Worcester, Západní Kapsko - Worcester, Western Cape
Worcester | |
---|---|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Shora High Street v centru města Worcester. Zahrady Worcester Karoo (uprostřed vlevo). Kleinplasie Historical Village (uprostřed vpravo). Historický dům (vlevo dole). Worcesterská holandská reformovaná církev (vpravo dole). | |
![]() ![]() Worcester ![]() ![]() Worcester ![]() ![]() Worcester | |
Souřadnice: 33 ° 38'42 ″ j 19 ° 26'37 ″ východní délky / 33,64500 ° j. 19,44361 ° vSouřadnice: 33 ° 38'42 ″ j 19 ° 26'37 ″ východní délky / 33,64500 ° j. 19,44361 ° v | |
Země | Jižní Afrika |
Provincie | Západní Kapsko |
Okres | Cape Winelands |
Obec | Breede Valley |
Založeno | 1820[1] |
Vláda | |
Plocha | |
• Celkem | 73,2 km2 (28,3 čtverečních mil) |
Populace (2020)[2] | |
• Celkem | 127,597 |
• Hustota | 1700 / km2 (4500 / sq mi) |
Rasový makeup (2011) | |
• Černý Afričan | 25.4% |
• Barevný | 58.7% |
• indický /asijský | 0.8% |
• Bílý | 14.0% |
• Jiný | 1.1% |
První jazyky (2011) | |
• afrikánština | 73.1% |
• Xhosa | 19.1% |
• Angličtina | 3.7% |
• Sotho | 1.7% |
• Jiný | 2.4% |
Časové pásmo | UTC + 2 (SAST ) |
Poštovní směrovací číslo (ulice) | 6850 |
P.O. Box | 6849 |
Kód oblasti | 023 |
webová stránka | www |
Worcester (/ˈwʊstə/ (poslouchat) WUUS-tə ) je město v Západní Kapsko, Jižní Afrika. Nachází se 120 kilometrů severovýchodně od Kapské město na Dálnice N1 na sever do Johannesburg.
Jako největší město ve vnitrozemí regionu Západní Kapsko slouží jako správní hlavní město regionu Místní obec Breede Valley a jako regionální ředitelství pro většinu ústředních a zemských vládních ministerstev. Město také slouží jako centrum vnitřní obchodní, distribuční a maloobchodní činnosti Western Cape s nákupním centrem, dobře rozvinutou centrální obchodní čtvrtí a infrastrukturou.
Worcester se nachází v nadmořské výšce 220 metrů (720 ft) a lze se k němu dostat po silnici buď po dálnici N1 přes Tunel hugenotů nebo projížděním nádhernými horskými průsmyky. Z Kapské město Du Toitskloof, od Wellington Bainskloof, od Malmesbury, Západní Kapsko Nieuwekloof, od Ceres Mitchells, od Robertson Goree, od Hermanus Rooihoogte a od Johannesburg Řeka Hex s výhledy na Hex River Valley.
Geograficky je okres ohraničen hlavně horami; na jihozápad leží masivní pohoří Stettyns s ročními srážkami přesahujícími 2000 mm. Na západě leží Pohoří Du Toitskloof a na severozápad leží pohoří Slanghoek, Malý Drakenstein, Elandskloof a Lemiet. Na sever se tyčí Hex River Mountains mezi které patří tyčící se vrcholky Chavonness, Brandwacht, Fonteintjiesberg a Audensberg. Severovýchodně od města vede barevná hora Keerom do pohoří Langeberg.
Worcester a jeho okolí jsou součástí Breede River povodí, které je napájeno řadou menších řek doplněných odtokem ze zimních sněhů v horách. Okres zahrnuje také údolí řeky Hex.
Dějiny

Nizozemské období

V počátcích historie mysu hlavní silnice přes velkou horskou bariéru, která se táhne na sever od hor Hotentots-Holland, Wemmershoek a Slanghoek k horám Groot Winterhoek, prochází Roodezand Pass do údolí Tulbagh. Odtud silnice umožňovala na jihovýchodě přístup do „původního velkého příkopového údolí Afriky“ jako Jan Smuts jednou popsal údolí řeky Breede.
Okres Worcester je starý jako loviště a výběhy dobytka v mysu, ale nový jako osídlená oblast. Před rokem 1700 byla oblast, nyní známá jako údolí řeky Breede, loveckým rájem, hemžícím se zvěří a divokými ptáky. Hlavním zdrojem příjmů, zejména prodejem sloních klů, byl lovecký průkaz vydaný Českou republikou Holandská východoindická společnost. Do roku 1709 dostali evropští farmáři pastevní práva v oblasti „nad de Breede Rivier“. V roce 1714 byly uvolněny první quitrentové farmy. Osídlení ve většině případů nebylo trvalé a byly postaveny „Hartebees huisies“. Když evropští osadníci poprvé dorazili na později Cape Colony, Údolí řeky Breede byl obýván San lovec / sběrač a Khoi chovatelé hospodářských zvířat. Kmeny Gainou, Korannas a Afrikaner obchodovaly s osadníky s dobytkem. S evropskými osadníky přišlo neštovice virus, který by se proměnil v epidemii pro obyvatele Khoi a do roku 1713 by si vybral daň na jejich existenci jako lidu.
Evropská dohoda se uskutečnila ve Waay Hoek, Bossiesveld, Kleinbosch, Slanghoek, Brandvalley, Vendutiekraal, Rooye Wal a Doornrivier. První farmy v Hex River Valley byli Kloppersbosch a De Buffelskraal z roku 1731. S evropskými osadníky přišli jejich otroci a nakonec takzvaný svobodný Khoi, který by se usadil na farmách jako dělníci.
Britská koloniální historie
S rozšiřováním vnitrozemí Cape Colony s osídlením stále většího počtu evropských osadníků, Lord Charles Somerset instruován Smírčí soudce Fischer z Tulbagh, aby v roce 1818 našel místo pro zřízení nového místopředsedy magisterského úřadu. Fischer řádně uvedl, že za tímto účelem byly zakoupeny dvě současné farmy, De Lange Rug a Roodedraai. Dne 9. ledna 1819 zmapovali koloniální inspektoři Tulleken a Hertzog dvě farmy a 4. listopadu byl vydán první oficiální inzerát na prodej pozemků. Dne 28. února 1820, oficiálního data založení Worcesteru, bylo prodáno 89 z vyhlášených 144 pozemků. Fischer také uvedl, že „toto místo se stává důležitějším, když nová silnice přes Franschhoek Hory budou dokončeny. “Africký střelecký pluk zahájil stavbu této silnice v roce 1819.
Zimní bouře v roce 1822 způsobila poškození města Tulbagh. Kapitán Charles Trappes doporučil Somersetu, aby bylo magisterské sídlo přemístěno do nového města.
