Episode II - Attack of the Clones, která měla být vydána v roce 2002.[36]

Informuje o tom Diler Trindade ve svědectví o komparzu DVD filmu Duendes byl třetím filmem na světě, který byl uveden na trh s digitální technologií.[37] Marcelo Siqueira z Teleimage, zodpovědný za speciální efekty, uvádí, že celovečerní film byl první v Latinské Americe. Kvůli nedostatku znalostí brazilských techniků s novou technologií přivedla výroba filmu Američana Rafaela Aladame, technického ředitele společnosti Panavision, aby se ujistil, že kamery byly používány správným způsobem. V současné době je většina filmů vyráběna bez filmu a pomocí digitální technologie.[37]

Hudba

Hlavní článek: Xuxa e os Duendes (soundtrack)

Xuxa e os Duendes the soundtrack filmu stejného jména, který vydal v roce 2002 Som Livre. Album se skládá ze skladeb provedených protagonistou, moderátorkou Xuxou Meneghel a dalšími umělci. Zvukový doprovod byl propuštěn na začátku roku 2002, krátce po vydání filmu na DVD. Soundtrack přináší několik umělců, jako je Angelica, Carlinhos Brown a Wanessa Camargo.[38] Soundtrack byl propuštěn v CD a kazeta formáty.[39][40]

Uvolnění

Film byl poprvé představen tisku 1. prosince, kromě Xuxa byla na místě také část obsazení. Představení se společně s hosty a tiskem zúčastnili moderátoři Luciano Huck, Gugu Liberato a Angelica, zpěvačka Wanessa Camargo a herci Guilherme Karan a David Brazil. Před zahájením relace vytvořili herci, děti i dospělí, oblečeni jako skřítci, krátkou inscenaci na téma filmu. Během představení byli „skřítci“ roztroušeni po kině a dávali náhledu magickou náladu.[41] Premiéra se stala přínosem 13. prosince 2001 v několika kinech v Brazílii. S tímto přístupem se Xuxa vrací k tradici pomoci těm nejpotřebnějším při uvádění svých filmů, jako v A Princesa Xuxa e os Trapalhões (1989) - oblečení a v Lua de Cristal (1990) - trvanlivé jídlo. S Duendes, ředitelé (Xuxa Producciones, Diler & Associados, Warner a Globo filmy ) a vystavovatelé (jako UCI a Cinemark) se vzdali svých zisků, což znamená, že 100% pokladny putuje do 20 charitativních organizací, mezi něž patří: Sdružení podpory dítěte proti rakovině (Sao Paulo ), Rio Cardiológica Infantil (Rio de Janeiro ), Association Movimento Avante Lençóis (Bahia ), Projekt Previdência (Minas Gerais ), Asociace pomoci pro nejchudší dítě (Rio Grande do Sul ), Skupina pro podporu dětí s rakovinou (Sergipe ) a Casa Sonhos de Criança (Maranhão ).[42][43] Tato akce nakonec přivedla do kin 13. prosince 2001 více než 30 000 lidí, což zvýšilo částku 120 000 R $, což byla částka, která byla rovnoměrně rozdělena mezi všechny instituce.[44][45] Společnost Xuxa e os Duendes vstoupila do 14. prosince 2001 ve více než 200 pokojích po celé zemi.[46] Bylo plánováno uvedení filmu v Mexiko, ke kterému z neznámých důvodů nedošlo.[47]

