Xu Dishan - Xu Dishan

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v čínštině. (Červen 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku čínské Wikipedie na [[: zh:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Xu Dishan“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Xu Dishan (zjednodušená čínština : 许 地 山; tradiční čínština : 許 地 山; pchin-jin : Xǔ Dishan; Wade – Giles : Hsü Ti-shan, křestní jméno: 贊 堃; Zànkūn, pseudonym: Luo Huasheng, čínština : 落 華 生; pchin-jin : Luò Huáshēng; Wade – Giles : Lo Hua-sheng; 3. února 1893 - 4. srpna 1941) byl čínský autor, překladatel a folklorista. On byl nejlépe známý pro jeho romány, které se zaměřují na obyvatele jižních provincií Číny a jihovýchodní Asie. Byl také prvním čínským profesorem, který učil Sanskrt na čínské univerzitě.

Život

Časný život

Xu se narodil v Tainan, Tchaj-wan. Jeho otec, Xu Nangying (許南英), byl Tchajwanec jinshi kdo pomáhal Liu Yongfu založit Republika Formosa v Tainanu. Po Japonské převzetí v roce 1895 jeho rodina utekla do Shantou přes přístav v Anping.

Po pádu republiky Formosa pobýval Xu Nangying u svých příbuzných a začal učit v Thajsko a Singapur. Po návratu z jihovýchodní Asie získal Xu Nangying registraci své rodiny Fujian a usadil se dovnitř Guangzhou kde Xu žil a studoval.

Během svého pobytu v Kantonu se Xu dozvěděl Kantonský, Kantonská opera, Kantonské lidové písně a pipa. Mluvil oběma Tchajwanský Hokkien a Teowchew dialekt jako jeho mateřský jazyk. Ačkoli studoval na moderní škole v Guangzhou, byl hluboce ovlivněn tradičními čínskými studiemi.

Po Revoluce z roku 1911, Xu Nangying získal místo ve správě v jižním Fujian. Xu Dishan doprovázel svého otce a učil na základních a středních školách v Zhangzhou. Později pracoval také jako učitel v čínské jazykové škole v Yangon, Myanmar.

V roce 1917 šel Xu do Yenching University pro jeho vysokoškolské studium. Po ukončení studia pracoval jako Zhou Zuoren asistent učitele a studoval teologii v Yenchingu. Xu byl považován za jednoho z aktivních účastníků a průkopníků Hnutí čtvrtého května. V lednu 1921 Xu a učenci jako např Mao Dun, Ye Shengtao a Zheng Zhenduo založil literární společnost a měsíčníkový literární časopis. Hluboce ho to zajímalo Indická literatura a přeloženo Rabíndranáth Thákur je Gitanjali do čínštiny.

Akademická kariéra

V roce 1922 odešel do Columbia University studovat srovnávací náboženství a dějiny náboženství a o dva roky později získal titul Master of Arts. Později četl historiografie náboženství, Indologie, Sanskrt a buddhismus v Oxfordská univerzita, kde také vyzvedl francouzštinu, němčinu, řečtinu a latinu. V roce 1926 promoval s titulem Bachelor of Letters.

Byl jmenován profesorem na Yenchingu v roce 1927 a učil na Pekingské univerzitě a Tsinghua University. S doporučením Hu Shih, byl jmenován vedoucím katedry čínštiny na univerzitě v Hongkongu v roce 1935. Během svého působení provedl reformy struktury kurzu a osnov, které se skládaly z čínské literatury, historie a filozofie. Působil také na kulturní scéně v Hongkongu a několik jich vytvořil literární společnosti a sdružení.

Pozdější roky

Během Druhá čínsko-japonská válka, Xu podporoval válku proti Japonsku. Byl jedním ze zakládajících členů Národní asociace odporu literárních a uměleckých pracovníků. Xu napsal několik vlasteneckých románů, které byly dobře přijaty současnými kritiky. Xu zemřel na infarkt dne 4. srpna 1941.