V roce 1830 bylo v okrese pěstováno 329 farem a do roku 1832 se město Worcester stalo hraničním městem a tržní náměstí se používalo k prodeji akcií. Mnoho dobrých zvířat změnilo vlastníka ve dnech, kdy byl Worcester skokovým místem pro „togryers“ 19. století.
V padesátých letech 19. století byla zřejmá potřeba vytvoření osady západně od řeky Breede; oddělení bylo odříznuto od Worcesteru během období dešťů, když řeka praskla a pravidelně se valí. Farma Aan-de-Smalblaar byla převezena do Johannes Petrus Jordaan dne 23. července 1858. Jan Jordaan rozdělil část farmy na 57 obytných pozemků, které byly prodány na veřejné aukci dne 11. června 1859. Vesnička z Rawsonville byl jmenován pro Williama Rawsona, Cape Colonial Secretary.
Němečtí osadníci zaměstnáni jako „tagloners“ na okolních farmách od roku 1860, brzy využili množství úrodné půdy, vody a své kvalifikované pracovní síly, aby viděli, jak se oblast vyvine z chovu hospodářských zvířat do obdělávané půdy, ovocné sady a vinice. V roce 1865 byla produkce z prosperujících vinic příznivě srovnatelná s Stellenbosch a Paarl údolí. Velká část plodin byla sušena pro rozinky, a to bylo až do 20. století důležitým aspektem místního průmyslu. Pokles poptávky po rozinkách po Druhá světová válka přesvědčil většinu zemědělců, aby přešli na pěstování vinné révy: a v reakci na tuto změnu vznikla rozsáhlá síť družstevních vinařství. Údolí řeky Breede je dnes největší vinařskou oblastí v Jižní Africe a přispívá téměř 25% vinařské produkce země. Olof Bergh Solera Brandy Cellar a KWV Brandy Cellar je součástí jihoafrické trasy Brandy Route a 33 vinařství produkuje a lahví v oblasti Worcesteru.
První exportní hrozny vysázené v údolí řeky Hex pochází z roku 1875. Dnes údolí řeky Hex produkuje více než 17 milionů kartonů stolní hrozny ročně. V sušších jižních oblastech údolí Olivový v posledních letech byla také přidána výroba.
Středem této zemědělské produkce je přehrada Greater Brandvlei Dam s kapacitou 342 milionů kubických litrů. Přehrada byla dokončena v roce 1936, plně rozšířena do roku 1987 a poskytuje vodu různým zavlažování schémata v údolí.

Lord Charles Somerset pojmenoval nové město pro svého nejstaršího bratra, Markýz z Worcesteru a do roku 1840 bylo prodáno 132 z původních 144 pozemků.
Za plánování města byl odpovědný kapitán Charles Trappes. Trappes byl v jistých ohledech pochybnou postavou, ale byl daleko v předstihu před svou dobou, když s rozhledem a úctou k čtvercům rozkládal široké ulice a městské bloky. Trappes přiměl rané stavitele dát domy blízko ulice a brzy tito stavitelé vyvinuli svůj vlastní styl štíty. James Backhouse, bývalý návštěvník, našel v roce 1840 ve stoupajícím městě 1300 lidí. Podle Almanachu z roku 1844 provozoval William Watson jeden z nejlepších hotelů v zemi a biskup Gray v roce 1845 uvedl, že domy byly od každého vzdálené jiný.
Rada města Worcester byla vyhlášena 20. prosince 1855. Hranice byly severozápad - Kleinberg, severovýchod - Bloutoring, jihovýchod - Mowers Heights, jihozápad - Roodehoogte a západ - Pohoří Du Toitskloof.
Dělení původních parcel se datuje do 60. let 19. století, kdy město zažilo svůj první hospodářský rozmach. V 90. letech 19. století, kdy došlo k poklesu hospodářského jmění, populace rostla značným tempem, protože lidé bez půdy se přestěhovali do města. Drobný průmysl, podnikání a bydliště stále fungovaly v původních hranicích města. Během 90. let 20. století by se komunita Worcesteru vyvinula do městské části pro bohaté a měšťácké obyvatele a městské části pro takzvané chudé bílé a barevné lidi. I nizozemská reformovaná kongregace by odsoudila evropské a barevné lidi žijící za desegregovaných okolností.
Worcester získal obecní status dne 30. září 1895. Město řídila městská rada, která se skládala z 8 členů.
Nedávná historie
Když černý Afričané se vrátil do Worcesteru na konci První světová válka, byli hlavně zaměstnáni jako levná pracovní síla pro nové stavební programy vznikající po městě. Do roku 1936 žilo v okrese Worcester 1271 černochů.
Na konci Druhá světová válka, bydlení ve Worcesteru bylo prémiové a Worcester měl squatterský tábor v Parkersdamu. Během těchto let se také Worcester začal rozšiřovat o nové obytné oblasti a průmyslovou oblast. The Apartheid režim reagoval celkem segregace různých komunit.
V barevné oblasti bylo v Esselen Park Uitbreiding (rozšíření) známém také jako „ICE CHASSIS“, Roodewal a Riverview, postaveno 1350 podekonomických bytů a 584 hospodářských bytů, navíc bylo v Esselen Parku prodáno 230 pozemků na stavbu bytů kupující. Většinou indičtí obchodníci byli nuceni přesunout své podniky z deklarovaných bílých oblastí a přesídlit do obchodní čtvrti v centru města Durban Street.
Městská část Zweletemba na jihovýchodě města získala 524 podekonomických, 300 hospodářských bytů a dvě ubytovny s 1274 jednotkami pro jednu osobu. Kvůli politice apartheidu nebyli tito lidé považováni za osoby s trvalým pobytem a obyvatelstvo černošské čtvrti skutečně explodovalo až po zrušení kontroly přílivu v roce 1986.
Dalších 67 podekonomických a 137 hospodářských obydlí bylo vyvinuto v bílých oblastech a bohatých obytných oblastech směrem na sever od města. V prvních letech apartheidu by také došlo k přeměně starého města na centrální obchodní čtvrť. Většina z charakteru a kouzla starých budov byla ztracena, protože tehdejší vláda a společnost nahradila tyto budovy novými administrativními a maloobchodními budovami založenými na „Novém světě“ konzumerismus. Velký apartheid by opustil komunitu rozdělenou a v oddělených obytných prostorech.
Dne 2. dubna 1965 byl zaveden samostatný řídící výbor pro barevné lidi. S příchodem demokracie do Jižní Afriky je nyní Worcester součástí Místní obec Breede Valley.
Časová osa
![]() |



- 1841 – Poštovní trenéři z Kapského Města, přes Stellenbosch, Paarl a pak pokračovat do Swellendam.