Recepce

Kritický příjem

Jak už bylo běžné v jiných filmech o Xuxovi, Duendes byl přijat s podezřením specializovanými kritiky. Všichni však jednomyslně tvrdili, že to představuje průlom ve srovnání s předchozími. Marcelo Forlani z vaječná omeleta stránka ocenila konec nadměrného merchandisingu, ale kritizovala scénář filmu za to, že byl „vrtkavý, s výkony slabšími než Playboy vtipy, „extrémně scénář infantilizovaný a nesouvislý dialog.“[48] Mario Sérgio Conti da Folha byl ještě přísnější ve své analýze filmu, když napsal, že autoři filmu Paulo Sergio Almeida a Rogério Gomes nejsou autoři, „jsou techničtí, autorský film je prostředkem pro falešné celebrity, pro něj“ Xuxa a „Elfové“ jsou výrazem opotřebované, smutné, osamělé, dětské, neidentifikované, schizofrenní, antifamily, necitlivé, magické a materialistické ženy “.[49] Kritizoval také Xuxa za „malou péči o osud pracovníka, který končí film bez práce a bez podpory.“ a na závěr znovu kritizoval profil hlavní postavy tím, že kázal víru v „v přírodu a magii“, ale opustil svou skutečnou povahu, elfa, aby zůstal na zemi. V tom napodobuje Xuxu, který opustil lidskou přirozenost, aby se stal komoditou. Už přitažlivost k víře v magii má důvod: zboží Xuxa ovládá kouzlo transformace závratného příběhu nemocného elfa v milionářský poklad. “[49] João Flávio Martinez z Diário da Região web, který pro změnu napsal „ten„ Duendes “, má klišé v tunách, od prvního po poslední snímek. Ale pro Xuxu, který na obrazovkách udělal všechno málo, to není žádný problém a že film byl vyroben jen potěšit své publikum, v tomto případě velké množství dětí. Pro ně je to v pořádku, pokud se objeví Xuxa a její neherecký koš “.[43] Juliana Lima z Cine Trash Web také kritizoval „Xuxa e os Duendes“: „Kromě předvídatelného děje má film takovou charakterovou charakteristiku, že je komický., ale mohlo by být naivní myslet si, že Luciano Huck, Gugu Liberato a Ana Maria Braga - oba Televizní moderátoři - by odvedli dobrou práci jako herci. I když vezmeme v úvahu nehollywoodskou časovou osu a rozpočet filmu, nemůžeme ignorovat špatné speciální efekty. Zvýrazněte scénu, ve které mluví Kira, při pohledu přímo na kameru, na diváky, a žádá je, aby tleskali rukama, pokud věří v magii, ve frustrovaném pokusu o napodobování Peter Pan."[50]

Pokladna

Změna filmové linie bylo odvážným rozhodnutím, protože tento model fungoval velmi dobře. Rychlý návrat k předchozím filmům: Xuxa Requebra (1999) byl držitelem záznamu Brazilské kino (období, které začalo v roce 1995 filmem Carlota Joaquina, princezna z Brazílie ), s 2 074 461 diváky podle webových stránek Ancine - Agência Nacional do Cinema).[51][52][53] Již Xuxa Popstar (2000) se podařilo jít dál. S pokladna z 2 394 326 byl nejen držitelem rekordu v brazilské kinematografii, ale v listopadu 2001 byl i filmovým rekordérem s ohledem na všechny filmy z roku 2001.[53][54] To znamená, že vytvořil více pokladny než filmy podobné Šrek, Odvrhnout, Mumie se vrací a Jurský park 3 v Brazílii.[53] S Xuxa a elfovéÚspěch Xuxy zesílil a ona se rozhodně stala královnou brazilského filmu.[53] Pokud došlo k nedůvěře ze strany investorů filmu, že nebude pracovat, protože to opustilo vzorec úspěchu předchozích, byla brzy rozptýlena ohromným úspěchem Duendes. Film, který byl uveden ve 300 místnostech, 14. prosince 2001 zhlédlo 2 657 091 diváků a stal se automaticky držitelem rekordu v „návratu“ Národního kina.[51][55][56][47] Rekord překonal jen o rok později Město bohů, který dosáhl 2 762 625.[55][57][58] Xuxa obdržel pamětní desku za to, že v USA překonal 2,5 milionu Planet Xuxa rukou Diler Trinity.[59] Tři týdny po jeho uvedení film viděl již více než 700 000 lidí.[60] Film „Xuxa e os Duendes“ byl nejdražším filmem filmu Xuxa (rozpočet 3,8 milionu).[2] Cílem Diler Trindade bylo oslovit 2,5 milionu diváků a vydělat 10 milionů R $. Dilerova předpověď byla téměř správná: film vydělal 11 681 917,00 R $.[61][62]

