Vorrei spiegarvi, ach Dio! - Vorrei spiegarvi, oh Dio!

"Vorrei spiegarvi, ach Dio!" (K. 418) je a soprán árie podle Wolfgang Amadeus Mozart.

Dějiny

Mozart vstoupil do árie do svého katalogu 20. června 1783 ve Vídni. Bylo provedeno v Burgtheater, Vídeň, dne 30. června 1783, jako an vložení árie za představení Pasquale Anfossi je opera Il curioso indiscreto který měl premiéru s velkým úspěchem v roce 1777 v Římě.

Mozart pro tuto příležitost napsal dvě další vložené árie: „Ne, che non sei capace“ (I. 7) (K. 419) a „Per pietà, non ricercate“ (II. 4) (K. 420); K. 418 a K. 419 byly napsány pro Mozartovu švagrovou Aloysia Weber, K. 420 pro Valentin Adamberger, ale ta árie nebyla provedena kvůli nějaké intrice iniciované Salieri.[1][2]

Árie je součástí roku 1991 pasticcio opera Klenotnice.

Hudba

"Ah, spiegarti, ach Dio„byl napsán jako koncept tohoto díla jen pár dní předtím; připomíná více a klavírní redukce než skutečné dílo pro klavír a soprán. U finální verze byl text první pomalé sekce značně změněn.[3]

Árie je hodnocena pro hoboj Já a II, fagot Já a II, roh I v D, roh II v A a struny. Práce je 151 pruhy dlouhý a jeho provedení trvá asi sedm minut. The podpis klíče je Hlavní. Árie je rozdělena do tří částí; první část s a časový podpis z alla breve a a tempo směr Adagio, končí v pruhu 80 po opakování iniciály sloka. Druhá část je v časovém podpisu společného času a indikaci tempa Allegro; u baru 124 se tempo zrychluje na più Allegro ke slovům poslední sloky. Árie má hlasový rozsah ze dne 2 oktávy plus a Čtvrtý (nebo 2900 centů ), z E6 do B.3; druhá nota je a celá nota v baru 135, následovaný okamžitě celou notou D6, an interval 2 oktávy plus a malá tercie.

Libreto

Giovanni Bertati je často uváděn jako autor libreta opery, ostatní jako autor Giuseppe Petrosellini;[4] ani jeden však není potvrzen.[1]

Árie je vložena na konec 1. dějství, scény 6, kde chce Marchese Calandro vyzkoušet věrnost Clorindy své nevěsty - o šest a půl roku později, v roce 1790, to bylo ústřední téma Mozartovy opery Così fan tutte. Calandro přesvědčí svého přítele, hraběte di Ripaverde, aby u soudu Clorindu. Při svém druhém pokusu se Clorinda začne váhat a zahalené vyznání své lásky hraběte. Ale zasažena protichůdnými emocemi a její žárlivostí na hraběcí nevěstu Emilii pošle hraběte pryč.

Externí média
Zvuk
ikona zvuku Zvuk a skóre na Neue Mozart-Ausgabe, Evropská Sinfonietta, Ed Spanjaard (dirigování), Francine van der Heijden [nl ] (soprán),
s laskavým svolením Brilantní klasika.
Video
ikona videa Animované skóre a zvuk (23 MB, WMV ), Elizabeth Parcells (soprán)

Vorrei spiegarvi, ach Dio!
Qual è l'affanno mio;
ma mi condanna il fato
piangere e tacer.

Arder non può il mio jádro
per chi vorrebbe amore
e fa che cruda io sembri,
un barbaro dover.

Ah conte, partite,
beton, fuggit
lontano da me;
la vostra diletta
Emilia v'aspetta,
languir non la osud,
è degna d'amor.

Ah stelle spietate!
nemiche mi siete.
Mi perdo s'ei resta.

Částečné, betonové,
D'amor non parlate,
è vostro il suo cor.

Dovolte mi vysvětlit, bože
Jaký je můj smutek!
Ale osud mě odsoudil
Plakat a mlčet.

Moje srdce nemusí borovice
Pro toho, kterého bych chtěl milovat
Vypadá to, že vypadám tvrdě
A kruté.

Ah, hrabě, část ode mě,
Utíkej, utíkej
Daleko ode mě;
Tvůj milovaný
Emilia na vás čeká,
Nenech ji chradnout
Je hodna lásky.

Ach, nelítostné hvězdy!
Jste ke mně nepřátelští.
Jsem ztracen, když zůstane.

Část ode mě, utíkej,
Nemluv o lásce,
Její srdce je vaše.

Reference

  1. ^ A b Neue Mozart-Ausgabe, Série II „Scénická díla“, skupina 7: Árie, scény, soubory a sbory s orchestrem, sv. 3, s. XI (v němčině)
  2. ^ Il curioso indiscreto (v italštině)
  3. ^ Neue Mozart-Ausgabe, Série II „Scénická díla“, skupina 7: Árie, scény, soubory a sbory s orchestrem, sv. 3, s. XII (v němčině)
  4. ^ „Curioso indiscreto, Il.“ Mary Hunter v The New Grove Dictionary of Opera, editoval Stanley Sadie (vyžadováno předplatné)

externí odkazy