- 1850 - Listy pozinkovaný (vlnitého) železa nejprve dovezeného do Worcesteru.
- 1857 - Byl vytvořen pluk dobrovolníků z Worcesteru, který se skládal z jezdecké letky a pěchotní roty. Tento pluk nakonec tvořil součást Regiment Westelike Provinsie.
- 1861 - byla dokončena první radnice.
- 1865 - Vznikla hudební společnost a do roku 1880 se pravidelně konaly koncerty.
- 1873 - The Cape vláda se rozhodl spustit Železniční trať Cape Town - Beaufort přes Worcester, spíše než Tulbagh nebo jiné blízké konkurenční město. Toto rozhodnutí mělo obrovský vliv na růst Worcesteru.
- 1876 - Otevření nádraží ve Worcesteru.
- 1876 - první telegrafovat kancelář a třikrát týdně poštovní služby.
- 1876 - Založení lóže Worcesteru Zednáři.
- 1877 až 1885 - v této době, když byla železnice ve výstavbě do Kimberley cestující na diamantová pole Kimberley byli za jeden den přepraveni z Kapského Města do Worcesteru, přenocovali v hotelu a další den byli přepraveni k železniční hlavě, kde se autobusy setkaly s vlaky a odvedly cestující do Kimberley. Známí těžební magnáti jako např Barney Barnato, Cecil John Rhodes, Alfred Beit mnohokrát zůstal ve Worcesteru.
- 1882 až 1890 - Kvůli nedostatku uhlí bylo ve Worcesteru založeno lesnictví, které poskytovalo dřevo pro použití v pecích parních strojů. Vybrané stromy byly modré gumy, které pomohly snížit dovoz uhlí.
- 1886 - Byl nainstalován první telefon.
- 1891 - Založena společnost Worcester Gold Mining Company Ltd. Společnost vyvinula zlatý důl v Barberton která se nakonec uzavřela se značnými ztrátami pro akcionáře.
- 1895 – Mezinárodní organizace dobrých templářů postavil společenský sál v Porter Street, věnovaný abstinenci od alkoholu.
- 1900 - 6. prosince se konalo hromadné setkání asi 10 000 lidí, týkající se Anglo-búrská válka se konalo ve Worcesteru. Předseda pan S.C.Cronwright-Schreiner (manžel Olive Schreiner ) zaútočil na kapitalismus a všichni ho rozveselili. Australské jednotky byly rozmístěny, aby udržovaly právo a pořádek.
- 1901 - 3. ledna s Búrská komanda v okolí, stanné právo byl prohlášen v Cape Colony, včetně Worcesteru
- 1903 - Worcester Obchodní komora byla založena v dubnu, kdy bylo bez vstupného zaregistrováno 65 měst a 44 členů země. První valná hromada se konala v září 1904. K tomuto datu činil celkový roční dovoz do SA 35 milionů GBP. Celkový vývoz činil 25 milionů GBP ročně. Hrubé příjmy z dopravy pro železniční společnosti dosáhly 3 milionů GBP a „evropská“ populace země činila 1 milion.
- 1904 - Vznikla Worcester Band, Philharmonic Society a Academy of Music.
- 1908 - Kavárna a kino Dobré naděje zahájil první řecký obyvatel Worcesteru. Pan Costas Drigos koupil nemovitost a do roku 1920 prodal bratrům Gianellosům. V počátcích se většina setkání sociálních, politických nebo sportovních organizací konala v kavárně Dobré naděje.
- 1909 - A. Skauti oddíl byl založen ve Worcesteru
- 1914 - Nemocnice dokončena v Hospital Hill
- 1914 - The New Cape Central Railway Company daroval štít NCCR pro školy rugby zápasy mezi Worcesterem a Robertson Chlapci Střední školy. Školy, které z těchto dvou škol vyrostly, stále každoročně soutěží o tento štít.
- 1926 – Péče o děti stanovena
- 1961 - The Escom Elektrárna Hex River ve Worcesteru elektrifikovala železniční trať z Kapského Města do Beaufort West, což z něj dělá nejdelší elektrifikovaný úsek v Africe.[3]
- 1964 - První badatelé Worcesteru zřízeni Johnem Beukesem.
- 1974 - postavena věznice Worcester.
Podnebí

Worcester zažívá více teplotních extrémů než sousední Kapské Město, protože oceánské vlivy blokuje západně pohoří Du Toitskloof a Slanghoek. Denní maximum v létě dosahuje v průměru při nízkých 30 ° C, ale některé dny v únoru mohou dosáhnout více než 40 ° C. Léto je obvykle suché se vzácnou pozdní letní bouřkou, zatímco jaro a podzim jsou obdobím příjemných teplot od průměrných 10 ° C do 25 ° C s občasnou dešťovou sprchou. Zimy jsou obecně velmi větrné a často chladné až studené, přičemž na vysoko položeném terénu nad 1500 m je běžný sníh. Denní maxima se pohybují od 10 ° C do 17 ° C, přičemž minima se vznášejí na nebo těsně nad bodem mrazu. Zima přináší většinu Worcesterových 175 mm ročních srážek. Město leží ve zvědavém dešťovém stínu způsobeném okolními vysokými horami.
V okrese Worcester existuje řada oddělení, což odráží výrazné vnitřní rozdíly v typech půdy a mikroklimatu. Na hrázích řeky Breede, Botha, Slanghoek a Goudini jsou půdou písčité hlíny s různým obsahem sypkých kamenů a poměrně vysokou hladinou podzemní vody zdarma. Podél břehů řek v Nuy, Doornrivier, Aan De Doorns a Overhex najdete úrodné naplavené a vápenité jílovité půdy.
Roční průměrné srážky v oblasti Slanghoek přesahují 1500 mm, na rozdíl od nízkých 300 mm v oblastech Nuy a Scherpenheuvel na východě a jihovýchodě.