Domácí média

Film byl propuštěn dne DVD a VHS podle Warner dne 28. června 2002,[63] DVD obsahuje kompars a je první v Brazílii s vysokým rozlišením, které vám umožňuje zvolit formát obrazovky. VHS má také doplňky, které se v Brazílii málo používají. Tiskové konference v Unibanco Arteplex v Shopping Frei Caneca se zúčastnili Danilo Moura ze společnosti TeleImage (společnost patřící do skupiny Casablanca), Brent Hieat, ředitel adaptace filmu a jeho komparzu na DVD, a Diler Trindade , producent filmu.[64] Podle Moury bylo záměrem udělat DVD úplně odlišné od trhu, dát vše, co má disk kapacitu. Snímky byly pořízeny ve vysokém rozlišení, což jim umožnilo dostat se na disk v kvalitě sedmkrát vyšší než u běžných DVD.[64]

Uživatel může využívat tři formáty obrazovky: celá obrazovka (Pan a skenování ), s Poštovní schránky, a Širokoúhlý. Možnosti jsou k dispozici nejen pro film, ale také pro všechny doplňky.[64] Ředitel DVD Brent Hieat uvedl, že některé scény již byly zaznamenány pro sledování z různých úhlů. „Mimochodem, celý film lze vidět takhle,“ řekl Hieat. Hieat zahájil projekt DVD během natáčení Xuxa a skřítci.[64] Tvrdil, že pro záznamy použil veškerou svou vlastní technologii a zábavu; "je to, co dělá DVD pomstou". Na DVD jsou také tři hry. Jeden lze použít na samotném zařízení. Ostatní v počítači s jednotkou DVD. Další novinkou jsou velikonoční vajíčka (Číst více), skryté bonusy pro uživatele, aby hledali extra. Toto je funkce běžně používaná ve Spojených státech.[64] Rubens Ewald Filho ocenil kvalitu DVD filmu a napsal, že „je lepší než předchozí (filmy moderátora).[65] Televizní moderátoři jako herci, v rolích rovnoměrné odpovědnosti (žádný z nich nekompromisuje, žádný se však neodhalí), ale kritizovali skutečnost, že moderátor Huck uzavřel partnerství s Tadeu Mello, „měli jsme malou náladu. Ale pokud jsou digitální efekty pěkné hudební čísla jsou příliš rychlá. “ Scénář nemá problém s kopírováním Petera Pana (slavná scéna s Tinkerem Bellem) a dalších (babička vyprávějící příběh vnukovi). Dokonce i Xuxa vypadá lépe ošetřená a více v pohodě než v předchozích filmech.[65]

Pokračování

Xuxa e os Duendes má pokračování: Xuxa e os Duendes 2: No Caminho das Fadas (2002).[47] To také získalo stejné ohlasy od kritiků,[66][67][68] Byl však také velkým hitem pokladny.[69]