Data klimatu pro Worcester | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Měsíc | Jan | Února | Mar | Dubna | Smět | Června | Jul | Srpen | Září | Října | listopad | Prosinec | Rok |
Průměrná vysoká ° C (° F) | 30.2 (86.4) | 29.5 (85.1) | 28.3 (82.9) | 25.4 (77.7) | 21.0 (69.8) | 18.9 (66.0) | 17.9 (64.2) | 19.0 (66.2) | 21.2 (70.2) | 24.0 (75.2) | 26.1 (79.0) | 28.9 (84.0) | 24.2 (75.6) |
Průměrná nízká ° C (° F) | 14.9 (58.8) | 14.8 (58.6) | 13.7 (56.7) | 11.6 (52.9) | 8.4 (47.1) | 5.8 (42.4) | 4.8 (40.6) | 6.2 (43.2) | 7.9 (46.2) | 10.3 (50.5) | 11.7 (53.1) | 13.9 (57.0) | 10.3 (50.6) |
Průměrný srážky mm (palce) | 10 (0.4) | 13 (0.5) | 15 (0.6) | 31 (1.2) | 47 (1.9) | 65 (2.6) | 61 (2.4) | 59 (2.3) | 35 (1.4) | 32 (1.3) | 20 (0.8) | 12 (0.5) | 400 (15.9) |
Zdroj: Climate-Data.org[4] |
Ekonomika
George Parker vlastnil obchod a řídil první poštu na jižní straně města, od roku 1824 do roku 1860. Jeho plat jako poštovního mistra byl asi 24 ZAR ročně a jako obchodník musel podle nařízení poskytnout klientům úvěr v hodnotě dvanácti měsíců. Město Worcester bylo založeno jako administrativní sídlo a mělo vytvořit kostel a centrální tržiště pro příhraniční farmáře. Se zavedeným trhem se ve městě usadili skotští řemeslníci, kteří přinesli své dovednosti klempířů, měšťanů, kovářů, obuvníků atd. V polovině třicátých let 20. století se koloniální interiér začal otevírat a Worcester jako příhraniční město by tím získal. První ekonomický přínos by přišel v podobě obchodování s hospodářskými zvířaty a chovu čerstvých produktů, následovaný rozvojem vagónového průmyslu. Vzhledem k tomu, že Worcester byl posledním městem před interiérem Karoo, začaly se objevovat hotely a obchody, které doplňovaly cestovatele. S pevným základem pro hospodářský rozvoj položeným v roce 1845 a cestou přes průsmyk Bainskloof dokončenou v roce 1852, která přinesla rychlejší přístup do Kapského Města, nastal čas, aby se Worcester posunul vpřed.
Worcester Commercial Bank Unlimited byla oficiálně založena v roce 1856. Kvůli růstu v odvětví výroby vozů narazila banka do roku 1864 na úvěrovou krizi. Zlevnění směnek se stalo obtížným a investoři začali vybírat své peníze. Banku před krachem zachránila pouze kapitálová injekce ve výši 6 000 GBP představenstvem. Objev diamantů přinesl stabilnější proud prospektorů cestujících přes Worcester. To vedlo k otevření dalších obchodů a ubytovacích zařízení a dalších zařízení k uspokojení jejich potřeb a ke zvýšení populace města.
Tyto faktory vedly k brzké výstavbě rozmanité a kosmopolitní společnosti ve Worcesteru, mimo Kapské Město, jediné město, které by se jako takové vyvinulo v západní provincii na konci 19. století. V roce 1890 African Banking Corporation byla založena v Londýně, všechny pobočky byly v zámoří. Banka byla vytvořena jako konsorciová banka vlastněná společně společností Lloyds Bank, Národní provinciál, Westminster a Standard Bank of South Africa. V prosinci 1891 Články dohody byly vypracovány s Worcester Bank a operace byly předány African Banking Corporation v únoru 1892.



Finance by přinesly Průmyslová revoluce do Worcesteru a hospodářský růst skutečně začal, jakmile železniční trať dorazila do města v roce 1876. V předchozím desetiletí přicházeli němečtí řemeslníci z Pomořansko, zaměstnaní zemědělci. Tito němečtí dělníci by přinesli své dovednosti jako zkušení zemědělci a hráli by významnou roli v rozvoji zemědělského průmyslu.
Druhá skupina německých osadníků následovala v 70. letech 19. století a pomáhala s výstavbou železničních tratí. Znovu by přinesli dovednosti jako vysoce kvalifikovaní řemeslníci. V 80. letech 19. století by měla následovat židovská komunita obchodníků a kapitálově bohatých podnikatelů. Na počátku 20. století došlo k prvnímu řecký obyvatelé a podnikatelé. belgický, francouzština, italština a portugalština komunity se všechny usadily ve Worcesteru na konci druhé světové války.
1882 Cape Colonial vláda prohlásila, že železniční trať by měla být rozšířena na Robertson. Společnost New Cape Central Railway Company (NCCR) zahájila stavbu této trati a byla dokončena v září 1887. Noviny éry informovaly veřejnost o 3 vlacích nahoru a 3 dolů denně. Kromě nové trati, železniční vlečky byly zřízeny v celém okrese. Z Kapského Města v Breërivier, Botha's Halt, Goudini Road a Chavonnes. Kimberley v De Wet, Sandhills a Orchard. Na řádku NCCR v Overhex a Nuy. V roce 1883 ctihodný William Murray a církevní rada požádali Cape Colonial vládu proti používání vlaků v neděli.
V 80. letech 18. století vyrábělo vozy ve Worcesteru, na Fairbairn-Durban- a Riebeeck Streets tyto továrny. Worcesterský průmysl pomalu umíral, protože se železniční tratě staly efektivnějším způsobem dopravy.
Západní víno a Brandy Společnost založená v roce 1895 postavila první lihovar v Porter Street. V roce 1918 KWV byla založena a převzala kontrolu nad lihovarem.
JS Naudè & Co kontrolovala nákup a distribuci listnatého ovoce od roku 1899. Společnost vyvinula interní, africké a v pozdějších letech evropské trhy. V roce 1960 se všechny společnosti ve Worcesteru spojily a vytvořily Distributory ovoce z Worcesteru.
The Prořezávat Sdružení pěstitelů bylo založeno v roce 1890; do roku 1907 byla tato organizace změněna na společnost, která se stala Safari SAD. První pobočka byla otevřena v Porter Street v roce 1921.
Společnost Union Vinegar Company byla založena v roce 1913. Byla to první jihoafrická továrna na výrobu Červená řepa salát. Mezi další produkty patřil ocet, nakládaná cibule, piccalilli, rajčatová omáčka a worcestrová omáčka.
Simon a Woolf Heller byli obchodníci sušené ovoce. V roce 1930 založili Jam Factory. Po vypuknutí druhé světové války společnost Standard Fruit Company obdržela objednávku na 170 000 případů džem. Společnost byla transformována na veřejnou společnost Standard Canners and Packers. V roce 1954 společnost Langeberg Food Processors Ltd koupila kontrolní akcie.
V roce 1952 se začala vyrábět elektrárna Hex River Eskom. Byl postaven především pro elektrifikaci železnic a dodatečnou dodávku elektřiny pro venkovské oblasti. Elektrárna byla zbořena v roce 1990.
Hlavním podnětem pro založení společnosti Hex River Textiles Mills Ltd v roce 1949 byla dostatek pracovních sil a vhodnost vody řeky Hex pro tento účel. Továrna, která pracovala na svém vrcholu v 60. letech, zaměstnávala 1200 pracovníků.
V 70. letech nadnárodní společnost Rainbow Chicken Ltd investovala značný kapitál do farem a továrny ve Worcesteru. Ve městě se dnes nachází některá lehká průmyslová odvětví, jako jsou mlynáři, výrobci studených nápojů, výrobci potravin, výrobci nábytku, výrobci barev, truhlářství a strojírenství.
Voda a kanalizace
Worcester původně čerpal vodu z řeky Hex. Metoda časné distribuce vody byla velmi primitivní. Voda tekla přes Joubertův mlýn a poté tekla otevřenými kanály městem. První nádrž a distribuční potrubí byly postaveny v roce 1875. V roce 1910 byla ve Fairy Glen postavena přehradní a skladovací hráz, po které následovalo dokončení filtrace a chlorování v roce 1936. Do roku 1945 začal Worcester plánovat vybudování řádného systému zadržování vody. Stavba přehrady Stettynskloof byla zahájena v roce 1952. Práce provedla Beton und Monierbau Aktiengesellschaft z Düsseldorf, Německo. Dr. Heinz Schulze byl hlavním inženýrem a práce byly dokončeny v roce 1955.
Po dokončení města kanalizace v roce 1934 došlo v městské oblasti Worcester k výraznému rozvoji. Čisticí práce na kanalizaci byly dokončeny v roce 1962 s odhadovanou životností 30 let.
Doprava a komunikace
V roce 1846 byla stavba na Bainskloof Pass začal, Andrew Geddes Bain byl hlavním inženýrem a silnice byla dokončena v roce 1852. V listopadu 1863 jich bylo pouhých 60 kilometrů železniční dráha (z Kapského Města do Wellingtonu) byla v provozu v celé „Jižní Africe“. Nicméně objev diamanty v Kimberley a dosažení Odpovědná vláda pro Cape Colony v roce 1872 pobídl Cape Prime vlády John Molteno zahájit rozšiřování železničních a telegrafních linek do Kimberley Cape Government Railways byly za tímto účelem okamžitě vytvořeny.[5] Thomas Brounger byl jmenován hlavním železničním inženýrem a s pomocí Thomase Baina byla dne 16. června 1876 otevřena trať do Worcesteru. Při otevření stanice ve Worcesteru Cape Argus hlášeno takto:
„Worcester, 16. června 1876, byl dějištěm komplikovaného obřadu a velmi velkého a významného shromáždění, které bylo svědkem otevření železnice Sir Henry Barkly. Poté, co byla adresa předána guvernérovi a odpověď Jeho Excelence, následovaly krátké projevy sira Arthura Cunninghama, velitele sil a sira John Molteno, Cape Prime Minister, a odložení provedeno na velkém obědě nebo banketu. Večer se konal ples, na kterém si většina lidí užívala, aniž by ji odradilo selhání osvětlení a občerstvení. “
V průběhu roku 1875 farmu De Doorns v údolí řeky Hex koupila vláda Cape Colonial za účelem výstavby železniční stanice. Kolem této stanice by se vyvinula vesnička De Doorns. V roce 1877 linka již dosáhla Montagu Road na cestě do Kimberley a v roce 1883 byl název změněn na Touws River. Stavba další hlavní železniční trati v průběhu roku 1931 by vedla k založení stanice Matroosberg.
Elektřina
Dne 25. června 1916 byla první dodávka elektřiny do Worcesteru zajištěna 2 x 40 kW 220 voltů stejnosměrný proud generátory vodní turbíny. Růst byl pomalý, ale stabilní a do roku 1921 měl Worcester svůj vlastní Elektrárna Budova. V roce 1933 si přetížení ve špičkách vyžádalo zvýšení kapacity. Eskom poskytla jedinou pohotovostní linku. V roce 1948 zahájil Eskom výstavbu elektrárny Hex River. Elektrárna byla uvedena do výroby v roce 1952 a obecní hlavní stanice byla připojena k Eskomu, veškerá dodávka byla poté odebírána z tohoto zdroje.
Demografie
Náboženství
Během prvních let hrálo náboženství při rozvoji města Worcester komplexní roli. Ačkoli nové město bylo ještě nedostatečně rozvinuté, 1821, Holandská reformovaná církev sbor již byl založen ve Worcesteru. Reverend Henry Sutherland, Skot, sloužil sboru od roku 1824 do roku 1859.
Po zrušení z otroctví v roce 1834 se začala na jih od ulice Durban Street mezi ulicemi Rainer a Grey osídlovat takzvaná „barevná čtvrť“ města. Tato komunita byla složena převážně z bezplatných otroků a v roce 1840 bylo pro rozvoj vyčleněno 24 pozemků. Na dalších 110 let Rýnská misijní společnost bude hrát důležitou roli při rozvoji této komunity. První misijní kostel ve Worcesteru byl založen v roce 1832. Rýnský misijní komplex na rohu ulic High- a Adderley je nedílnou součástí bohatého worcesterského kulturního a architektonického dědictví. Barevné komunitní farmy, Hendrik Gertse u řeky Hex, Andreas Jasons v Brandwachtu, Jeftha Fransman v Goudini, zatímco jako dělníci byli zaměstnáni rodiny Afrika, Hartzenberg, Everts, Solomons, Římané a Titus.
The Anglikánská církev ve Worcesteru, St James the Great,[A] byla založena v roce 1851/2. Kostel navrhl Sophy Gray.[6][7] Prvním rektorem byl reverend John Melville-Martine M.A., který byl dříve vikářem z Shipley, Sussex. Melville-Martine také sloužil u Brigus v Kanadě.(Hollett 2016, str. 79)
The Malajština komunita byla známá jako zedníci, káď bednáři a krejčí ve Worcesteru a sahá až do éry svobodných otroků ve 30. letech 19. století. Žádost o stavbu mešity byla poprvé podána v roce 1867. Povolení bylo uděleno v roce 1880 a do roku 1881 začala muslimská komunita využívat prostory v ulici Durban.
První Němci se v 60. letech 20. století usadili ve Worcesteru jako kvalifikovaní zemědělští dělníci. V 70. letech 19. století pomohla druhá vlna německých řemeslníků s výstavbou železniční trati a na oplátku v roce 1880 obdržela majetek Crown na Goudini Road. luteránský byl založen sbor a stavba kostela byla dokončena v listopadu 1883.
První Sborový kostel byl postaven na Porter Street 54 v roce 1894. Místo mělo nevýhody, zejména „aroma z vedlejší továrny na ocet.“ V roce 1948 byl majetek prodán a současný skvělý kostel byl postaven na Church Street.