Viz také

Reference

  1. ^ „Xuxa e os Duendes“ (v portugalštině). Cinemateca Brasileira. Citováno 17. března 2015.
  2. ^ A b C "'DUENDES 'SERÁ O FILME MAIS CARO DE XUXA ". Folha.com.br. Citováno 9. října 2013.
  3. ^ A b „Ranking do filmu nacional 2002 (por público)“. Citováno 22. července 2016.
  4. ^ „O vôo solo de Xuxa - continuação“ (v portugalštině). Istoé Gente. 15. července 2002. Citováno 19. března 2015.
  5. ^ „Xuxa e os Duendes“ (v portugalštině). Cinemateca Brasileira. Citováno 19. března 2015.
  6. ^ „Novo filmy da Xuxa estréia hoje em 300 salas de cinema“ (v portugalštině). Terra Networks. Citováno 19. března 2015.
  7. ^ A b C "Sem novas" celebridades "," Xuxa e os Duendes "agora é" com história"" (v portugalštině). Folha.com.br. Citováno 19. března 2015.
  8. ^ „Xuxa dissemina crença em duendes em seu novo filmy“ (v portugalštině). Terra Networks. Citováno 19. března 2015.
  9. ^ A b C d „Xuxa vê duendes“. Terra Networks. Citováno 9. října 2013.
  10. ^ „Xuxa e os duendes“ (v portugalštině). ISTOÉ. Citováno 19. března 2015.
  11. ^ „Xuxa afirma ter visto Gnomo“ (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  12. ^ „Xuxa e os duendes“ (v portugalštině). O CACP. Citováno 19. března 2015.
  13. ^ Dawn, Randee (18. března 2013). „XUXA E OS DUENDES“. Epipoca. Citováno 10. srpna 2015.
  14. ^ „Dicionário do Feltrin“ (v portugalštině). Folha.com.br. Citováno 19. března 2015.
  15. ^ „Xuxa e os Duendes“ (v portugalštině). Terra Networks. Citováno 19. března 2015.
  16. ^ „Xuxa, Angélica e Eliana estarão juntas no cinema“ (v portugalštině). IG. Citováno 19. března 2015.
  17. ^ „Novo filmy de Xuxa sai à caça de R $ 4 milhões“ (v portugalštině). Folha.com.br. Citováno 19. března 2015.
  18. ^ „Angélica Planeta Xuxa 2001“ (v portugalštině). Youtube. Citováno 19. března 2015.
  19. ^ A b „Gianechinni é cotado para ser o" galã "no próximo filmy de Xuxa" (v portugalštině). Folha.com.br. Citováno 19. března 2015.
  20. ^ „Xuxa lamenta no“ A Casa é Sua „a não liberação da Record sobre Eliana para o film Xuxa e os Duendes“ (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  21. ^ „Confira os filmes da Xuxa que a Globo poderia reprisar na Sessão da Tarde“ (v portugalštině). Observatoriodatelevisao. Citováno 19. března 2015.
  22. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  23. ^ „Outro Canal: Eliana estréia filmu depois de Xuxa“ (v portugalštině). Folha.com.br. Citováno 19. března 2015.
  24. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  25. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  26. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  27. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  28. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  29. ^ A b C d ""Xuxa e os Duendes "resgata imaginário infantil". Folha.com.br. Citováno 9. října 2013.
  30. ^ „Super Xuxa Contra o Baixo Astral“ (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  31. ^ „Ator mirim será estrela de Duendes“ (v portugalštině). Terra Networks. Citováno 19. března 2015.
  32. ^ „Ana Maria Braga grava filmy com Xuxa“ (v portugalštině). Terra Networks. Citováno 19. března 2015.
  33. ^ „Luciana Gimenez:“ Quero voltar a fazer filmy da Xuxa"" (v portugalštině). IG. Citováno 19. března 2015.
  34. ^ „Xuxa adere ao digital e lança filmy interativo“ (v portugalštině). Terra Networks. Citováno 19. března 2015.
  35. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  36. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  37. ^ A b „Making Of de“ Xuxa e os Duendes ”. Youtube. Citováno 9. října 2013.
  38. ^ „Trilha Sonora Do Filme Xuxa E Os Duendes“ (v portugalštině). Diskotéky. Citováno 19. března 2015.
  39. ^ „Trilha Sonora Do Filme Xuxa E Os Duendes (kazeta)“ (v portugalštině). Diskotéky. Citováno 19. března 2015.
  40. ^ „Trilha Sonora Do Filme Xuxa E Os Duendes (CD)“ (v portugalštině). Diskotéky. Citováno 19. března 2015.
  41. ^ „Xuxa Meneghel apresenta„ Duendes “, nový film, São Paulo“ (v portugalštině). Folha.com.br. Citováno 19. března 2015.
  42. ^ „Cineclick Notícias Xuxa e os Duendes tem pré-estréia benefente“ (v portugalštině). Cineclick. Citováno 19. března 2015.
  43. ^ A b „Xuxa e os Duendes é o novo filmy da apresentadora“. Diário da Região. Citováno 9. října 2013.
  44. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  45. ^ „Pré-estréia de filmu da Xuxa benefia HC“ (v portugalštině). Folha.com.br. Citováno 19. března 2015.
  46. ^ „Duendes e monstros fazem alegria das crianças na telona“ (v portugalštině). Diário de Cuiabá. Citováno 19. března 2015.
  47. ^ A b C ""Xuxa e os Duendes 2 "záznam rekordéru bilheterie". Folha.com.br. Citováno 9. října 2013.
  48. ^ „Xuxa e os Duendes“ (v portugalštině). Omelete. Citováno 19. března 2015.
  49. ^ A b „O conto tonto da duende doente“. Folha.com.br. Citováno 9. října 2013.
  50. ^ „Um passado (nem tão) mágico: Xuxa e os Duendes“ (v portugalštině). Cine Trash. Citováno 19. března 2015.
  51. ^ A b „Ancine mostra relação de custos e arrecadação“. Ancine. Citováno 9. října 2013.
  52. ^ „ESTRÉIAS DA SEMANA - NOVÉ FILME DE XUXA CHEGA PARA QUEBRAR RECORDY“ (v portugalštině). Epipoca. Citováno 19. března 2015.
  53. ^ A b C d „Xuxa, rainha das telas“. ISTOÉ. Citováno 9. října 2013.
  54. ^ "Em busca do kina populární brasileiro". Citováno 9. října 2013.
  55. ^ A b ""Cidade de Deus „é a produção brasileira mais vista desde 1994“. Folha.com.br. Citováno 9. října 2013.
  56. ^ „Xuxa volta como duende“ (v portugalštině). Diário do Grande ABC. Citováno 19. března 2015.
  57. ^ ""Cidade de Deus "já é o brasileiro mais visto" (v portugalštině). Estadao. Citováno 19. března 2015.
  58. ^ "'Cidade de Deus 'ultrapassa' Xuxa e os Duendes'" (v portugalštině). Udělejte Diário OnLine. Citováno 19. března 2015.
  59. ^ „Os 15 anos de“ Xuxa e os Duendes"" (v portugalštině). Citováno 19. března 2015.
  60. ^ „Compasso de espera“ (v portugalštině). Terra Networks. Citováno 19. března 2015.
  61. ^ ""Cidade de Deus "desafia" Xuxa e os Duendes 2"" (v portugalštině). Folha.com.br. Citováno 19. března 2015.
  62. ^ ""Cidade de Deus "desafia" Xuxa e os Duendes 2"" (v portugalštině). Terra Networks. Citováno 19. března 2015.
  63. ^ ""Xuxa e os Duendes „sai em DVD“.
  64. ^ A b C d E „COLETIVA- VAROVAT LANÇA XUXA E OS DUENDES EM DVD DE ALTA TECNOLOGIA. PROJETO FOI INTEIRAMENTE FEITO NO PAÍS ". E Pipoca. Citováno 9. října 2013.
  65. ^ A b „Xuxa e os Duendes (2001)“. Uol. Citováno 9. října 2013.
  66. ^ „XUXA E OS DUENDES 2 - NO CAMINHO DAS FADAS“ (v portugalštině). Cineclick. Citováno 19. března 2015.
  67. ^ „XUXA E OS DUENDES 2 - NO CAMINHO DAS FADAS“ (v portugalštině). Epipoca. Citováno 19. března 2015.
  68. ^ „XUXA E OS DUENDES 2 - NO CAMINHO DAS FADAS“ (v portugalštině). Časopis DVD. Citováno 19. března 2015.
  69. ^ „XUXA A“ ATRIZ „DE MAIOR ÊXITO DO CINEMA NACIONAL“ (v portugalštině). Ccine10. Citováno 19. března 2015.

externí odkazy