V roce 1848 našel Dr. Diederich Heinrich Fraenkel cestu do Worcesteru, aby se stal okresním chirurgem, jeho otec, Dr. Siegfried Fraenkel, byl prvním vyhovujícím Židem, který pobýval na mysu. Vzdělaný v SACS Dr. Fraenkel byl první židovský bydlí ve Worcesteru. V 80. letech 20. století se ve Worcesteru začali usazovat židovští obchodníci, od obce byl v roce 1902 zakoupen pozemek za účelem založení židovského hřbitova. První hebrejština sbor byl založen v roce 1903 a v roce 1904 byla synagoga vysvěcena v Durbanově ulici.
Práce armáda spásy ve Worcesteru začal v roce 1891, kdy kapitán Lotz „zahájil palbu“ a stal se prvním velícím důstojníkem. Bratr Craayenstein, narozený v roce 1868, udržoval viditelnou činnost sboru. Po mnoho desetiletí věrný voják armády byl ve Worcesteru známou postavou a účastnil se sobotních večerních setkání pod širým nebem se svými houslemi, které také každou neděli ráno bral do služby. Po sobotních nočních setkáních byl přivítán ve veřejných barech, jejichž zákazníci hojně vkládali peníze do schránky, kterou nosil pro armádu. V lednu 1961 byl Worcesterův nejstarší a nejvěrnější voják Armády spásy povýšen na Glory - termín armády pro umírání.
Ve 20. letech 20. století Metodik Církev začala misijní prací pod Xhosa komunitou a do roku 1937 následovala nizozemská reformovaná církev v Basotho společenství. V roce 1938 si misionářské společnosti pronajaly sál, kde bylo možné navštěvovat kostel a školu.
Rhenish Mission Church Adderley Street
Anglikánský kostel na náměstí
Lutheran Church Adderley Street
Armáda spásy Porter Street
Stará synagoga v Durbanu
Sborový kostel Church Street
Obytné zóny
|
Kultura
Vzdělávání


Počátky Worcester Boys High sahají do roku 1824, kdy ve Worcesteru začala školní docházka. Smírčí soudce Truter, okresní chirurg Glaeser a reverend Sutherland sloužili ve školské komisi, když se do města v roce 1830 dostala škola svobodných vlád. Školy se účastnilo šest dní v týdnu a předměty zahrnovaly diktát, čtení, gramatiku, psaní, aritmetiku a překlad z nizozemštiny do angličtiny. Škola začala v 8:00, skončila v 16:00 s dvouhodinovou přestávkou v 11:00.
Oficiální formace školy se uskutečnila 2. července 1873, kdy byla vyhlášena „Undenominational Boys Public School“. V červnu 1882 byla škola klasifikována jako veřejná škola 1. třídy a do roku 1899 střední škola. V roce 1972 se Worcester Boys High a Worcester Girls High spojily a vytvořily střední školu Worcester. Worcester High School fungovala po dobu 20 let, než se v roce 1992 znovu sloučila s Worcester East High School. Tímto spojením vzniklo Worcesterské gymnázium, které bylo otevřeno v lednu 1992 v areálu bývalé školy. Části budovy Boys 'Highs' jsou stále používány.
Ladies Seminary byl založen nizozemskou reformovanou církví v lednu 1876 po období 3 let, kdy se ve Worcesteru nenabízelo žádné vzdělání. V roce 1908 se stala dívčí střední škola.
Školy pro neslyšící a nevidomé byly založeny v roce 1881 nizozemskou reformovanou církví. Ze skromných začátků se vyvinuly dvě světoznámé školy. Od 80. let do roku 1899 provozovaly luteránské a anglikánské církve ve městě své vlastní školy. Barevné děti směly navštěvovat luteránskou školu, aby získaly vyšší vzdělání.
Worcester Practicing Shool (Oefen Skool) byla založena v roce 1938 jako jedna ze základních škol pro barevné děti.
Během Druhá búrská válka, Váleční zajatci byli posláni do Svatá Helena, Cejlon atd. Mnoho mladých chlapců nikdy nedostalo nebo nedokončilo vzdělání. Holandská reformovaná církev založila školu, v níž se zrodilo vzdělávání dospělých. Studenti byli vyučováni v evangeliu, ale také se učili řemesla. Drostdy byl za tímto účelem předán vládou v roce 1903 a do roku 1911 se z něj stala průmyslová škola. Od roku 1944 je známá jako Drostdy Technical High School.
A muslimský škola je ve Worcesteru v provozu od 40. let 18. století. V roce 1835 zahájila Rýnská misijní společnost misijní školu, kde bylo nabízeno základní vzdělání. Na konci první světové války přišel ctihodný Söhnge do Worcesteru s pokyny Společnosti, aby vytvořila Vysokou školu učitelů pro barevné lidi. Holandská reformovaná misijní církev, která do té doby převzala povinnosti Rýnské společnosti, zahájila škola pro barevné neslyšící děti v roce 1933. Je ironií, že právě v rámci systému apartheidu byly školy nejprve postaveny pro barevné a černoafrické komunity. During the Apartheid years, education was only offered on an elementary level in the Zweletemba township.
Montana is another High School in the northern part of the town, founded in 1972.
In 1997 an English-medium independent school was founded. Známý jako Lanner House after the indigenous Lanner falcon, the school provides education for children from preschool to Grade 9. Despite the fact that the language of instruction is English, an increasing number of Afrikaans families are enrolling their children in the school.
In 2014 the Stellenbosch University Ukwanda campus was opened officially.[Citace je zapotřebí ] This campus is utilized by the Faculty of Medicine and Health Sciences of Stellenbosch University to train final year students of the occupational therapy, physiotherapy, human nutrition, speech and language therapy and medical programs.[Citace je zapotřebí ]
In August 2015, construction on a new high school, Somerset High, began and was completed in December 2016. The school began its first academic year in 2017.
Média
The first edition of the Worcester Weekly News was printed on 31 July 1880. The proprietor was Mr Watson and issues published under this masthead until 17 August 1882. J.E. de Jong was a master-printer from Deventer, Overijssel, Holandsko. He settled in Cape Town in 1875 and worked for The Cape Argus Printing and Publishing Company. By 1882 he had moved to Worcester and bought the Worcester Weekly News. From August 1882 he changed the name to the Worcester Advertiser, politically supported the Afrikanerbond and would criticise the Druhá búrská válka v pozdějších letech.
By 1894 the town was experiencing solid population growth and the then Cape Colony Premier, Cecil John Rhodes realised that to gain influence with the public he needed the local newspaper to support his policies. De Jong was offered £5000 for his newspaper and a salary of £500 per annum. De Jong refused the offer and Rhodes decided to start his own newspaper, The Worcester Standard. These two papers ran in opposition until 1927, when they amalgamated to form the Worcester Standard and Advertiser. During the Anglo-Boer War, De Jong was jailed at Tokai.
The paper remained in private proprietary until 1980, when it was sold to Naspers. The paper publishes to this day, making it one of the oldest local newspapers in South Africa.
Sport
Tennis and cricket
Lawn Tennis was played at the Standard Courts from 1877 and by 1906, two clubs played competitive tennis in Worcester. On 3 January 1877, a Worcester Kriket team played for the first time against a Cape Town side. Matches took place at Church-, Market and Queen Squares. Players were organised into three local teams, Rangers, Worcester and United and played their matches on Saturdays.
V roce 1905 MCC pod Pelham Plum Warner played a match against a combined Worcester side. From 1908 matches were played in league format and competition for the Perkins Cup started. From 1916 to 1925 Richard Robins (Dick) Luyt played for the Worcester Club as well as representing Západní provincie in the Currie Cup Competition. On 20 and 21 January 1925, Luyt captained a Western Province Country Districts side at Worcester when they played against the Solomon Joel XI. During the 1950s Luyt would become a Springbok cricket selector. Between 1921 and 1922, the Springbok cricketer Jimmy Blanckenberg played for Worcester and on 2 August 1931; Eddie Fuller was born in Worcester.
Boland Park would have to wait until the 1990s to see provincial cricket again. Touhle dobou Claude Henderson, born and educated at Worcester was the new cricketing star. Peter Kirsten, Gary Kirsten, Tim Shaw, Rudi Bryson, Phillip Amm, Kepler Wessels, Adrian Kuiper, Terence Lazard a John Commins would all score centuries at Boland Park. During April 1993, Glamorgan hráli proti Warwickshire in an over limited match at Boland Park. Henderson would go on to represent South Africa in 7 test matches and 4 ODI's.
Ragbyová unie
Barry Fairy Heatlie was born at Glen Heatlie in the district of Worcester, on 25 April 1872, one of nine brothers who were all good athletes and sportsmen. He was selected for Western Province at the age of 18, and for South Africa in his 20th year. Altogether he represented Západní provincie in 41 matches and he was never on the losing side in 26 Currie Cup zápasy. Heatlie was a big, robust forward and an intelligent, inspiring leader. When Heatlie was given the captaincy of the South Africans for the final test in 1896, he decided to supply his team with jerseys from the Old Diocesan Club. It was a happy coincidence that the jerseys were green and that South Africa, therefore, won her first international wearing what was to become the national colour. South Africa won the test 5 – 0 and afterwards Heatlie was carried around the field in triumph. Barry Heatlie and his 14 heroes had to rely on public transport to get home after their historic triumph.
In 1882 a Worcester Rugby team played in the first recorded match against De Doorns, "A special train was engaged and a tremendous crowd of enthusiasts proceeded to the Valley for a whole day's picnicking and some football." The Church Council complained about this "tendency of the age," matches played on Saturday afternoon interfered with the Preparation Service for Sunday Sermon. The Rugby Club was founded by Jimmy de Jongh, a local lawyer and started competition in the Western Province Country League in 1884. For the first league match played against Malmesbury, the team left Worcester on the Thursday to only return on Monday. Malmesbury declared match day as a Public Holiday. Charles Heatlie represented the Cape Colony against the first British side in 1891 and under his captaincy, Worcester won the Country Cup from 1889 to 1894. The club again won the Cup in 1897 when Noble Heatlie was captain.
In 1883 Villagers Rugby club was established and trophies show that by 1893 they even have their own union. They are one of the oldest clubs from the formerly disadvantage communities that played and survived two world wars. Others break up and re-establish decades later and claim back their first establish date. Six players of the club had the honour of wearing the green and gold of SARU. Johnny Neethling, Isak Neethling, Abe Felix, Maurice Hankey, Christy Noble a Charles January. Vesničané Worcester won the premier division of the Boland Union in 2012 and represent the union in the first Community Cup Competition of 2013.
Percy Allport was educated at Worcester and became a Springbok when he represented South Africa in 1910. Allport played at fullback in the last two tests of the series against the fourth English touring side. With the series poised at one win each, the third test at Newlands created more public interest than any other rugby match up to then and for the first time reports in the old newspapers refer to the "perpetual Newlands roar." The highlight of the match was undoubtedly a try scored by Allport. It was to be 45 years before Roy Dryburgh became only the second Springbok fullback in history to score a try in a test.
Richard Robins (Dick) Luyt was born at Ceres and was ranked by his contemporaries as a centre as good as Japie Krige. He had the same uncanny ability to create openings for his teammates and it would seem as if he was South Africa's first hard-tackling centre. Dick Luyt who was a medical doctor settled in Worcester during 1916 and played and captained the Worcester club until 1922.
In 1931, Schalk du Toit and Alvi van der Merwe were selected to tour with Bennie Osler 's Springbok side to the United Kingdom with Van der Merwe playing in the test against Wales. His son Johan became Boland captain and later played for Vesničané Worcester. Buks Marais who was educated at Worcester became a Springbok in 1949 when he played in two tests against the Všichni černí. He toured with the Springboks to Europe in 1951/52 and played in the test against Skotsko. In 1953 he returned to Worcester and again played in the first two tests against the Wallabies. V roce 1952 Boland Provincial side played in the Currie Cup final against Transvaal. Steve Hoffman, Johan Naude and Albertus van der Merwe played for the Boland team. Hoffman would become a Springbok in 1953 and Van der Merwe would represent the Springboks in 12 tests from 1955 to 1960.
In 1969 Mike Jennings was selected to tour with the Springboks to Britain. The tour would become infamous as the "Demo tour." Johan Oosthuizen, born and educated at Worcester, would represent the Springboks in 9 tests from 1974 to 1976. During 1996 the All Blacks played a rugby match on their South African tour, against the Boland Provincial side at Esselen Park.
Golf and other sports
The early golfers wore red blazers and long white trousers and played on Church Square during the 1880s. The first Golf Club in Southern Africa was the Royal Cape Golf Club founded in 1885. The Worcester Golf Club was established in 1896 and competition for the Donnison Cup between these two clubs started in 1905.
By 1892 Izak Meiring, Hennie de Wet and Jas Perkins founded the Mountain Club, the first of its kind in South Africa. Meiring who was a pharmacist and amateur surveyor, confirmed Matroosberg as the highest peak in the Western Province. Meiring's Plateau on the Brandwacht Mountains was named for him. The Worcester Athletic and Cycling Club was founded in 1905, the Swimming Club in 1906 and the Piscatorial Club in 1907.
The Cape Gliding Club has been based at the Worcester airfield since 1988.[8]
Notable sporting performances
- Dicky Broberg – during 1971 he set a new South African record in the 800m track event when he ran a time of 1 min 44.70 sec. His time was only .40-second slower than the world record and would be ranked as the fastest time in the world during 1971. As a South African record it would only be broken during 1996.
- Stefan Hugo - vyhrál Berg River Canoe Marathon in 1976, 1977, 1980, 1982 and 1984.
- JJ Provoyeur – in 1994/95 he single-handed obeplul the globe during the BOC výzva. He completed the race in 133 days.
Pozoruhodné obyvatelé
- C. Louis Leipoldt – South African poet in Afrikaans, writer in English, Afrikaans and Dutch, born in Worcester 1882
- Jean Welz[9] – Austrian born architect and artist, lived in Worcester from 1943 to 1969
- J.M. Coetzee – Nobel Prize winner for literature, lived as a boy in Worcester
- David Kramer – Singer, songwriter, playwright and director
- Diana Ferrus – South African poet and story writer in Afrikaans
- Tamaryn Green - Miss South Africa 2018 and first runner-up at Miss Universe 2018
- Deetlefs du Toit – former South African politician now living in New Jersey, Spojené státy
The Council of Breede Valley Municipality who governs the town of Worcester on 29 October 2019 approved that the honourary title of “Freedom of the Town’’ be bestowed on the following exceptional persons who contributed significantly to Worcester and the South African society being:
- David Kramer;
- Dumile Feni (Posthumous);
- Diana Ferrus;
- Cecyl Esau;
- Professor Raymond Parsons;
- Justice Thembile Lewis Skweyiya (Posthumous);
- Ayesha (Bibi) Dawood (Posthumous);
- Dr Danny Titus; a
- Professor John Maxwell Coetzee
- Lundi Tyamara - Famous South African Gospel Singer.
Erb

Municipality (1) — By 1931, the town council had assumed a coat of arms consisting of a blue shield depicting a golden portcullis on a silver and red torse.[b] The portcullis is the crest of the arms of the Somerset family.
Municipality (2) — On 27 September 1948, the council approved a new design, by Ivan Mitford-Barberton a H. Ellis Tomlinson. To bylo v reakci na oběžník Cape Provincial Administration vyzývající obce, aby nechaly zkontrolovat své paže a v případě potřeby byly přepracovány tak, aby byly heraldicky správné. The arms were registered with the provincial administration in May 1957[10] a na Heraldický úřad v únoru 1983.[11]
The arms were: Quarterly, Sable and Gules, a portcullis Or, nailed Azure; on a chief wavy Argent, three hurts, on each a fleur-de-lis, Or (in layman's terms: a shield quartered in black and red, displaying a golden portcullis with blue nails, above this is a horizontal silver strip with a wavy edge, displaying three golden Fleurs de Lis on blue discs). The crest was a golden demi-lev holding a cornucopia of fruit. Heslo bylo Mutare sperno. The black and red quartered shield was derived from the arms of the English city of Worcester.
Divisional council (1) — By 1959, the divisional council (the local authority for the rural areas outside the town) had taken over the old discarded municipal arms.[12]
Divisional council (2) — The divisional council had a new coat of arms designed by Cornelis Pama in 1973. It was registered at the Bureau on 29 November 1974.[11]
The arms were: Vert, a bend dancetty Argent in the shape of a letter W between two bezants (i.e. a green shield displaying a silver W-shaped stripe between two golden discs). The crest was two bunches of grapes on either side of a stick, and the motto was Fructu noscitur. These arms were re-registered by the council's successor, the Divisional Council of Matroosberg, in April 1980.[11] The latter also had a flag consisting of a banner of the arms.
Incidenty
On 24 December 1996, Stefaans Coetzee planted a bomb in a Christmas tree decoration in a Shoprite shopping centre. Another was placed at a Narutam pharmacy just down the street. The Shoprite bomb ripped through the building killing a woman and 3 children, and further injuring 67 people. The Narutam bomb disintegrated the tree and caused a man nearby to loose one of his legs. On 28 March 2016, that same Shoprite caught ablaze and was heavily damaged.[13][14]
Poznámky a odkazy
- ^ The Anglican church, St James the Great is located at 33°38′45″S 19 ° 26'42 ″ východní délky / 33,645867 ° J 19,444988 ° V
- ^ The arms were shown on a cigarette card issued in 1931.
- ^ "Chronological order of town establishment in South Africa based on Floyd (1960:20–26)" (PDF). str. xlv – lii.
- ^ A b C d Součet hlavních míst Zweletemba a Worcester ze sčítání lidu 2011.
- ^ "Hex River Power Station". eskom.co.za. Citováno 9. června 2016.
- ^ "Climate: Worcester- Climate-Data.org". Citováno 7. září 2020.
- ^ Burman, Jose (1984). Brzy železnice u mysu. Human & Rousseau.
- ^ Martin 2002.
- ^ Martin 2005, str. 42-43.
- ^ "Cape Gliding Club". Citováno 1. července 2019.
- ^ Biography of Jean Welz at Artefacts
- ^ Mys Dobré naděje Úřední věstník 2867 (24 May 1957)
- ^ A b C National Archives of South Africa: Data of the Bureau of Heraldry
- ^ Western Cape Archives : A 2514 (Box 25 : file K2/5).
- ^ https://www.dailymaverick.co.za/article/2012-12-20-meet-the-youngest-worcester-bomber-now-a-poster-boy-for-reconciliation/
- ^ https://m.news24.com/SouthAfrica/News/i-forgive-you-worcester-bomb-survivor-20160925
- ^ Radburn, Arthur (22 November 2015). "Matroosberg Divisional Council (South Africa)". flagspot.net. Citováno 9. června 2016.
- Martin, Desmond (2005). Biskupské církve. Struik. ISBN 978-1-77007-155-1.
- Martin, Desmond (2002). Kostely biskupa Roberta Graye a paní Sophie Grayové: historický a architektonický přehled (Ph.D.). UCT. hdl:11427/10637.
- Hollett, Calvin (2016). Beating against the Wind: Popular Opposition to Bishop Feild and Tractarianism in Newfoundland and Labrador. MQUP. ISBN 978-0-7735-9901-7.
- Worcester 150 Years; R.G. Grebe Worcester Municipality 1970
- Worcester Boys' High School Journal; WSEP 1968
- Theron, Paul; de Jong, A.L (1989). Boland rugby: 50 : die eerste halfeeu. Bolandse Rugby-Voetbalunie.
- Various articles from the Worcester Standard and Advertiser
- Green, Lawrence George (1957). Beyond the City Lights: The Story of the Western Province. H. Timmins.
- Museum Archive Assistance: Johannes Malgas
- The Complete Book of SA Wine; Kench, Hands & Hughes; C. Struik 1983
- Greyvenstein, Chris (1977). Springbok Saga: A Pictorial History From, 1891. D. Nelson. ISBN 978-0-909238-27-8.